WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.060 --> 00:01:15.740 [قهرمان بودن] 00:01:15.940 --> 00:01:18.700 [قسمت 6] 00:01:23.140 --> 00:01:23.820 لی ژنگ چیانگ 00:01:24.780 --> 00:01:25.580 حالا فهمیدی 00:01:26.620 --> 00:01:27.820 کی یونهه رو میگردونه 00:01:28.420 --> 00:01:28.940 دونگ 00:01:29.340 --> 00:01:30.300 من...من اشتباه کردم 00:01:30.700 --> 00:01:31.580 اشتباه کردم 00:01:31.860 --> 00:01:32.460 ژانگ 00:01:32.460 --> 00:01:33.660 به آدم هامون بگو مواد رو بگیرن 00:01:33.900 --> 00:01:34.580 بیاین اینجا 00:01:36.020 --> 00:01:36.900 همشون رو بگیرین 00:01:38.020 --> 00:01:38.780 دو...دونگ 00:01:40.380 --> 00:01:40.980 دونگ 00:01:41.860 --> 00:01:42.540 ...ما 00:01:43.420 --> 00:01:44.500 میتونیم با هم کار کنیم 00:01:45.340 --> 00:01:45.940 بیا سود رو 00:01:46.500 --> 00:01:47.700 نصف نصف تقسیم کنیم 00:01:48.420 --> 00:01:48.980 نصف نصف 00:01:53.260 --> 00:01:54.620 فرمول رو بدش من 00:01:56.900 --> 00:01:58.180 اونوقت میذارم بری 00:02:04.420 --> 00:02:06.020 اگه فرمول رو بهت بدم 00:02:07.020 --> 00:02:09.140 میذاری زنده بمونم؟ 00:02:26.460 --> 00:02:26.940 بگو 00:02:31.260 --> 00:02:31.780 دونگ 00:02:31.860 --> 00:02:33.020 پلیس ها داره میان این سمتی 00:02:33.860 --> 00:02:34.580 دونگ 00:02:34.820 --> 00:02:35.860 بذار برم 00:02:36.780 --> 00:02:38.900 ابنجوری هممون میتونیم زنده بمونیم 00:02:45.380 --> 00:02:46.220 دونگ 00:02:49.580 --> 00:02:50.460 دونگ 00:02:54.980 --> 00:02:55.820 دونگ 00:03:22.620 --> 00:03:23.020 برین 00:03:49.260 --> 00:03:50.100 مُرده؟ 00:03:51.260 --> 00:03:51.820 بله 00:03:52.180 --> 00:03:54.140 نتونستیم لی ژنگ چیانگ رو بگیریم 00:03:55.700 --> 00:03:57.580 یعنی هنوزم نمیتونیم راجع به کپسول های زرد مطمعن باشیم 00:04:02.780 --> 00:04:03.940 به تحقیق ادامه بدین 00:04:04.420 --> 00:04:05.820 از مواد گم شده تو انبار شروع کنین 00:04:07.060 --> 00:04:07.580 بیا تو 00:04:10.980 --> 00:04:11.420 بشین 00:04:13.260 --> 00:04:14.940 چن لی ون معاون ارشد در مورد اتفاقی که برای لی ژنگ چیانگ افتاد شنیدم 00:04:15.500 --> 00:04:16.180 معاون ارشد چن 00:04:16.840 --> 00:04:17.880 کای هوا همین الان در موردش بهم توضیح داد 00:04:20.160 --> 00:04:20.920 مرگ لی ژنگ چیانگ 00:04:20.920 --> 00:04:22.200 به نظر میاد بخاطر یه درگیریه گروهی بوده 00:04:22.560 --> 00:04:23.440 هوانگ ون لین اعتراف کرد 00:04:23.920 --> 00:04:24.720 که تو شب نهم 00:04:24.920 --> 00:04:26.760 وو ژن فنگ اون رو تو غرفه های مواد غذایی پیدا کرد 00:04:27.160 --> 00:04:28.720 و ادعا میکنه که از منگکا 00:04:29.120 --> 00:04:30.560 واسه تجارت با کِی اومده 00:04:30.880 --> 00:04:31.680 مواد جدیدی که 00:04:31.680 --> 00:04:33.120 لی ژنگ چیانگ و بقیه ساختن 00:04:33.440 --> 00:04:34.280 سود کِی رو تو 00:04:34.600 --> 00:04:36.200 بازار مواد یونهه تحت تاثیر قرار داده 00:04:36.680 --> 00:04:37.880 پس کسی که باقی مواد رو 00:04:37.880 --> 00:04:38.800 از انبار مواد گرفته 00:04:39.080 --> 00:04:40.000 به احتمال زیاد کِی میتونه باشه 00:04:41.440 --> 00:04:43.000 تحقیقات اولیه رو تو صحنه مرگ 00:04:43.000 --> 00:04:44.400 لی ژنگ چیانگ انجام دادیم 00:04:44.680 --> 00:04:46.560 و یه پینه رو تو انگشت وسط دست چپ 00:04:46.560 --> 00:04:47.840 لی ژنگ چیانگ پیدا کردیم 00:04:48.240 --> 00:04:49.440 که این یعنی چپ دست بوده 00:04:50.440 --> 00:04:51.200 این با 00:04:51.800 --> 00:04:53.080 نتایج تحقیق ما 00:04:53.080 --> 00:04:55.120 تو صحنه مرگ هو چینگ شان مطابقت داره 00:04:55.680 --> 00:04:57.200 با اعتراف هوانگ ون لین 00:04:57.320 --> 00:04:58.920 تقریبا می تونیم مطمئن باشیم 00:04:58.920 --> 00:05:01.240 که قاتل هو چینگ شان، لی ژنگ چیانگ بوده 00:05:08.320 --> 00:05:09.040 خب واسه قدم بعدی 00:05:09.280 --> 00:05:10.240 قراره چیکار کنین؟ 00:05:10.920 --> 00:05:12.520 الان فقط 00:05:12.960 --> 00:05:14.520 هوانگ ون لین و وو ژن فنگ هستن 00:05:14.720 --> 00:05:15.520 که نمیتونیم هیچ اطلاعاتی 00:05:15.520 --> 00:05:16.840 ازشون بگیریم 00:05:21.160 --> 00:05:21.760 وو ژن فنگ 00:05:23.280 --> 00:05:24.520 وو ژن فنگ نقطه ضعف ماست 00:05:24.720 --> 00:05:26.320 به گفته هوانگ ون لین 00:05:26.600 --> 00:05:27.840 وو ژن فنگ به یونهه برگشته 00:05:28.320 --> 00:05:29.320 تا کی رو پیدا کنه 00:05:30.280 --> 00:05:31.480 واسه همین ما بر این باوریم که 00:05:31.720 --> 00:05:33.120 هنوز کلی چیز هست که بهمون نگفته 00:05:40.520 --> 00:05:41.600 چند وقته که 00:05:42.000 --> 00:05:43.400 وو ژن فنگ رو کنارمون داریم؟ 00:05:45.520 --> 00:05:46.440 هنوز وقتش نشده که بذاریم بره؟ 00:05:53.520 --> 00:05:55.080 فرمانده لین ما نمی تونیم ولش کنیم 00:05:55.640 --> 00:05:56.480 کمبود نیرو داریم 00:05:56.480 --> 00:05:57.520 راجع به وو ژن فنگ هم 00:05:57.520 --> 00:05:58.400 چیز زیادی نمیدونیم 00:05:58.680 --> 00:05:59.960 اگه بره نمیتونیم تحت نظر بگیریمش 00:06:00.040 --> 00:06:00.560 کای هوا 00:06:01.880 --> 00:06:02.440 به فرمانده ژائو 00:06:03.080 --> 00:06:04.280 زنگ بزن 00:06:04.880 --> 00:06:05.720 منم برگه هارو امضا میکنم 00:06:06.520 --> 00:06:08.000 بیاین بفرستیمش مرکز ترک اعتیاد 00:06:13.120 --> 00:06:13.680 ولی 00:06:14.560 --> 00:06:15.880 به گفته لنگ فنگ 00:06:15.880 --> 00:06:16.680 اون میزان دوزی رو که وو ژن فنگ 00:06:16.680 --> 00:06:18.160 استفاده کرده واسه فرستادنش به مرکز ترک اعتیاد کافی نیست 00:06:19.200 --> 00:06:20.640 بالاخره مواد که مصرف کرده 00:06:21.160 --> 00:06:22.160 راست و ریستش کن 00:06:27.240 --> 00:06:28.160 تو شرایط فعلی 00:06:30.280 --> 00:06:31.760 به نظر می رسه این تنها راهه 00:06:34.600 --> 00:06:35.040 درسته؟ 00:06:36.160 --> 00:06:36.600 بله 00:06:37.480 --> 00:06:38.000 کای هوا 00:06:39.760 --> 00:06:40.760 همونطور که فرمانده گفت عمل کن 00:06:44.840 --> 00:06:45.720 تو پیشنهادش کردی 00:06:47.680 --> 00:06:48.080 بعدشم 00:06:49.280 --> 00:06:50.360 فردا تو یگان مبارزه با مواد مخدر 00:06:50.720 --> 00:06:51.600 یه کنفرانس برگزار میشه 00:06:52.440 --> 00:06:53.400 به زودی قراره برگردم یگان محلی 00:06:54.040 --> 00:06:55.160 واسه همین میخوام راجع به نقشه تون 00:06:55.520 --> 00:06:57.120 واسه تحقیق راجع به این پرونده تو کنفرانس بشنوم 00:06:58.280 --> 00:06:58.720 بله قربان 00:07:08.360 --> 00:07:08.960 فرمانده لین 00:07:09.880 --> 00:07:10.920 واقعا درسته این کار؟ 00:07:12.760 --> 00:07:14.640 راه حل دیگه ای داری؟ 00:07:28.320 --> 00:07:32.360 وو ژن فنگ 00:07:48.560 --> 00:07:49.520 ارلیانگ بهم گوش کن 00:07:49.800 --> 00:07:51.200 یه گنگستر رو میشناسم 00:07:51.800 --> 00:07:53.080 که قبلا واسه کِی کار میکرده 00:07:53.720 --> 00:07:55.560 یه مقدار مواد از دونگ دزدید 00:07:56.320 --> 00:07:57.120 و الان اون 00:07:57.120 --> 00:07:58.200 تو مرکز ترک اعتیاده 00:07:59.080 --> 00:08:00.160 میخوام اونجا دنبالش بگردم 00:08:02.960 --> 00:08:03.800 گوتو رو فرستادم 00:08:03.800 --> 00:08:05.440 تا کسایی که واسه کی کار میکنن رو پیدا کنه 00:08:06.240 --> 00:08:07.680 اما متاسفانه کی واسش نقشه کشید 00:08:07.680 --> 00:08:09.040 و فرستادش مرکز ترک اعتیاد 00:08:11.040 --> 00:08:12.200 هر وقت رفتی اونجا میتونی بری دنبالش 00:08:12.560 --> 00:08:14.200 ببین میتونه بهت کمک کنه یا نه 00:09:12.440 --> 00:09:13.120 ممنونم 00:09:17.840 --> 00:09:18.520 واسه چی؟ 00:09:22.760 --> 00:09:23.920 حداقلش بهم کمک کردی 00:09:24.640 --> 00:09:25.640 قاتل نبودنم رو ثابت کنم 00:09:30.960 --> 00:09:32.320 هوانگ ون لین به خاطر پخت و فروش مواد مخدر مجرمه 00:09:33.080 --> 00:09:33.760 دستگیریش 00:09:34.240 --> 00:09:35.640 بخشی از کارم به عنوان پلیس بود 00:09:45.680 --> 00:09:46.840 این که اینجوری کنار هم نشستیم 00:09:48.080 --> 00:09:49.160 منو یاد اتفاقی که سه سال 00:09:49.160 --> 00:09:50.640 تو اون ماشین تو شهر والین 00:09:51.760 --> 00:09:52.680 افتاده میندازه 00:09:57.120 --> 00:09:57.880 سه سال پیش 00:09:58.880 --> 00:10:00.120 ما تو همچین ماشینی نبودیم 00:10:03.480 --> 00:10:04.160 سه سال پیش 00:10:05.400 --> 00:10:06.560 تو هم دستبند دستت نبود 00:10:08.840 --> 00:10:10.440 سه سال پیش افتاده بودم دنبالت 00:10:12.000 --> 00:10:13.080 اگه همون موقع باهام برمیگشتی 00:10:13.800 --> 00:10:15.040 الان اوضاعت این نبود 00:10:27.680 --> 00:10:28.480 هرچی هم بگی مهم نیست 00:10:29.840 --> 00:10:31.880 یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:10:33.880 --> 00:10:34.920 برای چی؟ 00:10:41.080 --> 00:10:42.680 چون بخاطرم این سه سال کلی سختی کشیدی 00:10:45.440 --> 00:10:46.280 به خاطرم 00:10:47.360 --> 00:10:48.560 به ایستگاه پلیس محلی منتقل شدی 00:10:50.360 --> 00:10:51.080 سختی هایی که کشیدم؟ 00:10:54.440 --> 00:10:55.280 صادقانه بگم 00:10:56.080 --> 00:10:57.800 به عنوان پلیس کار کردن 00:10:58.280 --> 00:10:59.160 و برخورد کردن 00:10:59.160 --> 00:11:00.040 با انواع مردم 00:11:00.360 --> 00:11:01.440 باعث شد تو شناخت مردم بهتر بشم 00:11:03.440 --> 00:11:04.480 این که فروشنده موادی یا نه رو 00:11:05.920 --> 00:11:07.120 خیلی راحت میتونم بگم 00:11:16.560 --> 00:11:17.760 تو هنوز همونی هستی که میشناختم 00:11:19.120 --> 00:11:20.160 اصلا عوض نشدی 00:11:23.720 --> 00:11:24.360 منظورت چیه؟ 00:11:27.880 --> 00:11:29.400 تو همین الانشم متقاعد شدی که من دلال موادم 00:11:31.800 --> 00:11:33.160 تو مغزت یه داستان خیلی 00:11:33.280 --> 00:11:34.760 بی عیب و نقص و منطقی ساختی 00:11:37.120 --> 00:11:37.640 درسته؟ 00:11:43.160 --> 00:11:45.000 کی تا حالا دیده یه دلال مواد 00:11:46.400 --> 00:11:47.800 داوطلبانه بره پیش پلیس؟ 00:11:58.920 --> 00:11:59.360 باشه 00:12:01.240 --> 00:12:02.160 پس بگو 00:12:03.520 --> 00:12:05.000 که داستانم اشتباهه 00:12:06.160 --> 00:12:07.400 بهم بگو که مواد نمیفروشی 00:12:08.000 --> 00:12:09.120 و هیچ ربطی به مواد نداری 00:12:14.480 --> 00:12:15.160 به دونگ بگو 00:12:15.840 --> 00:12:16.520 به کمکش نیاز دارم 00:12:17.600 --> 00:12:18.880 جنس هامون رو بفرسته هنگ کنگ 00:12:19.520 --> 00:12:20.600 امکان نداره 00:12:22.520 --> 00:12:23.880 برو به رئیست بگو 00:12:25.680 --> 00:12:27.480 هرکسی به فکر کار خودش باشه 00:12:29.520 --> 00:12:30.960 نیا یونهه 00:12:33.680 --> 00:12:34.800 بدون گذشتن از یونهه 00:12:35.640 --> 00:12:37.080 نمیتونیم جنس هارو از منگکا بیاریم بیرون 00:12:38.120 --> 00:12:39.000 ما عادت داشتیم کارهامون رو 00:12:39.000 --> 00:12:40.120 اینطوری پیش میبریم 00:12:41.760 --> 00:12:42.800 دونگ چطوری میخواد 00:12:42.800 --> 00:12:43.840 همش رو اینجور یهویی تغییر بده؟ 00:12:45.120 --> 00:12:46.880 گفتی، عادت داشتیم 00:12:50.000 --> 00:12:51.080 من باید دونگ رو ببینم 00:12:57.360 --> 00:12:58.840 اگه میخوای زنده بمونی 00:13:00.120 --> 00:13:00.760 بزن بچاک 00:13:07.320 --> 00:13:08.200 به هوانگ ون لین گفتی 00:13:08.200 --> 00:13:09.200 واسه معامله با کِی 00:13:10.040 --> 00:13:11.440 از منگکا برگشتی 00:13:13.280 --> 00:13:14.080 درسته؟ 00:13:15.280 --> 00:13:16.360 یا دروغ می گفت؟ 00:13:48.600 --> 00:13:49.800 سه سال پیش 00:13:51.680 --> 00:13:52.960 ازت خواهش کردم یه کاری برام بکنی 00:13:52.960 --> 00:13:53.800 انجامش دادی؟ 00:14:03.040 --> 00:14:03.600 نه 00:14:09.200 --> 00:14:10.960 پدر و مادرم رو کنار همدیگه دفن نکردی؟ 00:14:12.520 --> 00:14:14.720 اجازه دادی بابام واسه سه سال تموم سرگردون باشه؟ 00:14:17.320 --> 00:14:18.600 یادت میاد وقتی بچه بودی 00:14:18.600 --> 00:14:19.720 پدر و مادرم واست چیکارا کردن؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.180 هیچوقت واسه هیچی ازت خواهش نکرده بودم 00:14:25.800 --> 00:14:28.080 این اولین باری بود که ازت واسه یکار خواهش میکردم 00:14:31.000 --> 00:14:31.920 این خلاف قانون بود؟ 00:14:33.640 --> 00:14:34.560 زود باش بهم بگو 00:14:34.960 --> 00:14:36.680 با انجامش کدوم قانون رو زیر پا میذاشتی؟ 00:14:36.680 --> 00:14:37.160 بهم بگو 00:14:37.160 --> 00:14:37.960 تو بهم بگو 00:14:37.960 --> 00:14:39.240 تو این سه سال تو منگکا چیکار میکردی؟ 00:14:39.240 --> 00:14:40.120 چه کار دیگه ای ازم بر میومد؟ 00:14:40.120 --> 00:14:41.200 به نظرت چیکار می کردم؟ 00:14:41.280 --> 00:14:42.720 فکر میکنی که به پدرت ظلم شده؟ 00:14:42.720 --> 00:14:43.480 البته 00:14:44.880 --> 00:14:45.560 تو بهش اعتماد داری؟ 00:14:46.680 --> 00:14:48.720 تو ذهنت تو همین الانشم باور کردی که اون مواد فروش بوده 00:14:49.040 --> 00:14:49.600 وو ژن فنگ 00:15:24.480 --> 00:15:25.200 وو ژن فنگ 00:15:27.120 --> 00:15:28.000 تو این سه سال گذشته 00:15:28.840 --> 00:15:29.920 برام مهم نیست که 00:15:29.920 --> 00:15:31.040 داشتی راجع به مرگ پدرت تحقیق میکردی 00:15:32.600 --> 00:15:33.880 میدونم که با مواد مخدر یه ربط هایی داشتی 00:15:35.240 --> 00:15:36.280 فقط نیاز دارم هرچیزی که 00:15:36.280 --> 00:15:37.400 راجع به مواد میدونی رو 00:15:37.400 --> 00:15:38.480 بهم بگی 00:15:42.040 --> 00:15:42.680 پس 00:15:43.520 --> 00:15:44.280 دلت میخواد 00:15:44.320 --> 00:15:45.800 گناه خودت رو 00:15:47.000 --> 00:15:48.320 با بیگناهی پدرت مبادله کنی؟ 00:15:55.320 --> 00:15:56.120 تا وقتی که بتونی ثابت کنی 00:15:56.120 --> 00:15:57.400 پدرم بی گناه بود 00:16:01.520 --> 00:16:02.680 منم بیگناه میمونم 00:16:15.040 --> 00:16:17.880 مرکز ترک اعتیاد اجباری 00:17:26.240 --> 00:17:31.160 گوتو، فروشنده مواد مخدر 00:19:28.440 --> 00:19:28.960 دونگ 00:19:29.280 --> 00:19:31.320 همه کپسول های زردی که لی ژنگ چیانگ درست کرده رو برگردوندیم 00:19:31.560 --> 00:19:32.120 همشون اینجان 00:19:32.560 --> 00:19:34.040 آدم هامون کامل بررسیشون کردن 00:19:34.680 --> 00:19:35.960 فرمول کپسول زرد چی؟ 00:19:36.400 --> 00:19:37.120 پیداش نکردیم 00:19:45.400 --> 00:19:46.680 وقتی برگشتی از طرفم از ژو تشکر کن 00:19:47.840 --> 00:19:49.240 دفعه بعدی هم کپسول زرد و هم یابا 00:19:50.360 --> 00:19:51.360 رو با همدیگه میگیریم 00:19:53.240 --> 00:19:54.400 آقای ژو میخواد باهات 00:19:54.400 --> 00:19:55.600 یه تاریخ واسه معاملمون بذاره 00:19:56.800 --> 00:19:57.840 بیا یکم بیشتر صبر کنیم 00:19:58.720 --> 00:20:00.160 همین تازگی ها قضیه کپسول زرد رو سرو سامون دادم 00:20:01.880 --> 00:20:02.720 پلیس دنبالمونه 00:20:05.440 --> 00:20:06.240 دونگ 00:20:06.720 --> 00:20:08.000 سر قضیه کپسول زرد 00:20:08.280 --> 00:20:09.880 اگه بهت اطلاعات نداده بودم 00:20:10.320 --> 00:20:12.320 این جنس ها الان جاشون هنگ کنگ بود 00:20:14.120 --> 00:20:15.560 بدون کمکم نمیتونی کاری کنی، میخوای امتحان کن 00:20:18.480 --> 00:20:20.560 خب اون قیمتی که سرش حرف زده بودیم چی؟ 00:20:21.000 --> 00:20:22.000 بهت تخفیف میدم ده درصد ارزونتر 00:20:22.360 --> 00:20:22.800 یابا 00:20:23.880 --> 00:20:24.440 ...بقیه 00:20:24.440 --> 00:20:25.080 دونگ 00:20:25.960 --> 00:20:27.320 لی ژنگ چیانگ الان 00:20:27.840 --> 00:20:29.240 قیمت این کپسول های زرد رو اعلام کرده 00:20:31.720 --> 00:20:33.280 حرف یه آدم مرده مگه حسابه؟ 00:20:35.160 --> 00:20:35.880 دفعه بعد 00:20:36.840 --> 00:20:38.440 یمقدار کپسول زرد رو میرسونم هنگ کنگ 00:20:39.040 --> 00:20:40.240 میتونی امتحان کنی 00:20:40.680 --> 00:20:41.800 بعدش در مورد قیمتش حرف میزنیم 00:20:42.240 --> 00:20:42.760 دونگ 00:20:45.920 --> 00:20:47.160 آقای ژو از نتیجه ای که واسش میبرم 00:20:47.160 --> 00:20:47.880 راضی نمیشه 00:20:52.880 --> 00:20:53.720 میخوای انجامش بدی یا نه؟ 00:20:59.640 --> 00:21:00.480 آمار در بیار 00:21:00.520 --> 00:21:01.840 ببین وو ژن فنگ هنوز تو یونهه ست یا نه 00:21:21.320 --> 00:21:22.040 آقای چن 00:21:22.600 --> 00:21:23.320 آقای چن 00:21:23.400 --> 00:21:24.360 لینگ میخوادشما رو ببینه 00:21:24.520 --> 00:21:25.280 داخله 00:21:28.040 --> 00:21:29.000 چیزی میخواین؟ 00:21:29.320 --> 00:21:30.240 دو تا کوکتل 00:21:34.920 --> 00:21:35.800 چیزی میخوای؟ 00:21:37.200 --> 00:21:38.440 امشب هرچی شد 00:21:38.480 --> 00:21:39.240 فقط عصبانی نشو 00:21:41.000 --> 00:21:42.440 چرا عصبانی بشم؟ 00:21:42.560 --> 00:21:43.240 چی شده؟ 00:21:45.120 --> 00:21:45.800 داداشم اینجاست 00:21:47.200 --> 00:21:47.840 اون اینجاست؟ 00:21:49.480 --> 00:21:50.160 یک لحظه صبر کن، صبر کن 00:21:51.840 --> 00:21:52.800 عمو لین امروز سرزنشت کرد 00:21:52.800 --> 00:21:53.880 اما تقصیر تو بود 00:21:54.080 --> 00:21:55.640 هرچی نباشه تو دیر گزارش دادیش 00:21:56.160 --> 00:21:56.600 نه 00:21:56.680 --> 00:21:57.840 تو حتی نمیدونی چیشده 00:21:57.960 --> 00:21:58.920 نمیدونم 00:22:00.320 --> 00:22:00.960 اگه چیزی تو 00:22:00.960 --> 00:22:01.720 ذهنته 00:22:01.720 --> 00:22:02.920 میتونی بهم بگی 00:22:03.160 --> 00:22:04.840 چطور تونستی عصبانیتت رو روی اون خالی کنی؟ 00:22:05.000 --> 00:22:06.440 نمیتونی فقط چون باهات صادقه اینکار هارو بکنی 00:22:07.120 --> 00:22:08.040 اون صادقه؟ 00:22:08.200 --> 00:22:08.560 ...تو نمیدونی 00:22:08.560 --> 00:22:09.160 چیزی که امروز گفتی 00:22:09.160 --> 00:22:10.520 خیلی زیاده روی بود 00:22:12.040 --> 00:22:13.440 عجله کن برو ازش عذرخواهی کن 00:22:15.120 --> 00:22:16.400 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:22:16.960 --> 00:22:17.800 ببرش طبقه بالا 00:22:32.840 --> 00:22:33.400 برگشتی 00:22:34.040 --> 00:22:34.760 آخر هفته ست 00:22:34.840 --> 00:22:35.600 بیا امشب مشروب بزنیم 00:22:35.840 --> 00:22:36.440 بیا،بدش من 00:23:00.040 --> 00:23:01.520 برم طبقه پایین پیش خواهرم 00:23:03.080 --> 00:23:04.520 ببینم کمکی میخواد یا نه 00:23:10.520 --> 00:23:11.520 چرا اینجایی؟ 00:23:14.520 --> 00:23:15.200 بهم بگو 00:23:15.800 --> 00:23:16.920 امروز تقصیر کی بود؟ 00:23:17.400 --> 00:23:18.280 چرا اینقدر مشکوک بنظر میای؟ 00:23:22.680 --> 00:23:23.680 باید بهت بگم 00:23:24.120 --> 00:23:25.280 همه این غذاهارو 00:23:25.280 --> 00:23:26.680 یانگ یی تنهایی آماده کرده 00:23:27.120 --> 00:23:28.880 باهاش بدجنس نباش 00:23:36.440 --> 00:23:38.320 داشتم سعی میکردم کاری کنم "با" اطلاعاتی 00:23:38.320 --> 00:23:39.880 راجع به کپسول های زرد واسم پیدا کنه 00:23:43.120 --> 00:23:44.400 منم همین رو میگم 00:23:48.560 --> 00:23:49.680 هرچی نباشه اون واسه آروم کردن تو اینجا نیست 00:23:51.840 --> 00:23:52.920 واقعا نمیدونستم 00:23:52.960 --> 00:23:54.560 که این تا این حد درگیر مواد بوده 00:23:56.400 --> 00:23:57.200 وقتی واسه اولین بار دیدمش 00:23:57.200 --> 00:23:58.280 او فقط یه گنگستر خرده پا بود 00:23:58.280 --> 00:23:59.240 که دوز های خیلی پایین میفروخت 00:23:59.960 --> 00:24:01.200 در غیر این صورت بهش اجازه نمیدادم 00:24:01.280 --> 00:24:02.280 واسم اطلاعات پیدا کنه 00:24:03.360 --> 00:24:04.720 فقط بعد از اینکه حقیقت رو راجع به 00:24:04.760 --> 00:24:06.600 کپسول زرد پیدا کنی میتونی اسمت رو پاک کنی 00:24:11.440 --> 00:24:12.800 حین بازداشت تو بار مویون 00:24:14.720 --> 00:24:16.360 چن یو و آن ران بهت گزارش ندادن 00:24:16.760 --> 00:24:18.000 این واست عجیب نیست؟ 00:24:22.560 --> 00:24:23.440 فکر نمیکنی 00:24:23.680 --> 00:24:25.440 این واسه خاطر اینه که هیچی تو داروخونه با پیدا نکردی؟ 00:24:28.680 --> 00:24:29.080 آره 00:24:30.640 --> 00:24:31.720 روش کاریم اشتباه بود 00:24:31.960 --> 00:24:32.640 بذار ازت بپرسم 00:24:33.320 --> 00:24:34.040 اگه واقعا چیزی 00:24:34.080 --> 00:24:35.520 حین بازداشت دیروز اتفاق میفتاد 00:24:36.680 --> 00:24:37.520 چطور میتونستی توضیحش بدی؟ 00:24:40.080 --> 00:24:40.480 قربان 00:24:41.920 --> 00:24:43.240 بعد از اتفاقی که دیروز افتاده 00:24:43.440 --> 00:24:44.640 دفتر امنیت عمومی یونهه 00:24:44.640 --> 00:24:45.600 باید کلش رو سازماندهی کنه 00:24:45.600 --> 00:24:46.560 و آموزش انضباطی 00:24:46.840 --> 00:24:48.080 و اصلاح داخلی رو انجام بده 00:24:48.200 --> 00:24:48.840 اصلاح؟ 00:24:51.200 --> 00:24:52.320 چقدر از یابائه کِی 00:24:52.320 --> 00:24:53.560 هر ساله از اینجا خارج میشه؟ 00:24:53.840 --> 00:24:54.600 میدونی؟ 00:24:55.560 --> 00:24:57.280 مگه نگفتی خودت یه سری نقشه ها داشتی؟ 00:24:57.560 --> 00:24:59.160 چه نقشه ای داشتی؟ 00:25:00.360 --> 00:25:00.680 باشه 00:25:01.840 --> 00:25:03.400 حتی اگه با خبرچینت بود 00:25:04.160 --> 00:25:05.600 فقط یه دلال خرده پا بود 00:25:05.840 --> 00:25:07.240 به نظرت یه دلال خرده پا مثل اون 00:25:07.960 --> 00:25:09.680 به هسته مرکزی کِی دسترسی داشت؟ 00:25:10.160 --> 00:25:11.200 اما کپسول های زرد 00:25:11.360 --> 00:25:13.080 باید با منفعت هسته اشون در ارتباط باشه 00:25:14.080 --> 00:25:14.840 مرگ لی ژنگ چیانگ 00:25:14.840 --> 00:25:15.920 این رو ثابت کرده 00:25:17.320 --> 00:25:18.000 معاون ارشد چن 00:25:18.320 --> 00:25:19.360 طرح اصلی نقشه ام 00:25:19.800 --> 00:25:20.640 استفاده از چهره های 00:25:20.640 --> 00:25:21.920 کلیدی کپسول زرد واسه رسیدن 00:25:22.200 --> 00:25:24.000 به مهره های اصلی کی بود 00:25:24.280 --> 00:25:25.520 این تخلفه 00:25:25.840 --> 00:25:26.880 لطفا بهم اعتماد کن 00:25:27.440 --> 00:25:28.000 من، لین دزان 00:25:28.000 --> 00:25:29.240 یه پلیس با تجربه ام 00:25:29.440 --> 00:25:30.200 این تخلف 00:25:30.360 --> 00:25:31.480 باعث میشه من همشون رو 00:25:31.480 --> 00:25:32.200 دستگیر کنم 00:25:32.200 --> 00:25:33.640 سه سال شده، لین دزان 00:25:35.120 --> 00:25:36.280 سه سال 00:25:38.400 --> 00:25:40.160 کی سه سال پیش تو یونهه خودشو نشون داد 00:25:40.960 --> 00:25:42.480 از اون موقع تا الان چقدر یابا 00:25:43.120 --> 00:25:44.840 واسه همه جای هنگ‌کنگ فرستاده شده؟ 00:25:45.160 --> 00:25:46.200 این یه کارخونه بزرگ ساخت 00:25:46.200 --> 00:25:47.840 و یه شبکه بزرگ قاچاقه 00:25:48.680 --> 00:25:49.680 در جریانش نیستی؟ 00:26:22.840 --> 00:26:23.240 چن یو 00:26:24.480 --> 00:26:25.600 امروز خیلی باهات تند حرف زدم 00:26:26.040 --> 00:26:26.920 منو ببخش 00:26:27.960 --> 00:26:28.640 کدوم قسمتش تند بود؟ 00:26:33.160 --> 00:26:34.960 نباید به فرمانده ها می گفتم 00:26:35.920 --> 00:26:37.120 که مشتاق ترفیع گرفتنی 00:26:37.560 --> 00:26:38.840 پس باید چی میگفتی؟ 00:26:53.360 --> 00:26:54.000 چن یو 00:26:55.200 --> 00:26:56.160 بسه 00:26:56.680 --> 00:26:57.200 بیا 00:27:16.320 --> 00:27:16.880 یانگ یی 00:27:18.280 --> 00:27:19.320 میتونم باهات صادق باشم 00:27:20.760 --> 00:27:21.640 بهش بگو آن ران 00:27:22.120 --> 00:27:23.640 درمورده کارخونه با پنگ اون روز چی پیدا کردی؟ 00:27:23.640 --> 00:27:24.200 چن یو 00:27:26.240 --> 00:27:27.000 جدی ای؟ 00:27:44.600 --> 00:27:46.000 داشتم‌ دامپلینگ شیرین آماده میکردم 00:27:46.000 --> 00:27:47.320 میرم چک کنم ببینم تموم شده کارشون یا نه 00:28:03.120 --> 00:28:04.080 آن ران 00:28:04.880 --> 00:28:05.840 فیلم های دوربین امنیتی 00:28:05.840 --> 00:28:07.120 روزی که به داروخونه رفتیم رو چک کرده 00:28:07.640 --> 00:28:09.000 درست ظهر همون روز 00:28:10.560 --> 00:28:11.480 فرمانده لین 00:28:12.080 --> 00:28:13.640 رفته بود اونجا 00:28:17.320 --> 00:28:19.080 متوجه شدم که کیف داروخونه 00:28:20.120 --> 00:28:21.600 روی میزشه 00:28:22.280 --> 00:28:24.000 وو ژن فنگ هم اعتراف کرد 00:28:24.000 --> 00:28:26.160 که داروخونه با مواد مخدر ارتباط داشته 00:28:27.040 --> 00:28:29.160 پس چرا وقتی رسیدیم اونجا هیچی پیدا نکردیم؟ 00:28:29.480 --> 00:28:30.640 کی اطلاعات رو لو داد؟ 00:28:31.120 --> 00:28:31.680 بهم بگو 00:28:40.840 --> 00:28:41.640 تو 00:28:46.000 --> 00:28:46.960 به فرمانده لین مشکوکی؟ 00:28:49.880 --> 00:28:51.680 توانایی دستگیری دلال های مواد رو داری 00:28:52.560 --> 00:28:53.840 این همه سال،کلی ازشون رو 00:28:53.840 --> 00:28:55.080 دستگیر کردی 00:28:56.640 --> 00:28:57.600 سه سال پیش 00:28:58.640 --> 00:28:59.760 بخاطر نقشه دقیقت 00:29:00.080 --> 00:29:01.120 تو پرونده لی لین فان 00:29:02.560 --> 00:29:04.320 یگان محلی بهت جایزه داد 00:29:04.920 --> 00:29:06.080 واسه همین این شانس رو پیدا کردی 00:29:06.320 --> 00:29:07.080 به یگان مبارزه 00:29:07.440 --> 00:29:09.160 با مواد مخدر منتقل بشی 00:29:09.800 --> 00:29:10.440 یادت میاد؟ 00:29:15.240 --> 00:29:15.800 یادمه 00:29:16.080 --> 00:29:17.920 بچه ات تو دانشگاه یگان پایتخت داره درس میخونه 00:29:20.200 --> 00:29:21.200 و ما حتی به خانمت هم کمک کردیم 00:29:22.400 --> 00:29:23.440 تا یه کار پیدا کنه 00:29:23.440 --> 00:29:24.400 و به پایتخت 00:29:24.800 --> 00:29:25.720 منتقل بشه 00:29:26.600 --> 00:29:27.720 شما دوتا سه ساله که جدا 00:29:27.840 --> 00:29:29.120 از هم زندگی میکنین 00:29:31.160 --> 00:29:32.600 کارت مهمه 00:29:34.200 --> 00:29:35.440 اما همسر و بچه ات 00:29:36.080 --> 00:29:38.280 و زندگی خانوادگیتون هم به همون اندازه اهمیت داره 00:29:38.760 --> 00:29:39.360 درسته؟ 00:29:42.560 --> 00:29:43.480 معاون ارشد چن 00:29:46.240 --> 00:29:47.520 قراره این بحث به کجا برسه؟ 00:29:48.960 --> 00:29:51.120 چرا انتخاب کردی تو یونهه بمونی؟ 00:29:56.720 --> 00:29:58.280 اگه شک دارین 00:29:58.600 --> 00:30:00.160 میتونین مستقیما از فرمانده لین بپرسین 00:30:00.560 --> 00:30:01.920 فقط بر اساس حدس و گمان 00:30:01.920 --> 00:30:02.800 شما دو نفر بدون مجوز عمل کردین 00:30:02.800 --> 00:30:03.320 ...چطور میتونستم 00:30:03.320 --> 00:30:04.320 میدونی چقدر خطرناک بود؟ 00:30:04.320 --> 00:30:05.320 چطور میتونستم ازش بپرسم؟ 00:30:05.640 --> 00:30:06.600 باید مستقیم میرفتم پیشش 00:30:06.600 --> 00:30:08.000 و ازش میپرسیدم دارین از با پنگ محافظت میکنین؟ 00:30:08.040 --> 00:30:08.320 نه 00:30:08.320 --> 00:30:09.320 اگه به فرمانده لین اینطوری مشکوکین 00:30:09.600 --> 00:30:10.880 دیگه اداره امنیت عمومی یونهه واسه چیمونه؟ 00:30:11.640 --> 00:30:13.560 بگو به کی باید اعتماد کنم؟ 00:30:13.800 --> 00:30:14.800 حداقلش به خاطر اون اتفاقی که دیروز افتاد 00:30:14.800 --> 00:30:16.160 دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:30:16.240 --> 00:30:17.360 هنوز تموم نشد؟ 00:30:17.840 --> 00:30:18.200 ...الان 00:30:39.720 --> 00:30:40.840 صداتون شنیدم که داشتین 00:30:41.560 --> 00:30:42.480 راجع به عمو لین حرف میزدین 00:30:48.000 --> 00:30:49.040 نمیدونم چه اتفاقی 00:30:49.040 --> 00:30:50.080 بینتون افتاده 00:30:50.880 --> 00:30:52.120 و نمیدونم چی دیدین 00:30:54.600 --> 00:30:55.000 من فقط میدونم 00:30:55.000 --> 00:30:56.360 که عمو لین آدم خوبیه 00:30:56.600 --> 00:30:57.760 و یه پلیس خوبه 00:31:01.080 --> 00:31:05.040 مرکز بهزیستی 00:31:05.040 --> 00:31:07.440 مادرم بدست فروشنده های مواد کشته شد 00:31:08.760 --> 00:31:10.280 و پدرم فرار کرد خارج 00:31:11.600 --> 00:31:13.520 ده سال تموم هیچکس نیومده بود سراغم 00:31:15.080 --> 00:31:15.920 به جز عمو لین 00:31:16.080 --> 00:31:17.080 چرا با دوست هات 00:31:17.080 --> 00:31:18.040 بازی نمیکنی؟ 00:31:21.560 --> 00:31:23.080 گز مورد علاقه ات 00:31:26.720 --> 00:31:27.440 عمو 00:31:28.440 --> 00:31:30.080 بابامو پیدا کردی؟ 00:31:34.720 --> 00:31:35.920 اگه 00:31:38.000 --> 00:31:39.760 بابات رو پیدا نکردم 00:31:41.800 --> 00:31:44.160 از امروز تا ابد 00:31:45.760 --> 00:31:48.240 بذار من بابات باشم باشه؟ 00:31:52.320 --> 00:31:54.120 امروز تولدمه 00:31:58.480 --> 00:31:59.680 اینم کادو تولدت 00:32:11.640 --> 00:32:13.920 میتونی همرام بیای تاب بازی؟ 00:32:22.240 --> 00:32:23.120 بعدها 00:32:24.400 --> 00:32:26.840 داداشم رو تو مرکز بهزیستی دیدم 00:32:28.280 --> 00:32:30.000 فقط چون عمو لین هواش رو داشت 00:32:31.360 --> 00:32:33.040 اون رو داداش خودم میدونستم 00:32:36.200 --> 00:32:37.240 میتونی از دست داداشم بخاطر آسیب زدن 00:32:37.240 --> 00:32:38.560 امروزش به احساساتت ناراحت باشی 00:32:39.440 --> 00:32:41.360 اما نمیتونی به عمو لین شک کنی 00:32:48.360 --> 00:32:49.360 آن ران بذار ازت بپرسم 00:32:50.160 --> 00:32:51.520 چطوری رفتی دانشکده افسری؟ 00:32:52.240 --> 00:32:53.720 چطور شد که پلیس شدی؟ 00:32:56.560 --> 00:32:57.080 داداش 00:32:58.360 --> 00:33:00.160 چطوری پلیس شدی؟ 00:33:03.040 --> 00:33:03.960 اگه هر کدومتون امروز 00:33:03.960 --> 00:33:05.480 به عمو لین مشکوکین 00:33:07.240 --> 00:33:08.320 من اولین نفری میشم که مخالفت می کنم 00:33:18.320 --> 00:33:19.560 فرمانده لین، رئیس 00:33:20.880 --> 00:33:22.080 و مربیمه 00:33:22.600 --> 00:33:23.920 من بی قید و شرط بهش اعتماد دارم 00:33:28.000 --> 00:33:29.040 بدون فرمانده لین 00:33:29.920 --> 00:33:30.880 شاید من فقط یه گنگستر میشدم 00:33:30.880 --> 00:33:32.000 که هر روز خدا پی 00:33:32.000 --> 00:33:32.760 مواد فروشاست 00:33:35.320 --> 00:33:36.880 اینجوری کلا تر میزدم به زندگیم 00:33:38.560 --> 00:33:39.440 فکر نمیکنین 00:33:40.080 --> 00:33:41.080 که منم اذیتم؟ 00:33:54.200 --> 00:33:55.400 گفتم بهش مشکوکم؟ 00:33:57.560 --> 00:33:58.400 فقط داشتم سعی میکردم 00:33:58.400 --> 00:33:59.760 از مشکل های احتمالی جلوگیری کنم 00:34:00.920 --> 00:34:02.200 من یه پلیسم 00:34:02.880 --> 00:34:04.440 واسه فهمیدن حقیقت مشتاقم 00:34:05.880 --> 00:34:07.560 اصلا ازتون عصبی نیستم 00:34:07.760 --> 00:34:08.280 فقط امیدوارم 00:34:08.280 --> 00:34:09.280 اتفاقی که تو داروخونه با افتاد 00:34:09.280 --> 00:34:10.600 دیگه تکرار نشه 00:34:11.280 --> 00:34:12.480 و آدم هایی مثل هوانگ ون لین 00:34:13.680 --> 00:34:15.200 تو سریعترین حالت ممکن دست قانون بیوفتن 00:34:17.680 --> 00:34:19.120 و به اون هایی که واقعا بیگناهن 00:34:24.240 --> 00:34:25.440 دیگه ظلم نشه 00:34:39.800 --> 00:34:40.600 زیاد حرف زدم 00:34:43.840 --> 00:34:44.560 یانگ یی 00:34:45.880 --> 00:34:46.720 ببخشید 00:34:52.920 --> 00:34:53.640 بیا 00:34:54.280 --> 00:34:55.680 کمتر حرف بزنین 00:34:56.320 --> 00:34:57.560 غذایی که داداشم درست کرده رو تست کنین 00:34:57.800 --> 00:34:58.840 آشپزیش حرف نداره 00:34:59.520 --> 00:35:00.880 اگه امتحانش نکنین ضرر کردین 00:35:02.480 --> 00:35:02.880 وایسا 00:35:04.520 --> 00:35:05.920 فقط چون خواهرم عصبی شد 00:35:05.920 --> 00:35:07.000 ازم عذرخواهی کردی؟ 00:35:08.000 --> 00:35:08.880 درموردش 00:35:09.360 --> 00:35:10.360 صادق بودی؟ 00:35:10.560 --> 00:35:11.160 داداش 00:35:11.720 --> 00:35:13.360 دامپلینگ های شیرین رو هنوز نخوردی 00:35:13.360 --> 00:35:14.440 چرا اینقدر شیرین شدی؟ 00:35:14.440 --> 00:35:15.280 عجله کن و بخور 00:35:17.080 --> 00:35:17.760 یکی دیگه براش بریز 00:35:18.520 --> 00:35:19.040 ممنونم 00:35:46.000 --> 00:35:46.440 دایی 00:35:48.000 --> 00:35:48.800 من برگشتم 00:35:50.600 --> 00:35:51.480 میتونی بخوری 00:35:51.480 --> 00:35:52.440 از قبل شامم رو خوردم 00:35:53.440 --> 00:35:54.160 یه دقیقه صبر کن 00:35:57.040 --> 00:35:57.480 بیا اینجا 00:36:06.560 --> 00:36:07.040 بشین 00:36:21.720 --> 00:36:22.480 بهم‌بگو 00:36:23.160 --> 00:36:24.640 چطوری میخوای اون پولی رو که مادرت 00:36:24.640 --> 00:36:25.480 واسه موتور بهت داد رو توضیح بدی؟ 00:36:27.880 --> 00:36:29.240 دارم ازت میپرسم بگی چطور قراره توضیحش بدی؟ 00:36:30.680 --> 00:36:31.680 کار پیدا میکنم 00:36:33.120 --> 00:36:34.600 بعد از اینکه کار پیدا کردم،یه موتور میخرم 00:36:34.840 --> 00:36:35.960 اینطوری جواب نده 00:36:36.560 --> 00:36:37.680 پول در اوردن اونقدرها هم آسون نیست 00:36:45.280 --> 00:36:47.160 کی قراره باعث بشی من و مادرت 00:36:48.240 --> 00:36:49.480 کمتر نگرانت بشیم؟ 00:36:50.400 --> 00:36:51.520 اگه مادرت منو بابت این که 00:36:51.520 --> 00:36:52.600 خوب ازت مراقبت نکردم مقصر بدونه 00:36:54.880 --> 00:36:55.840 چطور باید واسش توضیح بدم؟ 00:36:58.560 --> 00:36:59.600 برو اول موتور بخر 00:37:00.400 --> 00:37:01.880 خیلی گرون نباشه، یدونه ارزونش رو بخر 00:37:08.960 --> 00:37:09.440 دایی 00:37:10.120 --> 00:37:11.600 قول میدم هیچ مشکلی واستون درست نمیکنم 00:37:12.520 --> 00:37:13.560 دعوا نمیکنم 00:37:14.040 --> 00:37:14.760 هیچ مشکلی درست نمیکنم 00:37:15.480 --> 00:37:16.280 به محض این که 00:37:16.360 --> 00:37:17.360 یه شغل پیدا کردم همه پول هارو 00:37:17.800 --> 00:37:18.720 بهت برمیگردونم 00:37:19.760 --> 00:37:20.240 کلش رو 00:37:21.240 --> 00:37:21.720 بشین 00:37:28.040 --> 00:37:29.320 یه لیوان پر الکل ننوش 00:37:30.480 --> 00:37:31.480 درست مثل همون قولی که نمیتونی 00:37:32.080 --> 00:37:32.960 بهش عمل کنی 00:37:33.000 --> 00:37:33.760 بلوف نزن 00:37:34.720 --> 00:37:35.520 دارم بهت هشدار میدم 00:37:36.680 --> 00:37:38.480 واسه پول هرکاری نکن 00:37:45.280 --> 00:37:45.760 و اینکه 00:37:47.640 --> 00:37:48.960 اجازه نده مادرت این قضیه رو بفهمه 00:37:59.760 --> 00:38:01.280 واستون چند تا گردن اردک دیگه میارم 00:38:06.320 --> 00:38:07.320 وو ژن‌فنگ رو تا مرکز ترک اعتیاد 00:38:07.320 --> 00:38:08.120 اسکورت کردم 00:38:09.760 --> 00:38:10.880 فکر نکنم اونقدرها هم درگیر مواد باشه 00:38:12.000 --> 00:38:13.320 بر اساس اعتراف هوانگ ون لین 00:38:13.680 --> 00:38:14.560 اون اینبار از 00:38:15.000 --> 00:38:16.000 منگکا واسه معامله 00:38:16.080 --> 00:38:17.080 با کِی برگشته 00:38:17.720 --> 00:38:18.800 این که چه معامله ایه 00:38:19.560 --> 00:38:20.240 و چه جور موادیه 00:38:22.360 --> 00:38:22.960 چیزی نمیدونم 00:38:24.680 --> 00:38:26.000 اما این میتونه نقشه اش باشه 00:38:27.920 --> 00:38:28.840 تنها چیزی که با اطمینان کامل میدونم 00:38:29.800 --> 00:38:32.160 اینه که اون تلاش کرده حقیقت رو راجع به پدرش بفهمه 00:38:34.840 --> 00:38:35.520 چرا هر وقت راجع به 00:38:35.520 --> 00:38:37.000 وو ژن فنگ حرف میزنیم 00:38:37.440 --> 00:38:38.360 احساساتی میشم؟ 00:38:42.920 --> 00:38:43.440 واقعا؟ 00:38:44.600 --> 00:38:45.960 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:38:48.240 --> 00:38:49.280 می خوام پرونده های سه سال پیش رو بررسی کنم 00:38:50.080 --> 00:38:51.240 میخوام حقیقت پرونده پدر 00:38:51.360 --> 00:38:52.160 وو ژن فنگ رو بفهمم 00:38:52.960 --> 00:38:53.600 سه سال شده 00:38:54.520 --> 00:38:55.440 پرونده بسته شده 00:38:55.920 --> 00:38:56.720 چطور میخوای بررسی کنیش؟ 00:38:56.960 --> 00:38:58.760 میتونم پرونده های یگان مبارزه با مواد مخدر این سه سال رو بررسی کنم 00:38:59.520 --> 00:39:01.200 و ببینم میتونم چیزی پیدا کنم یا نه 00:39:01.880 --> 00:39:02.320 سه سال؟ 00:39:03.600 --> 00:39:04.280 کلی پرونده هست 00:39:04.440 --> 00:39:05.360 که بسته شدن 00:39:06.280 --> 00:39:07.760 بخوای دوباره چک کنیشون کلی طول میکشه 00:39:08.280 --> 00:39:09.120 نه فقط این 00:39:10.160 --> 00:39:11.960 بعد از دستگیری هوانگ ون لین 00:39:12.280 --> 00:39:13.120 فکر نمی کنم 00:39:14.120 --> 00:39:15.600 فرمانده لین بهمون اجازه بده این کار رو بکنیم درسته؟ 00:39:16.000 --> 00:39:17.520 حداقل باید تلاشم رو کنم 00:39:18.640 --> 00:39:20.200 مطمعنن تنهایی نمیتونم از پسش بر بیام 00:39:21.440 --> 00:39:22.040 شماها 00:39:22.720 --> 00:39:23.540 بهم کمک میکنین؟ 00:39:40.320 --> 00:39:43.160 هو چینگ شان، دو داجون 00:39:46.520 --> 00:39:49.680 تو همین الانشم متقاعد شدی که من دلال موادم 00:39:50.400 --> 00:39:51.360 تو ذهنت 00:39:51.760 --> 00:39:52.880 یه داستان کاملا 00:39:52.880 --> 00:39:54.080 بی عیب و نقص و منطقی ساختی 00:39:55.040 --> 00:39:55.800 درسته؟ 00:39:57.880 --> 00:39:58.920 مطمعنم که پلیس 00:39:58.920 --> 00:40:00.760 میتونه حقیقت این ماجرا رو پیدا کنه 00:40:01.280 --> 00:40:02.760 باهاتون همکاری داشتم 00:40:03.400 --> 00:40:03.840 مگه نه؟ 00:40:05.480 --> 00:40:06.240 تا وقتی که ثابت کنی 00:40:06.240 --> 00:40:07.560 پدرم بی گناه بود 00:40:10.400 --> 00:40:11.520 منم بیگناه میمونم 00:40:43.560 --> 00:40:45.240 وو ژن فنگ 00:40:52.600 --> 00:40:53.280 وو ژن فنگ 00:40:53.720 --> 00:40:54.760 واسم مهم نیست که داری روی مرگ پدرت 00:40:54.760 --> 00:40:56.040 تحقیق میکنی 00:40:56.880 --> 00:40:58.240 میدونم که درگیر مواد بودی 00:40:59.240 --> 00:40:59.880 میدونم 00:41:01.240 --> 00:41:03.160 کلی چیز هست که میدونی 00:41:03.960 --> 00:41:05.120 و هنوز بهمون نگفتی 00:41:06.080 --> 00:41:06.960 پس 00:41:07.640 --> 00:41:08.480 میخوای 00:41:08.480 --> 00:41:09.760 گناه خودت رو 00:41:11.160 --> 00:41:12.400 با بی گناهی پدرت مبادله کنی؟ 00:41:26.440 --> 00:41:27.320 اوه تر زد 00:41:31.720 --> 00:41:32.520 تو گوی شو ای؟ *گوی شو: دست ارواح* 00:41:33.080 --> 00:41:36.840 لی شو گوی،دلال مواد مخدر، اسم مستعار گوی شو 00:41:37.080 --> 00:41:37.720 منو میشناسی؟ 00:41:38.600 --> 00:41:39.240 تو کی هستی؟ 00:41:40.040 --> 00:41:41.080 فنگ صدام بزن 00:41:42.200 --> 00:41:43.120 میتونم ببرمت بیرون 00:41:43.120 --> 00:46:43.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.