WEBVTT 00:01:09.939 --> 00:01:11.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت یازدهم] 00:01:18.976 --> 00:01:23.100 [یگان مبارزه با مواد مخدر] 00:01:23.200 --> 00:01:23.840 یه ماشین تقلبی؟ 00:01:24.170 --> 00:01:25.170 تا وقتی پلاک ماشین عوض شده باشه 00:01:25.410 --> 00:01:26.200 هیچ راهی واسه پیدا کردنشون نداریم 00:01:27.730 --> 00:01:28.490 وقتمون داره تموم میشه 00:01:29.170 --> 00:01:29.640 به درک 00:01:29.880 --> 00:01:30.280 چطوره که 00:01:30.960 --> 00:01:31.960 درباره ی همه ی ماشین هایی 00:01:32.690 --> 00:01:33.280 که مدل مشابه دارن 00:01:33.690 --> 00:01:34.560 با هر شماره پلاکی اطلاعات پیدا کنیم 00:01:34.880 --> 00:01:35.200 بیا انجامش بدیم 00:01:35.640 --> 00:01:37.050 چطوری؟ مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه 00:01:37.240 --> 00:01:37.960 به هر حال مجبوریم انجامش بدیم 00:01:37.960 --> 00:01:38.410 زود باش 00:01:41.090 --> 00:01:42.730 من روابط اجتماعی هه جیاشو رو بررسی کردم 00:01:42.840 --> 00:01:44.130 و کارشناس اجتماعی تایید کرد 00:01:44.600 --> 00:01:46.690 که این مرد همونیه که مادر هه جیاشو رو گرفته 00:01:47.200 --> 00:01:48.010 اسمش جیانگ یوعه 00:01:48.410 --> 00:01:49.050 [پرونده ی شخصی] اهل یونهه‌ست 00:01:49.130 --> 00:01:49.600 و بیکاره 00:01:51.130 --> 00:01:52.130 این کمکی میکنه؟ 00:01:52.880 --> 00:01:53.600 سعیمو میکنم 00:02:01.730 --> 00:02:02.490 بیدار نگهت میداره 00:02:03.810 --> 00:02:04.520 اینم واسه تو 00:02:14.090 --> 00:02:14.810 پیداش کردم 00:02:15.680 --> 00:02:17.330 بعد رفتن از خانه ی سالمندان یه پلاک ماشین جدید واسه خودشون جور کردن 00:02:17.530 --> 00:02:18.370 [۲۰۱۹-۰۹-۰۲ دوشنبه سانگ اف اف یو ۸۲۹] واسه همین نمیتونستیم پیداش کنیم 00:02:18.610 --> 00:02:19.530 یجورایی زیرک بوده 00:02:20.250 --> 00:02:20.760 در مورد مسیرش چی؟ 00:02:21.010 --> 00:02:21.760 این مسیریه که طی کرده 00:02:22.400 --> 00:02:24.250 چیانگ میشه به فرمانده لیو بگی که 00:02:24.370 --> 00:02:25.450 که یه تیم از گروه ضربت رو برای پشتیبانیمون بفرسته؟ 00:02:25.450 --> 00:02:25.890 البته 00:02:27.480 --> 00:02:28.560 واقعا میخوای همه چیز رو خودت به دوش بکشی؟ 00:02:28.810 --> 00:02:31.280 وقتی اونا مامانتو با خودشون بردن داروش رو با خودشون نبردن 00:02:32.280 --> 00:02:33.450 فکر میکنم که وضعیت سلامتی مادرتو 00:02:34.200 --> 00:02:35.920 بهتر از ما میدونی 00:02:39.610 --> 00:02:40.370 باید مامانمو نجات بدین 00:02:42.480 --> 00:02:43.680 خواهش میکنم مامانمو نجات بدین 00:02:45.680 --> 00:02:47.040 وو گانگ بابای ووژن فنگ رو میشناسی؟ 00:02:47.920 --> 00:02:48.370 میشناسیش؟ 00:02:48.370 --> 00:02:49.840 خواهش میکنم مامانمو نجات بدین 00:02:49.840 --> 00:02:51.330 ژوئن ۲۰۱۶ 00:02:52.400 --> 00:02:54.090 مامانت جراحی پیوند کلیه داشته 00:02:55.120 --> 00:02:56.120 طبق چیزی که ما میدونیم 00:02:56.480 --> 00:02:58.010 تو به هر دری واسه جمع کردن پول برای صورتحساب پزشکیش زدی 00:02:58.970 --> 00:03:00.400 و همه ی پولی که قرض گرفته بودی رو 00:03:00.730 --> 00:03:02.120 توی کازینو قمار کردی 00:03:02.730 --> 00:03:04.090 در نهایتم همه ی سهمت رو باختی 00:03:05.120 --> 00:03:06.530 این ووگانگ بود که بدهیتو تسویه کرد 00:03:07.330 --> 00:03:08.610 و بعدش ۱۰۰۰۰۰ یوان بهت داد 00:03:10.250 --> 00:03:11.450 بعد اتفاقی که برای وو گانگ افتاد 00:03:12.090 --> 00:03:14.120 نه تنها تمام بدهیت رو پرداختی 00:03:14.890 --> 00:03:16.640 بلکه تونستی هزینه ی جراحی پیوند کلیه مامانتم بدی 00:03:17.970 --> 00:03:18.610 حالا بهم بگو 00:03:19.450 --> 00:03:20.610 از کجا اون همه پول رو آوردی؟ 00:03:21.840 --> 00:03:23.090 لطفا مامانمو نجات بده 00:03:23.480 --> 00:03:25.120 رییست بود که میخواست 00:03:25.920 --> 00:03:26.840 با تو منو بکشه آره؟ 00:03:27.680 --> 00:03:29.170 وو گانگ وقتی توی اوج بدبختی بودی 00:03:29.170 --> 00:03:30.040 بهت کمک کرد 00:03:30.560 --> 00:03:31.400 از اون طرف 00:03:32.040 --> 00:03:33.610 رییست فقط وقتی بهت پول داد که بهت نیاز داشت 00:03:33.920 --> 00:03:34.810 وقتی توو دردسر افتادی 00:03:35.250 --> 00:03:36.560 مامانت رو گروگان گرفت سعی کرد ازت باج بگیره 00:03:37.170 --> 00:03:38.370 هر یه لحظه ای 00:03:38.370 --> 00:03:39.610 که داری حروم میکنی 00:03:40.090 --> 00:03:41.760 مامانت یه قدم به مرگ نزدیک تر میشه 00:03:41.970 --> 00:03:42.480 بهم بگو 00:03:42.890 --> 00:03:43.920 !واسه کی کار میکنی 00:03:43.970 --> 00:03:45.280 !مامانمو نجات بده 00:03:45.680 --> 00:03:46.920 اول مامانمو نجات بده 00:03:47.810 --> 00:03:48.640 اگه مامانمو نجات ندی 00:03:48.840 --> 00:03:51.200 هیچی بهت نمیگم 00:03:51.480 --> 00:03:52.970 !همین حالا مامانمو نجات بده 00:04:08.010 --> 00:04:08.450 بریم 00:04:23.730 --> 00:04:25.080 هوا خیلی گرمه 00:04:25.080 --> 00:04:25.800 دقیقا 00:04:25.800 --> 00:04:26.730 به شدت هم شرجیه 00:04:27.610 --> 00:04:28.770 دیروز بازی پوکرت چطور پیش رفت؟ 00:04:29.840 --> 00:04:30.800 یه کم پول بردم 00:04:31.170 --> 00:04:31.960 بیا چند روز دیگه دوباره بازی کنیم 00:04:31.960 --> 00:04:32.560 باشه 00:04:33.930 --> 00:04:34.800 پلیس،بی حرکت - بی حرکت- 00:04:34.800 --> 00:04:35.360 بی حرکت 00:04:35.360 --> 00:04:35.960 تکون نخورین 00:04:35.960 --> 00:04:37.170 بخوابین رو زمین و دستاتونو روی سرتون بذارین 00:04:39.010 --> 00:04:40.170 شو بهمون بدهکاره 00:04:40.400 --> 00:04:41.010 ....دیروز 00:04:41.210 --> 00:04:41.650 از دیروز نتونستیم 00:04:41.650 --> 00:04:42.330 باهاش ارتباطی داشته باشیم 00:04:42.330 --> 00:04:43.400 خانم 00:04:43.930 --> 00:04:44.450 چیانگ 00:04:44.650 --> 00:04:45.450 آمبولانس خبر کن 00:04:45.650 --> 00:04:46.360 به بیمارستان بفرستش 00:04:46.360 --> 00:04:47.450 ما هیچ کاری باهاش نکردیم 00:05:05.240 --> 00:05:05.680 حالا بگو 00:05:10.010 --> 00:05:10.930 نجاتش دادن؟ 00:05:13.080 --> 00:05:14.080 بی مصرف ها 00:05:14.240 --> 00:05:15.650 چطور گذاشتین ببرنش؟ 00:05:17.120 --> 00:05:18.490 چند بار بهتون گفتم 00:05:18.560 --> 00:05:19.680 همیشه سرپنجه باشین 00:05:20.080 --> 00:05:21.450 فقط لازم بود که بین راه ماشینتونو عوض کنین 00:05:21.520 --> 00:05:23.050 مگه 00:05:23.170 --> 00:05:24.050 الاغین؟ 00:05:25.650 --> 00:05:26.330 نمیدونم حالا چیکار کنم 00:05:26.560 --> 00:05:27.650 هیچ غلطی نمیتونم واسش کنم 00:05:27.890 --> 00:05:29.280 خودتون باید یه فکری واسش کنین 00:05:32.120 --> 00:05:32.840 بی مصرف ها 00:05:52.730 --> 00:05:53.400 آقای وان 00:05:55.610 --> 00:05:56.560 پلیس 00:05:58.280 --> 00:05:59.360 مادر شو رو پیدا کرده 00:06:01.520 --> 00:06:03.280 انتظار نداشتم پلیس اینقدر کارش درست باشه 00:06:03.400 --> 00:06:05.050 مادر شو گروگان گرفته شده بود 00:06:05.490 --> 00:06:08.050 شو خیلی زود تو رو لو میده 00:06:08.560 --> 00:06:09.560 نمیده 00:06:10.560 --> 00:06:11.610 ما دوستهای خوبی هستیم 00:06:13.010 --> 00:06:14.120 خیلی ساله که واسه من کار میکنه 00:06:14.330 --> 00:06:15.770 مطمئنم هرگز بهم خیانت نمیکنه 00:06:25.400 --> 00:06:26.210 هی یانگ یی 00:06:26.210 --> 00:06:26.680 چن یو 00:06:27.050 --> 00:06:28.730 ما مادر هه جیاشو رو نجات دادیم 00:06:29.610 --> 00:06:30.610 به بیمارستان فرستادیمش 00:06:31.080 --> 00:06:31.730 همه چی خوب پیش رفت 00:06:32.520 --> 00:06:33.050 عالیه 00:06:33.840 --> 00:06:34.490 اون طرف اوضاع چطوره؟ 00:06:35.560 --> 00:06:36.330 دارم ازش بازجویی میکنم 00:06:37.240 --> 00:06:38.280 گوشی رو بده به هه جیاشو 00:06:39.360 --> 00:06:40.400 مامانش میخواد باهاش حرف بزنه 00:06:41.680 --> 00:06:42.050 باشه 00:06:48.280 --> 00:06:49.240 جیاشو 00:06:50.210 --> 00:06:51.840 با پلیس حرف بزن 00:06:52.080 --> 00:06:54.560 توی خونه منتظرت میمونم 00:06:56.560 --> 00:06:57.280 یانگ یی 00:06:57.770 --> 00:06:58.560 ازت خیلی ممونم 00:06:59.330 --> 00:07:00.120 لطفا خوب مراقبش باش 00:07:00.400 --> 00:07:01.170 ما بازجوییمونو ادامه میدیم 00:07:06.360 --> 00:07:07.170 حالا میتونی باهامون حرف بزنی؟ 00:07:08.840 --> 00:07:11.560 مامان شو نجات پیدا کرده 00:07:14.450 --> 00:07:15.280 ...و دونگ 00:07:15.450 --> 00:07:16.080 به نظر میاد 00:07:16.960 --> 00:07:19.010 که اون زن نمیدونه هائو دونگ کیه 00:07:21.240 --> 00:07:22.650 با رابطه ی شما 00:07:24.050 --> 00:07:25.520 واقعا لازمه که اینقدر نگرانش باشی؟ 00:07:26.330 --> 00:07:27.050 آقای وان 00:07:29.120 --> 00:07:30.680 تو که میدونی دونگ چجوریه 00:07:31.400 --> 00:07:33.770 وقتی به تجارت مربوط باشه همیشه خشن و بی رحمه 00:07:34.170 --> 00:07:35.080 وقتی که زیردستاش 00:07:35.280 --> 00:07:36.770 اشتباه میکنن،هر چقدرم که کوچیک باشه 00:07:36.840 --> 00:07:38.560 فورا از شرشون خلاص میشه 00:07:39.610 --> 00:07:40.770 به هیچ وجه نذار که دونگ بفهمه 00:07:41.520 --> 00:07:42.890 مامان شو نجات پیدا کرده 00:07:44.960 --> 00:07:45.800 میتونی این لطف رو در حقم بکنی؟ 00:07:47.680 --> 00:07:48.240 میتونی؟ 00:08:14.520 --> 00:08:15.150 کی اون روز 00:08:16.390 --> 00:08:18.710 پلیس رو به کازینوی بوکس 00:08:19.870 --> 00:08:20.710 آورد؟ 00:08:25.590 --> 00:08:26.430 ووژن فنگ 00:08:30.990 --> 00:08:32.360 کی اون روز 00:08:32.360 --> 00:08:34.070 پلیس رو به کازینوی بوکس 00:08:34.440 --> 00:08:35.190 آورد؟ 00:08:39.190 --> 00:08:40.240 کار ووژن فنگ بود آقای وان 00:08:50.120 --> 00:08:51.000 دیگه برو 00:08:56.950 --> 00:08:57.630 بهم بگو 00:08:58.270 --> 00:08:59.240 که واسه کی کار میکنی؟ 00:09:06.190 --> 00:09:07.000 هو چینگ شان 00:09:09.360 --> 00:09:10.360 میخوای با انداختن تقصیر گردن یه مرد مرده 00:09:11.150 --> 00:09:12.880 سرم شیره بمالی آره؟ 00:09:14.920 --> 00:09:15.800 این حقیقته 00:09:21.190 --> 00:09:21.920 سه سال پیش 00:09:25.440 --> 00:09:26.710 یه مدت بعد این که وو گانگ بهم پول داد 00:09:29.190 --> 00:09:30.390 هو چینگ شان اومد سراغم 00:09:32.190 --> 00:09:33.920 گفت وو گانگ رییسش رو به پلیس لو داده 00:09:34.750 --> 00:09:35.680 و میخواسته ازش انتقام بگیره 00:09:37.830 --> 00:09:38.680 این یه میلیونه 00:09:38.830 --> 00:09:39.630 هر چه سریع تر 00:09:39.750 --> 00:09:41.070 واسه مامانت یه کلیه ی جدید بگیر 00:09:41.880 --> 00:09:42.710 کون 00:09:45.630 --> 00:09:46.480 این درست نیست 00:09:47.070 --> 00:09:47.950 نمیتونم بگیرمش 00:09:48.750 --> 00:09:49.680 سر هیچی بهت پول نمیدم 00:09:52.270 --> 00:09:53.480 واسه وو گانگ کار میکنی درسته؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.070 یه کاری واسم بکن 00:09:57.480 --> 00:09:58.150 بعدش 00:09:59.000 --> 00:10:00.320 تو به هو چینگ شان کمک کردی که 00:10:00.630 --> 00:10:02.360 توی ماشین وو گانگ مواد جاسازی کنه؟ 00:10:03.710 --> 00:10:04.560 درست میگم؟ 00:10:08.680 --> 00:10:10.120 وو گانگ کمکت کرد که بدهیتو بدی 00:10:10.710 --> 00:10:11.750 و بهت پول داد 00:10:12.880 --> 00:10:13.800 توام پولش رو گرفتی 00:10:14.120 --> 00:10:15.320 و واسش پاپوش درست کردی 00:10:16.920 --> 00:10:18.190 ۱۰۰۰۰۰یوان 00:10:19.680 --> 00:10:21.000 واسه نجات دادن مامانم کافی نبود 00:10:23.750 --> 00:10:25.590 پای مامانم لب گور بود 00:10:26.510 --> 00:10:28.750 بعد اون ماجرا تو عضو کی شدی 00:10:31.320 --> 00:10:31.950 نشدم 00:10:36.120 --> 00:10:37.040 هو چینگ شان 00:10:38.510 --> 00:10:40.560 فقط منو مسئول کازینوی بوکس کرد 00:10:41.830 --> 00:10:43.040 که یه پول ناچیزی گیرم بیاد 00:10:45.830 --> 00:10:47.750 باهاش صورتحساب پزشکی مامانمو بدم 00:10:48.360 --> 00:10:50.320 هر چی میدونم همینه 00:10:50.710 --> 00:10:52.480 کی فقط دنبال یه چیزه 00:10:53.800 --> 00:10:54.800 اون های رو میخواد 00:10:55.750 --> 00:10:57.120 که مسئول فرستادن جنس برای کی 00:10:58.480 --> 00:10:59.590 از کازینوی من باشه 00:11:04.680 --> 00:11:05.630 داری دروغ میگی 00:11:11.560 --> 00:11:13.120 هو چینگ شان 00:11:13.120 --> 00:11:14.270 یه سال پیش به کی خیانت کرد 00:11:15.750 --> 00:11:17.150 چرا کی باید تورو نگه داره 00:11:18.040 --> 00:11:20.390 و بذاره مسئول همچین مکان مهمی بشی؟ 00:11:24.800 --> 00:11:25.590 بهم بگو 00:11:26.240 --> 00:11:27.440 واسه کی کار میکنی؟ 00:11:29.190 --> 00:11:30.120 قربان 00:11:30.630 --> 00:11:31.560 اینقدر منو سین جیم نکن 00:11:31.630 --> 00:11:33.630 هر چی میتونستم بهت گفتم 00:11:34.120 --> 00:11:35.710 واقعا میخوای مردنم رو ببینی؟ 00:11:35.800 --> 00:11:37.710 اونا مامانت رو گروگان گرفتن 00:11:38.120 --> 00:11:39.830 واقعا فکر میکنی تنهایی از پس همه چی بربیای؟ 00:11:40.680 --> 00:11:41.270 بدون که 00:11:41.710 --> 00:11:43.510 اون بیرون هیچ کدومشون نمیخوان سر به تنت باشه 00:11:49.880 --> 00:11:50.950 کارت حافظه پر شده 00:11:55.120 --> 00:11:56.000 یه دقیقه صبر کن 00:11:56.000 --> 00:11:56.880 تا عوضش کنم 00:12:08.830 --> 00:12:09.510 قربان 00:12:12.120 --> 00:12:13.800 تو واقعا خوش شانس بودی که 00:12:15.320 --> 00:12:16.360 سه سال پیش نکشتمت 00:12:17.710 --> 00:12:18.750 بهم گوش کن 00:12:19.480 --> 00:12:20.390 تحقیقات رو تموم کن 00:12:21.480 --> 00:12:23.560 راستش رو بخوای حتی اگه بهت بگم که واسه کی کار میکنم 00:12:24.630 --> 00:12:25.590 هیچ کاری راجع بهش ازت برنمیاد 00:12:27.830 --> 00:12:28.630 منظورت چیه؟ 00:12:33.830 --> 00:12:34.480 بگو دیگه 00:12:47.070 --> 00:12:48.510 فرمانده‌ت لیوعه مگه نه؟ 00:12:49.950 --> 00:12:51.190 برو پرس و جو کن 00:12:52.680 --> 00:12:53.830 یه خواهر زاده داره 00:12:54.590 --> 00:12:56.000 اون یارو کسیه که من واسش کار میکنم 00:13:01.680 --> 00:13:03.320 حالا برنامت واسه کار کردن روی اون پرونده چیه؟ 00:13:10.625 --> 00:13:15.725 [میشانگ] 00:13:15.775 --> 00:13:21.983 [سه سال پیش،هه جیاشو] 00:13:30.300 --> 00:13:33.750 [فرمانده لین] 00:13:44.280 --> 00:13:47.040 [فرمانده لین] 00:14:07.710 --> 00:14:08.480 هائو دونگ کجاست؟ 00:14:10.800 --> 00:14:11.830 یه اتفاقی توی کازینوی بوکس افتاده 00:14:12.040 --> 00:14:12.750 هائو دونگ قصد داشت 00:14:12.750 --> 00:14:13.830 ووژن فنگ رو بکشه؟ 00:14:17.270 --> 00:14:18.510 ببینین بچه ها 00:14:19.320 --> 00:14:20.320 شما جوون 00:14:20.880 --> 00:14:22.070 سر به هوایین 00:14:22.070 --> 00:14:23.360 باید بکشیمش 00:14:24.240 --> 00:14:25.360 دست کم گرفتیمش 00:14:25.950 --> 00:14:26.630 لی 00:14:27.120 --> 00:14:28.190 مواظب حرفات باش 00:14:28.950 --> 00:14:30.590 تو خیلی بی تجربه‌ای 00:14:31.240 --> 00:14:32.190 چی حالیته؟ 00:14:33.070 --> 00:14:34.120 واقعا باید یه نفر رو بکشیم؟ 00:14:35.000 --> 00:14:36.040 هو چینگ شان مرده 00:14:36.750 --> 00:14:38.240 و همینطور لی ژنگ چیانگ 00:14:39.000 --> 00:14:40.680 قبل تموم کردن اینکار 00:14:40.680 --> 00:14:41.710 چند تا آدم دیگه رو باید بکشی؟ 00:14:42.190 --> 00:14:43.830 من اون دو تا رو نکشتم 00:14:43.920 --> 00:14:46.190 ولی هائو دونگ کسیه که لی ژنگ چیانگ رو کشت درسته؟ 00:14:50.880 --> 00:14:51.630 دونگ 00:14:52.000 --> 00:14:52.800 دونگ 00:14:59.830 --> 00:15:00.830 آقای وان من کی رو کشتم؟ 00:15:03.750 --> 00:15:04.800 بگیر بشین.بیا بخوریم 00:15:12.710 --> 00:15:13.320 آقای وان 00:15:14.510 --> 00:15:15.880 شنیدم که چه اتفاقی توی کازینوی بوکس افتاده 00:15:16.480 --> 00:15:18.040 منگ منگ یه غریبه رو برده اونجا 00:15:23.390 --> 00:15:23.830 دونگ 00:15:24.510 --> 00:15:26.070 ووژن فنگ اونیه که به کازینوی بوکس پلیس برده 00:15:29.560 --> 00:15:30.120 منگ منگ کجاست؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.070 آزاد شده؟ 00:15:32.070 --> 00:15:33.000 آره 00:15:33.630 --> 00:15:34.590 یه مقدار ترسیده بود 00:15:34.950 --> 00:15:36.150 اما بعد اینکه یه کم توی خونه استراحت کنه خوب میشه 00:15:51.830 --> 00:15:52.710 خوبه میشنوم حالش خوبه 00:15:54.630 --> 00:15:55.480 اون تنها دخترته 00:15:56.190 --> 00:15:56.830 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:16:08.590 --> 00:16:09.150 دونگ 00:16:09.750 --> 00:16:10.590 باید با ووژن فنگ چیکار کنیم؟ 00:16:11.950 --> 00:16:14.150 ووژن فنگ خیلی زود تونست از اداره ی امنیت عمومی در بره 00:16:15.270 --> 00:16:16.480 حتما قضیه بو داره 00:16:16.920 --> 00:16:17.560 دونگ 00:16:17.680 --> 00:16:18.360 پاشو بشکن 00:16:18.560 --> 00:16:19.480 و توی یه کشور دیگه بندازش 00:16:20.800 --> 00:16:21.680 آقای وان گفت 00:16:22.510 --> 00:16:23.360 که نباید کسی رو بکشیم 00:16:26.120 --> 00:16:26.680 آقای وان 00:16:28.710 --> 00:16:29.510 از این سازماندهی 00:16:31.630 --> 00:16:32.240 خوشحالی؟ 00:16:54.760 --> 00:16:58.960 [یک هفته بعد] 00:17:07.748 --> 00:17:11.825 [بازداشتگاه یونهه] 00:17:12.870 --> 00:17:14.200 لی.اون اومده بیرون 00:17:15.200 --> 00:17:15.990 تعقیبش کن 00:17:48.097 --> 00:17:54.272 [آرامگاه یانگ می و وو گانگ] 00:17:55.870 --> 00:17:56.630 بابا 00:17:58.920 --> 00:17:59.560 مامان 00:18:04.960 --> 00:18:06.470 یه جا خاک شدین 00:18:16.040 --> 00:18:16.800 چقدر خوب 00:18:29.840 --> 00:18:30.960 توی سه سال گذشته 00:18:32.430 --> 00:18:34.080 نتونستم بیام سر بزنم 00:18:35.910 --> 00:18:36.760 خیلی متاسفم 00:18:44.150 --> 00:18:45.150 اما شما هم خیلی خوب نیستین 00:18:46.480 --> 00:18:48.310 هیچ رد و سرنخی برام نذاشتین 00:18:54.430 --> 00:18:55.150 میدونین 00:18:55.150 --> 00:18:56.190 سه سال گذشته واسم چطور بود؟ 00:18:59.720 --> 00:19:01.270 واسه اثبات بی‌گناهیت 00:19:01.270 --> 00:19:02.030 هر کاری 00:19:04.000 --> 00:19:05.510 میتونستم کردم 00:19:09.190 --> 00:19:10.840 اما نتونستم هیچ ردی پیدا کنم 00:19:14.790 --> 00:19:16.120 خیلی خسته‌ام 00:19:16.910 --> 00:19:18.910 نمیدونم چقدر دیگه میتونم ادامه بدم 00:19:41.550 --> 00:19:43.190 فکر نمیکنی واسه ملاقات مادر و پدرت 00:19:43.760 --> 00:19:44.640 یه کم دیر شده؟ 00:19:50.910 --> 00:19:52.030 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:19:55.190 --> 00:19:57.310 تو بهم کمک کردی که دوتاشون رو یه جا خاک کنم 00:19:59.270 --> 00:20:00.150 این کار رو واسه کمک به تو نکردم 00:20:01.240 --> 00:20:03.030 وقتی بچه بودم پدر و مادرت خیلی خوب ازم مراقبت کردن 00:20:03.960 --> 00:20:05.030 این وظیفمه 00:20:11.270 --> 00:20:12.510 طبق گفته ی هوانگ ونلین 00:20:13.430 --> 00:20:15.720 تو از منگکا رفتی و برگشتی اینجا تا بتونی با کی معامله کنی 00:20:17.960 --> 00:20:19.390 لو شوگوی و دو های هم گفتن 00:20:19.880 --> 00:20:21.360 که میخواستی با شو کار کنی 00:20:22.120 --> 00:20:23.640 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:20:26.960 --> 00:20:27.670 دایی 00:20:28.120 --> 00:20:29.960 تو توی ایستگاه اتوبوس نانچنگی؟ 00:20:30.430 --> 00:20:32.080 دوستم اونجا دیدتت 00:20:32.080 --> 00:20:33.360 قبل داشتن یه مدرک محکم 00:20:33.360 --> 00:20:35.310 واسه اثبات بی گناهی پدرت 00:20:36.550 --> 00:20:37.600 نمیتونیم 00:20:38.310 --> 00:20:39.640 تبرئه‌ش کنیم 00:20:39.960 --> 00:20:41.840 ما هرگز در حق یه آدم خوب بدی نمیکنم 00:20:42.310 --> 00:20:44.720 و هرگز هم اجازه نمیدیم که یه آدم بد آزاد بچرخه 00:20:49.030 --> 00:20:50.390 تو فکر میکنی 00:20:51.790 --> 00:20:53.240 بابای من خوب بود یا بد؟ 00:21:00.310 --> 00:21:01.120 هنوز دارم سعی میکنم بفهمم 00:21:03.270 --> 00:21:05.150 اما همه ی چیزی که تا الان دستم اومده سرنخ های جزئین 00:21:06.240 --> 00:21:07.510 مدرک قاطعی پیدا نکردم 00:21:09.600 --> 00:21:11.670 هنوز نمیتونم یه زنجیره ی کامل مدارک رو تشکیل بدم 00:21:12.270 --> 00:21:13.480 که بی گناهی پدرتو ثابت کنم 00:21:19.150 --> 00:21:19.790 ممنونم 00:21:24.000 --> 00:21:25.150 حتما توی سه سال گذشته زود به زود 00:21:25.760 --> 00:21:27.120 بهشون سر زدی 00:21:29.600 --> 00:21:31.310 آرامگاهشون خیلی تمیزه 00:21:33.760 --> 00:21:35.080 خیلی ممنونم 00:21:39.430 --> 00:21:40.190 ووژن فنگ 00:21:42.000 --> 00:21:43.190 میدونم میخوای انتقام مرگ پدر و مادرتو بگیری 00:21:44.640 --> 00:21:45.640 اما هر چی بیشتر و بیشتر درگیر میشی 00:21:46.790 --> 00:21:48.390 توی خطر بزرگتری قرار میگیری 00:21:53.840 --> 00:21:55.310 نیاز داری که کمکت کنیم 00:21:55.880 --> 00:21:56.480 کار کردن روی اینو تموم کن 00:22:03.430 --> 00:22:04.310 هر چی بیشتر تحقیقات ادامه پیدا کنه 00:22:05.760 --> 00:22:06.960 بیشتر برات خطرناک میشه 00:22:09.960 --> 00:22:11.120 توی سه سال گذشته 00:22:13.670 --> 00:22:15.240 یاد گرفتم که هر چی بیشتر به حقیقت نزدیک بشی 00:22:16.550 --> 00:22:17.720 خطرناک تر میشه 00:22:20.190 --> 00:22:21.510 دقیقا چون که خطرناکه 00:22:23.120 --> 00:22:25.000 به کمکمون بیشتر نیاز داری 00:22:26.640 --> 00:22:27.390 ...تو 00:22:31.150 --> 00:22:32.840 مطمئنی که گروهت مشکلی نداره؟ 00:22:38.390 --> 00:22:39.080 لی 00:22:39.510 --> 00:22:40.120 من تو قبرستونم 00:22:41.150 --> 00:22:41.910 یه نفر کنارشه 00:22:42.150 --> 00:22:43.430 همون پلیسه،چن یو 00:22:44.600 --> 00:22:45.310 اونجا کاری نکن 00:22:45.310 --> 00:22:46.080 تعقیب کردنشونو ادامه بده 00:22:46.240 --> 00:22:46.960 فهمیدم 00:22:55.840 --> 00:22:57.310 مطمئنم دونگ دنبال یه راهیه که 00:22:57.310 --> 00:22:58.430 از شرمون خلاص بشه 00:22:59.240 --> 00:23:01.600 دونگ توی یونهه مرد خیلی با نفوذیه 00:23:02.720 --> 00:23:03.390 فنگ 00:23:03.760 --> 00:23:05.080 واقعا برنامت چیه؟ 00:23:05.600 --> 00:23:06.960 بارها همین سوالو ازت پرسیدم 00:23:06.960 --> 00:23:08.080 و تو هیچ وقت چیزی بهم نگفتی 00:23:08.550 --> 00:23:10.150 داری حسابی 00:23:10.510 --> 00:23:12.000 مضطربم میکنی 00:23:16.640 --> 00:23:18.390 از الان به بعد هر کاری که میگم رو بکن 00:23:19.310 --> 00:23:21.120 فقط باید از زندگیت لذت ببری 00:23:22.270 --> 00:23:23.510 و نگران چیز دیگه ای نباشی 00:23:27.960 --> 00:23:29.390 من برگشتم یونهه 00:23:32.790 --> 00:23:34.510 که سلطان مواد بشم 00:23:41.000 --> 00:23:41.790 فنگ 00:23:42.760 --> 00:23:43.640 هممون از این به بعد 00:23:44.360 --> 00:23:45.480 بهت گوش میدیم 00:23:59.090 --> 00:24:00.140 "هوی"، "هوی" 00:24:00.210 --> 00:24:00.780 حالت خوبه؟ 00:24:02.540 --> 00:24:03.380 چیکار میکنین؟ 00:24:24.980 --> 00:24:25.860 فنگ 00:24:32.570 --> 00:24:33.410 فنگ 00:24:48.930 --> 00:24:49.690 لی؟ 00:24:52.740 --> 00:24:53.900 تو برای دونگ کار میکنی؟ 00:24:54.690 --> 00:24:55.810 همین الان از یونهه گورتو گم میکنی 00:24:56.810 --> 00:24:58.330 دونگ هرگز نمیبینتت 00:25:10.020 --> 00:25:10.660 بیا بریم 00:25:11.050 --> 00:25:11.660 فنگ 00:25:12.900 --> 00:25:14.380 بدو فنگ 00:25:19.860 --> 00:25:20.620 برید دنبالشون 00:25:33.740 --> 00:25:34.620 از کوچه پشتی برو 00:26:18.660 --> 00:26:19.410 ووژن فنگ 00:26:19.980 --> 00:26:20.740 بدون که 00:26:21.020 --> 00:26:22.170 نمیتونی یونهه رو ترک کنی 00:26:22.540 --> 00:26:23.410 حتی اگه امروز منو بکشی 00:26:23.410 --> 00:26:24.210 اگه بهم اعتماد نداری انجامش بده 00:26:29.140 --> 00:26:30.210 الان به دونگ زنگ برن 00:26:30.900 --> 00:26:31.810 میخوای با دونگ حرف بزنی؟ 00:26:33.740 --> 00:26:34.740 فکر کردی کی هستی؟ 00:26:44.570 --> 00:26:46.090 شو واسه تو کار میکرد 00:26:48.810 --> 00:26:50.570 گفتی مامانشو اینجا نگه داشتی 00:26:51.140 --> 00:26:52.540 اما بازم پلیس پیداش کرد 00:26:53.780 --> 00:26:54.980 بم چه قولی داده بودی؟ 00:26:56.380 --> 00:26:57.690 بهم چه قولی داده بودی؟ 00:26:58.140 --> 00:26:58.930 ببین 00:27:00.020 --> 00:27:01.810 اونی که تو رو فروخته باید دهنش بسته شه 00:27:03.740 --> 00:27:05.020 این قانونه 00:27:18.292 --> 00:27:20.800 [دونگ] 00:27:20.800 --> 00:27:22.900 [لی] 00:27:23.860 --> 00:27:24.930 اگه نتونی دهنشو ببندی 00:27:25.170 --> 00:27:26.210 مطمئن میشم که هیچ وقت نتونی حرف بزنی 00:27:27.860 --> 00:27:28.540 دونگ 00:27:28.690 --> 00:27:29.620 لی داره زنگ میزنه 00:27:35.020 --> 00:27:35.450 هی 00:27:36.780 --> 00:27:37.780 دونگ 00:27:39.050 --> 00:27:39.810 ووژن فنگم 00:27:46.930 --> 00:27:48.090 ووژن فنگ 00:27:55.780 --> 00:27:56.780 تو همه کار کردی 00:27:56.780 --> 00:27:57.900 که ازم قایم بشی 00:28:01.020 --> 00:28:02.020 ازم میترسی؟ 00:28:09.860 --> 00:28:10.690 بذار جیانگ لی بره 00:28:12.050 --> 00:28:13.780 و توام میتونی زنده به منگکا برگردی 00:28:14.330 --> 00:28:15.140 حتما 00:28:18.210 --> 00:28:19.660 ولی قبل رفتنم 00:28:21.330 --> 00:28:23.170 این مرد رو به پلیس 00:28:24.410 --> 00:28:25.570 تحویل میدم 00:28:27.050 --> 00:28:28.740 دقیقا مثل کاری که با کازینوی بوکس کردم 00:28:34.570 --> 00:28:35.450 ووژن فنگ 00:28:36.660 --> 00:28:37.570 این یه تهدیده؟ 00:28:45.290 --> 00:28:46.050 دونگ 00:28:47.860 --> 00:28:49.260 من کاملا 00:28:50.810 --> 00:28:52.170 با یگان مبارزه با مواد مخدر آشنام 00:28:54.450 --> 00:28:55.540 میخوای شرط ببندی؟ 00:29:02.690 --> 00:29:03.540 پس بیا همو ببینیم 00:29:07.170 --> 00:29:08.380 ووژن فنگ کجا رفت؟ 00:29:09.050 --> 00:29:10.170 انگار اون مردی که بهمون زد 00:29:10.170 --> 00:29:11.170 دزدیدتش 00:29:12.170 --> 00:29:14.170 اون مردی که که دزدیدتش رو میشناسی؟ 00:29:15.260 --> 00:29:16.090 نمیشناسم 00:29:17.690 --> 00:29:18.570 فکر میکنی کی باشه؟ 00:29:21.380 --> 00:29:22.450 احتمالا یکی که واسه دونگ کار میکنه 00:29:25.170 --> 00:29:26.050 دونگ؟ 00:29:28.690 --> 00:29:30.140 اون یارو که داخل کیه 00:29:31.170 --> 00:29:32.140 دونگ رو میشناسی؟ 00:29:32.140 --> 00:29:33.050 نمیشناسم 00:29:38.540 --> 00:29:39.450 لی شوگوی 00:29:40.330 --> 00:29:41.690 ووژن فنگ به مرکز ترک اعتیاد رفت که 00:29:41.690 --> 00:29:42.780 دنبال تو بگرده،درسته؟ 00:29:43.810 --> 00:29:45.500 تو اونو هم به کازینوی بوکس بردی 00:29:46.170 --> 00:29:47.810 همچنین تو کسی بودی که تمام وسایل بوکس رو خریدی 00:29:49.500 --> 00:29:49.930 بگو 00:29:50.780 --> 00:29:52.090 چرا ووژن فنگ اومد پیشت؟ 00:29:54.260 --> 00:29:55.980 وقتی اونجا بودیم 00:29:56.900 --> 00:29:58.450 ووژن فنگ بهم گفت 00:29:58.780 --> 00:29:59.860 که میخواد دونگ رو ببینه 00:30:00.620 --> 00:30:01.740 میخواست ببرمش پیش دونگ 00:30:02.050 --> 00:30:03.450 ولی من دونگ رو شخصا نمیشناسم 00:30:04.330 --> 00:30:05.780 تنها چیزی که میدونم اینه که یه کازینوی بوکس داره 00:30:06.050 --> 00:30:06.980 اون بهم گفت 00:30:07.330 --> 00:30:08.380 که کازینوی بوکس رو به هم بریزم 00:30:09.090 --> 00:30:10.980 و به جاش دونگ میره پیشش 00:30:11.570 --> 00:30:13.900 چرا ووژن فنگ دنبال دونگ میگشت؟ 00:30:15.290 --> 00:30:16.540 ایده ای ندارم 00:30:18.860 --> 00:30:19.570 اما به هر حال 00:30:21.780 --> 00:30:23.260 وقتی داشتیم کباب گوسفند میخوردیم 00:30:24.170 --> 00:30:25.290 ووژن فنگ یه چیزی گفت که 00:30:25.290 --> 00:30:26.620 که منو وحشت زده کرد 00:30:27.330 --> 00:30:28.020 چی گفت؟ 00:30:29.620 --> 00:30:31.260 گفت که میخواد سلطان مواد بشه 00:30:42.860 --> 00:30:44.020 گوش کن لی شوگوی 00:30:45.810 --> 00:30:48.020 از حالا به بعد هر کاری که 00:30:48.570 --> 00:30:49.660 ووژن فنگ میکنه 00:30:50.500 --> 00:30:51.660 هر کسی که میبینه 00:30:51.980 --> 00:30:53.900 و هر چی میگه رو بهم میگی 00:30:54.780 --> 00:30:56.260 که شامل چیزهایی که به خودتم میگه میشه 00:30:57.380 --> 00:30:58.290 فهمیدی؟ 00:31:01.020 --> 00:31:02.570 ببین 00:31:03.860 --> 00:31:04.740 ما خیلی مظنونیم 00:31:04.740 --> 00:31:05.740 توی یه جرم مواد دخالت داشته 00:31:06.260 --> 00:31:07.690 این شانسته 00:31:08.780 --> 00:31:10.050 پس بهم نگو که نمیتونی انجامش بدی 00:31:13.210 --> 00:31:13.930 میتونم انجامش بدم 00:32:08.900 --> 00:32:09.410 هائو دونگ 00:32:16.660 --> 00:32:17.330 هائو دونگ 00:32:40.810 --> 00:32:41.740 چیزی که 00:32:44.290 --> 00:32:45.860 از بابات گرفتی رو به من بده 00:32:50.330 --> 00:32:51.500 منو مقصر ندون که بهت رحم نمیکنم 00:33:01.330 --> 00:33:02.140 تو دونگی؟ 00:33:03.450 --> 00:33:05.380 هر کاری که سه سال پیش نکردم رو 00:33:06.140 --> 00:33:06.900 امروز میکنم 00:33:07.860 --> 00:33:08.330 کارشو برسین 00:33:17.540 --> 00:33:18.090 نزدیک من نیاین 00:33:18.260 --> 00:33:18.780 دونگ 00:33:18.900 --> 00:33:19.740 دونگ صبر کن 00:33:22.170 --> 00:33:23.170 ارلیانگ منو اینجا فرستاده 00:33:23.210 --> 00:33:24.140 که باهات معامله کنم 00:33:26.740 --> 00:33:27.810 وایسا،دونگ 00:33:57.330 --> 00:33:58.500 داییش پلیسه 00:33:59.380 --> 00:34:00.740 داییش پلیسه 00:34:02.930 --> 00:34:04.170 باور کن که میکشمش 00:34:07.050 --> 00:34:07.780 وو‌ژن فنگ 00:34:13.020 --> 00:34:14.020 تو با بد آدمی در افتادی 00:34:30.650 --> 00:34:31.500 ووژن فنگ 00:34:32.610 --> 00:34:33.740 میخوای با من معامله کنی؟ 00:34:36.500 --> 00:34:37.580 اول بذار بره 00:34:39.060 --> 00:34:39.850 بعد حرف میزنیم 00:34:45.890 --> 00:34:46.540 دونگ 00:34:48.340 --> 00:34:49.690 کلکی که تو کارت نیست؟ 00:34:51.500 --> 00:34:53.370 ارلیانگ تو رو اینجا فرستاد 00:34:55.170 --> 00:34:56.740 منگکا کلک دیگه ای هم زده؟ 00:35:21.650 --> 00:35:22.210 دونگ 00:35:26.780 --> 00:35:27.370 من بهت اعتماد دارم 00:35:36.020 --> 00:35:37.170 گوه نخور 00:35:41.780 --> 00:35:43.260 حتی منم به خودم اعتماد ندارم 00:35:45.210 --> 00:35:46.580 تو چطور میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:35:52.193 --> 00:35:56.575 [ووژن فنگ] 00:36:00.210 --> 00:36:01.130 طی سه سال گذشته 00:36:02.210 --> 00:36:03.580 من هر روز رو صرف پیدا کردن یه سرنخ 00:36:04.340 --> 00:36:06.100 برای انتقام گرفتن واسه بابام کردم 00:36:06.980 --> 00:36:08.300 وقتی امروز توی کازینوی بوکس بودم 00:36:08.340 --> 00:36:10.300 و اون مرد با اسم مستعار شو رو دیدم،برای اولین بار 00:36:10.300 --> 00:36:11.340 میدونی چی حس کردم؟ 00:36:12.410 --> 00:36:13.450 که واسه اولین بار 00:36:13.450 --> 00:36:15.100 به حقیقت نزدیک شدم 00:36:16.060 --> 00:36:16.780 بهم اعتماد کن 00:36:17.850 --> 00:36:18.540 کار کردن روی اینو متوقف کن 00:36:19.650 --> 00:36:21.260 هر چی بیشتر به حقیقت نزدیک بشی 00:36:22.580 --> 00:36:23.730 خطرناک تر میشه 00:36:25.410 --> 00:36:27.210 مطمئنی گروهت مشکلی نداره؟ 00:36:42.490 --> 00:36:45.780 تو همونطور که میخواستی به مرکز ترک اعتیاد وارد و ازش خارج شدی 00:36:46.690 --> 00:36:48.450 تو به خونه ی یه پلیس رفتی 00:36:48.860 --> 00:36:51.490 و با خودت به کازینوی بوکس پلیس آوردی تا مکانو به هم بریزی 00:36:54.450 --> 00:36:56.690 حالا،میخوای شریک تجاری من باشی 00:36:57.490 --> 00:36:59.860 چون قبلا باهات آشنا شدم 00:37:02.250 --> 00:37:04.060 بدنتو دست نخورده میذارم 00:37:14.970 --> 00:37:16.820 !گوشی 00:37:17.380 --> 00:37:18.170 !دونگ 00:37:18.540 --> 00:37:21.140 از طرف پلیسه‌ست 00:37:29.650 --> 00:37:30.780 نمیخوای بدونی 00:37:31.020 --> 00:37:32.250 چرا تونستم اونطوری که میخوام به اداره ی امنیت عمومی وارد 00:37:32.250 --> 00:37:33.450 و ازش خارج بشم؟ 00:37:33.450 --> 00:37:35.380 به خاطر اینکه اون پلیس دوست دوران بچگیمه 00:37:35.690 --> 00:37:36.780 اون با منه 00:37:38.380 --> 00:37:40.060 اگه امروز منو بکشی 00:37:40.300 --> 00:37:42.100 نه تنها منگکا 00:37:43.140 --> 00:37:45.340 !بلکه کل امنیت ملی هم ناراحت میکنی 00:37:54.860 --> 00:37:55.690 سلام 00:37:56.020 --> 00:37:57.380 مشترک مورد نظر 00:37:57.410 --> 00:37:59.060 در دسترس نمیباشد 00:37:59.250 --> 00:37:59.620 ...لطفا 00:38:07.540 --> 00:38:09.380 شرط میبندی؟ 00:38:13.100 --> 00:38:14.020 ووژن فنگ 00:38:15.410 --> 00:38:16.580 گوش کن 00:38:18.860 --> 00:38:19.820 الان پیش منگکا برگرد 00:38:20.690 --> 00:38:21.690 یا خودم لطف میکنم 00:38:21.970 --> 00:38:23.890 و جسدتو پس میفرستم 00:38:24.340 --> 00:38:25.490 به ارلیانگ بگو که 00:38:27.580 --> 00:38:28.690 معاملون نشد 00:38:29.340 --> 00:38:30.860 اگه جرات داری منو بکش 00:38:30.970 --> 00:38:32.020 برگرد اینجا 00:38:32.450 --> 00:38:33.340 !برگردین 00:38:33.410 --> 00:38:34.140 ووژن فنگ 00:38:34.820 --> 00:38:35.490 این چاقو واسه تو باشه 00:38:35.730 --> 00:38:37.250 میتونی خودت طنابو ببری 00:38:38.340 --> 00:38:39.060 جیانگ لی نرو 00:38:39.730 --> 00:38:40.250 نرو 00:38:40.580 --> 00:38:41.780 جیانگ لی اینجا بمون 00:38:42.250 --> 00:38:43.410 ولم نکن 00:38:44.060 --> 00:38:45.930 نرو 00:40:00.380 --> 00:40:01.020 هائو دونگ 00:40:01.930 --> 00:40:02.860 ووژن فنگ کجاست؟ 00:40:05.380 --> 00:40:06.060 اون کجاست؟ 00:40:09.930 --> 00:40:10.690 مرده؟ 00:40:12.450 --> 00:40:12.890 ...تو 00:40:12.890 --> 00:40:14.340 یکی دیگه هم کشتی؟ 00:40:15.580 --> 00:40:17.380 چطور باید تجارت رو ادامه بدیم؟ 00:40:17.450 --> 00:40:18.970 پلیس دیگه چشماشو از رومون برنمیداره 00:40:18.970 --> 00:40:19.490 ...تو 00:40:19.890 --> 00:40:20.930 آقای وان اون هنوز زنده‌ست 00:40:29.060 --> 00:40:29.780 هائو دونگ 00:40:30.410 --> 00:40:31.490 سه سال از آخرین باری که 00:40:31.490 --> 00:40:32.970 با منگکا معامله کردیم میگذره 00:40:33.380 --> 00:40:35.580 نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:40:36.210 --> 00:40:37.140 این یه تجارته 00:40:37.340 --> 00:40:38.690 تنها چیزی که میخوایم پول درآوردنه 00:40:39.410 --> 00:40:40.650 صلح پول میاره 00:40:43.580 --> 00:40:45.650 منگکا میدونسته من وو گانگ رو کشتم 00:40:46.210 --> 00:40:48.170 اما همچنان ووژن فنگ رو فرستادن اینجا تا بهم پیشنهاد یه معامله ی تجاری رو بدن 00:40:49.820 --> 00:40:51.210 باید چیکار کنم؟ 00:40:51.860 --> 00:40:53.410 اون هیچ وسیله ای واسه قاچاق مواد نداشت درسته؟ 00:40:53.410 --> 00:40:55.100 مطمئنم هنوز کلی جنس تو انبار مونده 00:40:55.540 --> 00:40:56.020 درسته؟ 00:40:56.210 --> 00:40:57.650 اونا فقط برای برقراری صلح اومدن 00:40:57.890 --> 00:40:59.450 ما میتونیم ده درصد کمیسیون بیشتری 00:40:59.450 --> 00:41:00.580 با ارائه تدارکات به اونها دریافت کنیم 00:41:00.580 --> 00:41:02.580 پول،پول و پول 00:41:05.060 --> 00:41:05.930 توی تجارت 00:41:07.060 --> 00:41:07.820 من حرف آخر رو میزنم 00:41:08.100 --> 00:41:09.340 چطور میتونی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:41:10.020 --> 00:41:10.930 وقتی بابات زنده بود جرات نمیکرد 00:41:10.930 --> 00:41:11.690 که اینجوری با من حرف بزنه 00:41:11.690 --> 00:41:12.250 بابام؟ 00:41:12.890 --> 00:41:13.690 لی لین فان؟ 00:41:14.580 --> 00:41:15.890 چند سال پیش شریک تجاری بودین 00:41:16.250 --> 00:41:17.490 حالا اون مرده و تو هنوز زنده ای 00:41:17.490 --> 00:41:18.410 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:41:18.620 --> 00:41:19.450 منظورت چیه؟ 00:41:20.100 --> 00:41:21.210 وقتی بابات زنده بود 00:41:21.450 --> 00:41:22.820 همه ی جنس هاش از راهی که من انتخاب میکردم 00:41:23.060 --> 00:41:24.890 توی ون ها و قایق های من حمل میشدن 00:41:37.780 --> 00:41:39.140 ووژن فنگ پلیسه رو میشناسه 00:41:39.730 --> 00:41:40.650 رابطشون چیه؟ 00:41:41.690 --> 00:41:43.340 فکر کنم دوست های دوران بچگین 00:41:44.210 --> 00:41:45.100 وگرنه 00:41:46.060 --> 00:41:48.100 چطور اینقدر زود از مرکز ترک اعتیاد مرخص میشد؟ 00:41:48.820 --> 00:41:49.930 پلیسه حتی به یه نفر گفت 00:41:49.930 --> 00:41:51.140 که براش پول بفرسته 00:41:52.140 --> 00:41:52.970 یعنی میگی 00:41:55.060 --> 00:41:56.380 ووژن فنگ برای پلیس کار میکنه؟ 00:41:58.504 --> 00:42:15.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.225 --> 00:42:17.085 ♪باد♪ 00:42:17.085 --> 00:42:21.805 ♪همچنان خستگی ناپذیر میوزد♪ 00:42:22.385 --> 00:42:24.085 برفراز آسمان ♪ 00:42:24.085 --> 00:42:28.635 ♪فضایی خالی وجود دارد♪ 00:42:29.505 --> 00:42:31.005 ♪در راه رسیدن♪ 00:42:31.005 --> 00:42:35.185 ♪و پایبندی به آرمان اصیلم♪ 00:42:35.365 --> 00:42:36.955 زخم ها و درد♪ 00:42:36.955 --> 00:42:43.185 ♪مدال هایی در ستایش شجاعت منن♪ 00:42:43.485 --> 00:42:45.105 ♪این داستان♪ 00:42:45.105 --> 00:42:49.655 ♪ ازش قدردانی و تجلیل نشه♪ 00:42:50.295 --> 00:42:51.955 ♪ولی من هنوز پرشور♪ 00:42:51.955 --> 00:42:56.565 ♪و علاقمند به این که همه ی خودم رو به تو بدم میمونم♪ 00:42:57.405 --> 00:42:58.955 ♪همیشه آدم هایی هستن که♪ 00:42:58.955 --> 00:43:02.905 ♪بار مشقت رو در سال های صلح و آرامش به دوش میکشن♪ 00:43:03.285 --> 00:43:04.755 ♪و موقع از هم گسیختگی♪ 00:43:04.755 --> 00:43:09.785 ♪آتش فروزان و شعله ی خروشان♪ 00:43:10.095 --> 00:43:13.955 کی واضح میبینه ♪ 00:43:14.015 --> 00:43:17.555 ♪که دارم چی رو تحمل میکنم؟♪ 00:43:17.665 --> 00:43:21.535 تنها راه خروج ♪ 00:43:21.595 --> 00:43:24.735 ♪سوزوندن پل های خودمه♪ 00:43:24.835 --> 00:43:28.185 ♪پس دندونهام رو به هم میفشارم♪ 00:43:28.185 --> 00:43:31.685 ♪و سعی میکنم به بهترین نحوی که میتونم مراقبت باشم♪ 00:43:31.965 --> 00:43:33.485 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:43:33.695 --> 00:43:38.305 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچ کس عوض نشده♪ 00:43:38.615 --> 00:43:42.235 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:43:42.555 --> 00:43:45.945 ♪بر اوج♪ 00:43:46.255 --> 00:43:49.435 زمین و بهشت پرواز کن♪ 00:43:49.685 --> 00:43:52.735 تا پایان جهان 00:43:53.115 --> 00:43:56.375 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شدن♪ 00:43:56.505 --> 00:43:59.705 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:44:00.085 --> 00:44:01.655 هرگز به پشت سر نگاه نمیکنم 00:44:01.655 --> 00:44:12.735 و هیچ وقت نمیگم ای کاش♪ 00:44:23.955 --> 00:44:27.795 ♪کی میتونه واقعا ببینه ♪ 00:44:27.885 --> 00:44:31.485 ♪که چی رو تحمل میکنم؟♪ 00:44:31.635 --> 00:44:35.405 ♪تنها راه خروج♪ 00:44:35.555 --> 00:44:38.455 ♪سوزوندن پل های خودمه♪ 00:44:38.785 --> 00:44:42.155 ♪پس دندون هام رو روی هم میفشارم♪ 00:44:42.305 --> 00:44:45.485 و سعی میکنم به بهترین نحوی که میتونم ازت مراقبت کنم♪ 00:44:45.685 --> 00:44:47.435 ♪عمیقا در ژرفا♪ 00:44:47.535 --> 00:44:52.085 ♪گذشته همچنان در جریانه و هیچ کس عوض نشده♪ 00:44:52.405 --> 00:44:56.355 ♪هر چقدرم که سخت باشه♪ 00:44:56.515 --> 00:44:59.905 ♪بر اوج♪ 00:45:00.085 --> 00:45:03.385 ♪بهشت و زمین پرواز کن♪ 00:45:03.535 --> 00:45:06.705 ♪تا پایان جهان♪ 00:45:06.955 --> 00:45:10.335 ♪از خاطراتی که روی قلبم حک شده♪ 00:45:10.525 --> 00:45:13.755 ♪دوباره متولد خواهم شد♪ 00:45:13.945 --> 00:45:15.585 ♪هرگز به پشت سر نگاه نمیکنم♪ 00:45:15.585 --> 00:45:28.705 ♪و هرگز نمیگم،ای کاش♪ 00:45:28.729 --> 00:45:30.729 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.