WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان بودن] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت نهم] 00:01:22.740 --> 00:01:23.860 اگه وو ژن فنگ 00:01:23.860 --> 00:01:25.140 دنبال اون کازینو باشه 00:01:26.070 --> 00:01:28.100 پس لابد یه ربطی به کِی، مواد مخدر و 00:01:28.820 --> 00:01:29.780 تشکیلاتش باید داشته باشه 00:01:31.670 --> 00:01:33.310 دوبار گرفتیمشون اما هیچ موادی همراهشون نبود 00:01:33.460 --> 00:01:35.740 یعنی واکنش هاشون واقعا سریعه 00:01:36.100 --> 00:01:37.390 اگه مدرک میخواین 00:01:38.030 --> 00:01:39.460 باید از قبل برای یه شبیخون عالی برنامه ریزی کنین 00:01:40.180 --> 00:01:41.350 و یه سری آدم بذارین تو کازینو 00:01:42.100 --> 00:01:43.310 تا تحقیق کنن و مدرک جمع کنن 00:01:43.820 --> 00:01:44.460 بعد از جمع کردن مدارک 00:01:45.070 --> 00:01:46.740 دخالت کازینو و مواد مخدر 00:01:47.140 --> 00:01:47.990 قابل اثباته 00:01:48.350 --> 00:01:49.350 فقط اینطوری میتونیم اقدام کنیم 00:01:49.910 --> 00:01:51.460 کازینو فقط آدم های عادی رو قبول میکنه 00:01:51.710 --> 00:01:53.860 مدرک جمع کردن سخته 00:01:55.500 --> 00:01:56.590 کسایی رو داریم 00:01:56.820 --> 00:01:57.820 که فایل کسایی رو که 00:01:57.820 --> 00:01:59.030 تو اون کازینو نقش دارن چک کنه 00:01:59.390 --> 00:02:00.780 بذار ببینیم میتونیم از ارتباطاتمون برای 00:02:00.990 --> 00:02:02.500 ورود به کازینو استفاده کنیم یا نه 00:02:04.860 --> 00:02:05.420 لینگ لینگ 00:02:06.390 --> 00:02:08.790 همین الان باید توضیح بدی که امروز صبح چه اتفاقی واسه فرمانده وانگ افتاد؟ 00:02:09.150 --> 00:02:09.870 یکم دیگه اونجام 00:02:10.540 --> 00:02:11.180 کجایی؟ 00:02:11.380 --> 00:02:12.100 تو دفترم 00:02:12.820 --> 00:02:13.430 تینگ تینگ رسیده 00:02:14.460 --> 00:02:15.020 چی؟ 00:02:15.020 --> 00:02:16.070 اون مگه اول برج نمیخواست بیاد؟ 00:02:16.150 --> 00:02:17.150 ...امروز سی و یکم 00:02:17.580 --> 00:02:18.540 امروز اوله 00:02:19.100 --> 00:02:19.630 اوله 00:02:21.300 --> 00:02:22.460 الان میام اونجا 00:02:22.710 --> 00:02:23.270 منتظرم باش 00:02:24.990 --> 00:02:25.380 کازینو 00:02:26.510 --> 00:02:27.660 سعی کنین از اداره امنیت عمومی کمک بگیرین 00:02:28.580 --> 00:02:29.180 شبیخون 00:02:29.990 --> 00:02:30.790 تقویتش کنین 00:02:31.150 --> 00:02:32.150 چشم فرمانده لین 00:02:35.180 --> 00:02:36.350 لین تینگ، دختر لین دزان هرسال کلی فارغ التحصیل 00:02:36.350 --> 00:02:37.070 کلی فارق التحصیل جدید هست 00:02:37.150 --> 00:02:38.180 چطور میتونم کار پیدا کنم؟ 00:02:38.580 --> 00:02:40.740 بدون مدرک خارج کشور تو رزومه ام نمیتونم هیچ جایی کار پیدا کنم 00:02:41.910 --> 00:02:42.940 رفیقام همشون فارغ التحصیل شدن 00:02:42.940 --> 00:02:44.230 و خانوادشون بهشون کمک کردن 00:02:44.230 --> 00:02:45.270 تا با پارتی بازی کار پیدا کنن 00:02:45.510 --> 00:02:46.270 اما اون؟ 00:02:46.630 --> 00:02:48.180 اون از موقعیتش به عنوان فرمانده اداره امنیت عمومی راضیه 00:02:48.180 --> 00:02:49.270 نمیخواد مقامش واسه استانی ارتقاع پیدا کنه 00:02:49.660 --> 00:02:50.300 باید سراغ کی برم؟ 00:02:50.430 --> 00:02:51.350 تو باشی از اون انتظار کمک داری؟ 00:02:59.460 --> 00:03:00.150 موضوع چیه؟ 00:03:01.350 --> 00:03:02.580 با اون پلیسه دعوا کردی؟ 00:03:04.020 --> 00:03:05.380 امروز صبح رفتم کلانتری 00:03:06.380 --> 00:03:07.270 کلانتری؟ 00:03:08.150 --> 00:03:08.940 چی شده؟ 00:03:09.020 --> 00:03:09.910 بابام ازش خبر داره؟ 00:03:12.990 --> 00:03:13.540 میدونی چیه؟ 00:03:14.070 --> 00:03:15.820 حتی اگه با بابام حرف بزنی اون بهت کمک نمیکنه 00:03:16.430 --> 00:03:17.790 از همون بچگی بابام واسم ممنوع کرده بود 00:03:17.790 --> 00:03:19.270 که از شغلش واسه کسی بگم 00:03:19.540 --> 00:03:21.100 مخصوصا وقتی که تو یگان مبارزه با مواد مخدر بود 00:03:21.740 --> 00:03:23.940 مردم ازم میپرسیدن شغل بابات چیه؟ 00:03:24.100 --> 00:03:25.350 همیشه خدا سکوت کردم 00:03:25.580 --> 00:03:26.510 اون بهت کمک نمیکنه 00:03:26.510 --> 00:03:28.430 پدرت نمیذاره به کسی بگی، چون میخواد ازت محافظت کنه 00:03:37.870 --> 00:03:39.940 حال مامانت چطوره؟ 00:03:41.300 --> 00:03:42.740 هنوزم از دست بابات عصبیه؟ 00:03:46.540 --> 00:03:47.350 آره 00:03:47.790 --> 00:03:49.300 بابا گفت می خواد بره دیدنش اما اون اجازه نمیده 00:03:49.710 --> 00:03:51.230 گفت تا وقتی که نرفتی کوندو 00:03:51.460 --> 00:03:52.540 جوابم نه هستش 00:03:53.940 --> 00:03:54.380 بو ون 00:03:54.660 --> 00:03:55.350 زوم کن 00:03:56.870 --> 00:03:57.460 بزن جلوتر 00:03:58.270 --> 00:04:00.380 فرم اطلاعات فردی دفتر امنیت عمومی یونهه 00:04:00.380 --> 00:04:01.430 وان منگ منگ 00:04:02.150 --> 00:04:03.100 میشناسمش 00:04:09.380 --> 00:04:09.940 تینگ تینگ 00:04:10.300 --> 00:04:10.870 تینگ تینگ 00:04:12.460 --> 00:04:13.630 ببخشید دیر اومدم 00:04:14.300 --> 00:04:14.940 ترافیک بود 00:04:15.270 --> 00:04:16.180 مثل همیشه 00:04:17.260 --> 00:04:17.700 تینگ تینگ 00:04:22.180 --> 00:04:23.180 دنبال یه جا واسه گشتنی؟ 00:04:23.550 --> 00:04:24.420 کجا میخوای بری؟ 00:04:25.670 --> 00:04:27.550 همیشه خدا سرت تو گوشیه 00:04:27.550 --> 00:04:29.260 برای گردنت خوب نیست 00:04:33.630 --> 00:04:34.670 نباید به بابات سلام کنی؟ 00:04:34.670 --> 00:04:35.740 به موهام دست نزن 00:04:38.180 --> 00:04:38.740 موهات 00:04:39.980 --> 00:04:40.950 الان یکم بلندتر شده 00:04:46.740 --> 00:04:48.510 مامان میخواد ویتامین رو مرتب بخورم 00:04:49.510 --> 00:04:50.860 مامانت واقعا با فکره 00:04:55.390 --> 00:04:56.230 ظرف هارو بشور 00:04:58.860 --> 00:04:59.950 بابا،پول 00:05:00.980 --> 00:05:01.300 درسته 00:05:06.180 --> 00:05:07.140 بگیرش 00:05:07.630 --> 00:05:08.550 بذارش یه جایی 00:05:09.140 --> 00:05:10.230 کیفت رو جلوت نگه دار 00:05:10.950 --> 00:05:12.580 مامان گفت دفعه بعد باید از کارتت استفاده کنی 00:05:12.830 --> 00:05:14.260 جا به جا کردن پول نقد امنیت نداره 00:05:14.790 --> 00:05:15.740 نمیدونم چطوریه 00:05:16.300 --> 00:05:17.580 از لینگ لینگ بخواه که بهت یاد بده 00:05:17.910 --> 00:05:19.230 بابات یاد نمیگیره 00:05:20.230 --> 00:05:21.830 فقط میخواد از این بهونه واسه دیدنت استفاده کنه 00:05:25.740 --> 00:05:26.230 تینگ تینگ 00:05:27.180 --> 00:05:28.350 امروز بعدازظهر بیکارم 00:05:29.460 --> 00:05:30.020 بیا بریم خونه 00:05:30.510 --> 00:05:31.070 بابا 00:05:31.070 --> 00:05:32.910 از قبل بلیط پروازم رو رزرو کردم 00:05:32.980 --> 00:05:33.700 ساعت 1 بعد از ظهره 00:05:34.070 --> 00:05:34.390 ...یک 00:05:34.830 --> 00:05:35.140 ...یک 00:05:35.140 --> 00:05:35.510 لینگ لینگ 00:05:38.980 --> 00:05:39.740 یه بطری آب میاری واسم؟ 00:05:40.550 --> 00:05:40.910 میبینمت 00:05:41.300 --> 00:05:41.790 وایسا 00:05:44.580 --> 00:05:45.580 این آخر هفته تولدمه 00:05:45.910 --> 00:05:46.830 بیا با هم جشن بگیریم 00:05:47.390 --> 00:05:48.110 میدونم 00:05:48.420 --> 00:05:49.790 مامان برات کادو خریده 00:05:50.230 --> 00:05:51.020 یکی واسه هر کدوممون 00:05:51.140 --> 00:05:51.980 مثل همیشه 00:05:52.180 --> 00:05:52.700 خودم انتخابش کردم 00:05:53.140 --> 00:05:53.550 میبینمت 00:05:57.580 --> 00:05:58.020 بابا 00:05:59.420 --> 00:06:00.110 یادت نره داروهاتو سر وقت بخوری 00:06:00.700 --> 00:06:01.580 مراقب خودت باش 00:06:01.950 --> 00:06:02.950 نمیشه بلیط هات رو عوض کنی؟ 00:06:04.020 --> 00:06:05.580 بابا از قبل رزروشون کردم 00:06:05.860 --> 00:06:06.260 خداحافظ 00:06:07.140 --> 00:06:08.350 چرا همیشه خدا اینطوری هستی؟ 00:06:08.350 --> 00:06:10.110 حتی وقت غذا خوردنم نداری؟ 00:06:14.630 --> 00:06:15.260 تینگ‌تینگ 00:06:17.830 --> 00:06:19.020 فقط دو ساعت باشه؟ 00:06:19.550 --> 00:06:20.830 دو ساعت دیرتر به پروازت برس باشه؟ 00:06:21.420 --> 00:06:22.020 بابا 00:06:22.910 --> 00:06:24.830 امشب کلاس آیلتس دارم 00:06:25.580 --> 00:06:26.390 همین الانشم دیرم شده 00:06:26.390 --> 00:06:27.740 باید برگردم تا آماده بشم 00:06:28.180 --> 00:06:28.830 میبینمت 00:06:29.070 --> 00:06:29.460 وایسا 00:06:31.700 --> 00:06:32.230 بذار برسونمت 00:06:33.230 --> 00:06:33.910 نیازی نیست 00:06:33.980 --> 00:06:35.140 باید تنهایی برگردی 00:06:35.580 --> 00:06:36.460 ماشینم اینجاست 00:06:36.860 --> 00:06:37.300 خداحافظ 00:06:38.390 --> 00:06:39.180 می بینمت لینگ لینگ 00:06:43.140 --> 00:06:43.630 لینگ ینگ 00:06:44.070 --> 00:06:44.670 غذا نمونده؟ 00:06:44.670 --> 00:06:45.700 اون چیزی نخورده 00:06:46.110 --> 00:06:47.630 یکم ساندویچ دارم همین الان درست کردمشون 00:06:49.350 --> 00:06:49.740 عمو لین 00:06:50.630 --> 00:06:51.020 باشه 00:06:51.630 --> 00:06:52.260 وایسا 00:06:53.860 --> 00:06:54.700 وایسا 00:06:57.350 --> 00:06:58.070 وایسا 00:07:06.110 --> 00:07:06.910 آیلتس؟ 00:07:08.390 --> 00:07:09.180 خارج از کشور؟ 00:07:10.950 --> 00:07:11.950 پولداری، نه؟ 00:07:14.980 --> 00:07:15.740 منظورت چیه؟ 00:07:17.140 --> 00:07:18.350 جایی که الان زندگی میکنی رو تضمین حسابش نکن 00:07:18.630 --> 00:07:19.510 وظیفه شناس باش 00:07:20.300 --> 00:07:21.140 فقط محض اطلاع 00:07:21.700 --> 00:07:22.580 از حد و حدودت فراتر نرو 00:07:22.830 --> 00:07:24.070 چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:25.350 --> 00:07:26.980 چن یو هر روز دنبالمه 00:07:28.300 --> 00:07:29.980 پدر یانگ لینگ داره راجعبم تحقیق میکنه 00:07:32.580 --> 00:07:34.020 واقعا میترسم 00:07:54.830 --> 00:07:55.580 ...امروز صبح 00:07:55.740 --> 00:07:57.020 این همونه که میخوای؟ 00:07:58.420 --> 00:07:59.180 اون باید 00:07:59.180 --> 00:08:00.420 اینجا بمونه؟ 00:08:03.950 --> 00:08:06.020 من و بابام الان شرایط بدی داریم 00:08:08.660 --> 00:08:10.050 امروز صبح اینجا نبودی 00:08:11.660 --> 00:08:13.660 نمیدونی چقدر ترسناک بود 00:08:15.860 --> 00:08:17.490 بابام هیچوقت بهم نزدیک نبود 00:08:18.210 --> 00:08:19.330 حالا که این اتفاق افتاده 00:08:19.330 --> 00:08:20.100 باید چیکار کنم؟ 00:08:22.730 --> 00:08:23.210 لینگ لینگ 00:08:25.700 --> 00:08:28.330 من با بابات حرف میزنم 00:08:31.260 --> 00:08:32.140 ببخشید که تو رو تو این موقعیت قرار دادمت 00:08:36.920 --> 00:08:39.490 هتل بین المللی هنگ یون 00:08:39.490 --> 00:08:40.340 سلام به همه 00:08:40.340 --> 00:08:42.170 به لایو استریمم خوش اومدین 00:08:42.260 --> 00:08:43.850 گنج منگ منگ امروز میخوام این اسپیکر بلوتوث 00:08:43.850 --> 00:08:45.900 رو بهتون نشون بدم 00:08:46.050 --> 00:08:47.940 خودمم یکی ازش دارم 00:08:48.170 --> 00:08:49.140 اگه دوسش دارین 00:08:49.140 --> 00:08:51.050 دکمه اشتراک رو اون گوشه سمت چپ فشار بدین 00:08:51.290 --> 00:08:52.650 یه سری امتیاز هارو باهاتون 00:08:52.650 --> 00:08:53.730 تو جامعه ابری 00:08:54.020 --> 00:08:55.020 به اشتراک میذارم 00:08:55.020 --> 00:08:56.220 وان منگ منگ گنج منگ منگ 00:08:56.260 --> 00:08:57.140 اونجا میبینمتون 00:08:58.020 --> 00:08:59.090 ممنون بابت هدایاتون 00:09:01.220 --> 00:09:02.380 وان منگ منگ؟ 00:09:03.170 --> 00:09:04.490 خیلی وقته ندیدمت 00:09:04.530 --> 00:09:05.380 بالاخره اینجایی 00:09:05.380 --> 00:09:06.820 منتظرت بودم 00:09:07.020 --> 00:09:08.170 چجوری شماره ام رو پیدا کردی؟ 00:09:08.970 --> 00:09:10.490 از شو یوان گرفتم 00:09:10.580 --> 00:09:11.730 همونی که تو کف ات بود قدیما 00:09:12.220 --> 00:09:13.020 میدونی 00:09:13.020 --> 00:09:14.220 وقتی داشت شماره ات رو بهم میداد 00:09:14.220 --> 00:09:15.700 به نظرت هنوزم تو رو الهه خودش میدونست؟ 00:09:16.170 --> 00:09:16.700 بپر بالا 00:09:18.140 --> 00:09:19.650 فکر میکردم پیامم رو 00:09:19.650 --> 00:09:20.410 نادیده میگیری 00:09:20.530 --> 00:09:21.940 اما آخرش خودت ظاهر شدی 00:09:23.220 --> 00:09:24.700 این ماشین اسپرت 00:09:24.900 --> 00:09:26.140 باید گرون باشه 00:09:26.610 --> 00:09:27.050 اوه 00:09:27.290 --> 00:09:28.490 وقتی اینجا منتظرت بودم 00:09:28.490 --> 00:09:29.650 داشتم لایوت رو میدیدم 00:09:30.580 --> 00:09:32.090 داشتی چیز میز میفروختی 00:09:32.340 --> 00:09:33.530 اسپیکر بلوتوث 00:09:34.020 --> 00:09:35.090 بد نیست 00:09:35.460 --> 00:09:36.090 منم دقیقا همین رو که 00:09:36.090 --> 00:09:37.020 تو استریمم بود رو دارم 00:09:37.940 --> 00:09:38.410 الان مال توئه 00:09:38.780 --> 00:09:39.900 ممنونم 00:09:41.170 --> 00:09:42.170 این چند سال 00:09:42.700 --> 00:09:43.820 کجا بودی؟ 00:09:45.850 --> 00:09:47.050 کوندو 00:09:47.730 --> 00:09:48.490 کوندو؟ 00:09:50.140 --> 00:09:51.290 چرا الان برگشتی اینجا؟ 00:09:54.460 --> 00:09:55.170 منگ منگ 00:09:55.460 --> 00:09:56.900 بهم نخند 00:09:57.940 --> 00:09:59.460 این اواخر یکم کم پول شدم 00:09:59.940 --> 00:10:00.970 اگه واسه پول اینجایی 00:10:00.970 --> 00:10:02.940 باید بگم آخرین نفری که باید بری پیشش منم خودمم همین مشکل رو دارم 00:10:02.940 --> 00:10:03.340 منگ منگ 00:10:03.730 --> 00:10:04.780 اشتباه فهمیدی 00:10:06.220 --> 00:10:08.050 اومدم اینجا تا ازت بخوام تو پیدا کردن یه چی بهم کمک کنی 00:10:08.490 --> 00:10:09.700 میدونم کلی منبع داری 00:10:10.020 --> 00:10:10.780 ...شنیدم 00:10:13.970 --> 00:10:15.260 شنیدم که یونهه 00:10:15.260 --> 00:10:16.700 یه کازینو بوکس زیرزمینی داره 00:10:16.970 --> 00:10:17.900 اونجا ریسک زیاده 00:10:18.090 --> 00:10:19.460 میشه یکم بیشتر بهم اطلاعات بدی؟ 00:10:20.290 --> 00:10:21.610 قصد دار قبل از برگشتنم به کوندو 00:10:21.610 --> 00:10:22.820 یه کامبک اونجا داشته باشم 00:10:23.220 --> 00:10:23.780 نظرت چیه؟ 00:10:25.850 --> 00:10:26.290 منگ منگ 00:10:26.700 --> 00:10:27.700 بهم کمک کن، لطفا 00:10:28.050 --> 00:10:28.820 من به یه 00:10:28.820 --> 00:10:29.970 کام بک نیاز دارم 00:10:30.050 --> 00:10:31.780 میخوام کل پولهام رو بذارم توش 00:10:32.730 --> 00:10:33.700 چقدر باختی؟ 00:10:35.340 --> 00:10:37.850 چند صد هزار 00:10:39.140 --> 00:10:40.020 خوش به حالت 00:10:40.490 --> 00:10:41.050 خب؟ 00:10:41.900 --> 00:10:42.580 بیا اول بریم یه چی بخوریم 00:10:42.730 --> 00:10:43.530 بعدا تصمیم میگیریم 00:10:48.700 --> 00:10:54.550 میشیانگ 00:10:56.340 --> 00:10:57.020 کیک تون 00:10:57.340 --> 00:10:57.780 ممنونم 00:10:57.780 --> 00:10:58.650 منو لطفا 00:10:58.780 --> 00:10:59.220 بفرمایین 00:11:03.610 --> 00:11:04.090 بفرمایین 00:11:04.290 --> 00:11:04.730 ممنونم 00:11:07.090 --> 00:11:07.780 بریم 00:11:12.090 --> 00:11:12.530 زود باش 00:11:12.530 --> 00:11:13.490 واست روشنش میکنم 00:11:32.090 --> 00:11:32.610 واسه امروز صبح 00:11:34.340 --> 00:11:35.020 ممنونم 00:11:39.090 --> 00:11:41.580 بهم قول دادی که اتفاق بدی نمیوفته 00:11:43.730 --> 00:11:45.530 این فقط روز اوله چن یو 00:11:58.530 --> 00:11:59.090 ببخشید 00:12:07.900 --> 00:12:09.220 حداقل الان دیگه میدونم 00:12:09.730 --> 00:12:10.820 یابا چه شکلیه 00:12:12.650 --> 00:12:13.580 بسه 00:12:14.260 --> 00:12:15.490 دست از عشق و عاشقی بردارین 00:12:15.970 --> 00:12:17.020 اینجا مشتری داریم 00:12:18.140 --> 00:12:18.580 یالا 00:12:19.730 --> 00:12:20.170 چن یو 00:12:21.650 --> 00:12:22.490 بگیرش 00:12:22.850 --> 00:12:23.530 و ببرش 00:12:24.780 --> 00:12:25.610 همین الان 00:12:35.380 --> 00:12:35.900 لینگ 00:12:36.700 --> 00:12:37.460 شنیدم 00:12:38.090 --> 00:12:40.290 بابات امروز صبح اینجا 00:12:41.240 --> 00:12:41.920 عصبی شد 00:12:56.560 --> 00:12:57.390 چراغ رو خاموش کن 00:12:59.070 --> 00:12:59.710 وقتی داشتی 00:12:59.710 --> 00:13:01.150 تو کلانتری اظهارات رو میدادی دروغ گفتی 00:13:03.680 --> 00:13:04.750 تازه اومدی یونهه 00:13:04.830 --> 00:13:05.800 و کلی دردسر هم درست کردی 00:13:06.590 --> 00:13:07.150 گفتی نمیدونی 00:13:07.150 --> 00:13:07.950 کی بهت تهمت زده 00:13:07.950 --> 00:13:08.590 هیچکس باور نمیکنه اینو 00:13:09.590 --> 00:13:11.150 حالا بهم بگو، کِی بود؟ 00:13:15.710 --> 00:13:16.630 تموم شد؟ 00:13:17.680 --> 00:13:19.040 جمع و جور کن، بعدش غذاتو بخور 00:13:19.590 --> 00:13:20.360 یانگ لینگ و بقیه اینجان 00:13:21.070 --> 00:13:21.630 چی بخورم؟ 00:13:22.710 --> 00:13:23.480 الان بهت میگم 00:13:23.950 --> 00:13:24.710 وقتی بعدا شام خوردیم 00:13:24.880 --> 00:13:26.150 درست حسابی از یانگ لینگ معذرت خواهی کن 00:13:27.070 --> 00:13:28.000 این اولین روزت تو اینجاست 00:13:28.000 --> 00:13:29.480 و باعث کلی دردسر شدی 00:13:29.950 --> 00:13:31.830 مگه همون اول بهت نگفتم مال من نبودن؟ 00:13:32.190 --> 00:13:33.040 حالا ثابت شد 00:13:33.040 --> 00:13:34.240 که حقیقت بود چی میخوای دیگه؟ 00:13:34.240 --> 00:13:35.120 دارم هشدار میدم 00:13:36.040 --> 00:13:37.040 بعدا عذرخواهی کن 00:13:37.440 --> 00:13:38.270 به چیزی که میخوای بگی فکر کن 00:13:38.630 --> 00:13:39.320 باید طبیعی بگی 00:14:05.040 --> 00:14:05.920 اومدم عذرخواهی کنم 00:14:07.240 --> 00:14:08.040 میتونم بیام بالا؟ 00:14:10.390 --> 00:14:11.070 مشروب خوردن رو گذاشتم کنار 00:14:18.560 --> 00:14:19.630 تو میتونی چای بخوری 00:14:20.150 --> 00:14:20.830 منم شراب 00:14:41.000 --> 00:14:42.240 این که سه تا 00:14:44.950 --> 00:14:46.630 افسر دارن باهام شام می خورن چه افتخار بزرگیه 00:14:49.000 --> 00:14:50.360 امروز شبیه عوضی ها شدی 00:14:52.440 --> 00:14:53.120 ما اینجا همکاریم 00:14:54.120 --> 00:14:54.920 بیا حرف بزنیم 00:14:56.270 --> 00:14:56.680 حتما 00:14:58.120 --> 00:14:58.630 بیا حرف بزنیم 00:14:58.750 --> 00:14:59.240 دست نزن 00:15:02.240 --> 00:15:03.270 هنوز همه نیومدن 00:15:09.950 --> 00:15:12.510 من مسئول اتفاق امروز صبحم 00:15:13.510 --> 00:15:14.680 چن یو اومد پیشم 00:15:15.920 --> 00:15:17.150 بهم گفت که به وو ژن فنگ اجازه بدم 00:15:18.070 --> 00:15:18.920 تا تو خونه اش بمونه 00:15:20.190 --> 00:15:21.000 منم مانعش نشدم 00:15:23.750 --> 00:15:24.710 امروز صبح 00:15:25.920 --> 00:15:27.360 از قبل به چن یو گفتم که 00:15:27.950 --> 00:15:29.440 چی تو فکرمه 00:15:32.190 --> 00:15:34.800 چن یو درسته کله خره 00:15:36.750 --> 00:15:37.920 اما واقعا وفاداره 00:15:39.070 --> 00:15:39.830 اون لینگ لینگ رو دوست داره 00:15:40.750 --> 00:15:42.510 اجازه نمیده هیچکس بهش صدمه بزنه 00:15:42.710 --> 00:15:43.630 چطور میتونی اینقدر مطمعن باشی؟ 00:15:44.680 --> 00:15:45.270 لین دزان 00:15:46.120 --> 00:15:47.630 بهم بگو چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:15:49.880 --> 00:15:51.120 داریم راجع به مواد مخدر حرف میزنیم 00:15:53.150 --> 00:15:54.390 نمی فهمی؟ 00:15:55.590 --> 00:15:56.920 اون دوتا رو فراموش کن 00:15:58.040 --> 00:15:59.750 اگه اتفاقی بیوفته میتونی عواقبش رو گردن بگیری؟ 00:16:06.190 --> 00:16:08.070 میتونم بگم، خودتم میدونی 00:16:08.360 --> 00:16:09.630 میخوای از وو ژن فنگ 00:16:09.630 --> 00:16:11.360 اطلاعات بکشی 00:16:11.360 --> 00:16:12.800 میخوای واست کار کنه 00:16:13.270 --> 00:16:15.590 اما این به من مربوط نیست 00:16:16.950 --> 00:16:18.270 اون شرایط خودش رو داره 00:16:19.040 --> 00:16:19.560 ...مثل اون 00:16:19.560 --> 00:16:20.680 مثل من 00:16:55.040 --> 00:16:56.120 امروز صبح 00:16:57.710 --> 00:16:58.750 گفتی بهم اعتماد داری 00:17:01.560 --> 00:17:02.120 یه نفس میدم بالا 00:17:06.680 --> 00:17:07.800 به تو اعتماد ندارم 00:17:09.630 --> 00:17:10.680 به چن یو اعتماد دارم 00:17:13.040 --> 00:17:14.110 و اشتباه برداشت نکن 00:17:14.870 --> 00:17:15.750 به تو کمک نمیکنم 00:17:16.630 --> 00:17:17.600 دارم به چن یو کمک میکنم 00:17:19.230 --> 00:17:20.630 اگه حالا به هر نحوی بهت مربوط باشه 00:17:22.110 --> 00:17:23.630 فقط به این دلیله که چن یو یبار بهم گفته بود 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 که تو هم یتیمی 00:17:33.630 --> 00:17:34.470 اما چن یو 00:17:35.960 --> 00:17:37.470 اعتمادم حدی داره 00:17:39.840 --> 00:17:41.150 امروز صبح 00:17:41.840 --> 00:17:43.470 یابا تو مغازه من پیدا شد 00:17:45.320 --> 00:17:46.990 نمیتونی بابام رو بخاط ناراحتیش سرزنش کنی 00:17:50.200 --> 00:17:51.150 میدونی 00:17:53.560 --> 00:17:55.110 چرا بابام اینقدر از مواد مخدر متنفره؟ 00:17:56.680 --> 00:17:57.800 بیست سال پیش 00:17:59.440 --> 00:18:01.270 بابام یه فروشنده مواد مخدر رو به عمو لین گزارش داد 00:18:08.960 --> 00:18:10.470 و بهاش 00:18:12.680 --> 00:18:14.040 شد مرگ مادرم 00:18:16.630 --> 00:18:18.270 و ده سال 00:18:19.720 --> 00:18:20.840 تبعیدش 00:18:33.080 --> 00:18:33.920 لین دزان 00:18:35.680 --> 00:18:36.630 کمکت 00:18:38.230 --> 00:18:39.630 به بهای خانوادم تموم شد 00:18:41.110 --> 00:18:44.110 دیگه نمی تونم تو یونهه بمونم 00:18:46.080 --> 00:18:48.470 اگه حتی یه ذره نسبت بهم متاسفی 00:18:49.960 --> 00:18:51.440 زنم رو دفن کن 00:18:53.680 --> 00:18:54.840 و از لینگ لینگ مراقبت کن 00:18:55.680 --> 00:18:57.470 تو لین دزانی؟ 00:18:58.270 --> 00:18:58.840 آره 00:19:08.750 --> 00:19:09.630 تو لینگ لینگی؟ 00:19:19.470 --> 00:19:20.320 لین دزان 00:19:23.440 --> 00:19:25.080 واقعاً ازت متنفرم 00:19:27.960 --> 00:19:28.800 میدونی اینو؟ 00:19:34.040 --> 00:19:34.600 آره 00:19:34.920 --> 00:19:35.800 نه نمیدونی 00:19:38.270 --> 00:19:39.990 وقتی ده سال فراری بودم 00:19:40.630 --> 00:19:42.350 نیتونستم لینگ لینگ رو همراهی کنم 00:19:42.560 --> 00:19:43.390 چیزی که بهش مدیونم 00:19:43.600 --> 00:19:45.230 فقط بخاطر اینه که تو بهم خیلی چیزها مدیونی 00:19:45.350 --> 00:19:46.440 تو زندگیت رو 00:19:46.440 --> 00:19:47.600 مدیون خانوادمی 00:19:47.680 --> 00:19:49.280 مطمئنی اونی که بهت مدیونه منم؟ 00:19:49.720 --> 00:19:50.760 با دقت فکر کن 00:19:51.270 --> 00:19:52.270 اون فروشنده مواد مخدره 00:19:52.760 --> 00:19:54.390 که جونش رو مدیون خانواده توئه 00:20:16.390 --> 00:20:18.480 پس میتونی بفهمی 00:20:21.030 --> 00:20:21.910 چرا 00:20:23.510 --> 00:20:25.360 نمیتونم دور و اطرافم 00:20:25.760 --> 00:20:27.080 مواد داشته باشم؟ 00:20:29.080 --> 00:20:30.640 بابام همینطور 00:20:42.790 --> 00:20:44.190 برام مهم نیست که اتفاقی که امروز صبح چی شده 00:20:45.840 --> 00:20:48.360 مجرم جلوه داده بودنت یا یه چی دیگه 00:20:48.720 --> 00:20:50.360 نمیخوام این اتفاق هیچوقت دیگه 00:20:50.430 --> 00:20:51.510 دوباره تو مغازم بیوفته 00:20:52.150 --> 00:20:53.430 چن یو تا الان 00:20:53.880 --> 00:20:55.640 کلی کار واست کرده 00:20:56.480 --> 00:20:57.480 اگه هنوزم یکم 00:20:57.480 --> 00:20:58.430 وجدان خوب واست مونده 00:21:00.240 --> 00:21:01.190 نمیذاری همچین اتفاقی 00:21:01.240 --> 00:21:02.080 دوباره بیوفته 00:21:13.480 --> 00:21:15.120 راستش بابات خوش شانسه 00:21:17.120 --> 00:21:17.760 به خدا 00:21:20.390 --> 00:21:21.640 حداقل یکی رو داره که میتونه 00:21:21.640 --> 00:21:22.640 بی گناهیش رو ثابت کنه 00:21:26.360 --> 00:21:28.190 حداقل میتونه زنده برگرده 00:21:35.840 --> 00:21:36.510 اما بابای من چی؟ 00:21:43.760 --> 00:21:45.430 شده تا حالا یکی از 00:21:47.720 --> 00:21:50.150 شماها سعی کرده باشه که بیگناهیش رو ثابت کنه؟ 00:22:00.880 --> 00:22:01.880 هیچکدومتون 00:22:02.760 --> 00:22:03.640 چون فکر میکنین 00:22:03.640 --> 00:22:04.960 شما پلیسین 00:22:05.600 --> 00:22:06.790 وبابای منم فروشنده مواد مخدر 00:22:07.150 --> 00:22:07.880 لیاقتش مرگ بود 00:22:07.880 --> 00:22:09.390 لیاقت جهنم رفتن رو داشت 00:22:20.640 --> 00:22:21.430 بعدش 00:22:23.080 --> 00:22:23.840 تو تموم این سالها 00:22:24.840 --> 00:22:25.760 شده پدرت 00:22:25.880 --> 00:22:27.120 انتقام مادرت رو بگیره؟ 00:22:28.310 --> 00:22:29.030 چطور؟ 00:22:29.840 --> 00:22:30.550 با خلاف کردن؟ 00:22:31.640 --> 00:22:32.480 با اجرا کردن قانون؟ 00:22:33.310 --> 00:22:34.510 نه تنها کار هارو واسه پاک کردن 00:22:34.510 --> 00:22:35.430 اسم بابات سخت تر میکنی 00:22:35.880 --> 00:22:37.360 حتی بیشتر اسمشو لکه دار میکنی 00:22:38.000 --> 00:22:39.640 اتفاقی که امروز صبح افتاد یه نمونه بارز این حرفمه 00:22:40.150 --> 00:22:41.960 میتونن هروقت که دلشون خواست یابا جاسازی کنن 00:22:42.030 --> 00:22:42.910 چطور میخوای ردشون رو بزنی؟ 00:22:43.390 --> 00:22:44.310 توانشو داری ؟ 00:22:44.390 --> 00:22:45.840 تو هنوز بابات نمرده 00:22:46.390 --> 00:22:47.670 همچی رو امتحان میکنم 00:22:47.760 --> 00:22:48.550 وو ژن فنگ 00:22:48.960 --> 00:22:50.310 این راه واسه حل مشکل نیست 00:22:50.840 --> 00:22:52.480 تنهایی نمیتونی کاری بکنی 00:22:52.960 --> 00:22:53.880 باید بهمون اعتماد کنی 00:22:53.960 --> 00:22:54.670 باشه؟ 00:23:00.030 --> 00:23:01.190 باید هرچی که میدونی رو 00:23:02.000 --> 00:23:02.880 بهمون بگی 00:23:09.510 --> 00:23:10.760 بحثمون بی فایدست 00:23:25.910 --> 00:23:26.550 ببخشید 00:23:28.510 --> 00:23:29.080 سیرم 00:23:37.510 --> 00:23:38.670 بعد این همه سال 00:23:38.670 --> 00:23:40.000 هنوزم مثل قدیما 00:23:40.670 --> 00:23:41.840 خودخواهی 00:23:42.600 --> 00:23:43.270 از هرچی که بتونی 00:23:43.270 --> 00:23:44.310 استفاده کنی، استفاده میکنی 00:23:47.190 --> 00:23:48.080 یه چیزی هست 00:23:50.030 --> 00:23:50.910 چن یو گفت 00:23:51.790 --> 00:23:52.720 تو گفتی وو ژن فنگ 00:23:53.430 --> 00:23:54.310 صبح مشغول خرید و فروش مواد بود 00:24:06.270 --> 00:24:07.030 سه سال پیش 00:24:08.190 --> 00:24:09.880 بعد از نجاتش تو منگکا 00:24:10.720 --> 00:24:12.150 همونجا به عنوان باربر کار کرد 00:24:12.880 --> 00:24:14.390 مبارزه رو بلد بود 00:24:16.360 --> 00:24:17.760 واسه همین عضو چریکی ها شد 00:24:20.360 --> 00:24:21.670 مواد معامله میکرد؟ 00:24:21.960 --> 00:24:22.510 نمیدونم 00:24:26.640 --> 00:24:29.150 اما اونجا ارتباط نزدیکی 00:24:29.640 --> 00:24:31.430 با مواد مخدر داشت 00:24:33.390 --> 00:24:34.720 گرچه هیچ نشونه ای از این که 00:24:34.720 --> 00:24:35.790 مواد مخدر معامله میکرد نیست 00:24:42.960 --> 00:24:44.270 اما سه سال تموم اونجا بود 00:24:46.720 --> 00:24:47.910 هیچکس امکان نداره از اون شرایط سالم بیرون بیاد 00:24:50.880 --> 00:24:51.880 در مورد ارتباطاتش چطور؟ 00:24:53.030 --> 00:24:53.640 اون بیرون با کی 00:24:53.640 --> 00:24:54.880 اغلب در تماس بود؟ 00:24:55.720 --> 00:24:57.120 چرا برگشته یونهه؟ 00:25:09.230 --> 00:25:15.850 وو ژن فنگ 00:26:18.810 --> 00:26:26.250 میشیانگ 00:26:38.030 --> 00:26:38.640 همونجا وایسا 00:26:43.270 --> 00:26:43.790 کجا میری؟ 00:26:45.000 --> 00:26:45.720 میرم قدم بزنم 00:26:46.510 --> 00:26:47.960 چیه؟ میخوای دنبالم کنی؟ 00:26:49.960 --> 00:26:50.360 نه 00:26:50.910 --> 00:26:51.430 دردسر درست نکن 00:26:52.390 --> 00:26:52.910 دست از تظاهر بردار 00:26:53.310 --> 00:26:54.000 اگه خواستی دنبالم کن 00:26:55.360 --> 00:26:55.910 همونجا وایسا 00:27:04.250 --> 00:27:10.130 وان منگ منگ 00:27:10.150 --> 00:27:11.310 بله لان آن ران؟ 00:27:11.910 --> 00:27:12.760 هی منگ منگ 00:27:13.240 --> 00:27:14.790 چند روزه منتظرم 00:27:14.790 --> 00:27:16.030 خبری نشد؟ 00:27:17.670 --> 00:27:18.190 لان ان ران 00:27:18.190 --> 00:27:19.080 یادم رفت بهت بگم 00:27:19.480 --> 00:27:20.960 امشب یه مسابقه هست 00:27:22.190 --> 00:27:23.310 امشب؟ 00:27:23.640 --> 00:27:24.720 عالیه منگ منگ 00:27:25.000 --> 00:27:25.550 میدونی چیه؟ 00:27:25.760 --> 00:27:27.030 اگه اطلاعاتی چیزی داری 00:27:27.030 --> 00:27:28.120 باید بهم بگی 00:27:28.240 --> 00:27:29.270 این کام بک منه 00:27:29.720 --> 00:27:31.120 دیگه نمیتونم ببازم 00:27:32.150 --> 00:27:33.430 باشه، فهمیدم 00:27:33.760 --> 00:27:34.550 بیا وقتی همدیگه رو دیدیم حرف بزنیم 00:27:34.960 --> 00:27:35.430 باشه 00:27:35.670 --> 00:27:36.790 لوکیشنت رو واسم بفرست 00:27:36.910 --> 00:27:37.720 میام دنبالت 00:27:39.120 --> 00:27:39.760 این چطوره؟ 00:27:40.080 --> 00:27:40.960 بهم تایم بده 00:27:41.080 --> 00:27:42.270 خودم بهت زنگ میزنم 00:27:46.270 --> 00:27:46.720 چن یو 00:27:47.510 --> 00:27:48.310 وو ژن فنگ کجاست؟ 00:27:48.840 --> 00:27:49.720 امروز صبح رفت بیرون 00:27:49.960 --> 00:27:50.670 بهم نگفت کجا 00:27:51.310 --> 00:27:52.360 بوون لوکیشنش رو چک کن 00:27:52.480 --> 00:27:52.790 بله قربان 00:27:54.030 --> 00:27:54.480 لان آنران 00:27:55.240 --> 00:27:56.000 همراهت میایم 00:27:56.000 --> 00:27:56.840 به کازینو 00:27:57.360 --> 00:27:58.840 وظیفه ات جمع کردن مدرک 00:27:59.120 --> 00:28:00.190 حفظ کردن نقشه کازینو 00:28:00.310 --> 00:28:01.270 و پیدا کردن سردسته ست 00:28:01.960 --> 00:28:02.910 چک کن ببین مواد 00:28:03.240 --> 00:28:04.150 معامله مواد 00:28:04.150 --> 00:28:05.080 یا سلاحی دارن یا نه 00:28:05.390 --> 00:28:06.430 وفتی مدرک پیدا کردی 00:28:06.760 --> 00:28:08.150 تیم بیرون رو واسه باداشت مظنونین سرگرم کن 00:28:08.430 --> 00:28:08.840 بله قربان 00:28:09.580 --> 00:28:10.010 پیداش کن 00:28:10.490 --> 00:28:11.460 نزدیک محل سکونت لی شوگویی هستش 00:28:38.820 --> 00:28:39.370 یکم آب بخور 00:28:41.610 --> 00:28:42.370 چرا وحشت کردی؟ 00:28:43.250 --> 00:28:43.940 نکردم 00:28:44.010 --> 00:28:45.130 فقط دستام عرق کرده 00:28:46.650 --> 00:28:47.410 اونی که گفتم پیدا کنی 00:28:47.410 --> 00:28:48.100 رو پیدا کردی؟ 00:28:48.460 --> 00:28:48.860 آره 00:28:49.490 --> 00:28:50.980 با های حرف زدم 00:28:52.860 --> 00:28:54.410 قابل اعتماده؟ 00:28:56.130 --> 00:28:57.010 نباید نگران این باشی 00:28:57.180 --> 00:28:58.060 که نکنه ببرتت پیش دونگ؟ 00:28:58.130 --> 00:28:58.820 نه 00:28:59.340 --> 00:29:00.530 وقتی وسایل کِی رو دزدیدم 00:29:00.940 --> 00:29:02.100 بعضی هاشو اون فروخت 00:29:02.370 --> 00:29:03.460 و کلی پول ازم گرفت 00:29:03.860 --> 00:29:05.130 امکان نداره از پشت بهم خنجر بزنه 00:29:05.180 --> 00:29:05.980 اونم به اندازه من میترسه 00:29:07.740 --> 00:29:08.820 شو 00:29:09.740 --> 00:29:11.180 رئیسه های 00:29:11.820 --> 00:29:12.940 هم امشب اونجا میاد؟ 00:29:14.130 --> 00:29:16.740 مطمئن نیستم 00:29:17.290 --> 00:29:18.460 های هم راجع بهش نمیدونه 00:29:19.460 --> 00:29:20.530 نمیتونم ازش بپرسم 00:29:21.100 --> 00:29:22.180 نمیخوام بهم مشکوک بشه 00:29:25.180 --> 00:29:26.180 اگه اونجا 00:29:28.340 --> 00:29:30.180 بزرگترین نقطه معاملاتی کِی 00:29:30.250 --> 00:29:31.490 تو یونهه ست 00:29:32.860 --> 00:29:34.100 پس شو دلیلی نداره 00:29:34.100 --> 00:29:35.220 که امشب غایب باشه 00:29:35.490 --> 00:29:36.010 درسته؟ 00:29:36.460 --> 00:29:36.890 آره 00:29:37.530 --> 00:29:38.130 فنگ 00:29:39.290 --> 00:29:40.460 تو ذهنت چی میگذره؟ 00:29:42.370 --> 00:29:43.700 اوضاع رو بدتر از این نکن 00:29:44.610 --> 00:29:45.610 یونهه 00:29:45.740 --> 00:29:46.770 مثل جاهای دیگه نیست 00:29:47.490 --> 00:29:48.980 چن یو همین اواخر از مرکز ترک اعتیاد اومدیم بیرون 00:29:49.340 --> 00:29:50.740 یکار نکن که باز کارمون 00:29:50.860 --> 00:29:51.650 به اونجا بکشه 00:29:54.650 --> 00:29:55.410 مشکلی نیست 00:30:27.610 --> 00:30:28.130 فرمانده لیو 00:30:28.340 --> 00:30:29.490 وو ژن فنگ داره جا به جا میشه 00:30:30.340 --> 00:30:31.290 ما دنبالشیم 00:30:31.820 --> 00:30:33.770 باشه مراقب باش، چشمت بهش باشه 00:30:34.250 --> 00:30:34.820 بله قربان 00:30:37.530 --> 00:30:39.610 قربان رسیدم به موقعیت 00:30:40.490 --> 00:30:42.180 قربان تو موقعیتم 00:30:42.180 --> 00:30:43.410 در حال حاضر منتظر هدفیم 00:30:53.980 --> 00:30:54.530 منگ منگ 00:30:54.860 --> 00:30:55.770 وایسا، زود 00:30:57.100 --> 00:30:57.980 عجله کن 00:30:58.010 --> 00:30:59.010 قراره دیرمون بشه؟ 00:30:59.250 --> 00:30:59.980 فرمانده لیو 00:31:00.180 --> 00:31:01.130 آنران رفت 00:31:05.010 --> 00:31:05.650 فرمانده لیو 00:31:06.060 --> 00:31:06.860 هدف 00:31:06.890 --> 00:31:07.940 تو دید ماست 00:31:08.180 --> 00:31:09.220 تا اینجا هیچ چیز غیرعادی نبوده 00:31:15.650 --> 00:31:16.340 فرمانده لیو 00:31:16.740 --> 00:31:18.530 هدف در حال خروج از شهره 00:31:19.220 --> 00:31:20.770 دریافت شد، به دنبال کردنش ادامه بدین 00:31:25.220 --> 00:31:25.700 فنگ 00:31:28.130 --> 00:31:29.180 برگردیم 00:31:30.650 --> 00:31:31.410 آروم باش 00:31:33.610 --> 00:31:35.010 فقط ما دوتاییم 00:31:35.130 --> 00:31:36.060 اگه اتفاقی بیوفته 00:31:36.740 --> 00:31:37.820 تو میتونی برگردی 00:31:37.820 --> 00:31:38.740 به منگکا 00:31:39.610 --> 00:31:40.860 اما من چی؟ 00:31:42.650 --> 00:31:44.060 چی باعث شده فکر کنی که فقط ما دو تاییم؟ 00:31:57.370 --> 00:31:58.010 اوه انران 00:31:58.010 --> 00:31:59.250 گنج منگ منگ دارم بهت میگم 00:31:59.610 --> 00:32:00.650 نزدیکم باش 00:32:00.770 --> 00:32:01.610 الکی ول نچرخ 00:32:02.130 --> 00:32:03.250 فهمیدم 00:32:04.010 --> 00:32:04.490 منگ منگ 00:32:04.860 --> 00:32:05.860 ما کجاییم؟ 00:32:06.010 --> 00:32:06.700 اینجا 00:32:06.700 --> 00:32:07.980 اوراقی ماشینه 00:32:07.980 --> 00:32:08.940 موقتیه 00:32:09.180 --> 00:32:10.460 میتونه بیشتر از صد نفر رو شامل بشه 00:32:11.060 --> 00:32:13.490 اسقاطی ماشین؟ 00:32:13.740 --> 00:32:14.580 دوتا 00:32:14.580 --> 00:32:15.340 اسقاطی ماشین داریم 00:32:15.460 --> 00:32:17.060 یکی تو ناحیه شرقیه، هنوز کار میکنه 00:32:17.340 --> 00:32:18.290 یکی دیگه تعطیل شده 00:32:18.610 --> 00:32:19.650 تو بزرگراه شهری 00:32:20.010 --> 00:32:20.940 لان انران و چن یو 00:32:20.940 --> 00:32:21.770 مسیرشون یکیه 00:32:22.940 --> 00:32:24.580 رئیس ژو لوکیشن رو تأیید کنین 00:32:24.580 --> 00:32:25.130 الان میتونیم بریم 00:32:25.220 --> 00:32:26.610 یگان مبارزه با مواد مخدر 00:32:26.610 --> 00:32:27.370 لوکیشن تأیید شد 00:32:27.700 --> 00:32:29.860 محل اسقاطی ماشین کنار بزرگراه شهری 00:32:30.370 --> 00:32:30.860 حرکت کنین 00:32:51.530 --> 00:32:52.250 فرمانده لیو 00:32:52.460 --> 00:32:54.100 وان منگ منگ الان تو محل اسقاطی ماشینه 00:32:54.460 --> 00:32:55.100 یانگ یی ام 00:32:55.340 --> 00:32:56.530 ما تو موقعیت ایم 00:32:57.460 --> 00:32:58.060 آماده باش باشین 00:32:58.490 --> 00:32:59.060 بله قربان 00:33:03.820 --> 00:33:04.530 منگ منگ اینجاست 00:33:05.250 --> 00:33:05.940 دوستته؟ 00:33:06.010 --> 00:33:06.410 آره 00:33:06.860 --> 00:33:07.340 باشه 00:33:07.340 --> 00:33:08.180 بیا تو 00:33:27.700 --> 00:33:28.460 بزنش 00:33:28.980 --> 00:33:29.610 بزنش 00:33:30.060 --> 00:33:30.650 جایو 00:33:30.650 --> 00:33:31.370 بزنش 00:33:33.100 --> 00:33:33.700 خوبه 00:33:34.530 --> 00:33:35.860 بزنش 00:33:39.250 --> 00:33:39.860 همینه 00:33:41.290 --> 00:33:42.010 باحال نیست؟ 00:33:42.130 --> 00:33:43.700 هست، خیلی باحاله 00:33:50.700 --> 00:33:51.370 فرمانده لیو 00:33:52.410 --> 00:33:53.700 وو ژن فنگ و لی شوگویی 00:33:53.700 --> 00:33:55.370 به محل اسقاطی ماشین ها رسیدن 00:33:55.860 --> 00:33:57.490 آماده باش باشین، منتظر پشتیبان باشین 00:33:58.580 --> 00:33:58.980 بریم 00:34:01.740 --> 00:34:02.290 تو کی هستی؟ 00:34:03.220 --> 00:34:04.820 اون با منه 00:34:05.180 --> 00:34:05.890 های می شناستش 00:34:06.490 --> 00:34:07.130 یکی از مائه 00:34:08.410 --> 00:34:08.740 یالا 00:34:23.370 --> 00:34:23.890 منگ منگ 00:34:24.170 --> 00:34:25.690 باید برم دسشویی 00:34:26.090 --> 00:34:27.410 بپیچ دست چپ 00:34:27.740 --> 00:34:28.220 برو 00:34:29.820 --> 00:34:30.410 بزنش 00:34:30.540 --> 00:34:31.130 بزنش 00:34:34.020 --> 00:34:34.540 مشت بزن 00:34:34.690 --> 00:34:35.820 یالا 00:34:36.090 --> 00:34:37.220 بزنش 00:34:42.220 --> 00:34:42.650 فرمانده لیو 00:34:44.130 --> 00:34:44.540 فرمانده لیو 00:34:45.450 --> 00:34:45.930 لان انران 00:34:46.300 --> 00:34:47.410 ما تو موقعیتیم 00:34:47.820 --> 00:34:48.930 بیشتر مراقب باش 00:34:49.090 --> 00:34:50.130 از هرچیزی که قاچاق مواد رو ثابت میکنه 00:34:50.130 --> 00:34:50.780 فیلم بگیر 00:34:51.220 --> 00:34:51.740 بله قربان 00:34:52.650 --> 00:34:53.130 انران 00:34:53.340 --> 00:34:54.540 وو ژن فنگ هم اونجاست 00:34:55.060 --> 00:34:55.780 حواست رو جمع کن 00:34:56.170 --> 00:34:57.020 وو ژن فنگ؟ 00:34:58.090 --> 00:34:58.610 دریافت شد 00:35:18.650 --> 00:35:19.340 فرمانده لیو 00:35:19.540 --> 00:35:20.540 یه خونه پیدا کردم 00:35:20.930 --> 00:35:22.610 چهار تا نگهبان داره 00:35:22.820 --> 00:35:23.980 ممکنه مواد و پول هارو اینجا 00:35:24.020 --> 00:35:24.930 مخفی کرده باشن 00:35:25.260 --> 00:35:26.610 سعی میکنم وارد بشم 00:35:28.370 --> 00:35:29.340 گوش بزنگ باش 00:35:29.980 --> 00:35:31.060 وو ژن فنگ ظاهر شده؟ 00:35:31.780 --> 00:35:32.850 نه هنوز 00:35:36.130 --> 00:35:36.820 لان انران 00:35:37.980 --> 00:35:39.060 اینجا چیکار می کنی؟ 00:35:39.300 --> 00:35:40.500 دنبال دستشویی ام 00:35:40.930 --> 00:35:41.580 گفتم که 00:35:41.580 --> 00:35:43.580 دستشویی سمت چپه 00:35:43.850 --> 00:35:44.740 این طرفه؟ 00:35:44.740 --> 00:35:45.340 آره 00:35:45.500 --> 00:35:46.930 الکی این اطراف نپلک 00:35:46.930 --> 00:35:47.690 خطرناکه 00:35:47.780 --> 00:35:48.500 نمیتونم برم اونجا؟ 00:35:48.650 --> 00:35:49.410 نمیتونی 00:35:54.850 --> 00:35:57.610 رفقا، مسابقه در شرف شروع شدنه 00:35:58.300 --> 00:36:00.340 اگه تا الان شرط بندی نکردین، وقتشه 00:36:00.690 --> 00:36:02.740 شانستون رو واسه پولدار شدن از دست ندین 00:36:03.410 --> 00:36:05.850 حالا بیاین از دو مبارز بعدیمون واسه راند بعدی دعوت کنیم 00:36:06.130 --> 00:36:07.340 بیان روی رینگ 00:36:16.300 --> 00:36:17.130 یالا،یالا 00:36:17.580 --> 00:36:18.300 یالا یالا 00:36:19.130 --> 00:36:20.370 یالا یالا 00:36:29.060 --> 00:36:30.610 جایو، جایو 00:36:41.090 --> 00:36:42.450 وو ژن فنگ داره چیکار میکنه؟ 00:36:52.500 --> 00:36:53.370 جایو 00:36:54.450 --> 00:36:55.410 جایو 00:37:04.890 --> 00:37:05.690 جایو 00:37:06.130 --> 00:37:07.370 یالا یالا 00:37:07.740 --> 00:37:08.580 جایو 00:37:09.690 --> 00:37:10.780 جایو 00:37:11.500 --> 00:37:11.890 فنگ 00:37:12.500 --> 00:37:13.130 فنگ 00:37:14.170 --> 00:37:14.890 موفق باشی 00:37:15.170 --> 00:37:15.980 فنگ- بزنش- 00:37:19.130 --> 00:37:19.890 شو رو پیدا کردی؟ 00:37:20.300 --> 00:37:21.370 کلی آدم اینجاست 00:37:21.610 --> 00:37:22.740 یه دور زدم اما پیداش نکردم 00:37:22.980 --> 00:37:23.610 اول یکم آب بخور 00:37:23.610 --> 00:37:24.370 پیداش کن 00:37:30.220 --> 00:37:30.740 لان انران 00:37:31.260 --> 00:37:32.500 به وو ژن فنگ دقت کن 00:37:32.740 --> 00:37:33.930 بعدا بهت دستور میدم 00:37:34.340 --> 00:37:34.850 باشه 00:37:35.220 --> 00:37:35.820 آفرین 00:38:06.340 --> 00:38:07.370 کی اوردتش داخل؟ 00:38:08.260 --> 00:38:08.690 شو 00:38:09.260 --> 00:38:10.020 های اوردتش 00:38:10.090 --> 00:38:10.740 من نمیشناسمش 00:38:15.340 --> 00:38:16.090 بکشش 00:38:17.060 --> 00:38:18.580 نذار زنده از رینگ بیاد بیرون 00:38:27.980 --> 00:38:28.980 بهت گفتم 00:38:29.020 --> 00:38:29.850 جایو 00:38:47.930 --> 00:38:49.930 عالی بود 00:38:53.610 --> 00:38:54.090 فنگ 00:38:54.930 --> 00:38:55.890 فنگ، دعوا بسه 00:38:56.060 --> 00:38:56.690 پیداش کردی؟ 00:38:59.740 --> 00:39:01.020 همونجا تو کابینه 00:39:01.340 --> 00:39:01.890 میتونی ببینیش؟ 00:39:03.090 --> 00:39:03.740 اون یکی 00:39:26.740 --> 00:39:27.220 لان آنران 00:39:27.740 --> 00:39:28.540 وو ژن فنگ به چی نگاه می کنه؟ 00:39:28.650 --> 00:39:29.650 همین الان تصویر رو بهم نشون بده 00:39:29.740 --> 00:39:31.410 یالا یالا 00:39:33.060 --> 00:39:33.980 بو ون زوم کن 00:39:36.850 --> 00:39:37.540 هنوز واضح نیست 00:39:37.540 --> 00:39:38.090 نزدیک تر 00:39:38.540 --> 00:39:39.740 فرمانده لیو، خیلی دوره 00:39:42.540 --> 00:39:43.370 گوش کن 00:39:43.740 --> 00:39:45.340 پلیس اینجا کمین کرده 00:39:45.450 --> 00:39:46.060 پلیس؟ 00:39:46.450 --> 00:39:47.170 کمین؟ 00:39:47.580 --> 00:39:48.690 اگه گرفتنت 00:39:49.580 --> 00:39:50.410 بهشون بگو 00:39:51.820 --> 00:39:53.090 منو واسه مسابقه اوردی اینجا 00:39:53.300 --> 00:39:54.580 هیچی دیگه نمیدونی 00:39:55.020 --> 00:39:55.610 فهمیدی؟ 00:39:57.300 --> 00:39:57.850 شو 00:39:57.980 --> 00:39:58.650 چی شده؟ 00:39:59.890 --> 00:40:00.930 مسابقه رو متوقف کنین 00:40:01.170 --> 00:40:02.060 متوقف کنیم؟ 00:40:02.130 --> 00:40:03.410 اما همه شرط بندی کردن 00:40:05.690 --> 00:40:06.580 آدم هایی که اوردین داخل 00:40:06.580 --> 00:40:08.170 میخوان اینجا صحنه سازی کنن 00:40:08.260 --> 00:40:09.650 واسه من اینجان 00:40:09.980 --> 00:40:12.020 اون پسر رو بیار اینجا 00:40:12.300 --> 00:40:13.370 آروم باش شو 00:40:13.780 --> 00:40:14.540 الان انجامش میدم 00:40:14.930 --> 00:40:15.450 زودتر 00:40:15.650 --> 00:40:16.780 دعوا بسه 00:40:17.170 --> 00:40:18.980 تو میمیری فنگ 00:40:19.090 --> 00:40:19.580 شروع کن 00:40:34.220 --> 00:40:34.980 بسه 00:40:35.780 --> 00:40:36.930 این دور حساب نمیشه 00:40:36.930 --> 00:40:37.820 چرا؟ 00:40:37.850 --> 00:40:38.850 کسایی که شرط بندی کردن 00:40:39.260 --> 00:40:40.130 میتونن واسه گرفتن پولشون بیان پیشم 00:40:42.980 --> 00:40:43.610 منگ منگ 00:40:44.370 --> 00:40:46.130 میرم پولی که واسه دور بعد شرط بندی کردم رو اوکی کنم 00:40:46.260 --> 00:40:47.340 سریع برگرد 00:40:47.340 --> 00:40:48.170 الکی ول نپلک 00:40:48.260 --> 00:40:49.060 نگران نباش 00:40:50.980 --> 00:40:52.130 عجله کن پول رو پس بده 00:40:52.170 --> 00:40:53.130 پولمون رو برگردونین 00:40:53.130 --> 00:40:54.220 دو برابر برگردون 00:40:55.850 --> 00:40:56.980 پولمون 00:41:01.170 --> 00:41:01.740 بیا دنبالم 00:41:02.690 --> 00:41:03.690 رئیسم می خواد ببینتت 00:41:13.300 --> 00:41:14.340 وو ژن فنگ 00:41:16.060 --> 00:41:17.130 دنبالت بودم 00:41:18.220 --> 00:41:19.450 اما خودت اومدی اینجا 00:41:21.090 --> 00:41:21.850 سه سال شده 00:41:23.780 --> 00:41:25.090 هنوز اسمم رو یادته 00:41:28.450 --> 00:41:29.370 بهش یاد بدین 00:41:29.780 --> 00:41:30.820 وایسا 00:41:32.740 --> 00:41:33.740 این زن 00:41:35.340 --> 00:41:36.300 یه پلیسه 00:41:36.300 --> 00:41:50.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.190 --> 00:42:00.050 ♪باد♪ 00:42:00.050 --> 00:42:04.770 ♪همچنان خستگی ناپذیر میوزد♪ 00:42:05.350 --> 00:42:07.050 ♪برفراز آسمان ♪ 00:42:07.050 --> 00:42:11.600 ♪فضایی خالی وجود دارد♪ 00:42:12.470 --> 00:42:13.970 ♪در راه رسیدن♪ 00:42:18.330 --> 00:42:19.920 ♪زخم ها و درد♪ 00:42:19.920 --> 00:42:26.150 ♪مدال هایی در ستایش شجاعت منن♪ 00:42:26.450 --> 00:42:28.070 ♪این داستان♪ 00:42:28.070 --> 00:42:32.620 ♪شاید ازش قدردانی و تجلیل نشه♪ 00:42:33.260 --> 00:42:34.920 ♪ولی من هنوز پرشور♪ 00:42:34.920 --> 00:42:39.530 ♪و علاقمند به این که همه ی خودم رو به تو بدم میمونم♪ 00:42:40.370 --> 00:42:41.920 ♪همیشه آدم هایی هستن که♪ 00:42:41.920 --> 00:42:45.870 ♪بار مشقت رو در سال های صلح و آرامش به دوش میکشن♪ 00:42:46.250 --> 00:42:47.720 ♪و موقع از هم گسیختگی♪ 00:42:47.720 --> 00:42:52.750 ♪آتش فروزان و شعله ی خروشان♪ 00:42:53.060 --> 00:42:56.920 ♪کی واضح میبینه ♪ 00:42:56.980 --> 00:43:00.520 ♪که دارم چی رو تحمل میکنم؟♪ 00:43:00.630 --> 00:43:04.500 ♪تنها راه خروج ♪ 00:43:04.560 --> 00:43:07.700 ♪سوزوندن پل های خودمه♪ 00:43:07.800 --> 00:43:11.150 ♪پس دندونهام رو به هم میفشارم♪ 00:43:11.150 --> 00:43:14.650 ♪و سعی میکنم به بهترین نحوی که میتونم مراقبت باشم♪ 00:43:14.930 --> 00:43:16.450 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:43:16.660 --> 00:43:21.270 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچ کس عوض نشده♪ 00:43:21.580 --> 00:43:25.200 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:43:25.520 --> 00:43:28.910 ♪بر اوج♪ 00:43:29.220 --> 00:43:32.400 ♪زمین و بهشت پرواز کن♪ 00:43:32.650 --> 00:43:35.700 ♪تا پایان جهان♪ 00:43:36.080 --> 00:43:39.340 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شدن♪ 00:43:39.470 --> 00:43:42.670 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:43:43.050 --> 00:43:44.620 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمیکنم♪ 00:43:44.620 --> 00:43:55.700 ♪و هیچ وقت نمیگم ای کاش♪ 00:44:06.920 --> 00:44:10.760 ♪کی میتونه واقعا ببینه ♪ 00:44:10.850 --> 00:44:14.450 ♪که چی رو تحمل میکنم؟♪ 00:44:14.600 --> 00:44:18.370 ♪تنها راه خروج♪ 00:44:18.520 --> 00:44:21.420 ♪سوزوندن پل های خودمه♪ 00:44:21.750 --> 00:44:25.120 ♪پس دندون هام رو روی هم میفشارم♪ 00:44:25.270 --> 00:44:28.450 ♪و سعی میکنم به بهترین نحوی که میتونم ازت مراقبت کنم♪ 00:44:28.650 --> 00:44:30.400 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:44:30.500 --> 00:44:35.050 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچ کس عوض نشده♪ 00:44:35.370 --> 00:44:39.320 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:44:39.480 --> 00:44:42.870 ♪بر اوج♪ 00:44:43.050 --> 00:44:46.350 ♪بهشت و زمین پرواز کن♪ 00:44:46.500 --> 00:44:49.670 ♪تا پایان جهان♪ 00:44:49.920 --> 00:44:53.300 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شده♪ 00:44:53.490 --> 00:44:56.720 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:44:56.910 --> 00:44:58.550 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمیکنم♪ 00:44:58.550 --> 00:46:58.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.