WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.060 --> 00:01:15.740 [قهرمان بودن] 00:01:15.820 --> 00:01:18.460 [قسمت 8] 00:01:28.200 --> 00:01:30.120 ووژن فنگ،ملاقاتی داری 00:01:44.680 --> 00:01:45.040 بگیر بشین 00:01:56.840 --> 00:01:58.040 هو دامینگ رو دیدم 00:02:00.960 --> 00:02:01.880 شایعات میگن 00:02:02.880 --> 00:02:04.200 که پدرت لی لین فان رو به پلیس لو داده 00:02:05.280 --> 00:02:06.400 و به خاطر همین هم هدف انتقام قرار گرفته 00:02:08.280 --> 00:02:09.680 تو سه سال توی منگکا موندی 00:02:11.360 --> 00:02:11.760 بهم بگو 00:02:12.520 --> 00:02:13.600 چی فهمیدی 00:02:14.560 --> 00:02:15.520 و با کی اونجا آشنا شدی 00:02:18.960 --> 00:02:20.200 در حق بابام بدی شده 00:02:22.280 --> 00:02:23.120 بهم اعتماد کن 00:02:24.320 --> 00:02:25.440 هیشکی دیگه باورم نداره 00:02:28.360 --> 00:02:29.000 تو بهم اعتماد داری؟ 00:02:33.440 --> 00:02:34.520 چرا اینقدر به اون اعتماد داری؟ 00:02:35.840 --> 00:02:36.760 اون هیچ پولی نداره 00:02:38.480 --> 00:02:39.240 هیچ کس طرفشو نمیگیره 00:02:40.960 --> 00:02:41.640 و قدرتی هم نداره 00:02:43.360 --> 00:02:44.600 به هیچ وجه نمیتونه یه قاچاقچی مواد باشه 00:02:46.880 --> 00:02:47.520 ووژن فنگ 00:02:48.880 --> 00:02:49.560 بذار بهت بگم 00:02:50.400 --> 00:02:51.280 که هدفم اینه که 00:02:53.080 --> 00:02:54.960 همه چی رو راجع به کی 00:02:55.760 --> 00:02:57.200 و اون یارو که اسمش دونگه بفهمم 00:02:58.040 --> 00:02:58.920 هر چی میدونی 00:03:00.760 --> 00:03:01.440 بهم بگو 00:03:04.760 --> 00:03:05.880 (همین حالا از یونهه برو) 00:03:06.160 --> 00:03:07.640 (برو،الان) 00:03:08.480 --> 00:03:09.080 تو کی هستی؟ 00:04:05.160 --> 00:04:06.360 بگیرینش!یالا 00:04:08.280 --> 00:04:09.080 بگیرینش 00:04:18.360 --> 00:04:19.600 لطفا بس کنین 00:04:31.680 --> 00:04:32.440 لی رو ول کن 00:04:47.240 --> 00:04:48.760 قبلا با چند تا قاچاقچی مواد آشنا شدی؟ 00:04:55.120 --> 00:04:56.440 من دارم راجع به کله گنده های مواد حرف میزنم 00:04:59.320 --> 00:05:00.240 نه مجرم های معمولی مواد 00:05:06.120 --> 00:05:07.080 قبلا با چند تا از قاچاقچیای بزرگ مواد 00:05:09.440 --> 00:05:10.200 آشنا شدی؟ 00:05:22.720 --> 00:05:24.320 اینجوری بهم زل نزن 00:05:25.440 --> 00:05:26.840 من مجرم نیستم 00:05:41.000 --> 00:05:41.600 چن یو 00:05:47.080 --> 00:05:48.480 ازت به خاطر 00:05:51.440 --> 00:05:52.760 همه کارایی که واسه پرونده ی بابام کردی 00:05:56.280 --> 00:05:56.840 ممنونم 00:05:57.680 --> 00:05:58.640 خیلی ازت ممنونم 00:06:03.760 --> 00:06:04.280 من خستمه 00:06:07.000 --> 00:06:07.840 دیگه باید بری 00:06:33.880 --> 00:06:34.440 چن یو 00:06:34.680 --> 00:06:35.400 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:06:35.680 --> 00:06:36.200 دکتر یو 00:06:38.480 --> 00:06:39.240 شنیدم که موقتا به 00:06:39.400 --> 00:06:40.520 یگان مبارزه با مواد مخدر منتقل شدی 00:06:41.120 --> 00:06:42.000 تبریک میگم 00:06:42.240 --> 00:06:42.760 ممنون 00:06:43.480 --> 00:06:45.800 من اینجام که با یکی از همسایه های بچگیم ملاقات کنم 00:06:46.040 --> 00:06:46.760 [یو میائو،داروساز مرکز ترک اعتیاد] اسمش ووژن فنگه 00:06:47.000 --> 00:06:47.680 میتونی اینو 00:06:48.120 --> 00:06:49.560 روی کارت گزارش روزانه‌ش بنویسی؟ 00:06:51.920 --> 00:06:52.640 همسایه ی بچگیات؟ 00:06:53.920 --> 00:06:55.120 ووژن فنگ 00:06:55.360 --> 00:06:56.280 قبلا بهشون گفتم که با توجه به 00:06:56.440 --> 00:06:57.080 میزان کم مواد 00:06:57.160 --> 00:06:58.560 طبق قوانین مجازات اداره ی امنیت عمومی 00:06:58.720 --> 00:06:59.680 فقط برای دو هفته 00:06:59.680 --> 00:07:00.200 بازداشت میشه 00:07:00.960 --> 00:07:01.960 چرا فرستادنش اینجا؟ 00:07:02.960 --> 00:07:03.920 ما نتایج آزمایش رو داریم 00:07:04.640 --> 00:07:06.480 اولین بارش بوده که از یابا استفاده کرده و مقدارش خیلی کم بوده 00:07:06.560 --> 00:07:07.320 میتونه دوره ی توانبخشی رو توی یه کلینیک عمومی بگذرونه 00:07:16.040 --> 00:07:16.720 یابا؟ 00:07:18.080 --> 00:07:19.000 بله یابا 00:07:19.000 --> 00:07:20.160 تو دستگیرش کردی چطور نمیدونی؟ 00:07:21.360 --> 00:07:21.960 مطمئنی؟ 00:07:22.600 --> 00:07:23.200 اینو ببین 00:07:25.280 --> 00:07:26.440 نتایج آزمایش اینجان 00:07:26.720 --> 00:07:27.400 خودت ببین 00:07:27.640 --> 00:07:28.760 مگه تو از حرفه ای های واحد مبارزه با مواد مخدر نیستی؟ 00:07:28.960 --> 00:07:30.240 [نتیجه ی مرکز توانبخشی اجباری ایزوله ی یونهه] 00:07:30.280 --> 00:07:31.240 به هرحال 00:07:31.360 --> 00:07:32.560 همسایه‌ت یجورایی شگفت انگیزه 00:07:33.160 --> 00:07:34.160 نیازی نیست واسش پول بفرستی 00:07:36.600 --> 00:07:38.680 به محض رسیدن به اینجا درخواست تغییر اتاق داد 00:07:39.440 --> 00:07:41.360 مدیر ژائو شخصا قبول کرد 00:07:52.720 --> 00:07:53.160 فنگ 00:07:57.120 --> 00:07:58.040 پلک سمت راستم 00:07:58.040 --> 00:07:58.840 یه سره داره میپره 00:07:59.800 --> 00:08:01.160 داری درست انجامش میدی؟ 00:08:04.400 --> 00:08:05.360 من اشتباه کردم 00:08:06.480 --> 00:08:07.280 حالا به هر چی بگی گوش میدم 00:08:11.840 --> 00:08:13.680 به رینگ بوکس شو میرم 00:08:14.640 --> 00:08:16.600 اما چطور باید از اینجا بریم بیرون؟ 00:08:24.640 --> 00:08:25.560 نگهبان 00:08:25.960 --> 00:08:27.080 میخوام مدیر رو ببینم 00:08:27.400 --> 00:08:29.000 باید یه چیزی رو گزارش بدم 00:08:34.120 --> 00:08:36.880 [آزمایشگاه ۴۱۴] 00:08:39.600 --> 00:08:40.200 لنگ فنگ 00:08:43.120 --> 00:08:44.040 به فرمانده لیو بگو 00:08:44.080 --> 00:08:45.320 که به این زودی ها نتیجه ی کالبد شکافی رو نمیگیری 00:08:45.320 --> 00:08:46.080 فردا دوباره بیا 00:08:46.360 --> 00:08:46.880 نه 00:08:46.880 --> 00:08:47.800 به خاطر اون اینجا نیستم 00:08:48.360 --> 00:08:50.360 اینجام که ازت راجع به نتیچه ی آزمایش خون ووژن فنگ بپرسم 00:08:50.880 --> 00:08:51.760 چه موادی مصرف کرده؟ 00:08:52.440 --> 00:08:53.280 کپسول زرد 00:08:54.600 --> 00:08:55.400 تو مطمئنی؟ 00:09:01.080 --> 00:09:01.640 مگه 00:09:01.640 --> 00:09:02.480 کپسول های زرد رو 00:09:02.480 --> 00:09:03.760 توی آپارتمانش هم پیدا نکردی؟ 00:09:05.040 --> 00:09:07.840 میتونی نتیجه ی آزمایش خون رو نشونم بدی؟ 00:09:10.240 --> 00:09:11.280 همه ی گزارش ها رو به فرمانده لیو دادم 00:09:11.480 --> 00:09:12.360 میتونی بری پیش فرمانده لیو 00:09:14.760 --> 00:09:15.240 حتما 00:09:16.280 --> 00:09:17.480 الان میرم 00:09:22.160 --> 00:09:22.800 چن یو 00:09:23.280 --> 00:09:24.280 ووژن فنگ اظهاراتشو پس گرفت 00:09:24.480 --> 00:09:25.400 گفت که هیچ موادی مصرف نکرده 00:09:25.720 --> 00:09:27.000 و درخواست یه آزمایش دوباره داد 00:09:29.480 --> 00:09:30.280 کی این اتفاق افتاد؟ 00:09:31.200 --> 00:09:31.960 همین الان 00:09:32.880 --> 00:09:33.760 فرمانده لیو داره میره اونجا 00:09:34.280 --> 00:09:35.480 طبق گفته ی اون فرمانده لین هم میره اونجا 00:09:37.040 --> 00:09:37.520 آن ران 00:09:38.000 --> 00:09:38.800 کمکم کن بفهمم 00:09:39.080 --> 00:09:40.680 که ووژن فنگ با کی توی مرکز ترک اعتیاد در ارتباط بوده 00:09:41.480 --> 00:09:42.280 همین الان میام اونجا 00:09:42.760 --> 00:09:43.160 باشه 00:09:48.320 --> 00:09:48.800 ووژن فنگ 00:09:49.120 --> 00:09:50.320 [دفتر فرمانده] اظهارنامه‌شو همین بعد از ظهر پس گرفت 00:09:50.960 --> 00:09:51.760 هرگونه مصرف موادی رو تکذیب کرد 00:09:52.360 --> 00:09:52.680 [گزارش آزمایش فولیکول های مو] 00:09:52.680 --> 00:09:53.480 [از مرکز ترک اعتیاد اجباری ایزوله ی یونهه] و ادعا کرد که یه اشتباه از سمت ما بوده 00:09:53.880 --> 00:09:54.880 ما فورا کار کردن روش رو شروع کردیم 00:09:55.360 --> 00:09:57.480 ما درخواست تاییدیه از تمام بخش های پزشکی مرکز رو دادیم 00:09:57.720 --> 00:09:59.440 بررسی آزمایش ادرارش هم یه نتیجه ی نرمال رو نشون داد 00:10:01.880 --> 00:10:02.760 یعنی اشتباهی وجود داشته؟ 00:10:03.520 --> 00:10:04.240 منم همین فکر رو کردم 00:10:04.680 --> 00:10:05.800 به خاطر همین خیلی سریع 00:10:05.800 --> 00:10:06.600 یه آزمایش هم از موهاش گرفتیم 00:10:07.400 --> 00:10:08.200 گزارش ثابت میکنه که 00:10:08.760 --> 00:10:09.560 ووژن فنگ 00:10:09.960 --> 00:10:10.640 حداقل توی شش ماه گذشته 00:10:10.640 --> 00:10:11.320 هیچ گونه موادی مصرف نکرده بوده 00:10:18.040 --> 00:10:18.640 فرمانده لیو کجاست؟ 00:10:18.640 --> 00:10:19.080 برگشته؟ 00:10:19.320 --> 00:10:19.760 هنوز نه 00:10:20.040 --> 00:10:21.280 نتایج آزمایش فولیکول مو و ادرار هیچ چیز غیر معمولی رو نشون نمیدن 00:10:22.000 --> 00:10:23.120 میتونیم مطمئن باشیم که ووژن فنگ اصلا مواد مصرف نکرده 00:10:23.960 --> 00:10:24.880 همین الان لنگ فنگ رو دیدم 00:10:25.560 --> 00:10:26.760 گفت که نتیجه ی آزمایش خون دست فرمانده لیوعه 00:10:27.400 --> 00:10:28.160 اون کاملا مطمئن بود که 00:10:28.360 --> 00:10:29.320 ووژن فنگ مواد مصرف کرده بوده 00:10:31.400 --> 00:10:32.560 توی آزمایش ها مشکلی وجود داره؟ 00:10:34.600 --> 00:10:35.280 چی فکر میکنی؟ 00:10:38.720 --> 00:10:39.400 تو چی فکر میکنی؟ 00:10:43.040 --> 00:10:44.560 هم اداره ی امنیت ملی و هم مرکز ترک اعتیاد 00:10:45.080 --> 00:10:46.600 از ابتدای پرونده اشتباه کردن 00:10:49.400 --> 00:10:50.240 این دیگه تصادفی نیست 00:10:51.440 --> 00:10:53.080 مطمئنم که ووژن فنگ با کمک یه نفر وارد 00:10:53.240 --> 00:10:54.360 مرکز ترک اعتیاد شده 00:11:00.480 --> 00:11:02.280 چرا خواسته به مرکز ترک اعتیاد بره؟ 00:11:05.440 --> 00:11:06.400 دنبال کسی میگشته؟ 00:11:09.760 --> 00:11:11.320 به نظرت کی کمکش کرده؟ 00:11:12.360 --> 00:11:13.280 به عبارت دیگه 00:11:13.680 --> 00:11:15.160 فکر میکنی کی توانایی فرستادنش به مرکز ترک اعتیاد رو داشته؟ 00:11:20.480 --> 00:11:21.280 یه نفر از یگان ما 00:11:23.160 --> 00:11:24.240 حالا فهمیدی که 00:11:24.240 --> 00:11:26.000 چرا ما اجازه گزارش دستگیری هوانگ ونلین به مافوق رو ندادیم؟ 00:11:31.720 --> 00:11:33.240 لنگ فنگ نتایج آزمایش رو تایید کرد؟ 00:11:33.880 --> 00:11:34.720 به گفته ی لنگ فنگ 00:11:34.760 --> 00:11:36.360 میتونه اشتباهی پیش اومده باشه 00:11:36.880 --> 00:11:37.560 پیشنهاد فرستادن نمونه خون 00:11:37.560 --> 00:11:39.200 به یگان محلی برای آزمایش دوباره رو داد 00:11:39.680 --> 00:11:40.000 منتظر چی هستی؟ 00:11:40.520 --> 00:11:42.280 یه نمونه ی دیگه از ووژن فنگ بگیر 00:11:42.920 --> 00:11:44.720 و برای آزمایش دوباره به یگان محلی بفرست 00:11:44.960 --> 00:11:45.280 چشم 00:11:46.640 --> 00:11:47.160 آن ران 00:11:47.600 --> 00:11:48.600 اطلاعاتی که ازت خواستم رو گرفتی؟ 00:11:49.040 --> 00:11:49.520 گرفتم 00:11:49.840 --> 00:11:52.120 توی روز دوم ووژن فنگ داخل مرکز ترک اعتیاد 00:11:52.120 --> 00:11:53.440 با یه نفر به اسم لی شوگوی 00:11:53.440 --> 00:11:54.360 درگیری داشته 00:11:55.040 --> 00:11:56.360 اون شب به 00:11:56.360 --> 00:11:57.560 اتاق لی شوگوی 00:11:57.560 --> 00:11:58.280 منتقل شده 00:11:58.720 --> 00:12:00.800 باید بیشتر راجع به لی شوگوی بفهمیم 00:12:01.960 --> 00:12:02.400 یه چیزی فهمیدم 00:12:02.680 --> 00:12:03.520 اسم مستعارش گوی شو عه 00:12:03.680 --> 00:12:05.080 آدم های توی مرکز ترک اعتیاد جرات ندارن که دور و برش برن 00:12:05.200 --> 00:12:06.720 اون یه مصرف کننده ی قدیمی یاباست 00:12:06.800 --> 00:12:08.840 اون یه سال پیش توی مرکز ترک اعتیاداجباری پذیرش شده 00:12:09.880 --> 00:12:10.560 چطور دستگیرش کردن؟ 00:12:11.200 --> 00:12:11.640 خودشو تسلیم کرده 00:12:12.720 --> 00:12:13.120 خودش رو تسلیم کرده؟ 00:12:13.560 --> 00:12:13.920 آره 00:12:16.000 --> 00:12:16.760 قبل اینکه به مرکز بیاد چیکار میکرده؟ 00:12:17.360 --> 00:12:17.760 بیکار بوده 00:12:18.480 --> 00:12:19.600 به خاطر معامله ی مواد به 00:12:19.760 --> 00:12:21.360 سه سال حبس محکوم شده بوده 00:12:21.520 --> 00:12:23.160 بعد آزادیش از زندان چهار بار 00:12:23.160 --> 00:12:24.360 به خاطر درگیری فیزیکی خشونت آمیز دستگیر شده 00:12:25.520 --> 00:12:26.280 چه موادی میفروخته؟ 00:12:27.240 --> 00:12:27.720 یابا 00:12:28.560 --> 00:12:29.560 یابا که روش حرف کی چاپ شده 00:12:31.800 --> 00:12:33.800 اما لی شوگوی چطور اومد اینجا؟ 00:12:34.000 --> 00:12:34.800 باید چیزی که اتفاق افتاده رو شخصا بفهمی 00:12:35.840 --> 00:12:38.000 به هر خبری که از مدیر ژائو و لنگ فنگ گرفتی توجه کن 00:12:38.560 --> 00:12:39.000 متوجه شدم 00:12:40.440 --> 00:12:41.240 یادت باشه که مخفی نگهش داری 00:12:41.480 --> 00:12:45.600 [مرکز ترک اعتیاد اجباری ایزوله ی یونهه] 00:12:47.080 --> 00:12:47.840 بدترین وضعیت اینه که 00:12:48.920 --> 00:12:50.280 اگه نتیجه ی آزمایش 00:12:50.280 --> 00:12:51.520 برگشته از کوندو 00:12:52.880 --> 00:12:54.280 نشون بده که ووژن فنگ مواد مصرف نکرده 00:12:57.760 --> 00:12:59.040 مرکز ترک اعتیاد مرخصش میکنه 00:12:59.520 --> 00:13:00.080 مرخصش میکنه؟ 00:13:01.920 --> 00:13:02.840 بعد واسه خودش آزاد میچرخه 00:13:11.080 --> 00:13:12.720 (همسایت یجورایی چشمگیره) 00:13:12.960 --> 00:13:15.000 (به محض رسیدن درخواست تعویض اتاق داد) 00:13:15.440 --> 00:13:17.160 (مدیر ژائو شخصا تایید کرد) 00:13:18.720 --> 00:13:19.640 (اون از منگکا اومده) 00:13:20.280 --> 00:13:22.120 (و تمایل به قاچاق مواد از راهی که یه زمان دونگ ازش استفاده میکرد داشت) 00:13:35.280 --> 00:13:35.880 کجا داری میری؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.440 نمیتونیم بذاریم در بره 00:13:46.520 --> 00:13:47.000 گزارش 00:13:55.080 --> 00:13:55.520 فرمانده لین 00:14:09.320 --> 00:14:09.800 گزارش 00:14:10.840 --> 00:14:12.800 فرضا که نتیجه ی آزمایش دوم نشون بده که ووژن فنگ مواد مصرف نکرده 00:14:13.200 --> 00:14:14.080 شما چیکار میکنین؟ 00:14:24.080 --> 00:14:24.480 گزارش 00:14:25.720 --> 00:14:27.160 من خونه ی خودم میبرمش 00:14:30.320 --> 00:14:32.160 متوجهی چی داری میگی 00:14:32.360 --> 00:14:32.880 مرد جوان؟ 00:14:33.840 --> 00:14:34.240 فرمانده لین 00:14:34.560 --> 00:14:35.480 من توی مسیرم به اینجا 00:14:35.480 --> 00:14:36.280 داشتم راجع بهش فکر میکردم 00:14:36.840 --> 00:14:38.560 ووژن فنگ زیادی مشکوکه 00:14:38.920 --> 00:14:39.920 ما هیج ایده ای نداریم که چه اتفاقی داره میوفته 00:14:40.400 --> 00:14:42.160 بعد تو برنامه ریختی که ببریش خونت 00:14:43.400 --> 00:14:44.040 اما چطور میخوای این رو توجیه کنی؟ 00:14:45.120 --> 00:14:45.520 چون همسایت بوده 00:14:46.520 --> 00:14:47.160 یه معتاد به مواد 00:14:48.160 --> 00:14:49.200 یا چون مظنونه؟ 00:14:50.000 --> 00:14:51.000 خوب بهش فکر کن 00:14:53.280 --> 00:14:53.880 فرمانده لین 00:14:54.120 --> 00:14:55.440 من خوب بهش فکر کردم 00:14:56.200 --> 00:14:57.320 طبق تحلیل من 00:14:57.760 --> 00:14:59.160 حتی اگه ووژن فنگ توی فعالیت های معامله ی مواد مشارکت داشته 00:14:59.360 --> 00:15:00.400 قطعا فقط یه مشارکت سطحی بوده 00:15:00.920 --> 00:15:01.800 اگه چیزی که هوانگ ونلین گفت 00:15:01.800 --> 00:15:02.320 درست باشه 00:15:02.440 --> 00:15:04.840 یعنی ووژن فنگ چیزی درباره ی دونگ از کی نمیدونه 00:15:05.280 --> 00:15:06.360 اصلا چیزی راجع به کی نمیدونه 00:15:06.640 --> 00:15:07.560 اگه کی رو خوب میشناخت 00:15:08.200 --> 00:15:09.760 خودشو به کوچه ی علی چپ نمیزد 00:15:10.400 --> 00:15:11.160 اصلا لازم نبود پای هو چینگ شان 00:15:11.160 --> 00:15:12.080 یا هوانگ ونلین رو بکشه وسط 00:15:12.400 --> 00:15:13.040 ضمنا 00:15:14.040 --> 00:15:15.280 تنها کاری که الان میتونیم کنیم اینه که تحت نظر بگیریمش 00:15:16.080 --> 00:15:17.640 شاید این راه زمین زدن کی باشه 00:15:18.520 --> 00:15:20.040 باید به این سوال صادقانه جواب بدی 00:15:22.240 --> 00:15:23.280 تحت تاثیر احساساتت قرار گرفتی؟ 00:15:23.960 --> 00:15:24.480 قرار گرفتم 00:15:25.720 --> 00:15:28.000 اما به خاطر اینکه باید از احساسات برای پایین کشیدن کی خوب استفاده کنیم 00:15:28.760 --> 00:15:29.560 فکر میکنم دو تا دلیل وجود داره 00:15:29.560 --> 00:15:30.360 که چرا ووژن فنگ 00:15:31.040 --> 00:15:31.800 هیچی نمیگه 00:15:33.120 --> 00:15:35.040 اولی اینکه شدیدا پاش توی این پرونده گیره 00:15:36.240 --> 00:15:38.680 دوم،به ما اعتماد نداره 00:15:39.160 --> 00:15:40.360 بعد سر و کله زدن باهاش 00:15:40.960 --> 00:15:41.760 معتقدم که دومیه 00:15:42.680 --> 00:15:45.680 در ضمن کاش میتونستم از احساساتم برای متقاعد کردنش واسه اعتماد کردن به ما استفاده کنم 00:15:45.920 --> 00:15:46.920 که بهمون اعتماد کنه 00:15:47.040 --> 00:15:47.800 و برامون سرنخ فراهم کنه 00:15:52.520 --> 00:15:53.320 باید بهم اعتماد کنین 00:15:53.880 --> 00:15:54.560 اگه بعد از مرخصیش 00:15:54.560 --> 00:15:55.280 خودش رو گم و گور کنه چی؟ 00:15:55.280 --> 00:15:56.040 راه دیگه ای دارین؟ 00:15:58.520 --> 00:15:58.880 این چطوره؟ 00:15:59.560 --> 00:16:00.680 اگه بهم اعتماد ندارین 00:16:01.120 --> 00:16:02.280 میتونین یه نفر رو بفرستین که رومون نظارت کنه 00:16:02.520 --> 00:16:03.920 همینطور میتونین توی خونه‌م دوربین امنیتی نصب کنین 00:16:17.200 --> 00:16:18.000 دو تا چیز هست 00:16:18.920 --> 00:16:19.360 اول 00:16:20.680 --> 00:16:22.000 هیچ چیزی راجع به پرونده لو نمیدی 00:16:23.040 --> 00:16:23.560 دوما 00:16:25.800 --> 00:16:26.640 هر اتفاقی بیوفته 00:16:29.040 --> 00:16:29.720 فورا به من گزارش میدی 00:16:32.600 --> 00:16:33.000 بله قربان 00:16:52.240 --> 00:16:52.760 من برگشتم 00:16:54.280 --> 00:16:54.640 ژانگ 00:16:54.920 --> 00:16:55.520 برو یه کم استراحت کن 00:16:55.760 --> 00:16:56.080 من تمیز میکنم 00:16:56.160 --> 00:16:56.680 نگران نباش 00:16:56.840 --> 00:16:57.600 دیگه باید بری 00:16:57.760 --> 00:16:58.800 یار کمکی اینجاست 00:16:59.600 --> 00:17:00.360 ممنون لینگ 00:17:01.720 --> 00:17:02.480 ممنون افسر چن 00:17:10.960 --> 00:17:11.320 لینگ لینگ 00:17:12.160 --> 00:17:12.880 باید یه چیزی بهت بگم 00:17:14.120 --> 00:17:14.520 یه نفر 00:17:15.040 --> 00:17:16.400 قراره چند روز بیاد پیشمون بمونه 00:17:16.800 --> 00:17:17.520 تصمیمش با خودته 00:17:17.680 --> 00:17:18.360 لازم نیست به من اطلاع بدی 00:17:20.200 --> 00:17:20.880 همون مردی که قبلا راجع بهش بت گفتم 00:17:21.400 --> 00:17:22.680 اون یکی از همسایه های دوران بچگیمه 00:17:31.800 --> 00:17:32.880 مگه توی مرکز ترک اعتیاد نیست؟ 00:17:33.800 --> 00:17:34.360 یه خطایی توی آزمایش وجود داشته 00:17:34.560 --> 00:17:35.320 اون مواد مصرف نکرده 00:17:36.280 --> 00:17:37.200 خطا؟ 00:17:39.800 --> 00:17:40.400 واقعا؟ 00:17:41.760 --> 00:17:42.520 درسته 00:17:42.520 --> 00:17:42.960 اون مواد مصرف نکرده 00:17:43.200 --> 00:17:44.120 تو بهم گفتی 00:17:44.520 --> 00:17:45.680 که پدرش مچرم مواد مخدر بوده 00:17:46.160 --> 00:17:46.640 درسته؟ 00:17:48.240 --> 00:17:49.440 چن یو،چه نقشه ای تو سرته؟ 00:17:50.120 --> 00:17:51.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:51.720 --> 00:17:52.200 لینگ لینگ 00:17:52.760 --> 00:17:53.600 بهم گوش کن 00:17:54.680 --> 00:17:55.720 پدر و مادرش مردن 00:17:56.720 --> 00:17:57.640 اگه نذاریم اینجا بمونه 00:17:57.640 --> 00:17:58.800 بعد مرخصیش باید کجا زندگی کنه؟ 00:17:59.600 --> 00:18:00.600 اون دقیقا مثل خودته 00:18:01.360 --> 00:18:02.280 اونم یه یتیمه 00:18:03.840 --> 00:18:04.600 من اصلا مثل اون نیستم 00:18:04.720 --> 00:18:05.680 دیگه میرم 00:18:07.840 --> 00:18:08.360 مراقب باش 00:18:15.640 --> 00:18:16.600 من با فرمانده لین هم حرف زدم 00:18:19.800 --> 00:18:20.440 و اونم تایید کرده 00:18:24.520 --> 00:18:24.880 لینگ لینگ 00:18:25.840 --> 00:18:26.520 این شغل منه 00:18:26.520 --> 00:18:28.440 تو برای واحد مبارزه با مواد مخدر کار میکنی اینجا محل کارت نیست 00:18:28.800 --> 00:18:29.960 تو میخوای یه مصرف کننده ی مواد 00:18:29.960 --> 00:18:30.560 اینجا بمونه 00:18:31.440 --> 00:18:32.640 وقتی این دور و بر باشه من چه حسی پیدا میکنم؟ 00:18:33.840 --> 00:18:34.760 این دیگه چه کوفتیه 00:18:35.440 --> 00:18:36.560 لینگ لینگ گوش کن 00:18:36.840 --> 00:18:37.760 من چاره ی دیگه ای ندارم 00:18:37.920 --> 00:18:39.000 اگه انتخاب دیگه ای داشتم 00:18:39.320 --> 00:18:40.360 اینجا نمیوردمش 00:18:40.760 --> 00:18:41.680 واقعا بهش احتیاج دارم 00:18:41.680 --> 00:18:42.560 به هیچ وجه 00:18:42.800 --> 00:18:44.800 لینگ لینگ لطفا بهم گوش کن واقعا بهش احتیاج دارم 00:18:44.920 --> 00:18:45.400 لینگ لینگ 00:18:51.920 --> 00:18:52.600 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:18:53.240 --> 00:18:53.880 وقت داری که 00:18:54.760 --> 00:18:56.040 تا خونه ی پدرت دنبالم بیای؟ 00:19:05.360 --> 00:19:09.880 [یانگ شینگ چوان،مالک مزرعه ی کاشت چای کوه گوانگ مانگ] 00:19:22.400 --> 00:19:22.760 بابا 00:19:23.880 --> 00:19:24.680 عمو لین اینجاست که ببینتت 00:19:25.240 --> 00:19:25.760 یانگ 00:19:27.560 --> 00:19:28.200 ببخشید 00:19:28.560 --> 00:19:29.200 میدونم که دیر وقته 00:19:29.400 --> 00:19:30.560 اما لازمه که ازت یه خواهشی کنم 00:19:42.000 --> 00:19:43.320 من میدونم بابام چایی دبشش رو کجا میذاره 00:19:43.360 --> 00:19:44.160 میرم و براتون میارم 00:19:50.320 --> 00:19:52.240 یانگ اتفاقی که افتاده اینه که 00:19:52.600 --> 00:19:53.920 یه مظنون جوون هست 00:19:54.600 --> 00:19:55.200 که یه شاهد حیاتیه 00:19:55.200 --> 00:19:56.720 اگه بخوایم که 00:19:57.480 --> 00:19:58.920 گروه کی رو زمین بزنیم 00:19:59.320 --> 00:20:00.520 اون سه سال توی منگکا موند 00:20:01.560 --> 00:20:02.200 مگه تو هم 00:20:02.200 --> 00:20:03.400 بیشتر از ده سال توی منگکا نموندی؟ 00:20:03.680 --> 00:20:04.440 میتونی بفهمی که 00:20:05.040 --> 00:20:05.720 اون مرد جوون 00:20:05.720 --> 00:20:07.080 الان توی یونهه‌ست 00:20:07.080 --> 00:20:08.840 من بیشتر از ده ساله که اونجا رو ترک کردم 00:20:10.600 --> 00:20:11.240 چیزی نمیدونم 00:20:17.160 --> 00:20:17.600 بابا 00:20:18.440 --> 00:20:19.760 بابا،داری کجا میری؟ 00:20:20.120 --> 00:20:21.520 خستم باید یه کم استراحت کنم 00:20:22.680 --> 00:20:23.400 عمو لین 00:20:23.480 --> 00:20:24.600 چرا باهاش صحبت نمیکنی؟ 00:20:24.960 --> 00:20:26.760 کردم 00:20:29.360 --> 00:20:29.960 یانگ 00:20:31.040 --> 00:20:32.160 این یه دستور از یگان محلیه 00:20:32.160 --> 00:20:33.360 ما مجبوریم که ماموریت رو تموم کنیم 00:20:34.040 --> 00:20:34.960 باید طی یه ماه تموم بشه 00:20:35.640 --> 00:20:36.840 اگه راه حل دیگه ای داشتم 00:20:36.840 --> 00:20:38.240 برای کمکت التماس نمیکردم 00:20:38.680 --> 00:20:39.560 به هر حال 00:20:40.400 --> 00:20:41.840 ما چندین دهه‌ست که دوستای قدیمی هستیم 00:20:43.760 --> 00:20:45.000 خیلی زیاده 00:20:45.280 --> 00:20:46.240 که به عنوان دوستای قدیمی ازت بخوام؟ 00:20:47.480 --> 00:20:48.360 درسته بابا 00:20:48.920 --> 00:20:50.040 هرجور میتونی کمک کن 00:20:55.800 --> 00:20:56.400 لینگ لینگ 00:20:58.480 --> 00:21:00.040 چیزی که گفتی رو شنیدی؟ 00:21:02.400 --> 00:21:03.240 حس میکنم 00:21:04.960 --> 00:21:06.280 اونو بیشتر پدرت میدونی 00:21:23.120 --> 00:21:24.040 لین دازان 00:21:27.760 --> 00:21:30.360 من مدت هاست که خبری ازت نگرفتم 00:21:44.680 --> 00:21:45.280 یانگ 00:21:48.920 --> 00:21:49.800 میدونم 00:21:52.200 --> 00:21:53.800 که یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:22:07.480 --> 00:22:08.200 متاسفم 00:22:16.880 --> 00:22:18.120 اسمش چیه؟ 00:22:20.440 --> 00:22:21.520 فقط به لینگ لینگ بگو 00:22:27.720 --> 00:22:28.400 عمو لین 00:22:29.520 --> 00:22:30.040 باشه 00:22:38.240 --> 00:22:38.800 عیبی نداره 00:22:42.280 --> 00:22:44.040 اینکه چن یو داره اجازه میده ووژن فنگ اونجا بمونه 00:22:45.680 --> 00:22:47.320 چیزیه که من ازش رضایت دارم 00:22:49.840 --> 00:22:51.240 باید به چن یو اعتماد کنی 00:23:00.560 --> 00:23:05.080 [دو هفته بعد] 00:23:05.840 --> 00:23:07.320 !قدم رو 00:23:07.920 --> 00:23:09.480 یک،دو،سه 00:23:10.160 --> 00:23:13.920 [مرکز ترک اعتیاد اجباری ایزوله یونهه] یک، دو، سه ، چهار 00:23:14.520 --> 00:23:18.240 یک،دو،سه،چهار 00:23:20.840 --> 00:23:21.720 بی حرکت 00:23:23.800 --> 00:23:24.360 بشمارید 00:23:24.360 --> 00:23:26.720 یک،دو،سه،چهار،پنج،شیش 00:23:26.720 --> 00:23:27.480 اگه دوتاییمون اینجوری بریم بیرون 00:23:27.480 --> 00:23:28.480 هفت،هشت،نه،ده 00:23:28.480 --> 00:23:30.120 میتونیم دووم بیاریم؟ 00:23:30.520 --> 00:23:31.000 نگران نباش 00:23:31.760 --> 00:23:32.960 من جلوترت هواتو دارم 00:23:33.680 --> 00:23:35.000 ما به چیزای بزرگی میرسیم 00:23:41.080 --> 00:23:41.440 برادر 00:23:42.200 --> 00:23:42.760 اومدی بیرون 00:23:42.760 --> 00:23:43.120 چطوری؟ 00:23:43.560 --> 00:23:44.040 خوبه که برگشتی 00:23:51.440 --> 00:23:52.000 بریم 00:23:56.880 --> 00:23:58.520 کاری که بهت سپردم رو تموم کن 00:23:59.560 --> 00:24:00.040 برو 00:24:00.160 --> 00:24:01.040 بیا با هم بریم 00:24:01.440 --> 00:24:02.320 اول تو برو 00:24:02.680 --> 00:24:03.320 الان 00:24:20.080 --> 00:24:20.600 برو تو ماشین 00:24:21.200 --> 00:24:21.840 میریم کجا؟ 00:24:22.600 --> 00:24:23.000 خونه ی من 00:24:23.400 --> 00:24:24.000 توی خونه ی من بمون 00:24:26.440 --> 00:24:27.320 مزاحم نمیشم 00:24:29.080 --> 00:24:31.120 گفتم که تو خونه ی من میمونی 00:24:31.760 --> 00:24:32.240 برو تو ماشین 00:24:33.960 --> 00:24:34.680 واسه چی؟ 00:24:35.320 --> 00:24:36.440 میگم نه باز گیر میدی 00:24:41.920 --> 00:24:43.520 میخوای بری به یونهه تا بازم تعقیبت کنن؟ 00:24:43.960 --> 00:24:45.080 اینقدر بدجور دنبال مردنی؟ 00:24:57.880 --> 00:24:59.000 سه ساله که توی یونهه نبودی 00:24:59.720 --> 00:25:00.520 کجا ممکنه که بتونی بری؟ 00:25:01.720 --> 00:25:02.480 باید بهت بگم که 00:25:03.520 --> 00:25:04.600 برای اینکه موندن توی خونه‌م رو برات امکان پذیر کنم 00:25:04.600 --> 00:25:06.200 از قصددرخواست رسمی براش پر کردم 00:25:06.800 --> 00:25:07.560 قدرنشناش نباش 00:25:10.680 --> 00:25:11.440 من نمیمونم 00:25:19.520 --> 00:25:19.960 این 00:25:20.360 --> 00:25:21.320 من کمک کردم که به دستش بیاری 00:25:22.920 --> 00:25:24.680 حدس میزنم که بخوای پیش خودت نگه داری 00:25:27.920 --> 00:25:28.720 ووژن فنگ 00:25:29.960 --> 00:25:31.760 من فکر میکنم حدسی که راجع به پدرت میزنی 00:25:32.040 --> 00:25:33.320 احتمالا درسته 00:25:35.280 --> 00:25:36.280 دارم کمکت میکنم 00:25:56.200 --> 00:26:02.720 [به مواد نه بگید،قدر زندگی رو بدونید] 00:26:05.720 --> 00:26:07.560 تو اونی هستی که به دکتر یو سه هزار یوان داد درسته؟ 00:26:09.400 --> 00:26:10.040 ممنون 00:26:15.520 --> 00:26:15.880 راستی 00:26:16.400 --> 00:26:17.240 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:26:17.920 --> 00:26:18.920 من اونجا رو اجاره کردم 00:26:19.360 --> 00:26:20.440 صاحب خونه بی اعصابه 00:26:21.160 --> 00:26:22.880 هر چی بهت گفت،تحملش کن 00:26:24.080 --> 00:26:25.080 داستان چیه؟ 00:26:58.280 --> 00:26:59.360 افسر چن،برگشتی 00:27:03.520 --> 00:27:04.120 افسر چن 00:27:05.960 --> 00:27:08.080 لینگ حوصله نداره،نرو داخل 00:27:10.920 --> 00:27:12.000 تو ووژن فنگی،درسته؟ 00:27:13.160 --> 00:27:14.960 بفرمایید،لوازم بهداشتی شما 00:27:14.960 --> 00:27:15.600 !ببخشید؟ 00:27:17.920 --> 00:27:18.760 تو کجا میمونی؟ 00:27:20.120 --> 00:27:20.680 طبقه ی بالا 00:27:37.960 --> 00:27:38.520 کیفم کجاست؟ 00:27:48.400 --> 00:27:49.280 پس حالا سیگار میکشی؟ 00:27:51.160 --> 00:27:52.320 سیگارهایی که بابام عادت داشت بکشه 00:27:52.320 --> 00:27:53.240 دیگه ازشون تولید نمیشه 00:27:54.040 --> 00:27:55.240 هر چی ازش باقی مونده رو نگه میدارم 00:28:37.960 --> 00:28:38.600 (ووژن فنگ) 00:28:40.040 --> 00:28:41.800 (فکر کنم حدسی که راجع به بابات زدی ) 00:28:42.080 --> 00:28:43.280 (احتمالا درسته) 00:28:45.320 --> 00:28:46.240 (دارم کمکت میکنم) 00:28:49.920 --> 00:28:51.520 (عوض اینکه اینجا نگران باشی) 00:28:52.280 --> 00:28:53.520 (چرا کل قضیه ) 00:28:53.520 --> 00:28:54.600 (رو بهمون نمیگی؟) 00:28:56.840 --> 00:28:57.560 (بذار بفهمم ) 00:28:57.560 --> 00:28:58.880 (که اشتباه میکنم) 00:29:00.280 --> 00:29:01.320 (بهم بگو که تو مواد قاچاق نمیکنی) 00:29:01.320 --> 00:29:02.280 (و ربطی به ماجرا نداری) 00:29:55.680 --> 00:29:56.200 بیا غذا بخور 00:30:17.160 --> 00:30:18.280 قبلا بهت گفتم که 00:30:18.800 --> 00:30:20.080 اون همسایه ی دوران بچگیمه 00:30:20.520 --> 00:30:21.280 ووژن فنگ 00:30:22.960 --> 00:30:23.520 ایشون یانگ لینگه 00:30:24.520 --> 00:30:25.800 مالک این کافه‌ست 00:30:26.640 --> 00:30:27.800 من خونه رو اجاره کردم 00:30:28.800 --> 00:30:29.560 این دوست دخترمه 00:30:49.320 --> 00:30:49.880 غذاهای دیگه ای هم هست 00:31:02.720 --> 00:31:03.640 ووژن فنگ میخواستم ازت بپرسم که 00:31:04.320 --> 00:31:05.720 چطوری وارد کمپ ترک اعتیاد شدی؟ 00:31:08.160 --> 00:31:08.800 انگار دوست دخترت 00:31:08.800 --> 00:31:09.880 اصلا از من خوشش نمیاد 00:31:11.960 --> 00:31:12.680 تو چی فکر میکنی؟ 00:31:13.080 --> 00:31:14.200 پرسیدم که 00:31:14.600 --> 00:31:16.400 چطور وارد مرکز ترک اعتیاد شدی؟ 00:31:19.480 --> 00:31:20.840 اونی که اخطارنامه ی ترک اعتیاد اجباریم رو 00:31:20.840 --> 00:31:22.040 امضا کرد 00:31:22.040 --> 00:31:22.920 همونه که فرستادم داخل 00:31:28.880 --> 00:31:30.240 [تایید شده توسط لین دازن] جز بازجویی کردن از من 00:31:30.560 --> 00:31:31.720 چیز دیگه ای هم واسه گفتن داری؟ 00:31:33.320 --> 00:31:35.200 این همه تلاش کردی که منو بیاری اینجا 00:31:36.360 --> 00:31:37.440 فقط واسه اینکه ازم بازجویی کنی؟ 00:31:42.360 --> 00:31:43.800 من که همیشه جلو چشمتم 00:31:44.760 --> 00:31:45.680 فایده‌ش چیه؟ 00:32:08.440 --> 00:32:09.000 های 00:32:09.880 --> 00:32:10.400 های 00:32:15.080 --> 00:32:16.120 زده به سرت؟ 00:32:16.880 --> 00:32:17.760 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:32:17.960 --> 00:32:18.720 کی اومدی بیرون؟ 00:32:19.880 --> 00:32:21.160 امروز بیرون اومدم 00:32:22.080 --> 00:32:23.200 واسه همین اینجام که پیدات کنم 00:32:23.440 --> 00:32:24.280 پولت ته کشیده،مگه نه؟ 00:32:24.920 --> 00:32:26.160 اگه آره فقط کافی بود میگفتی تا واریز کنم برات 00:32:26.520 --> 00:32:27.840 نباید اینجا میومدی دنبالم 00:32:28.960 --> 00:32:30.040 من دیگه آزادم 00:32:30.400 --> 00:32:31.800 شبیه کسی‌م که پول لازمه؟ 00:32:33.000 --> 00:32:34.480 اومدم برات پول بیارم 00:32:34.960 --> 00:32:36.040 چند روز پیش 00:32:36.680 --> 00:32:37.960 با یه آدم خفن آشنا شدم 00:32:38.600 --> 00:32:39.760 اون کسیه که آزادم کرده 00:32:40.560 --> 00:32:42.880 دوست داره که باهات یه معامله ی بزرگ کنه 00:32:43.320 --> 00:32:44.840 سالن بوکست هنوزم بازه؟ 00:32:45.640 --> 00:32:47.120 به یه بوکسر نیاز داری؟ 00:32:50.280 --> 00:32:51.040 آزمایش اشتباه بوده 00:32:51.760 --> 00:32:52.800 بله دونگ 00:32:57.080 --> 00:32:58.000 عموت اینطور گفت 00:32:58.640 --> 00:32:59.640 جرات نکردم بپرسم 00:32:59.920 --> 00:33:00.760 ....دونگ 00:33:01.720 --> 00:33:02.480 جرات نکردم 00:33:04.720 --> 00:33:05.520 به محض اینکه اومد بیرون 00:33:07.600 --> 00:33:08.880 یه افسر پلیس سریع بردش 00:33:09.160 --> 00:33:10.160 دقیقا بعد بیرون اومدنش 00:33:10.800 --> 00:33:12.280 مستقیم رفت توی خونه ی افسره بمونه 00:33:12.600 --> 00:33:14.160 اون افسر چن یوعه 00:33:14.560 --> 00:33:15.720 با هم همسایه بودن 00:33:17.960 --> 00:33:18.760 بیارش 00:34:23.120 --> 00:34:28.160 [میشیانگ] 00:34:28.200 --> 00:34:28.680 بابا 00:34:29.840 --> 00:34:31.360 چی میخوای بگی؟ 00:34:31.800 --> 00:34:32.520 در رو باز کن 00:34:33.400 --> 00:34:35.600 بهم گفت که اون مواد مصرف نمیکنه 00:34:36.040 --> 00:34:36.800 در رو باز کن 00:34:37.120 --> 00:34:38.160 این خجالت آور نیست؟ 00:34:38.240 --> 00:34:39.200 من خجالت زده نیستم 00:34:39.640 --> 00:34:40.280 بذار من بازش کنم 00:34:40.600 --> 00:34:41.400 نه اون مواد مصرف نمیکنه 00:34:41.400 --> 00:34:42.640 در رو باز کن،باز کن 00:34:42.640 --> 00:34:43.160 پدر 00:34:43.360 --> 00:34:44.160 در رو باز کن 00:34:44.440 --> 00:34:44.920 عمو یانگ 00:34:45.920 --> 00:34:48.120 چن یو،من نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:34:48.360 --> 00:34:49.480 عمو یانگ،بذار توضیح بدم 00:34:49.880 --> 00:34:51.120 اون یه همسایه ی دوران بچگیمه 00:34:51.120 --> 00:34:51.960 اون مواد مصرف نمیکنه 00:34:54.960 --> 00:34:55.520 میدونم 00:34:55.520 --> 00:34:56.760 که تازه از یه مرکز ترک اعتیاد اومده بیرون 00:34:57.400 --> 00:35:00.280 شخصی که لین دازن ازم خواسته راجع بهش تحقیق کنم دقیقا اسمش ووژن فنگه 00:35:00.800 --> 00:35:01.960 هرگز اجازه نمیدم که دخترم 00:35:01.960 --> 00:35:03.240 نزدیک یه معتاد باشه 00:35:04.000 --> 00:35:04.400 عمو یانگ 00:35:04.920 --> 00:35:05.560 لطفا آروم باش 00:35:05.680 --> 00:35:06.280 بیاین همگی بشینیم 00:35:06.520 --> 00:35:07.440 و حرف بزنیم،باشه؟ 00:35:07.720 --> 00:35:08.160 چن یو 00:35:08.720 --> 00:35:10.320 من این خونه رو واسه لینگ لینگ خریدم 00:35:10.640 --> 00:35:11.600 امروز اینجام که 00:35:11.600 --> 00:35:12.480 حال اون یارو که طبقه ی بالاست رو بگیرم 00:35:13.040 --> 00:35:14.040 اگه اصرار داری 00:35:14.400 --> 00:35:15.080 توام میتونی با اون از خونه بری 00:35:15.320 --> 00:35:15.800 !پدر 00:35:15.880 --> 00:35:17.920 حالا که دیگه خونه رو بهم دادی خودم باید اداره‌ش کنم 00:35:18.240 --> 00:35:19.480 من موافقم که اون میتونه اونجا بمونه 00:35:20.360 --> 00:35:20.880 لینگ لینگ 00:35:21.760 --> 00:35:22.800 تو دیگه نوجوون نیستی 00:35:22.880 --> 00:35:24.480 اگه یه معتاد اینجا بمونه 00:35:25.360 --> 00:35:26.360 امنیت تو چی میشه؟ 00:35:26.440 --> 00:35:27.280 بهش فکر کردی؟ 00:35:27.600 --> 00:35:28.000 عمو یانگ 00:35:28.280 --> 00:35:28.880 عمو یانگ بهم گوش بده 00:35:28.880 --> 00:35:30.160 من نگرانی و دلشوره‌ت رو درک میکنم 00:35:30.360 --> 00:35:31.320 اما من پلیسم 00:35:31.600 --> 00:35:32.120 نگران نباش 00:35:32.360 --> 00:35:33.520 نمیذارم اون به خطر بیوفته 00:35:33.720 --> 00:35:34.800 میتونیم بعدا راجع بهش بحث کنیم؟ 00:35:35.080 --> 00:35:37.160 چن یو بحث کردن درباره ی هر موضوع دیگه ای 00:35:37.800 --> 00:35:39.640 جز یه معتاد مشکلی نداره 00:35:40.520 --> 00:35:41.360 من به فرمانده لین گزارش دادم 00:35:41.560 --> 00:35:42.280 اون موافقت کرده 00:35:42.280 --> 00:35:43.080 این شغل منه 00:35:43.120 --> 00:35:44.240 لطفا درک کن 00:35:44.320 --> 00:35:45.280 این خونه ی منه 00:35:46.360 --> 00:35:47.440 این اصلا به لین دازن ربطی نداره 00:35:52.560 --> 00:35:53.680 پس تو ووژن فنگی 00:35:55.680 --> 00:35:56.160 بیا پایین 00:35:57.320 --> 00:35:57.720 یانگ لینگ 00:35:58.320 --> 00:35:58.760 پدرت 00:36:00.040 --> 00:36:00.680 حق داره 00:36:00.840 --> 00:36:02.120 از اولشم نباید میومدم اینجا 00:36:02.600 --> 00:36:03.520 ووژن فنگ،همین الان برو داخل 00:36:04.200 --> 00:36:04.840 وایسا 00:36:07.600 --> 00:36:08.760 به دوست پسرت بگو بره کنار 00:36:08.960 --> 00:36:10.160 میشه دیگه تمومش کنیم؟ 00:36:10.400 --> 00:36:11.760 تو برگرد داخل،من با بابام حرف میزنم 00:36:11.760 --> 00:36:12.680 بسه دیگه لینگ لینگ 00:36:12.840 --> 00:36:14.040 از اولشم نمیخواسته اینجا بمونه 00:36:14.160 --> 00:36:16.040 ووژن فنگ،دارم بت هشدار میدم که برگردی داخل !آتیش بیار معرکه نباش 00:36:16.120 --> 00:36:17.720 اینجا کافه ی منه،من بهش رسیدگی میکنم 00:36:17.800 --> 00:36:18.480 نمیشه یه بارم که شده بهش اعتماد کنی؟ 00:36:18.480 --> 00:36:18.880 ووژن فنگ 00:36:19.520 --> 00:36:20.280 مجبورم نکن انجامش بدم 00:36:20.400 --> 00:36:21.040 مجبورم نکن انجامش بدم 00:36:21.320 --> 00:36:21.800 برگرد توو 00:36:21.800 --> 00:36:22.640 اینجا کافه ی منه 00:36:22.880 --> 00:36:24.920 عمو لین اصلا چیزی نگفت چرا واسه تو اینقدر مهمه؟ 00:36:24.920 --> 00:36:25.320 عمو لین چی؟ 00:36:25.320 --> 00:36:25.960 ووژن فنگ 00:36:26.320 --> 00:36:26.800 برگرد توو 00:36:49.080 --> 00:36:49.800 این چیه؟ 00:36:50.760 --> 00:36:51.240 چن یو 00:36:54.600 --> 00:36:55.760 اینو بهم توضیح بده 00:37:01.360 --> 00:37:01.920 لینگ لینگ 00:37:02.520 --> 00:37:03.080 به پلیس زنگ بزن 00:37:06.200 --> 00:37:06.760 تکون نخور 00:37:12.960 --> 00:37:14.080 این مال من نیست 00:37:14.360 --> 00:37:15.520 دیگه مال کی میتونه باشه؟ 00:37:15.720 --> 00:37:17.200 چند وقت نیست از مرکز ترک اعتیاد اومدی 00:37:17.600 --> 00:37:19.320 این کافه دو ساله که بازه 00:37:19.440 --> 00:37:21.240 این اولین باره که ما همچین چیزی میبینیم 00:37:21.360 --> 00:37:22.920 خب که چی؟ 00:37:23.600 --> 00:37:25.200 فقط چون که از مرکز ترک اعتیاد اومدم مال منه؟ 00:37:25.400 --> 00:37:26.840 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:37:27.640 --> 00:37:28.440 حالا دیدی که 00:37:29.360 --> 00:37:29.960 الکی بهش تهمت نزدم 00:37:29.960 --> 00:37:31.280 سلام لی 00:37:32.280 --> 00:37:33.280 ما خیلی خوش شانسیم 00:37:33.680 --> 00:37:35.040 صبح زود پیدا شده 00:37:35.680 --> 00:37:36.440 امروز هر دوتاشون 00:37:36.560 --> 00:37:37.560 باید برن 00:37:38.360 --> 00:37:38.960 !هر دوشون 00:38:06.640 --> 00:38:07.080 فرمانده وانگ 00:38:08.800 --> 00:38:10.560 نیروی انتظامی این بار همه چیز رو ضبط کرده 00:38:11.760 --> 00:38:12.240 چن یو 00:38:12.640 --> 00:38:13.680 اتفاقی که افتاده رو توضیح بده 00:38:14.280 --> 00:38:15.240 امروز توی کافه 00:38:15.320 --> 00:38:16.160 مقدار کمی یابا کشف کردیم 00:38:17.240 --> 00:38:18.160 منبع مواد نامشخصه 00:38:18.560 --> 00:38:20.000 احتمال پاپوش درست کردن رو کنار نمیذاریم 00:38:20.360 --> 00:38:20.760 چن یو 00:38:21.480 --> 00:38:23.360 شما افسرهای پلیس معمولا با حدس و گمان پرونده ها رو بررسی میکنین؟ 00:38:24.280 --> 00:38:26.040 اون تازه از یه مرکز ترک اعتیاد اومده 00:38:26.360 --> 00:38:27.160 و اینجا مونده 00:38:27.400 --> 00:38:29.160 یه مدت کوتاه بعدش اینجا مواد پیدا شده 00:38:30.000 --> 00:38:31.920 من که میگم حین ارتکاب جرم دستگیرش کردیم 00:38:31.920 --> 00:38:32.440 بابا 00:38:32.680 --> 00:38:34.280 پلیس به طور کامل بازرسی میکنه 00:38:35.560 --> 00:38:36.240 دیگه صحت کافیه 00:38:36.880 --> 00:38:38.120 برین کلانتری و گزارش بدین 00:38:39.120 --> 00:38:40.280 چن یو،لباسهات رو عوض کن 00:38:41.040 --> 00:38:41.400 بله قربان 00:39:03.240 --> 00:39:05.520 [اداره ی امنیت عموعی یونهه،واحد مبارزه با مواد مخدر] 00:39:05.560 --> 00:39:06.520 طبق ردیابی من 00:39:06.920 --> 00:39:07.920 فهمیدم که لی شوگوی 00:39:08.280 --> 00:39:09.640 با دو های،مرد توی عکس تماس داشته 00:39:10.200 --> 00:39:11.200 و همچنین شنیدم که 00:39:11.400 --> 00:39:12.680 لی شوگوی گفت که رییسش 00:39:13.040 --> 00:39:14.000 علاقمنده با دوهای معامله کنه 00:39:14.560 --> 00:39:14.960 بوون 00:39:16.000 --> 00:39:17.320 درباره ی موقعیت دو های مختصر ومفید بهم توضیح بده 00:39:17.680 --> 00:39:19.520 [اداره ی امنیت عمومی یونهه] دو های به طور غیر قانونی بزرگترین 00:39:19.600 --> 00:39:20.960 [اطلاعات شخصی] قمارخونه ی زیرزمینی بوکس توی یونهه رو میگردونه 00:39:21.280 --> 00:39:22.360 مقدار درگیری خیلی زیاده 00:39:22.840 --> 00:39:23.680 موقعیت قمارخونه رو داریم؟ 00:39:23.960 --> 00:39:25.880 قبلا دوبار رد قمارخونه ها رو زدیم 00:39:26.200 --> 00:39:27.840 ولی مظنون خیلی حیله گره 00:39:28.080 --> 00:39:29.280 دقیقا قبل از مسابقه 00:39:29.280 --> 00:39:29.880 جای مکانش رو فاش میکنه 00:39:30.200 --> 00:39:31.320 اونم فقط واسه افرادی که میشناستشون 00:39:31.520 --> 00:39:32.480 پس امکان تایید 00:39:32.760 --> 00:39:33.480 موقعیت قطعی نیست 00:39:34.720 --> 00:39:37.080 قمارخونه توسط یگان مدیریت امنیت عمومی بازرسی میشه 00:39:37.880 --> 00:39:38.720 قمارخونه ارتباطی با مواد داشته؟ 00:39:39.240 --> 00:39:41.240 راستش یه نفر راجع به حوادث مرتبط با مواد گزارش داده 00:39:41.520 --> 00:39:43.080 اما وقتی پلیس مشغول دستگیر کردن توی صحنه بوده 00:39:43.520 --> 00:39:45.120 اون ها فقط تونستن یه تعداد مظنون قمارباز 00:39:45.200 --> 00:39:46.440 و یه تعداد معتاد رو دستگیر کنن 00:39:46.560 --> 00:39:47.720 ولی هیچ وقت نتونستن قاچاقچی های مواد رو 00:39:47.720 --> 00:39:48.400 دستگیر کنن 00:39:48.680 --> 00:39:49.160 بوون 00:39:49.240 --> 00:39:50.280 اطلاعات یا عکسی 00:39:50.280 --> 00:39:51.120 از مظنونین قمارباز هست؟ 00:39:51.400 --> 00:39:52.320 یه لحظه،الان جست و جو میکنم 00:39:54.440 --> 00:39:57.200 [مشخصات و اطلاعات مظنونین] 00:40:01.880 --> 00:40:02.360 فرمانده وانگ 00:40:06.080 --> 00:40:06.640 چی؟ 00:40:09.640 --> 00:40:10.400 باشه متوجه شدم 00:40:12.000 --> 00:40:12.640 شما بچه ها ادامه بدین 00:40:15.480 --> 00:40:16.120 دونگ 00:40:18.120 --> 00:40:18.720 دونگ 00:40:20.560 --> 00:40:21.200 دونگ 00:40:22.720 --> 00:40:23.480 ووژن فنگ 00:40:24.320 --> 00:40:25.960 ووژن فنگ از کلانتری اومده 00:40:26.240 --> 00:40:27.520 کلانتری ای که ازش اومده 00:40:28.120 --> 00:40:29.240 همونجاییه که چن یو 00:40:29.240 --> 00:40:30.160 در اصل اونجا بوده 00:40:31.440 --> 00:40:34.080 بهش فکر کن اگه چن یو روی کاراش سرپوش نذاشته 00:40:34.880 --> 00:40:36.200 چطور اینقدر زود آزاد شده؟ 00:40:36.840 --> 00:40:37.680 درسته دونگ 00:40:48.560 --> 00:40:50.240 تو گفتی برای ووژن فنگ پاپوش درست کردن؟ 00:40:50.360 --> 00:40:51.040 مدرکی داری؟ 00:40:51.880 --> 00:40:52.240 فرمانده لیو 00:40:52.600 --> 00:40:54.160 من دیده‌بانی کلانتری منطقه غربی دشان رو بررسی کردم 00:40:54.600 --> 00:40:55.600 دیشب یه نفر 00:40:55.600 --> 00:40:56.440 عمدا گذاشتتش داخل 00:40:56.800 --> 00:40:57.640 و از وقتی ووژن فنگ 00:40:57.960 --> 00:40:58.920 از مرکز ترک اعتیاد اومده بیرون 00:40:59.160 --> 00:40:59.640 اصلا با هیچ کس 00:40:59.640 --> 00:41:00.520 به جز گو یشو تماس نگرفته 00:41:00.720 --> 00:41:01.800 من تمام مدت مراقبش بودم 00:41:02.400 --> 00:41:03.320 بنابراین ارزیابی اولیه ی من 00:41:03.680 --> 00:41:04.280 اینه که این یه پاپوشه 00:41:06.680 --> 00:41:07.480 فرمانده وانگ نظرش چیه؟ 00:41:07.960 --> 00:41:08.680 ایشون هم همین نظر رو داره 00:41:11.240 --> 00:41:11.680 کای هوا 00:41:12.000 --> 00:41:12.520 راجع به پرونده ش 00:41:13.560 --> 00:41:15.560 چطور ارتباط بین ووژن فنگ 00:41:15.920 --> 00:41:16.720 و قمارخونه رو تحلیل میکنی؟ 00:41:18.880 --> 00:41:20.320 توی مرکز ترک اعتیاد ووژن فنگ 00:41:20.400 --> 00:41:22.560 خیلی به لی شوگوی نزدیک بوده 00:41:22.960 --> 00:41:23.960 پس با چیزی که من میبینم 00:41:23.960 --> 00:41:25.240 منظور لی شوگوی 00:41:25.560 --> 00:41:27.680 از تمایل رییسش برای معامله کردن با دو های 00:41:28.040 --> 00:41:29.480 احتمالا ووژن فنگه 00:41:30.960 --> 00:41:32.040 اگه ووژن فنگ واقعا 00:41:32.040 --> 00:41:33.320 دنبال قمارخونه بوده 00:41:34.280 --> 00:41:36.200 پس این قمارخونه به کی مرتبطه 00:41:36.880 --> 00:41:37.920 و مسلما به مواد مربوطه 00:41:41.520 --> 00:41:44.280 رفقا،مسابقه الان شروع میشه 00:41:44.960 --> 00:41:47.000 اون هایی که هنوز شرط نبستن،لطفا دیگه بیاین وسط 00:41:47.360 --> 00:41:49.400 شانس بردن یه مقدار پول رو از دست ندین 00:41:50.080 --> 00:41:50.880 حالا بیاین به 00:41:50.880 --> 00:41:52.520 بوکسورهای دور بعدی 00:41:52.800 --> 00:41:54.000 برای ورود به میدون خوش آمد بگیم 00:42:03.024 --> 00:42:19.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.680 --> 00:42:21.360 ♪باد♪ 00:42:21.360 --> 00:42:26.080 ♪همچنان خستگی ناپذیر میوزد♪ 00:42:26.640 --> 00:42:28.360 برفراز آسمان ♪ 00:42:28.360 --> 00:42:32.920 ♪فضایی خالی وجود دارد♪ 00:42:33.760 --> 00:42:35.280 ♪در راه رسیدن♪ 00:42:35.280 --> 00:42:39.440 ♪و پایبندی به آرمان اصیلم♪ 00:42:39.640 --> 00:42:41.240 زخم ها و درد♪ 00:42:41.240 --> 00:42:47.440 ♪مدال هایی در ستایش شجاعت منن♪ 00:42:47.760 --> 00:42:49.360 ♪این داستان♪ 00:42:49.360 --> 00:42:53.920 ♪شاید ازش قدردانی و تجلیل نشه♪ 00:42:54.560 --> 00:42:56.240 ♪ولی من هنوز پرشور♪ 00:42:56.240 --> 00:43:00.840 ♪و علاقمند به این که همه ی خودم رو به تو بدم میمونم♪ 00:43:01.680 --> 00:43:03.240 ♪همیشه آدم هایی هستن که♪ 00:43:03.240 --> 00:43:07.160 ♪بار مشقت رو در سال های صلح و آرامش به دوش میکشن♪ 00:43:07.560 --> 00:43:09.040 ♪و موقع از هم گسیختگی♪ 00:43:09.040 --> 00:43:14.040 ♪آتش فروزان و شعله ی خروشان♪ 00:43:14.360 --> 00:43:18.240 کی واضح میبینه ♪ 00:43:18.280 --> 00:43:21.840 ♪که دارم چی رو تحمل میکنم؟♪ 00:43:21.920 --> 00:43:25.800 تنها راه خروج ♪ 00:43:25.880 --> 00:43:29.000 ♪سوزوندن پل های خودمه♪ 00:43:29.120 --> 00:43:32.440 ♪پس دندونهام رو به هم میفشارم♪ 00:43:32.440 --> 00:43:35.960 ♪و سعی میکنم به بهترین نحوی که میتونم مراقبت باشم♪ 00:43:36.240 --> 00:43:37.760 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:43:37.960 --> 00:43:42.560 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچ کس عوض نشده♪ 00:43:42.880 --> 00:43:46.520 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:43:46.840 --> 00:43:50.200 ♪بر اوج♪ 00:43:50.520 --> 00:43:53.720 زمین و بهشت پرواز کن♪ 00:43:53.960 --> 00:43:57.000 ♪تا پایان جهان♪ 00:43:57.400 --> 00:44:00.640 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شدن♪ 00:44:00.760 --> 00:44:03.960 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:44:04.360 --> 00:44:05.920 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمیکنم♪ 00:44:05.920 --> 00:44:17.000 و هیچ وقت نمیگم ای کاش♪ 00:44:28.240 --> 00:44:32.080 ♪کی میتونه واقعا ببینه ♪ 00:44:32.160 --> 00:44:35.760 ♪که چی رو تحمل میکنم؟♪ 00:44:35.920 --> 00:44:39.680 ♪تنها راه خروج♪ 00:44:39.840 --> 00:44:42.720 ♪سوزوندن پل های خودمه♪ 00:44:43.040 --> 00:44:46.440 ♪پس دندون هام رو روی هم میفشارم♪ 00:44:46.560 --> 00:44:49.760 و سعی میکنم به بهترین نحوی که میتونم ازت مراقبت کنم♪ 00:44:49.960 --> 00:44:51.720 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:44:51.800 --> 00:44:56.360 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچ کس عوض نشده♪ 00:44:56.680 --> 00:45:00.640 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:45:00.800 --> 00:45:04.160 ♪بر اوج♪ 00:45:04.360 --> 00:45:07.640 ♪بهشت و زمین پرواز کن♪ 00:45:07.800 --> 00:45:10.960 ♪تا پایان جهان♪ 00:45:11.240 --> 00:45:14.600 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شده♪ 00:45:14.800 --> 00:45:18.040 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:45:18.200 --> 00:45:19.840 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمیکنم♪ 00:45:19.840 --> 00:45:32.960 ♪و هرگز نمیگم،ای کاش♪ 00:45:32.984 --> 00:45:34.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.