WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان بودن] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت 10] 00:01:19.280 --> 00:01:20.280 پول برگردونده شد 00:01:24.810 --> 00:01:25.370 دنبالم بیا 00:01:26.320 --> 00:01:27.320 رئیس می‌خواد ببینتت 00:01:35.130 --> 00:01:36.640 صبر کن، کجا میری؟ 00:01:39.520 --> 00:01:41.090 اینجا برا شرط بستن نیست؟ 00:01:41.600 --> 00:01:42.840 نه همین الان برو 00:01:44.240 --> 00:01:45.600 کجا باید شرط ببندم؟ 00:01:52.690 --> 00:01:53.840 دوست‌دخترمه 00:01:54.690 --> 00:01:55.640 با هم میریم تو 00:01:55.960 --> 00:01:56.960 شو می‌خواد باهاش حرف بزنه 00:01:57.130 --> 00:01:57.810 بذار برن 00:01:59.280 --> 00:02:00.640 حالا که میریم تو جلو دهنتو بگیر 00:02:31.330 --> 00:02:32.370 ووژن فنگ 00:02:34.090 --> 00:02:35.170 دنبالت بودم 00:02:36.250 --> 00:02:37.480 خودت با پای خودت اومدی 00:02:53.640 --> 00:02:54.400 سه سال شده 00:02:56.330 --> 00:02:57.640 هنوز اسمم رو یادته 00:03:01.250 --> 00:03:02.400 تو از گروه کِی‌ای نه؟ 00:03:04.280 --> 00:03:05.560 نمی‌شناسی منو؟ 00:03:09.330 --> 00:03:10.280 امروز اومدم 00:03:10.480 --> 00:03:11.610 اینجا رو که متعلق به کِی‌عه 00:03:11.890 --> 00:03:13.170 نابود کنم 00:03:13.680 --> 00:03:14.810 تنها؟ 00:03:16.200 --> 00:03:16.920 این یارو رو می‌شناسم 00:03:17.480 --> 00:03:18.530 سه سال پیش 00:03:18.840 --> 00:03:20.480 خارج که بودیم به من و ووژن فنگ حمله کرد 00:03:20.680 --> 00:03:21.330 چی گفتی؟ 00:03:22.760 --> 00:03:23.530 شو، درسته؟ 00:03:25.680 --> 00:03:26.810 اسمت 00:03:27.760 --> 00:03:29.120 واقعا به قیافه‌ت می‌خوره (موش) 00:03:30.330 --> 00:03:31.330 چندتا زخم داری؟ 00:03:35.250 --> 00:03:36.170 !حسابشو برس 00:03:36.640 --> 00:03:37.680 !صبر کن 00:03:38.730 --> 00:03:40.680 این دختر پلیسه 00:03:41.200 --> 00:03:42.280 از واحد مبارزه با مواد مخدر 00:03:46.480 --> 00:03:47.810 ووژن فنگ چیکار می‌کنه؟ 00:03:54.120 --> 00:03:54.890 دوربین 00:03:56.120 --> 00:03:57.640 اینجا رو نگاه کن شو 00:03:59.090 --> 00:03:59.810 دوربینه 00:04:03.200 --> 00:04:03.920 می‌بینیش؟ 00:04:04.250 --> 00:04:05.040 اینجا هر موادی بخوای هست 00:04:05.330 --> 00:04:07.400 آراِم‌بی، یابا، کپسول زرد 00:04:08.370 --> 00:04:09.330 همه‌تون دیدین؟ 00:04:10.730 --> 00:04:11.840 ووژن فنگ برای بوکس نرفته اونجا 00:04:12.730 --> 00:04:13.640 برای فروش مواد هم نرفته 00:04:13.920 --> 00:04:14.970 رفته انتقام بگیره 00:04:15.330 --> 00:04:16.050 تمام واحدها به گوش 00:04:16.240 --> 00:04:17.010 شواهد مورد نیاز رو به‌دست آوردیم 00:04:17.050 --> 00:04:17.840 !برید بگیریدشون 00:04:17.840 --> 00:04:18.770 !تیپ امنیتی 00:04:18.770 --> 00:04:19.840 !حرکت کنید! همین حالا بگیریدشون 00:04:19.890 --> 00:04:20.680 !برید بگیریدشون 00:04:20.840 --> 00:04:21.800 !بکشش 00:04:35.210 --> 00:04:36.360 !پلیس بی‌حرکت 00:04:38.240 --> 00:04:38.730 !ایست 00:04:39.400 --> 00:04:40.450 !بی‌حرکت 00:04:50.280 --> 00:04:52.680 !ایست 00:04:53.890 --> 00:04:54.400 !بی‌حرکت 00:04:54.560 --> 00:04:55.080 !بی‌حرکت 00:04:57.770 --> 00:04:58.520 !ایست 00:04:59.360 --> 00:05:00.330 !ایست 00:05:00.730 --> 00:05:01.120 !بی‌حرکت 00:05:01.360 --> 00:05:02.450 !پلیس ایست 00:05:03.560 --> 00:05:04.120 !ایست 00:05:07.610 --> 00:05:08.770 !ایست 00:05:09.890 --> 00:05:10.610 !ایست 00:05:20.490 --> 00:05:20.930 حالت خوبه؟ 00:05:20.960 --> 00:05:21.450 خوبم 00:05:31.800 --> 00:05:33.330 پس منظورت از پرسه زدن این بود 00:05:34.890 --> 00:05:36.330 کمک کردم به چیزی که می‌خوای برسی 00:05:36.890 --> 00:05:38.080 ووژن فنگ ببین چی میگم 00:05:38.280 --> 00:05:39.800 شرایط تحت کنترل‌مون بود 00:05:39.890 --> 00:05:41.360 بدون تو بازم اینجا رو می‌گرفتیم 00:05:48.560 --> 00:05:49.930 توی تحقیقات باهاتون همکاری می‌کنم 00:05:50.730 --> 00:05:51.170 ببرش 00:05:55.010 --> 00:05:55.450 بیا 00:06:00.800 --> 00:06:02.490 دستگیر شده 00:06:03.890 --> 00:06:04.960 تو بهم بگو 00:06:05.890 --> 00:06:07.170 اگه چیزی لو بده 00:06:08.240 --> 00:06:09.120 چیکار باید کرد؟ 00:06:10.520 --> 00:06:12.170 بهت یاد ندادم که 00:06:12.770 --> 00:06:15.330 چجوری افرادتو کنترل کنی؟ 00:06:16.010 --> 00:06:17.210 یاد ندادم؟ 00:06:17.490 --> 00:06:17.840 دونگ 00:06:18.770 --> 00:06:20.080 آروم باش لطفا 00:06:21.120 --> 00:06:22.650 شو تا حالا تو رو ندیده 00:06:23.120 --> 00:06:24.730 هیچی نمیگه 00:06:33.490 --> 00:06:35.210 در مورد اتفاق سه سال پیش می‌دونه؟ 00:06:37.930 --> 00:06:40.010 اگه پلیس بفهمه وو گانگ چجوری مرده 00:06:40.960 --> 00:06:41.930 کسی می‌تونه قسر در بره؟ 00:06:42.800 --> 00:06:44.360 بگو! کی می‌تونه فرار کنه؟ 00:06:48.890 --> 00:06:50.770 به جونم قسم می‌خورم خب؟ 00:06:51.800 --> 00:06:53.170 بهم خیانت نمی‌کنه 00:06:53.490 --> 00:06:55.280 سه سال پیش به وو گانگ خیانت کرده 00:06:55.450 --> 00:06:56.930 اینبارم می‌تونه به تو خیانت کنه 00:07:01.560 --> 00:07:02.240 این یه میلیونه 00:07:04.010 --> 00:07:06.210 زود بردار ببر برای خرج درمان مادرت 00:07:08.450 --> 00:07:09.210 نمی‌تونم 00:07:11.450 --> 00:07:12.210 قبول کنم 00:07:13.080 --> 00:07:13.840 مجانی که نیست 00:07:15.280 --> 00:07:16.560 وو گانگ رئیسته آره؟ 00:07:17.680 --> 00:07:18.610 کمک کن یه کاری رو تموم کنم 00:07:24.210 --> 00:07:24.770 اون مسئولیت‌پذیره 00:07:25.490 --> 00:07:25.890 دونگ 00:07:27.010 --> 00:07:28.010 مامانش براش مهمه 00:07:29.360 --> 00:07:30.280 مامانشو میارم اینجا 00:07:30.650 --> 00:07:31.330 باشه؟ 00:07:34.450 --> 00:07:36.330 دونگ می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:07:36.400 --> 00:07:37.560 اون چند ساله آدم منه 00:07:37.650 --> 00:07:39.050 می‌دونه چی ازم برمیاد 00:07:39.360 --> 00:07:40.120 کون 00:07:47.210 --> 00:07:50.050 سه سال پیش برگشتیم یونهه 00:07:51.800 --> 00:07:52.800 اینجا رو راه انداختیم 00:07:54.450 --> 00:07:55.560 تو این چاقو رو بهم دادی 00:07:56.280 --> 00:07:58.010 همیشه پیش خودم نگهش داشتم 00:07:58.520 --> 00:08:00.840 باهات مثل برادر واقعیم رفتار کردم 00:08:01.730 --> 00:08:02.930 قوانین منو می‌دونی 00:08:04.330 --> 00:08:05.840 نذار این آخر راه‌مون باشه 00:08:15.120 --> 00:08:15.600 فرمانده لیو 00:08:16.320 --> 00:08:17.320 ما تمام معتادها 00:08:17.600 --> 00:08:18.530 و کسایی که مشکوکن 00:08:18.770 --> 00:08:21.050 که به کِی ربط دارن رو گرفتیم 00:08:21.210 --> 00:08:22.160 می‌تونیم امشب بازجویی‌شون کنیم 00:08:22.370 --> 00:08:22.810 زود باشید 00:08:23.000 --> 00:08:23.320 بله 00:08:23.560 --> 00:08:23.880 برو 00:08:37.640 --> 00:08:38.250 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:08:38.400 --> 00:08:38.840 !حرکت کن 00:08:48.400 --> 00:08:48.810 چن یو 00:08:49.890 --> 00:08:50.890 اونو یادته؟ 00:08:51.330 --> 00:08:52.600 اونی که رو صورتش زخمه 00:08:54.080 --> 00:08:55.490 می‌دونستی تحت نظرت داریم 00:08:56.200 --> 00:08:56.960 عمدا اینکارو کردی 00:08:57.520 --> 00:08:58.050 نکردی؟ 00:08:58.450 --> 00:08:59.160 لطفا ازش بازجویی کن 00:08:59.930 --> 00:09:01.370 ازش بپرس چرا سه سال پیش می‌خواست ما رو بگیره 00:09:01.370 --> 00:09:01.840 اینم بپرس 00:09:02.600 --> 00:09:03.960 که کی پشت همه‌ی این ماجراست 00:09:04.400 --> 00:09:05.010 برو 00:09:05.330 --> 00:09:06.010 زیاد حرف می‌زنی 00:09:08.080 --> 00:09:08.720 ازش بازجویی کن 00:09:09.130 --> 00:09:10.050 حتما یه چیزی می‌دونه 00:09:15.640 --> 00:09:16.010 بریم 00:09:17.200 --> 00:09:17.810 فرمانده لیو 00:09:18.720 --> 00:09:19.640 مطمئنی خوبی؟ 00:09:19.890 --> 00:09:20.690 لازم نیست بری بیمارستان؟ 00:09:20.840 --> 00:09:21.690 خوبم فرمانده 00:09:21.890 --> 00:09:22.960 آدمای زیادی باید بازجویی بشن 00:09:23.130 --> 00:09:23.760 نگران نباشید 00:09:25.960 --> 00:09:27.760 گفتی کسی که سه سال پیش دنبال تو و ووژن فنگ بود 00:09:28.050 --> 00:09:29.370 همونه که رو صورتش رد زخم داره؟ 00:09:29.600 --> 00:09:29.960 بله 00:09:30.450 --> 00:09:31.250 اون زخم 00:09:31.370 --> 00:09:32.200 کار ووژن فنگه 00:09:33.690 --> 00:09:35.400 یعنی میگی ووژن فنگ برای انتقام رفته؟ 00:09:35.570 --> 00:09:36.450 فکر نکنم اینطور باشه 00:09:36.810 --> 00:09:37.960 از حالت ووژن فنگ 00:09:37.960 --> 00:09:39.010 وقتی اونو دید 00:09:39.160 --> 00:09:40.050 می‌تونم بگم قطعا نمی‌دونسته 00:09:40.130 --> 00:09:41.570 کسی که سه سال پیش دنبالش بوده اونجاست 00:09:59.810 --> 00:10:00.370 فرمانده لین 00:10:00.560 --> 00:10:03.010 [وان هه‌دا، رئیس شرکت وان] 00:10:03.010 --> 00:10:03.810 چی شده اومدی؟ 00:10:04.280 --> 00:10:04.890 یه مشکلی پیش اومده 00:10:05.490 --> 00:10:06.130 یه اتفاقی افتاده 00:10:08.720 --> 00:10:09.160 آقای وان 00:10:09.520 --> 00:10:10.160 بفرما داخل 00:10:10.760 --> 00:10:11.490 فرمانده لین 00:10:12.200 --> 00:10:13.250 اخیرا یه بوکس زیرزمینی رو 00:10:13.370 --> 00:10:14.520 گرفتین؟ 00:10:17.890 --> 00:10:19.010 واحد مبارزه با مواد مخدر 00:10:19.250 --> 00:10:20.250 دخترم وانگ منگ منگ رو 00:10:20.250 --> 00:10:21.080 دستگیر کردن 00:10:23.370 --> 00:10:24.250 چرا دخترت 00:10:24.330 --> 00:10:25.690 تو همچین جایی بوده؟ 00:10:26.930 --> 00:10:27.570 فرمانده لین 00:10:28.330 --> 00:10:30.720 این دخترم یکم لوس و 00:10:31.490 --> 00:10:32.520 دمدمی مزاجه 00:10:33.250 --> 00:10:33.960 ولی من 00:10:33.960 --> 00:10:35.160 به زندگی و شرافتم قسم می‌خورم 00:10:35.520 --> 00:10:36.690 که هیچوقت 00:10:36.840 --> 00:10:38.280 کار غیرقانونی‌ای نکرده 00:10:38.640 --> 00:10:41.050 فقط از رو کنجکاوی رفته 00:10:42.400 --> 00:10:43.600 اگه هیچ کار خلافی نکرده 00:10:45.010 --> 00:10:47.280 طبق روند اداری فقط چندتا سوال ازش می‌پرسن 00:10:47.640 --> 00:10:48.490 نگران نباش 00:10:48.810 --> 00:10:49.960 خیلی زود آزاد میشه 00:10:52.840 --> 00:10:53.890 بذار نشونت بدم 00:10:58.330 --> 00:10:59.400 منگ منگ از وقتی بچه بود 00:10:59.570 --> 00:11:01.200 صرع داره 00:11:01.760 --> 00:11:02.890 ممکنه خیلی راحت به حمله دچار شه 00:11:03.080 --> 00:11:04.490 نباید اعصابش تحریک شه 00:11:05.200 --> 00:11:06.330 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:11:06.450 --> 00:11:07.640 وقتی الان سلامته 00:11:08.200 --> 00:11:10.330 چه جای عمومی باشه چه جایی که کسی نباشه 00:11:10.760 --> 00:11:12.050 برا جفت‌مون خوب نیست 00:11:18.370 --> 00:11:18.960 فرمانده لین 00:11:19.690 --> 00:11:21.130 اگه برات سخته 00:11:21.490 --> 00:11:22.010 اشکالی نداره 00:11:22.930 --> 00:11:23.280 چطوره اینکارو کنم؟ 00:11:24.050 --> 00:11:25.490 معاون شهردار ژانگ 00:11:25.690 --> 00:11:27.130 بزرگ شدن دخترمو دیده 00:11:27.160 --> 00:11:28.450 حرفم رو تایید می‌کنه 00:11:28.690 --> 00:11:29.370 اگه باور نمی‌کنی 00:11:29.370 --> 00:11:30.450 بهش زنگ می‌زنم 00:11:30.640 --> 00:11:31.400 می‌تونه حرفمو ثابت کنه 00:11:31.400 --> 00:11:31.890 صبر کن 00:11:33.280 --> 00:11:33.690 آقای وان 00:11:34.690 --> 00:11:36.080 بذار من تماس بگیرم 00:11:39.600 --> 00:11:40.050 ممنونم 00:11:48.930 --> 00:11:49.840 لیو کای هوا هست؟ 00:11:50.490 --> 00:11:50.930 فرمانده لین 00:11:51.250 --> 00:11:52.330 فرمانده لیو تو اتاق بازجویین 00:11:52.840 --> 00:11:54.010 تو عملیات امشب 00:11:54.130 --> 00:11:56.050 کسی به اسم وان منگ منگ دستگیر شده؟ 00:11:56.840 --> 00:11:57.250 بله 00:11:57.840 --> 00:11:58.450 بازجوییش تموم شده 00:11:59.010 --> 00:12:00.520 هر گونه ارتباطی به شرط‌بندی و مواد رو 00:12:01.080 --> 00:12:02.010 رد کرد 00:12:02.080 --> 00:12:03.010 هیچ ربطی به بوکس نداره 00:12:07.250 --> 00:12:08.570 حالا که چیزی نیست 00:12:08.960 --> 00:12:10.010 طبق روند پیش برید آزادش کنید 00:12:12.160 --> 00:12:13.490 همین الان می‌تونید آزادش کنید 00:12:14.130 --> 00:12:14.810 من دارم میام 00:12:15.130 --> 00:12:15.490 بله قربان 00:12:20.890 --> 00:12:21.400 فرمانده لین 00:12:22.520 --> 00:12:22.840 بفرمایید 00:12:23.330 --> 00:12:24.160 خیلی ممنونم 00:12:27.050 --> 00:12:27.520 خانم 00:12:27.720 --> 00:12:28.200 دنبال کی اومدین؟ 00:12:28.200 --> 00:12:28.760 جیانگ 00:12:29.280 --> 00:12:30.160 جیاشو تو دردسر افتاده 00:12:30.600 --> 00:12:31.520 گفت بیایم دنبال شما 00:12:33.400 --> 00:12:34.130 تو دردسر افتاده؟ 00:12:34.490 --> 00:12:35.330 جیانگ 00:12:35.840 --> 00:12:36.930 راستشو بگو 00:12:37.810 --> 00:12:39.570 چی شده؟ 00:12:40.050 --> 00:12:41.010 ما اونجا نبودیم 00:12:41.010 --> 00:12:41.810 اول اومدیم دنبال شما 00:12:41.840 --> 00:12:42.490 خیلی نگرانم 00:12:42.490 --> 00:12:42.960 سوار ماشین شید 00:12:43.050 --> 00:12:43.570 سوار شید 00:12:44.280 --> 00:12:44.760 خاله سوار شید 00:12:44.760 --> 00:12:45.160 ..تو 00:12:54.490 --> 00:12:55.080 اول اینکه 00:12:55.400 --> 00:12:56.370 دنبال جابه‌جایی مواد نبوده 00:12:57.280 --> 00:12:58.370 همچنین نمی‌دونسته 00:12:58.370 --> 00:12:59.490 کسی که دنبالش بوده اونجاست 00:13:00.570 --> 00:13:02.520 پس برای انتقام نرفته بوده 00:13:03.930 --> 00:13:05.250 پس دقیقا برای چی 00:13:05.400 --> 00:13:06.490 رفته بوده اونجا؟ 00:13:09.720 --> 00:13:10.890 می‌دونی چرا بعد اینکه وارد شدیم 00:13:11.010 --> 00:13:12.200 کیفم رو گرفت؟ 00:13:13.640 --> 00:13:14.250 چرا؟ 00:13:16.490 --> 00:13:17.570 برای به‌دست آوردن شواهد 00:13:18.600 --> 00:13:19.520 به نظرم 00:13:19.930 --> 00:13:20.690 فرقی نداره ووژن فنگ 00:13:20.690 --> 00:13:21.760 به چه هدفی اونجا بوده 00:13:22.130 --> 00:13:23.720 اون یه مهره‌ی مفیده 00:13:30.060 --> 00:13:30.500 اسم؟ 00:13:31.540 --> 00:13:32.300 هه جیاشو 00:13:33.710 --> 00:13:34.350 شروع کن 00:13:37.950 --> 00:13:39.060 چی بگم افسر؟ 00:13:40.100 --> 00:13:41.950 هر چی می‌دونی بگو وگرنه 00:13:41.980 --> 00:13:42.860 جور دیگه‌ای رفتار می‌کنم 00:13:44.590 --> 00:13:45.660 اون مکان برای دو هایه 00:13:46.660 --> 00:13:47.660 به من نامربوطه 00:13:48.470 --> 00:13:49.620 یه نگهبان ساده‌م 00:13:50.150 --> 00:13:51.620 هیچی نمی‌دونم 00:13:52.030 --> 00:13:52.710 حرف مفت تحویلم نده 00:13:55.300 --> 00:13:56.350 دو های گفته 00:13:56.790 --> 00:13:57.860 اونجا برای توعه 00:13:58.270 --> 00:13:59.540 زیردستته 00:14:00.230 --> 00:14:01.270 برای تو کار می‌کنه 00:14:03.230 --> 00:14:03.790 افسر 00:14:04.790 --> 00:14:05.790 شماها باید درست بازجویی کنید 00:14:07.230 --> 00:14:08.350 هرچی از دهن هر کی دربیاد 00:14:08.860 --> 00:14:09.790 درست نیست 00:14:16.620 --> 00:14:18.230 اگه حرفاش برات کافی نیست 00:14:19.500 --> 00:14:20.790 هر کسی امشب بازداشت شده 00:14:21.230 --> 00:14:21.910 اعتراف کرده که 00:14:21.910 --> 00:14:23.180 تو رئیس دو هایی 00:14:23.500 --> 00:14:25.150 اونا همه‌شون پادوهای دو هاین 00:14:26.540 --> 00:14:27.720 معلومه همچین حرفی می‌زنن 00:14:29.420 --> 00:14:31.790 من یه زیردستم که می‌خوان همه‌چی رو گردن من بندازن 00:14:33.860 --> 00:14:34.230 باشه 00:14:35.270 --> 00:14:36.620 از اینکه اون محل برا کیه بگذریم 00:14:38.710 --> 00:14:39.710 در مورد ووژن فنگ بگو 00:14:43.390 --> 00:14:44.030 می‌شناسیش؟ 00:14:47.710 --> 00:14:48.350 نه 00:14:50.100 --> 00:14:51.910 زخم رو صورتت کار اونه 00:14:53.150 --> 00:14:54.230 بعد میگی نمی‌شناسیش؟ 00:14:55.620 --> 00:14:57.300 امشب به‌خاطر تو اومده بود 00:15:02.710 --> 00:15:04.270 حرفی نداری بخوای بگی؟ 00:15:08.270 --> 00:15:09.300 نمیگی ها؟ 00:15:10.910 --> 00:15:11.660 خوب فکر کن 00:15:13.150 --> 00:15:14.470 شواهدی که جمع کردیم 00:15:14.860 --> 00:15:16.300 برای بازداشتت کافیه 00:15:16.860 --> 00:15:18.030 وقت زیاده 00:15:22.620 --> 00:15:23.620 (رفتی مرکز توانبخشی ترک اعتیاد) 00:15:24.270 --> 00:15:25.500 (که با لی شو گویی در ارتباط باشی) 00:15:26.860 --> 00:15:27.620 از طریق لی شو گویی 00:15:27.620 --> 00:15:28.860 رینگ بوکس رو پیدا کردی 00:15:29.620 --> 00:15:31.060 بعد ما رو کشوندی اونجا 00:15:33.180 --> 00:15:33.500 بگو 00:15:35.100 --> 00:15:36.060 قصدت چیه؟ 00:15:42.500 --> 00:15:43.390 اونی که رو صورتش زخم داره 00:15:44.100 --> 00:15:45.390 الان دیدیمش 00:15:47.150 --> 00:15:47.950 یادته؟ 00:15:49.620 --> 00:15:50.390 بهش میگن شو 00:15:51.420 --> 00:15:52.030 شو 00:15:53.030 --> 00:15:54.740 سه سال پیش نزدیک بود ما رو بکشه 00:15:56.660 --> 00:15:57.390 حتما به مرگ پدرم ربط داره 00:15:57.390 --> 00:15:58.270 حتما یه ربطی داره 00:15:59.590 --> 00:16:00.350 بازجوییش کن 00:16:02.230 --> 00:16:03.590 طبق شواهدی که به‌دست آوردیم 00:16:03.590 --> 00:16:05.420 هه جیاشو رو نمی‌شناختی 00:16:06.620 --> 00:16:08.350 نمی‌دونستی رینگ بوکس برای اونه 00:16:09.910 --> 00:16:10.910 هدفت رو بگو 00:16:18.060 --> 00:16:19.060 از منگکا اومدی 00:16:20.910 --> 00:16:21.790 که با کِی ارتباط بگیری 00:16:23.150 --> 00:16:24.180 قصد اصلیت اینه 00:16:25.910 --> 00:16:26.420 درسته؟ 00:16:34.590 --> 00:16:35.470 ارتباط با کِی؟ 00:16:38.180 --> 00:16:39.790 اگه می‌خواستم چرا باید مکانشون رو 00:16:39.790 --> 00:16:40.790 خراب میکردم؟ 00:16:48.150 --> 00:16:49.180 اصلا نمی‌فهمم چرا شماها 00:16:49.180 --> 00:16:50.830 دارین ازم بازجویی می‌کنین 00:16:53.390 --> 00:16:55.300 نباید الان مشغول بازجویی از شو باشین؟ 00:16:55.950 --> 00:16:57.390 مطمئنم مجرمه 00:16:58.420 --> 00:16:59.470 قطعا فکر نمی‌کرده 00:16:59.470 --> 00:17:00.790 پلیس دستگیرش کنه 00:17:00.980 --> 00:17:02.620 فکرشم نمی‌کنه این نقشه‌ی من بوده 00:17:02.660 --> 00:17:04.260 مطمئنم الان گیج شده 00:17:05.020 --> 00:17:05.710 می‌تونید از زیر زبونش بکشید 00:17:06.900 --> 00:17:07.950 اینجوری حرف می‌زنه 00:17:08.470 --> 00:17:09.060 یادته؟ 00:17:09.060 --> 00:17:09.710 سه سال پیش 00:17:10.020 --> 00:17:10.990 تو اتوبوس 00:17:12.830 --> 00:17:14.590 مستقیم اومد طرف من 00:17:16.590 --> 00:17:17.990 یه آدم دیگه هم بود که رئیسش بود 00:17:18.900 --> 00:17:19.630 ازش بپرس 00:17:20.420 --> 00:17:21.110 چرا می‌خواست منو بکشه 00:17:21.260 --> 00:17:21.750 و اینکه 00:17:21.750 --> 00:17:23.060 رئیسش کی بوده؟ 00:17:23.060 --> 00:17:23.750 ووژن فنگ 00:17:24.390 --> 00:17:26.420 اینکه چجوری ما بازجویی می‌کنیم به خودمون مربوطه 00:17:26.460 --> 00:17:27.180 نه تو 00:17:27.820 --> 00:17:29.340 لطفا اول کار خودت رو توضیح بده 00:17:29.820 --> 00:17:30.750 رفته بودی رینگ بوکس 00:17:30.750 --> 00:17:31.510 برای چی؟ 00:17:46.270 --> 00:17:46.750 افسر لین 00:17:51.220 --> 00:17:52.060 فکر کنم امشب 00:17:52.060 --> 00:17:53.270 کمک‌تون کردم 00:17:53.390 --> 00:17:53.910 نکردم؟ 00:17:55.550 --> 00:17:56.870 این چه وضعیتیه؟ 00:17:57.300 --> 00:17:58.630 نباید الان آزاد باشم؟ 00:18:02.550 --> 00:18:03.940 به سوال افسر چن جواب بده 00:18:17.390 --> 00:18:18.030 چن یو 00:18:19.940 --> 00:18:20.820 تو این سه سال 00:18:23.060 --> 00:18:24.700 دنبال انتقام پدرم بودم 00:18:26.220 --> 00:18:27.630 هر روز دنبال سرنخ بودم 00:18:28.550 --> 00:18:30.700 ولی می‌دونی که تمام سرنخ‌هام نهایتا 00:18:30.700 --> 00:18:32.220 نابود می‌شدن؟ 00:18:33.150 --> 00:18:34.870 تا امروز که بالاخره شو رو 00:18:34.940 --> 00:18:36.220 تو رینگ بوکس دیدم 00:18:36.220 --> 00:18:37.270 می‌دونی چه حسی داشتم؟ 00:18:40.180 --> 00:18:42.670 برای اولین بار احساس کردم به حقیقت نزدیکم 00:18:46.750 --> 00:18:47.550 بهم اعتماد کن 00:18:50.580 --> 00:18:51.390 بازجوییش کن 00:18:57.910 --> 00:18:58.700 نتیجه چیشد؟ 00:18:59.670 --> 00:19:00.300 فرمانده لین 00:19:00.630 --> 00:19:02.550 سومین باره به‌خاطر شرط‌بندی تو بوکس بازداشت میشه 00:19:03.270 --> 00:19:03.820 فرمانده لین 00:19:04.100 --> 00:19:04.750 اون فقط بچه‌ست 00:19:04.750 --> 00:19:05.990 شرط‌بندی نمی‌کنه 00:19:05.990 --> 00:19:07.300 فقط کنجکاوه 00:19:07.460 --> 00:19:08.510 پروسه تموم شد؟ 00:19:08.990 --> 00:19:09.420 بله 00:19:09.940 --> 00:19:10.750 فقط تست اعتیاد مونده 00:19:10.870 --> 00:19:11.390 ..پس 00:19:12.060 --> 00:19:12.750 فرمانده لین 00:19:12.750 --> 00:19:14.220 در مورد وضعیت سلامتیش 00:19:14.270 --> 00:19:14.990 می‌دونی 00:19:15.060 --> 00:19:16.270 ..اگه بخوایم تا نتیجه‌ی تست صبر کنیم 00:19:16.270 --> 00:19:16.700 آقای وان 00:19:17.060 --> 00:19:17.460 این چطوره؟ 00:19:17.750 --> 00:19:18.790 بچه حالش خوب نیست 00:19:19.150 --> 00:19:20.510 می‌تونید ببریدش استراحت کنه 00:19:20.870 --> 00:19:21.420 مشکلی نیست 00:19:21.420 --> 00:19:22.220 امضا کنید 00:19:22.220 --> 00:19:23.270 البته 00:19:23.700 --> 00:19:24.460 نگران نباش 00:19:24.510 --> 00:19:25.300 وقتی رفتیم 00:19:25.510 --> 00:19:27.030 مطمئن میشم خوب تربیتش کنم 00:19:27.150 --> 00:19:28.030 ممنونم 00:19:28.460 --> 00:19:29.460 فرمانده لین چه خبره؟ 00:19:29.870 --> 00:19:30.790 وان منگ منگ آزاد شده 00:19:31.990 --> 00:19:33.990 برای چی دقیقا بعد بازداشت آزادش کردین؟ 00:19:34.030 --> 00:19:34.700 درسته فرمانده لین 00:19:34.870 --> 00:19:36.220 هنوز اطلاعات لازم رو نگرفتیم 00:19:36.220 --> 00:19:38.030 اصلا پروسه‌ش تکمیل شد فرمانده؟ 00:19:40.220 --> 00:19:41.420 فرمانده لین لطفا تجدید نظر کنید 00:19:41.420 --> 00:19:42.030 بله فرمانده لین 00:19:42.030 --> 00:19:42.340 منگ منگ 00:19:42.340 --> 00:19:43.100 لطفا دوباره فکر کنید 00:19:43.550 --> 00:19:44.030 منگ منگ 00:19:45.390 --> 00:19:46.510 فرمانده لین خیلی زود نیست؟ 00:19:46.510 --> 00:19:47.870 اومدم دنبالت زود باش 00:19:48.300 --> 00:19:49.390 هنوز ازش تست نگرفتیم 00:19:50.180 --> 00:19:50.990 !لان آن ران 00:19:51.390 --> 00:19:51.910 !منگ منگ برگرد 00:19:52.100 --> 00:19:53.060 !بهم دروغ گفتی 00:19:53.100 --> 00:19:54.100 از این کثیف‌تر نمی‌تونی باشی 00:19:54.100 --> 00:19:54.820 چیکار می‌کنی منگ منگ؟ 00:19:54.910 --> 00:19:55.510 !ولم کن 00:19:55.750 --> 00:19:56.150 فرمانده لین 00:19:56.300 --> 00:19:57.340 نمی‌تونیم وان منگ منگ رو آزاد کنیم 00:19:57.580 --> 00:19:59.060 حتما یه ربطی به هه جیاشو داره 00:19:59.270 --> 00:20:01.030 ازش بازجویی کنید شاید ازش سرنخی به‌دست آوردیم 00:20:01.300 --> 00:20:02.100 چطوری بازجوییش کنیم؟ 00:20:02.220 --> 00:20:04.030 هیچ مدرکی نیست که بازداشتش کنیم 00:20:04.100 --> 00:20:04.700 چی میگین؟ 00:20:04.710 --> 00:20:06.070 طبق چی بازداشتش کنیم؟ 00:20:06.770 --> 00:20:07.770 فرمانده لین الان می‌برمش 00:20:08.240 --> 00:20:09.720 !هر کاری می‌خواین بکنین 00:20:09.720 --> 00:20:10.200 !خفه شو 00:20:10.650 --> 00:20:11.120 !بیا دنبالم 00:20:11.120 --> 00:20:12.290 وان هه‌دا برای بچه‌ش 00:20:13.200 --> 00:20:14.080 گواهی پزشکی داشت 00:20:14.810 --> 00:20:15.770 اگه اتفاقی طی بازجویی بیوفته 00:20:15.770 --> 00:20:17.890 کی پاسخگوعه؟ 00:20:19.450 --> 00:20:21.570 کافیه برید سرکارتون 00:20:22.360 --> 00:20:22.770 کای هوا 00:20:23.570 --> 00:20:24.120 بیا دفتر 00:20:42.690 --> 00:20:43.280 فرمانده لین 00:20:44.330 --> 00:20:46.040 چرا وان منگ منگ رو آزاد کردی؟ 00:20:46.730 --> 00:20:47.640 فقط چون وان هه‌دا 00:20:47.640 --> 00:20:48.880 جزو کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چینه؟ 00:20:49.400 --> 00:20:50.690 سه بار برای شرط‌بندی دستگیر شده 00:20:52.090 --> 00:20:53.730 به علاوه طبق شواهد به‌دست اومده از محل 00:20:53.850 --> 00:20:55.610 و گزارش‌های لان آن ران 00:20:55.800 --> 00:20:57.090 می‌تونیم تایید کنیم 00:20:57.090 --> 00:20:58.760 اونجا محل پخش کِی تو یونهه‌ست 00:20:59.730 --> 00:21:00.800 محل پخش مواده 00:21:01.610 --> 00:21:03.000 می‌دونیم محل جمع شدن 00:21:03.000 --> 00:21:03.730 معتادهاست 00:21:03.800 --> 00:21:04.610 وان منگ منگ 00:21:04.610 --> 00:21:06.000 قطعا پاک نیست 00:21:11.850 --> 00:21:12.450 منگ منگ 00:21:13.570 --> 00:21:14.490 می‌دونی 00:21:15.520 --> 00:21:16.570 پدرت، من 00:21:16.570 --> 00:21:17.730 به‌خاطر تو 00:21:17.850 --> 00:21:18.920 التماس بقیه رو کرده؟ 00:21:19.800 --> 00:21:21.280 خوش‌شانس بودی به موقع رسیدم 00:21:21.520 --> 00:21:22.330 دیر کرده بودم 00:21:22.370 --> 00:21:23.330 ازت تست می‌گرفتن 00:21:23.330 --> 00:21:24.040 بعد چی میشد؟ 00:21:24.120 --> 00:21:25.120 زندانی می‌شدی 00:21:26.450 --> 00:21:28.280 در نهایت چی به سرت میومد؟ 00:21:28.610 --> 00:21:30.120 می‌خوای خودتو نابود کنی؟ 00:21:35.920 --> 00:21:36.490 منو ببین 00:21:37.040 --> 00:21:37.640 !منو ببین 00:21:38.280 --> 00:21:39.040 معتاد شدی؟ 00:21:40.970 --> 00:21:41.640 بگو 00:21:41.640 --> 00:21:42.690 یابا مصرف کردی؟ 00:21:43.400 --> 00:21:44.090 تمومه 00:21:44.920 --> 00:21:45.610 برو پیش دکتر یو 00:21:45.610 --> 00:21:46.000 !زود باش 00:21:50.690 --> 00:21:51.160 الو 00:21:51.690 --> 00:21:52.330 کون 00:21:52.760 --> 00:21:53.800 کجایی؟ 00:21:54.370 --> 00:21:55.370 برام یابا جور کن 00:21:55.450 --> 00:21:56.280 !کوفت و یابا 00:21:56.280 --> 00:21:57.160 چیکار می‌کنی؟ 00:21:57.370 --> 00:21:58.250 !گوشیمو پس بده 00:21:58.400 --> 00:21:58.970 گوشی؟ 00:21:59.000 --> 00:21:59.610 !پسش بده 00:21:59.920 --> 00:22:00.520 دیوونه شدی؟ 00:22:00.920 --> 00:22:01.610 !ماشینو نگه دار 00:22:01.760 --> 00:22:02.690 !ماشینو نگه دار 00:22:03.090 --> 00:22:03.690 !نگه ندار 00:22:03.730 --> 00:22:04.610 !گوشیمو پس بده 00:22:04.730 --> 00:22:05.330 دیوونه‌ای؟ 00:22:05.330 --> 00:22:06.210 !گوشیمو پس بده 00:22:06.250 --> 00:22:07.690 می‌خوای کل دنیا بفهمه 00:22:07.920 --> 00:22:09.040 مواد مصرف می‌کنی؟ 00:22:09.040 --> 00:22:10.250 چطوره؟ 00:22:10.610 --> 00:22:12.520 ..وان هه‌دا تو خودت هم 00:22:24.760 --> 00:22:25.400 کای هوا 00:22:26.640 --> 00:22:27.850 وقتی مشغول بازجویی بودی 00:22:27.880 --> 00:22:28.570 وان هه‌دا 00:22:28.570 --> 00:22:30.250 اومد دفترم 00:22:30.920 --> 00:22:32.760 کی تونسته اینقد زود بهش خبر برسونه؟ 00:22:32.800 --> 00:22:34.970 به کی مربوطه؟ 00:22:39.690 --> 00:22:40.570 خودت گفتی 00:22:40.920 --> 00:22:43.040 اون مکان محل پخش مواد کِی 00:22:43.920 --> 00:22:45.210 تو یونهه‌ست 00:22:47.670 --> 00:22:48.310 فکر کن 00:22:49.860 --> 00:22:50.500 میگی 00:22:51.140 --> 00:22:52.830 وان هه‌دا به کِی مربوطه؟ 00:23:00.240 --> 00:23:01.080 الان 00:23:04.200 --> 00:23:05.530 نمی‌تونم مطمئن بگم 00:23:09.200 --> 00:23:10.360 ولی وقتی طرف‌مون وان هه‌داست 00:23:11.290 --> 00:23:12.570 که ارتباط قوی‌ای داره 00:23:12.650 --> 00:23:13.690 باید حواس‌مون جمع باشه 00:23:13.720 --> 00:23:14.840 باید شواهد پیدا کنیم 00:23:18.570 --> 00:23:19.600 اگه حرکتی می‌زنیم 00:23:20.530 --> 00:23:21.600 باید شواهدی داشته باشیم 00:23:21.810 --> 00:23:23.410 که نتونه زیرش بزنه 00:23:27.170 --> 00:23:27.960 قربان 00:23:29.320 --> 00:23:29.960 بیا داخل 00:23:35.530 --> 00:23:36.170 فرمانده لین 00:23:38.720 --> 00:23:39.240 فرمانده لیو 00:23:39.770 --> 00:23:40.840 نتونستم بپرسم 00:23:41.410 --> 00:23:42.360 هه جیاشو چطور پیش رفت؟ 00:23:42.720 --> 00:23:43.450 اعتراف کرد؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.320 اطلاعات زیادی نتونستیم به‌دست بیاریم 00:23:45.530 --> 00:23:46.240 وقت می‌بره 00:23:47.170 --> 00:23:48.240 ووژن فنگ چی؟ 00:23:48.570 --> 00:23:49.450 چی گفت؟ 00:23:50.770 --> 00:23:51.320 هیچی 00:23:52.360 --> 00:23:53.000 فرمانده لیو 00:23:54.080 --> 00:23:54.810 میشه اجازه بدین 00:23:55.450 --> 00:23:56.600 از هه جیاشو بازجویی کنم؟ 00:23:59.600 --> 00:24:00.890 می‌دونم چی تو فکرته 00:24:01.650 --> 00:24:03.890 با اینکه هه جیاشو سعی کرد تو و ووژن فنگ رو بگیره 00:24:04.050 --> 00:24:05.320 اولویت الان‌مون 00:24:05.320 --> 00:24:07.080 گرفتن کِی از طریق زمین بوکسه 00:24:07.770 --> 00:24:09.650 این مهم‌تر از دلیلیه که دنبال شماها بوده 00:24:12.570 --> 00:24:13.770 امروز همه سخت کار کردن 00:24:14.050 --> 00:24:14.650 زودتر برید 00:24:14.650 --> 00:24:15.960 فردا ادامه میدیم 00:24:17.050 --> 00:24:17.410 بله قربان 00:24:35.050 --> 00:24:36.410 طی عملیات دیشب 00:24:36.410 --> 00:24:37.200 همراه با تیپ امنیتی 00:24:37.450 --> 00:24:39.120 تونستیم 00:24:39.120 --> 00:24:39.770 نود و شش قمارباز 00:24:39.960 --> 00:24:41.200 و ۱۴ معتاد دستگیر کنیم 00:24:41.480 --> 00:24:43.320 دویست قطعه یابا و 00:24:43.600 --> 00:24:45.050 مقدار کمی کپسول زرد توقیف کردیم 00:24:45.530 --> 00:24:46.930 بوکس زیرزمینی فقط مربوط به شرط‌بندی نبود 00:24:47.050 --> 00:24:47.770 به مواد هم مربوط شد 00:24:47.960 --> 00:24:49.650 ممکنه محل توزیع کِی باشه 00:24:50.810 --> 00:24:52.320 همچنین طبق اعترافات 00:24:52.320 --> 00:24:53.600 کسایی که دیشب دستگیر شدن 00:24:53.770 --> 00:24:55.650 صاحب واقعی محل 00:24:55.960 --> 00:24:57.320 شخصی به اسم هه جیاشوعه 00:24:58.200 --> 00:24:58.930 پیشرفتی حاصل شد؟ 00:24:59.690 --> 00:25:00.480 گزارش معاون لیو 00:25:00.770 --> 00:25:01.960 وان منگ منگ که دیروز آزاد شد 00:25:01.960 --> 00:25:02.930 قبلا برای شرط‌بندی دستگیر شده بوده 00:25:02.930 --> 00:25:04.570 و هر زمانی اجازه‌ی ورود و خروج از زمین بوکس رو داشته 00:25:04.690 --> 00:25:06.690 قطعا یه عضو ثابته که با صاحب زمین بوکس ارتباط نزدیکی داره 00:25:07.050 --> 00:25:08.450 می‌خوام درخواست بازجویی بدم 00:25:09.690 --> 00:25:10.480 قبلا گفتم 00:25:11.600 --> 00:25:13.170 وقتی طرف‌مون ارتباطات قوی‌ای داره 00:25:13.290 --> 00:25:15.570 نباید بدون مدرک مشخص کاری کنیم 00:25:16.120 --> 00:25:17.410 وگرنه راه فرار پیدا می‌کنن 00:25:21.720 --> 00:25:23.240 اگه مجبور باشیم باید مخفیانه و بی‌ سر و صدا بازجویی کنیم 00:25:23.840 --> 00:25:24.290 بله قربان 00:25:25.170 --> 00:25:26.480 کلید اصلی‌مون هه جیاشوعه 00:25:26.890 --> 00:25:27.480 فکر کنید چجوری 00:25:27.480 --> 00:25:28.450 به حرفش بیاریم 00:25:29.650 --> 00:25:31.360 دیروز من از شخصی از دفتر رسیدگی به جرایم اقتصادی 00:25:32.050 --> 00:25:33.080 کمک گرفتم تا ببینم 00:25:33.120 --> 00:25:34.290 در مورد هه جیاشو اطلاعاتی هست یا نه 00:25:34.690 --> 00:25:36.000 مشخص شد بیش‌تر مخارجش 00:25:36.120 --> 00:25:38.000 صرف خانه‌ی سالمندان یونهه میشه 00:25:38.480 --> 00:25:39.690 همچنین سه سال پیش 00:25:39.770 --> 00:25:41.480 برای هزینه‌ی عمل پیوند کلیه مادرش خرج کرده 00:25:42.080 --> 00:25:43.120 طبق حسابش 00:25:43.320 --> 00:25:44.810 مشغول کار مشکوکی نبوده 00:25:45.120 --> 00:25:46.290 بی‌سروصدا کار کرده 00:25:46.600 --> 00:25:48.200 تمام پولش صرف مادرش شده 00:25:48.410 --> 00:25:49.720 فکر می‌کنم این یه پیشرفته 00:25:50.320 --> 00:25:50.930 همچنین 00:25:50.930 --> 00:25:52.120 رزومه‌ش رو نگاه کردم 00:25:52.120 --> 00:25:52.960 و سابقه‌ش رو چک کردم 00:25:56.200 --> 00:25:58.160 (پدر: هه چنگ پنگ، مادر: سون های رونگ) 00:25:58.160 --> 00:26:01.175 (سابقه‌ی کار: مغازه‌ی یشم وو، مدت زمان: ۲۰۱۴_۲۰۱۶) 00:26:02.690 --> 00:26:03.650 مغازه یشم وو؟ 00:26:06.000 --> 00:26:07.600 این مغازه برای پدر ووژن فنگه 00:26:08.570 --> 00:26:09.170 اونجا 00:26:09.170 --> 00:26:10.050 بین 00:26:10.050 --> 00:26:10.840 ۲۰۱۴ 00:26:10.840 --> 00:26:11.650 تا ۲۰۱۶ کار کرده 00:26:12.410 --> 00:26:13.770 پس حدس من 00:26:13.770 --> 00:26:14.450 درست بوده 00:26:15.840 --> 00:26:17.450 دیشب ووژن فنگ حین بازجویی چی گفت؟ 00:26:18.360 --> 00:26:19.170 گفت 00:26:19.240 --> 00:26:20.960 فهمیده کِی یه ربطی به مرگ پدرش داره 00:26:21.200 --> 00:26:22.410 برای انتقام از کِی برگشته 00:26:22.650 --> 00:26:24.650 دلیل رفتنش به رینگ این بوده 00:26:27.170 --> 00:26:28.080 طبق شواهد 00:26:28.960 --> 00:26:30.290 ووژن فنگ ازینکه هه جیاشو 00:26:30.290 --> 00:26:31.450 صاحب اونجاست اطلاعی نداشته 00:26:31.810 --> 00:26:33.530 فکر نمی‌کنی قصد دیگه‌ای داشته؟ 00:26:34.240 --> 00:26:34.770 بله 00:26:35.170 --> 00:26:36.650 برای همین درخواست بازجویی دادم 00:26:37.200 --> 00:26:38.480 مغازه‌ی یشم وو ربطی به ماجرا نداره 00:26:38.890 --> 00:26:40.200 متصدی مغازه لیو جون 00:26:40.320 --> 00:26:41.840 برگشته یونهه 00:26:42.050 --> 00:26:42.930 می‌تونیم از طریقش 00:26:42.930 --> 00:26:43.600 حقیقت رو بفهمیم 00:26:43.770 --> 00:26:45.080 از هدف ووژن فنگ مطلع بشیم 00:26:46.120 --> 00:26:46.600 چن یو 00:26:47.200 --> 00:26:48.810 در حال حاضر وقت نداریم 00:26:49.410 --> 00:26:50.840 بعد گرفتن محل توزیع کِی 00:26:51.410 --> 00:26:52.360 به اندازه‌ی کافی 00:26:52.480 --> 00:26:53.600 دلیل برای بازجویی داریم 00:26:54.240 --> 00:26:55.050 حالا بهم میگی 00:26:55.050 --> 00:26:56.720 دوباره پرونده‌ی سه سال پیش وو گانگ رو باز کنم؟ 00:26:56.810 --> 00:26:57.960 فکر می‌کنی موافقت می‌کنم؟ 00:26:58.480 --> 00:26:58.890 فرمانده لیو 00:26:59.570 --> 00:27:00.650 فقط یه نصف روز نیاز دارم 00:27:08.200 --> 00:27:09.080 چیزی که بوون بهش اشاره کرد 00:27:09.080 --> 00:27:10.080 واضح و روشنه 00:27:10.960 --> 00:27:12.080 می‌تونید از 00:27:12.080 --> 00:27:13.240 گذشته‌ی هه جیاشو شروع کنید 00:27:13.530 --> 00:27:14.240 با تمام جزئیات 00:27:15.000 --> 00:27:15.450 گزارش 00:27:16.290 --> 00:27:16.960 فرمانده لیو 00:27:17.840 --> 00:27:18.480 می‌تونم از چن یو 00:27:18.480 --> 00:27:19.410 برای گذشته‌ی 00:27:20.000 --> 00:27:20.690 هه جیاشو 00:27:20.690 --> 00:27:21.360 کمک بگیرم 00:27:22.200 --> 00:27:22.930 گزارش فرمانده لیو 00:27:23.720 --> 00:27:24.450 منم همینطور 00:27:33.000 --> 00:27:33.650 فقط یه نصف روز 00:27:34.170 --> 00:27:36.080 فرقی نداره اطلاعات مفیدی به دست بیارین یا نه 00:27:36.080 --> 00:27:36.600 فقط نصف روز 00:27:37.120 --> 00:27:37.930 بله قربان 00:28:07.360 --> 00:28:08.000 آقای لیو 00:28:17.080 --> 00:28:17.720 سلام 00:28:18.290 --> 00:28:18.930 چن یو هستم 00:28:19.530 --> 00:28:21.080 پلیس واحد مبارزه با مواد مخدر یونهه 00:28:21.960 --> 00:28:22.570 اومدم 00:28:22.570 --> 00:28:23.450 ازتون سوال بپرسم 00:28:27.050 --> 00:28:27.890 منو یادتونه؟ 00:28:29.530 --> 00:28:30.200 ووژن فنگ 00:28:30.570 --> 00:28:31.600 بگو چی شده 00:28:31.930 --> 00:28:33.120 من تعلیق شدم 00:28:34.000 --> 00:28:35.320 بگو چی پیدا کردی 00:28:35.480 --> 00:28:36.080 بذار یادت بندازم 00:28:36.600 --> 00:28:37.600 اینجا خارجه 00:28:38.000 --> 00:28:38.840 حق نداری دستگیرم کنی 00:28:39.000 --> 00:28:40.570 اصلا احساس گناه نداری؟ 00:28:41.450 --> 00:28:42.240 کسی که پدرمو کشت 00:28:42.240 --> 00:28:43.480 هنوز آزاده 00:28:43.480 --> 00:28:44.840 احساس گناه نداری؟ 00:28:47.770 --> 00:28:48.570 ووژن فنگ 00:28:48.570 --> 00:28:49.810 از اون زمان دیگه نیومد 00:28:50.450 --> 00:28:51.480 کمکی ازم برنمیاد 00:28:52.650 --> 00:28:54.050 برای ووژن فنگ نیومدم 00:28:55.240 --> 00:28:56.480 به‌خاطر هه جیاشو اومدم 00:29:00.240 --> 00:29:00.890 برای مغازه‌ی یشم 00:29:01.450 --> 00:29:02.890 کار می‌کرده 00:29:03.320 --> 00:29:04.170 یادتونه؟ 00:29:04.890 --> 00:29:05.650 سه سال پیش 00:29:06.080 --> 00:29:07.360 می‌خواست ووژن فنگ رو بکشه 00:29:08.410 --> 00:29:09.600 دقیقا وقتی از مغازه 00:29:09.600 --> 00:29:10.690 دنبال ووژن فنگ رفتم 00:29:22.360 --> 00:29:23.930 شو صداش می‌کردیم 00:29:24.810 --> 00:29:26.080 آدم خوبی نیست 00:29:26.650 --> 00:29:27.770 معتاده به شرط‌بندی 00:29:27.770 --> 00:29:28.930 کلی قرض بالا اورده 00:29:29.240 --> 00:29:30.200 تقریبا 00:29:30.410 --> 00:29:31.450 به هر کسی بگی 00:29:31.450 --> 00:29:33.000 بدهکاره 00:29:35.080 --> 00:29:35.890 (گمشو) 00:29:36.650 --> 00:29:37.930 تو شهر والین 00:29:38.320 --> 00:29:40.480 هیچکس جرات نداره بهم بی‌محلی کنه 00:29:40.890 --> 00:29:42.120 کسی که بهت بدهکاره رو 00:29:42.530 --> 00:29:43.600 پیدا کن 00:29:43.600 --> 00:29:44.770 [وو گانگ] 00:29:44.770 --> 00:29:46.600 !اینجا نیست 00:29:52.320 --> 00:29:53.170 چه خبره؟ 00:29:53.890 --> 00:29:54.720 شو کجاست؟ 00:29:55.050 --> 00:29:55.930 !شو 00:29:59.000 --> 00:29:59.840 عمو 00:30:00.410 --> 00:30:01.600 !وسایلت رو جمع کن برو 00:30:01.720 --> 00:30:02.690 جایی ندارم 00:30:02.690 --> 00:30:03.720 مامانم مریضه 00:30:03.960 --> 00:30:05.690 باید پیوند کلیه بشه پول لازم دارم ولی چیزی ندارم 00:30:05.690 --> 00:30:06.960 مامانت مریضه 00:30:06.960 --> 00:30:08.120 که شرط‌بندی می‌کنی؟ 00:30:08.290 --> 00:30:09.450 !جرات می‌کنی دلیل بیاری 00:30:09.770 --> 00:30:10.720 !جرات کردی حرف بزنی 00:30:10.720 --> 00:30:11.960 نزنش 00:30:13.050 --> 00:30:14.720 برگردین سرکار 00:30:14.930 --> 00:30:15.810 همه برین 00:30:20.290 --> 00:30:21.120 دیگه تکرار نمیشه 00:30:22.240 --> 00:30:22.570 ..تو 00:30:24.290 --> 00:30:25.170 اگه 00:30:25.810 --> 00:30:27.080 این آدما 00:30:27.770 --> 00:30:29.200 دوباره بیان سراغت 00:30:29.240 --> 00:30:29.890 مزاحم 00:30:29.890 --> 00:30:31.080 کار بشن 00:30:31.650 --> 00:30:32.930 باید وسایلت رو جمع کنی 00:30:33.290 --> 00:30:34.120 بری 00:30:34.450 --> 00:30:35.120 فهمیدی؟ 00:30:37.170 --> 00:30:37.960 ممنون رئیس 00:30:38.600 --> 00:30:39.050 برو 00:30:43.120 --> 00:30:43.960 چقدر پول داریم؟ 00:30:43.960 --> 00:30:45.000 بس کن 00:30:46.290 --> 00:30:47.000 برو کازینو 00:30:47.840 --> 00:30:48.720 ببین چقدر بدهکاره 00:30:48.720 --> 00:30:49.690 جورش کن 00:30:50.600 --> 00:30:52.530 همینطور میاد روش 00:30:52.600 --> 00:30:54.320 ببین چقدر تو حساب داریم 00:30:54.600 --> 00:30:55.360 یکم بردار 00:30:55.570 --> 00:30:56.360 بده برا عمل مامانش 00:30:57.600 --> 00:30:58.890 مادرش تو اولویته 00:30:59.290 --> 00:31:01.000 باید تو مشکلات به هم کمک کنیم 00:31:02.410 --> 00:31:03.890 هه جیاشو کی رفت؟ 00:31:04.290 --> 00:31:05.960 دقیقا روزی که رئیس تصادف کرد 00:31:06.840 --> 00:31:08.720 هنوز حساب‌های اون زمان رو دارین؟ 00:31:10.890 --> 00:31:11.770 اتفاقایی که افتاد 00:31:12.050 --> 00:31:13.290 خیلی عجیب بود 00:31:14.770 --> 00:31:15.240 برای همین 00:31:15.240 --> 00:31:17.450 تمامش رو نگه داشتم 00:31:31.268 --> 00:31:35.240 (هه جیاشو) 00:31:35.240 --> 00:31:35.810 هه جیاشو 00:31:35.810 --> 00:31:37.050 برای وو گانگ کار می‌کرده 00:31:37.410 --> 00:31:39.120 مادرش مریض بوده و نیاز فوری به پول داشته 00:31:39.890 --> 00:31:40.810 بعد تصادف وو گانگ 00:31:41.290 --> 00:31:42.650 هه جیاشو از یه شخص ناشناس 00:31:42.650 --> 00:31:44.120 پول زیادی گرفته 00:31:44.600 --> 00:31:45.360 در همین حین 00:31:45.570 --> 00:31:46.650 ماشین وو گانگ رو 00:31:46.960 --> 00:31:47.690 آماده کرده 00:31:48.320 --> 00:31:49.410 دقیقا بعد اینکه راه افتاده 00:31:49.690 --> 00:31:50.930 از کارش استعفا داده 00:31:51.480 --> 00:31:52.050 به طور اتفاقی 00:31:52.890 --> 00:31:54.600 وقتی ووژن فنگ دنبال حقیقت 00:31:54.650 --> 00:31:55.890 در مورد مرگ پدرش بوده 00:31:56.410 --> 00:31:57.840 هه جیاشو بهش حمله کرده 00:31:58.240 --> 00:31:58.810 فرمانده لین 00:31:59.120 --> 00:32:00.450 اینا نمی‌تونه اتفاقی باشه 00:32:02.000 --> 00:32:02.840 مهم‌تر از همه 00:32:03.810 --> 00:32:04.690 موادی که 00:32:04.690 --> 00:32:05.530 تو ماشین وو گانگ بودن 00:32:05.810 --> 00:32:06.890 کسی نبردشون 00:32:08.320 --> 00:32:09.290 به نظر من 00:32:09.650 --> 00:32:11.170 یه پرونده‌ی ساده نیست 00:32:11.570 --> 00:32:12.650 به شو پول دادن 00:32:12.960 --> 00:32:13.890 قطعا به مرگ وو گانگ 00:32:14.240 --> 00:32:15.200 مربوطه 00:32:16.000 --> 00:32:17.720 دوسان بالادستی داره 00:32:21.480 --> 00:32:23.050 هو دامینگ اعتراف کرد 00:32:23.450 --> 00:32:25.530 لی لین فان بخاطر انتقام ووگانگ رو کشته 00:32:25.810 --> 00:32:26.930 می‌تونیم نتیجه بگیریم 00:32:27.320 --> 00:32:28.440 قتل وو گانگ 00:32:28.850 --> 00:32:30.210 از طرف کِی صورت گرفته 00:32:31.000 --> 00:32:32.160 چون هروئین لی لین فان 00:32:32.360 --> 00:32:33.490 و یابا 00:32:33.850 --> 00:32:34.730 با لوگوی کِی 00:32:34.730 --> 00:32:35.880 پیدا شدن 00:32:37.520 --> 00:32:38.160 فرمانده لین 00:32:39.450 --> 00:32:40.520 من فکر می‌کنم 00:32:41.040 --> 00:32:41.810 گروه کِی 00:32:41.810 --> 00:32:43.040 باقی مونده‌ی باند مواد لی لین فانه 00:32:43.730 --> 00:32:45.210 فقط باید خیلی دقیق در مورد 00:32:45.210 --> 00:32:46.690 ارتباط بین لی لین فان و قتل وو گانگ تحقیق کنیم 00:32:47.520 --> 00:32:49.040 در این صورت حقیقت رو می‌فهمیم 00:32:51.610 --> 00:32:52.730 برات خلاصه می‌کنم 00:32:53.280 --> 00:32:54.360 منظورت اینه که 00:32:55.690 --> 00:32:57.360 تقصیرها گردن وو گانگ افتاده 00:32:58.120 --> 00:32:58.490 درسته؟ 00:33:00.570 --> 00:33:02.640 فقط دنبال پرونده‌ی وو گانگ که نیستی؟ 00:33:07.090 --> 00:33:07.520 قربان 00:33:08.930 --> 00:33:10.360 ازتون می‌خوام بذارید 00:33:10.360 --> 00:33:11.450 ووژن فنگ باهامون همکاری کنه 00:33:11.970 --> 00:33:12.610 باشه 00:33:14.970 --> 00:33:16.360 ولی بازم همکاری کردن با 00:33:16.450 --> 00:33:17.330 یه معتاد 00:33:18.120 --> 00:33:20.040 راحت نیست 00:33:20.040 --> 00:33:21.040 خیلی سریع 00:33:21.400 --> 00:33:22.400 نتیحه‌گیری کردی 00:33:24.090 --> 00:33:24.970 حتی اگه 00:33:25.160 --> 00:33:26.880 قصد ووژن فنگ مشخص شده 00:33:27.730 --> 00:33:28.810 ولی یه چیز رو جا انداختی 00:33:29.160 --> 00:33:31.690 نمی‌دونیم ووژن فنگ سه سال خارج مشغول چی بوده 00:33:32.120 --> 00:33:33.490 معتاد بودنش 00:33:33.730 --> 00:33:35.120 ربطی به انتقام گرفتنش نداره 00:33:35.450 --> 00:33:36.040 درسته؟ 00:33:36.880 --> 00:33:37.450 فرمانده لین 00:33:37.880 --> 00:33:39.000 حتی اگه مواد مصرف می‌کنه 00:33:39.330 --> 00:33:40.210 مطمئنم 00:33:40.240 --> 00:33:41.450 به‌خاطر پیدا کردن سرنخ برای انتقامشه 00:33:41.760 --> 00:33:43.210 می‌تونیم ازش استفاده کنیم 00:33:43.400 --> 00:33:44.730 تا در مورد گروه توزیع مواد اطلاعات به‌دست بیاریم 00:33:45.280 --> 00:33:48.090 این پروسه باید با احتیاط پیش بره 00:33:48.610 --> 00:33:49.640 بذار بهت یادآوری کنم 00:33:50.090 --> 00:33:51.640 ووژن فنگ پیش تو می‌مونه 00:33:51.640 --> 00:33:52.160 درسته؟ 00:33:52.520 --> 00:33:53.280 در مورد بوکس 00:33:53.850 --> 00:33:55.760 چیزی بهت گفت؟ 00:33:56.280 --> 00:33:56.880 نه، درسته؟ 00:34:02.120 --> 00:34:03.090 بهمون اعتماد نداره 00:34:03.450 --> 00:34:04.330 پس 00:34:04.970 --> 00:34:06.730 یه شمشیر دو لبه‌ست 00:34:07.360 --> 00:34:08.320 بعضی وقتا 00:34:08.320 --> 00:34:10.360 به‌خاطر هویتت ازت استفاده می‌کنه 00:34:11.450 --> 00:34:13.050 این بار ازت 00:34:13.690 --> 00:34:14.930 استفاده کرد تا بوکس زیرزمینی رو 00:34:15.320 --> 00:34:16.160 نابود کنه 00:34:21.730 --> 00:34:22.880 برو در موردش فکر کن 00:34:24.400 --> 00:34:25.360 تحقیقاتت رو به 00:34:25.770 --> 00:34:26.930 کای هوا گزارش بده 00:35:03.770 --> 00:35:04.530 کون 00:35:05.400 --> 00:35:06.450 پدرت هیچوقت از بودن من اینجا 00:35:06.450 --> 00:35:07.250 خوشحال نمیشه نه؟ 00:35:07.800 --> 00:35:08.530 بیا تو 00:35:17.800 --> 00:35:18.160 پدر 00:35:25.360 --> 00:35:26.120 آقای وان 00:35:34.640 --> 00:35:35.840 در مورد رینگ بوکس 00:35:37.400 --> 00:35:38.080 هائو دونگ 00:35:39.290 --> 00:35:40.560 چی می‌دونه؟ 00:35:44.290 --> 00:35:45.210 مادر شو رو 00:35:45.530 --> 00:35:46.730 بردم پیش خودم 00:35:48.290 --> 00:35:49.490 چیزی نمیگه 00:35:54.120 --> 00:35:55.160 ازت پرسیدم 00:35:56.450 --> 00:35:57.640 هائو دونگ در مورد 00:35:58.490 --> 00:36:00.530 حادثه‌ی رینگ بوکس چی می‌دونه؟ 00:36:02.530 --> 00:36:05.640 دیشب رینگ بوکس لو رفت 00:36:06.640 --> 00:36:08.450 پلیس از قبل برنامه ریخته بود 00:36:09.690 --> 00:36:10.800 دونگ حواسش بود 00:36:12.080 --> 00:36:13.320 دیشب قبل حادثه 00:36:14.160 --> 00:36:15.050 های 00:36:16.080 --> 00:36:17.250 بهم زنگ زد 00:36:18.160 --> 00:36:18.930 گفت منگ منگ 00:36:18.930 --> 00:36:20.490 یه غریبه آورده 00:36:21.450 --> 00:36:22.450 که پلیسه 00:36:27.320 --> 00:36:28.290 تمام آدمایی که بودن 00:36:28.800 --> 00:36:30.120 شاهدن 00:36:31.400 --> 00:36:32.450 حتی اگه می‌خواستم 00:36:34.050 --> 00:36:35.530 نمی‌تونستم مخفیش کنم 00:36:36.770 --> 00:36:38.050 کون 00:36:38.160 --> 00:36:39.730 گوش کن می‌تونم توضیح بدم 00:36:39.970 --> 00:36:40.730 واقعا نمی‌دونستم 00:36:41.050 --> 00:36:42.290 بهم دروغ گفت 00:36:42.290 --> 00:36:43.490 نمی‌دونستم پلیسه 00:36:43.640 --> 00:36:44.400 باید بهم اعتماد کنی 00:36:44.400 --> 00:36:45.080 واقعا خبر نداشتم 00:36:45.080 --> 00:36:46.120 !خفه شو 00:36:55.560 --> 00:36:56.400 کون 00:37:06.160 --> 00:37:08.120 اگه دونگ خبر داره 00:37:09.160 --> 00:37:10.400 منگ منگ رو می‌کشه 00:37:13.490 --> 00:37:14.160 کون 00:37:16.080 --> 00:37:16.970 تو و منگ منگ 00:37:18.250 --> 00:37:19.730 بیش‌تر از دو ساله با همین درسته؟ 00:37:21.250 --> 00:37:22.080 صادقانه بگم 00:37:23.320 --> 00:37:24.290 موافق رابطه‌تون نیستم 00:37:25.880 --> 00:37:26.730 راضی هم نیستم 00:37:33.050 --> 00:37:35.050 امروز گذاشتم بیای 00:37:38.050 --> 00:37:39.530 فقط یه سوال ازت دارم 00:37:41.490 --> 00:37:42.210 منگ منگ 00:37:44.160 --> 00:37:45.560 دوست‌دخترته؟ 00:37:56.160 --> 00:37:58.050 الان فهمیدی 00:38:05.160 --> 00:38:06.320 یه نفر دیگه بود 00:38:07.160 --> 00:38:07.770 ووژن فنگ 00:38:09.010 --> 00:38:10.290 جفت‌مون یه چیز مشابه بهشون میگیم 00:38:11.840 --> 00:38:12.880 اینکه ووژن فنگ 00:38:12.880 --> 00:38:14.010 با خودش پلیس آورده 00:38:15.210 --> 00:38:16.600 تقصیر رو میندازیم گردن اون 00:38:17.880 --> 00:38:18.690 منگ منگ 00:38:21.490 --> 00:38:22.690 چیزیش نمیشه 00:38:31.880 --> 00:38:32.690 یکی اومد دنبالش؟ 00:38:33.450 --> 00:38:33.840 فرمانده لیو 00:38:34.290 --> 00:38:35.160 حتما یکی بوده که بهش نزدیک بوده 00:38:35.730 --> 00:38:36.530 دوربین رو چک کردیم 00:38:37.160 --> 00:38:38.530 کسایی که مادر هه جیاشو رو بردن 00:38:38.530 --> 00:38:39.160 همه‌شون کلاه سر کرده بودن 00:38:39.400 --> 00:38:40.770 نتونستیم بفهمیم کین 00:38:41.290 --> 00:38:42.560 ولی از مسئول اون روز 00:38:42.560 --> 00:38:43.250 سوال کردیم 00:38:44.050 --> 00:38:45.600 چهره‌شون رو توصیف کرد 00:38:45.800 --> 00:38:47.690 برای کشیدن چهره به واحد فنی درخواست دادیم 00:38:47.930 --> 00:38:48.800 چجوری بردنش؟ 00:38:48.970 --> 00:38:49.400 با ماشین؟ 00:38:49.730 --> 00:38:50.560 در مورد ماشین اطلاعاتی نیست؟ 00:38:50.970 --> 00:38:51.830 پلاک تقلبی بوده 00:38:52.160 --> 00:38:54.250 آخرین بار نزدیک مرز دیده شده 00:38:54.770 --> 00:38:56.050 بعد دیگه تو دوربین نیوفتاده 00:39:00.770 --> 00:39:01.640 هه جیاشو 00:39:01.640 --> 00:39:02.640 راحت حرف نمی‌زنه 00:39:05.160 --> 00:39:06.320 حتما انتظار داشته 00:39:06.320 --> 00:39:07.360 مادرش رو ببرن 00:39:08.120 --> 00:39:08.530 بله 00:39:08.930 --> 00:39:10.290 این تایید می‌کنه که هه جیاشو 00:39:10.290 --> 00:39:11.450 براشون مهمه 00:39:11.730 --> 00:39:13.800 می‌ترسن چیزی بگه 00:39:14.320 --> 00:39:15.290 به نظر میاد 00:39:15.290 --> 00:39:15.970 تو مسیر درست قرار گرفتیم 00:39:16.450 --> 00:39:18.120 تا وقتی بتونیم مادر هه جیاشو رو پیدا کنیم 00:39:18.490 --> 00:39:19.490 می‌تونیم از هه جیاشو اعتراف بگیریم 00:39:20.560 --> 00:39:21.490 فرمانده لیو 00:39:21.490 --> 00:39:22.530 مسئله‌ی مهم دیگه‌ای هم هست 00:39:23.010 --> 00:39:23.840 مادر هه جیاشو 00:39:23.840 --> 00:39:25.010 پیوند کلیه داشته 00:39:25.320 --> 00:39:26.250 تحت درمان و 00:39:26.250 --> 00:39:27.160 مصرف دارو بوده 00:39:27.600 --> 00:39:28.600 ولی خیلی با عجله 00:39:29.050 --> 00:39:29.690 از درمانگاه رفتن 00:39:30.210 --> 00:39:30.800 اگه داروهاش رو مصرف نکنه 00:39:31.120 --> 00:39:32.360 جونش به خطر میوفته 00:39:33.600 --> 00:39:33.930 یانگ یی 00:39:34.530 --> 00:39:35.490 تو و چیانگ 00:39:35.730 --> 00:39:37.160 مطمئن شید مادر هه جیاشو رو پیدا می‌کنید 00:39:37.160 --> 00:39:38.120 هر چی زودتر بهتر 00:39:38.450 --> 00:39:39.250 اول ورود و خروج رو چک کن 00:39:39.560 --> 00:39:40.770 ببین هنوز تو منطقه‌ست یا نه 00:39:41.080 --> 00:39:42.210 بعد لوکیشن آخرین جایی که 00:39:42.210 --> 00:39:43.640 ماشین بوده رو چک کن 00:39:44.400 --> 00:39:45.210 فوریه 00:39:45.530 --> 00:39:46.690 امنیت مادرش رو در نظر بگیرین 00:39:47.160 --> 00:39:47.690 بله قربان 00:40:00.800 --> 00:40:03.360 چرا کل شب نگهم داشتین؟ 00:40:03.800 --> 00:40:05.400 هر چی می‌دونستم گفتم 00:40:14.010 --> 00:40:15.160 دو های رئیسمه 00:40:15.770 --> 00:40:16.730 باید از اون بپرسین 00:40:18.210 --> 00:40:18.880 هه جیاشو 00:40:20.400 --> 00:40:21.290 فرزند خوبی‌ هستی 00:40:30.320 --> 00:40:30.970 افسر 00:40:33.800 --> 00:40:34.690 نصف شب 00:40:36.250 --> 00:40:37.530 می‌خوای در مورد مادرم صحبت کنی؟ 00:40:49.840 --> 00:40:51.080 با مادرم چیکار کردین؟ 00:40:53.320 --> 00:40:54.930 چه کاری می‌تونیم کرده باشیم؟ 00:40:56.930 --> 00:40:58.210 خیلی وفاداری 00:40:59.250 --> 00:41:00.050 هیچی نمیگی 00:41:01.690 --> 00:41:03.120 با این حال بقیه اینقدرا باهات 00:41:03.530 --> 00:41:04.320 خوب نیستن 00:41:05.730 --> 00:41:07.320 مادرت رو دزدیدن 00:41:15.450 --> 00:41:16.930 همین الان دونگ به فکر اینه 00:41:16.930 --> 00:41:18.050 که چجوری همه‌مون رو بکشه 00:41:18.840 --> 00:41:21.210 دونگ بی‌رحمه 00:41:29.640 --> 00:41:30.360 چیکار می‌کنی؟ 00:41:39.684 --> 00:41:55.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.600 --> 00:41:57.460 ♪باد♪ 00:41:57.460 --> 00:42:02.180 ♪همچنان خستگی‌ناپذیر می‌وزد♪ 00:42:02.760 --> 00:42:04.460 ♪برفراز آسمان♪ 00:42:04.460 --> 00:42:09.010 ♪فضای خالی وجود دارد♪ 00:42:09.880 --> 00:42:11.380 ♪در راه رسیدن♪ 00:42:11.380 --> 00:42:15.560 ♪و پایبندی به آرمان‌های اصلیم♪ 00:42:15.740 --> 00:42:17.330 زخم‌ها و درد♪ 00:42:17.330 --> 00:42:23.560 ♪مدال‌هایی در ستایش شجاعت منن♪ 00:42:23.860 --> 00:42:25.480 ♪این داستان♪ 00:42:25.480 --> 00:42:30.030 ♪شاید ازش قدردانی و تجلیل نشه♪ 00:42:30.670 --> 00:42:32.330 ♪ولی من هنوز پرشور♪ 00:42:32.330 --> 00:42:36.940 ♪و علاقمند به اینکه همه‌ی خودم رو به تو بدم می‌مونم♪ 00:42:37.780 --> 00:42:39.330 ♪همیشه آدم‌هایی هستن♪ 00:42:39.330 --> 00:42:43.280 ♪بار مشقت رو در سال‌های صلح و آرامش به دوش می‌کشند♪ 00:42:43.660 --> 00:42:45.130 ♪و موقع از هم گسیختگی♪ 00:42:45.130 --> 00:42:50.160 ♪آتش خروشان و شعله‌ی فروزان♪ 00:42:50.470 --> 00:42:54.330 ♪کی واضح می‌بینه♪ 00:42:54.390 --> 00:42:57.930 ♪که دارم چی رو تحمل می‌کنم؟♪ 00:42:58.040 --> 00:43:01.910 ♪تنها راه خروج♪ 00:43:01.970 --> 00:43:05.110 ♪سوزوندن پل‌های خودمه♪ 00:43:05.210 --> 00:43:08.560 ♪پس دندون‌هامو روی هم می‌فشارم♪ 00:43:08.560 --> 00:43:12.060 ♪سعی می‌کنم به بهترین نحوی که می‌تونم ازت مراقبت کنم♪ 00:43:12.340 --> 00:43:13.860 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:43:14.070 --> 00:43:18.680 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچکس عوض نشده♪ 00:43:18.990 --> 00:43:22.610 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:43:22.930 --> 00:43:26.320 ♪بر اوج♪ 00:43:26.630 --> 00:43:29.810 ♪بهشت و زمین پرواز کن♪ 00:43:30.060 --> 00:43:33.110 ♪تا پایان جهان♪ 00:43:33.490 --> 00:43:36.750 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شده♪ 00:43:36.880 --> 00:43:40.080 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:43:40.460 --> 00:43:42.030 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمی‌کنم♪ 00:43:42.030 --> 00:43:53.110 ♪هیچوقت نمیگم ای کاش♪ 00:43:53.134 --> 00:44:03.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:04.330 --> 00:44:08.170 ♪کی می‌تونه واقعا ببینه♪ 00:44:08.260 --> 00:44:11.860 ♪که چی رو تحمل می‌کنم؟♪ 00:44:12.010 --> 00:44:15.780 ♪تنها راه خروج♪ 00:44:15.930 --> 00:44:18.830 ♪سوزوندن پل‌های خودمه♪ 00:44:19.160 --> 00:44:22.530 ♪پس دندون‌هامو بهم می‌فشارم♪ 00:44:22.680 --> 00:44:25.860 ♪و سعی می‌کنم به بهترین نحوی که می‌تونم مراقبت باشم♪ 00:44:26.060 --> 00:44:27.810 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:44:27.910 --> 00:44:32.460 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچگس عوض نشده♪ 00:44:32.780 --> 00:44:36.730 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:44:36.890 --> 00:44:40.280 ♪بر اوج♪ 00:44:40.460 --> 00:44:43.760 ♪زمین و بهشت پرواز کن♪ 00:44:43.910 --> 00:44:47.080 ♪تا پایان جهان♪ 00:44:47.330 --> 00:44:50.710 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شده♪ 00:44:50.900 --> 00:44:54.130 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:44:54.320 --> 00:44:55.960 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمی‌کنم♪