WEBVTT 00:01:09.979 --> 00:01:11.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.980 --> 00:01:15.740 [قهرمان بودن] 00:01:16.100 --> 00:01:18.700 [قسمت شانزدهم] 00:01:25.600 --> 00:01:30.440 [اولین بیمارستان شهر یونهه،درمانگاه] 00:01:36.360 --> 00:01:36.960 یانگ لینگ 00:01:37.520 --> 00:01:38.280 همراهم بیا بیرون 00:01:39.320 --> 00:01:40.080 عمو لین 00:01:40.080 --> 00:01:41.680 بابام نیاز داره که استراحت کنه 00:01:42.640 --> 00:01:43.200 میدونم 00:01:44.320 --> 00:01:45.000 لینگ لینگ 00:01:46.440 --> 00:01:47.480 چند لحظه برو بیرون 00:01:48.480 --> 00:01:49.320 از پسش برمیام 00:01:49.560 --> 00:01:50.120 بابا 00:01:51.400 --> 00:01:51.960 لینگ لینگ 00:01:52.440 --> 00:01:53.280 این روال استانداردشه 00:02:03.120 --> 00:02:03.920 سلام آقای یانگ 00:02:04.400 --> 00:02:06.520 من فرمانده ی یگان مبارزه با مواد مخدر لیو کای هوا هستم 00:02:07.000 --> 00:02:07.880 یه سری سوال در رابطه با 00:02:08.200 --> 00:02:09.640 اتفاقی که توی کارخونه ی چای افتاد دارم 00:02:10.080 --> 00:02:11.760 ما این جلسه رو ضبط میکنیم 00:02:12.120 --> 00:02:13.240 لطفا صادقانه جواب بدید 00:02:14.080 --> 00:02:15.400 وقتی که کارخونه آتیش گرفت 00:02:15.640 --> 00:02:17.160 چطور شد که شما نزدیک 00:02:17.160 --> 00:02:18.240 کارگاه بسته بندی بودین؟ 00:02:23.920 --> 00:02:25.520 من مرتب کردن اتاق چای رو تموم کرده بودم 00:02:25.720 --> 00:02:26.880 و میخواستم که استراحت کنم 00:02:27.960 --> 00:02:29.560 اما انگار یه چیزی درست نبود 00:02:30.440 --> 00:02:31.800 واسه همین اطراف قدم زدم 00:02:32.560 --> 00:02:33.840 اینجوری سر از روی تپه درآوردم 00:02:36.000 --> 00:02:37.040 چی دیدی؟ 00:02:40.040 --> 00:02:42.280 یه سری آدم به کارگاه وارد و ازش خارج میشدن 00:02:44.440 --> 00:02:46.080 انگار که یه عملیات بود 00:02:46.320 --> 00:02:47.520 کی شب به کارخونه 00:02:47.520 --> 00:02:48.360 دسترسی داره؟ 00:02:48.480 --> 00:02:49.920 فقط کارکنان 00:02:51.640 --> 00:02:53.560 ما مظنونین توی منطقه رو دستگیر کردیم 00:02:53.560 --> 00:02:54.520 هیچ کدومشون عضو 00:02:54.520 --> 00:02:55.680 کارکنان نبودن 00:02:56.080 --> 00:02:58.040 فکر میکنی که یه نفر توی کارخونه 00:02:58.040 --> 00:02:59.600 با مواد فروش ها در ارتباط بوده؟ 00:03:00.400 --> 00:03:01.000 اگه آره، 00:03:01.200 --> 00:03:02.320 مظنونی توی ذهنت هست؟ 00:03:16.760 --> 00:03:18.320 من عمیق بررسیش میکنم 00:03:19.800 --> 00:03:20.760 وقتی پیداشون کنم 00:03:21.760 --> 00:03:23.760 فورا به شما تحویلشون میدم 00:03:26.480 --> 00:03:28.440 از اونجا که دیگه اتفاق افتاده 00:03:29.720 --> 00:03:31.560 فقط راه حل پیدا کن 00:03:33.240 --> 00:03:34.880 صلح با خودش پول میاره،درسته؟ 00:03:35.480 --> 00:03:37.560 لازم نیست همه چیز رو بر باد بدی 00:03:45.640 --> 00:03:46.560 آقای ژو 00:03:48.400 --> 00:03:49.440 تو از اول برنامه ی 00:03:49.440 --> 00:03:50.760 اونها رو میدونستی مگه نه؟ 00:03:52.920 --> 00:03:53.600 رییس 00:03:53.840 --> 00:03:55.160 جنس های دونگ رسیده 00:03:55.520 --> 00:03:56.840 بین بقیه ی فروشنده ها پخشش کردیم 00:03:57.040 --> 00:03:57.800 حالا 00:03:57.800 --> 00:03:59.080 آماده ی فروشن 00:04:08.600 --> 00:04:10.000 هائو دونگ،معنی این چیه؟ 00:04:18.880 --> 00:04:19.800 خانم چیونگ 00:04:20.920 --> 00:04:22.160 این اولین باره که با هم کار میکنیم 00:04:22.880 --> 00:04:24.520 و با خودت پودر آهک آوردی 00:04:24.680 --> 00:04:25.920 معنی اون چیه؟ 00:04:26.200 --> 00:04:26.960 تو برنامه ی آتیش سوزی رو ریختی 00:04:26.960 --> 00:04:28.200 و منگکا رو تقدیم پلیس کردی 00:04:28.360 --> 00:04:29.440 من کادوی 00:04:29.440 --> 00:04:30.440 خوش آمدگویی کی رو گرفتم 00:04:30.760 --> 00:04:32.040 خبرها زود میرسن 00:04:32.800 --> 00:04:34.840 یه جاسوس از منگکا بین پلیس هست؟ 00:04:35.200 --> 00:04:36.440 یا یکی از آدمام 00:04:37.520 --> 00:04:38.760 واسه تو کار میکنه؟ 00:04:46.600 --> 00:04:47.120 آقای یانگ 00:04:48.080 --> 00:04:48.840 عذر میخوام که یه 00:04:48.840 --> 00:04:49.760 سوال دیگه هم میپرسم 00:04:49.880 --> 00:04:51.000 باید پرسیده بشه 00:04:57.720 --> 00:04:59.800 شما میدونستین که معامله ی مواد 00:05:00.440 --> 00:05:01.560 توی کارخونه انجام میشه؟ 00:05:09.440 --> 00:05:10.200 فرمانده لیو 00:05:12.680 --> 00:05:13.640 چی دارین میگین؟ 00:05:14.480 --> 00:05:16.840 چرا فکر میکنین که اون آدمها 00:05:17.680 --> 00:05:19.240 اون کار رو توی کارخونه ی من میکردن؟ 00:05:20.880 --> 00:05:21.800 لین دزان 00:05:22.840 --> 00:05:23.840 پشتتو به من نکن 00:05:23.840 --> 00:05:24.720 منو ببین 00:05:25.120 --> 00:05:27.120 بهم بگو.چی فکر میکنی؟ 00:05:28.960 --> 00:05:30.360 آقای یانگ منظور دیگه ای ندارم 00:05:30.360 --> 00:05:31.120 این روال بازپرسیه 00:05:31.120 --> 00:05:32.800 فقط باید با بله یا خیر جواب بدین 00:05:32.880 --> 00:05:35.920 واسه اینه که یه نفر رو به منگکا فرستادم 00:05:35.920 --> 00:05:36.720 تا کمک کنه براتون 00:05:36.720 --> 00:05:38.200 خبر درباره ی ووژن فنگ بیاره؟ 00:05:38.760 --> 00:05:40.600 پس این یه هشدار واسه من بوده 00:05:40.840 --> 00:05:41.640 یا شایدم 00:05:42.760 --> 00:05:44.040 یه هشدار واسه تو بوده 00:05:44.040 --> 00:05:45.000 لین دزان 00:05:56.120 --> 00:05:56.880 متاسفم 00:05:58.800 --> 00:06:00.400 نمیدونم 00:06:07.200 --> 00:06:08.760 چرا داره این اتفاق میوفته؟ 00:06:09.400 --> 00:06:11.280 بابام به اندازه ی کافی از دست داده 00:06:11.840 --> 00:06:13.320 حالا حتی کارخونه ی چای هم کامل سوخته 00:06:13.760 --> 00:06:15.640 انتظار داری چطور زندگی کنه؟ 00:06:21.040 --> 00:06:21.680 لینگ 00:06:23.080 --> 00:06:23.880 بهمون اعتماد کن 00:06:25.800 --> 00:06:27.040 ما جوابتو پیدا میکنیم 00:06:28.880 --> 00:06:30.440 میفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:06:39.160 --> 00:06:39.920 میتونین برگردین داخل 00:06:41.080 --> 00:06:41.840 بله قربان 00:06:46.360 --> 00:06:47.000 نگران نباش 00:06:50.520 --> 00:06:51.960 پس اون لیو کای هواست 00:06:52.160 --> 00:06:52.680 آره 00:06:53.920 --> 00:06:55.120 یه خواهرزاده 00:06:57.480 --> 00:06:58.520 به اسم جیانگ لی داره 00:07:11.920 --> 00:07:12.760 خانم چیونگ 00:07:13.920 --> 00:07:14.960 یه لطفی بهم بکن 00:07:32.520 --> 00:07:33.800 من صرفا یه تاجرم 00:07:35.560 --> 00:07:37.000 این اولین بار توی سه سال گذشته‌ست که 00:07:37.080 --> 00:07:38.480 شما دو تا با هم کار میکنین 00:07:39.480 --> 00:07:41.160 طبعیه که 00:07:41.840 --> 00:07:43.360 یه مقدار بی اعتمادی وجود داشته باشه 00:07:44.240 --> 00:07:45.240 اما من معتقدم که 00:07:46.280 --> 00:07:47.480 دفعه بعد 00:07:49.320 --> 00:07:50.840 دونگ واستون سختش 00:07:51.720 --> 00:07:53.040 نمیکنه 00:07:54.040 --> 00:07:55.160 تا وقتی که هستم 00:07:56.520 --> 00:07:57.880 جنس های منگکا 00:08:00.960 --> 00:08:02.240 هرگز وارد هنگ کنگ چین نمیشه 00:08:08.320 --> 00:08:09.560 من احمق نیستم 00:08:10.800 --> 00:08:12.000 من اتفاقی که 00:08:12.600 --> 00:08:13.960 سه سال پیش افتاد رو بررسی کردم 00:08:14.920 --> 00:08:16.400 وو گانگ توی این تجارت نبوده 00:08:17.880 --> 00:08:19.240 واسه چی بابای منو کشیده وسط؟ 00:08:20.280 --> 00:08:21.920 وو گانگ از افراد منگکا نبوده 00:08:23.080 --> 00:08:24.840 ترسم از اینه که از آدم اشتباهی بپرسی 00:08:24.840 --> 00:08:25.760 تو خوب میدونی 00:08:25.760 --> 00:08:27.000 که درست میگم یا غلط 00:08:30.200 --> 00:08:30.920 چرا نمیری 00:08:32.360 --> 00:08:33.960 از آقای یو بپرسی؟ 00:09:01.560 --> 00:09:02.760 حساب ها رو چک کن 00:09:03.800 --> 00:09:04.840 اگه همه چی مرتب باشه 00:09:04.840 --> 00:09:05.840 توام دیگه باید بری 00:09:06.040 --> 00:09:07.520 یه یادآوری دیگه 00:09:08.120 --> 00:09:09.840 نمیخوام به خاطر دشمنی خونیتون 00:09:10.400 --> 00:09:11.800 توی تجارتم اختلال به وجود بیاد 00:09:19.520 --> 00:09:20.400 ژو 00:09:21.800 --> 00:09:23.000 تا وقتی که جنس های کی رو داری 00:09:24.640 --> 00:09:26.080 نیاز نیست نگران پول درآوردن باشی 00:09:49.240 --> 00:09:49.800 چیانگ 00:09:50.040 --> 00:09:50.800 میتونیم ببینیم اون کیه؟ 00:09:50.800 --> 00:09:51.720 مدرکی که میخواستی 00:09:52.360 --> 00:09:53.480 خیلی تیره‌ست 00:09:53.560 --> 00:09:54.520 تشخیصش غیر ممکنه 00:10:04.160 --> 00:10:05.160 اینا گوشی های سوخته لی شوگوی 00:10:05.160 --> 00:10:06.400 و گو شنگ هستن؟ 00:10:06.840 --> 00:10:07.440 آره 00:10:07.920 --> 00:10:09.640 من اطلاعات هر دو تا گوشی رو بازیابی کردم 00:10:09.760 --> 00:10:11.040 متوجه شدم که گو شنگ و 00:10:11.040 --> 00:10:12.680 لی شوگوی جدیدا مرتب 00:10:12.680 --> 00:10:13.720 با یه شماره یکسان با هم در ارتباط بودن 00:10:14.120 --> 00:10:14.760 نگاه کن 00:10:15.160 --> 00:10:17.120 [نوع تماس،شماره ی گرفته شده،مدت تماس] 00:10:17.120 --> 00:10:17.960 این شماره‌ست 00:10:18.360 --> 00:10:19.480 اما یه شماره ی موقته 00:10:19.520 --> 00:10:20.440 که کنسل شده 00:10:20.600 --> 00:10:21.360 راهی واسه ی پیدا کردن 00:10:21.360 --> 00:10:22.480 اطلاعات جزئی مصرف کننده‌ش نیست 00:10:24.440 --> 00:10:25.080 صبر کن 00:10:26.200 --> 00:10:27.080 این زمان 00:10:27.720 --> 00:10:28.720 روزیه که توی کافه 00:10:28.720 --> 00:10:29.960 یابا پیدا شد 00:10:30.720 --> 00:10:32.200 ووژن فنگ اون زمان با من بود 00:10:32.640 --> 00:10:33.320 اون فرصت زنگ زدن 00:10:33.320 --> 00:10:34.240 به گو شنگ رو نداشته 00:10:36.160 --> 00:10:37.840 مشخص شده علت مرگ لی شوگوی و گو شنگ 00:10:37.840 --> 00:10:40.160 خفگی و سوختگی شدید بوده 00:10:41.160 --> 00:10:41.760 ضمنا 00:10:41.920 --> 00:10:44.040 توی بدنشون جراحات چاقو و 00:10:44.040 --> 00:10:45.160 استخوان های شکسته داشته 00:10:45.320 --> 00:10:47.280 این اشاره به درگیری فیزیکی قبل از مرگ داره 00:10:49.440 --> 00:10:50.840 ما نوارهای پنبه ای 00:10:50.840 --> 00:10:52.320 مثل این توی کارگاه بسته بندی چای پیدا کردیم 00:10:52.920 --> 00:10:55.440 پس از آزمایش موادی که از نوارها به دست اومده 00:10:55.640 --> 00:10:57.040 فهمیدیم که 00:10:57.040 --> 00:10:58.520 از قبل توی گازوئیل خیس خورده 00:10:59.400 --> 00:11:01.160 که یعنی اتفاق کارخونه ی چای 00:11:01.160 --> 00:11:02.360 یه آتیش سوزی عمدی بوده 00:11:02.360 --> 00:11:03.360 که یه نفر برنامه ریزیش کرده 00:11:03.720 --> 00:11:05.320 کل کارگاه رو بررسی کردم 00:11:05.600 --> 00:11:07.480 اگه از قبل آماده نشده بودن 00:11:07.800 --> 00:11:09.960 به سختی میشد همچین شعله ای توی این زمان کوتاه به پا کرد 00:11:33.200 --> 00:11:33.880 چن یو 00:11:34.120 --> 00:11:34.920 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:36.720 --> 00:11:38.160 ویدیوی کارخونه ی چای 00:11:39.640 --> 00:11:40.360 سریع ببین که 00:11:40.360 --> 00:11:41.920 از قبل گازوئیل ریختن 00:11:41.920 --> 00:11:42.760 و نوارهای پارچه ای توش انداختن 00:11:45.600 --> 00:11:46.320 منظورت چیه؟ 00:11:47.080 --> 00:11:48.000 داری میگی که عمدا آتیش سوزی شده؟ 00:11:48.240 --> 00:11:48.880 آره 00:12:09.560 --> 00:12:10.960 ولی چیزی روی نوار ضبط نشده 00:12:21.520 --> 00:12:22.400 نمیتونه این بوده باشه 00:12:26.240 --> 00:12:26.960 این تنها عامل 00:12:26.960 --> 00:12:27.840 عجیب و غریب نیست 00:12:29.480 --> 00:12:30.200 چن یو 00:12:30.840 --> 00:12:31.920 اون داشت کمکمون میکرد 00:12:35.960 --> 00:12:37.240 موقعی که از جیانگ لی بازپرسی میکردم 00:12:38.000 --> 00:12:40.280 وقتی به ووژن فنگ و هه جیاشو اشاره کردم 00:12:40.480 --> 00:12:41.720 واضح مضطرب شد 00:12:44.520 --> 00:12:45.440 شک دارم که 00:12:46.160 --> 00:12:47.600 حتما یه دلیلی داره که 00:12:47.840 --> 00:12:49.080 چرا هه جیاشو اسم جیانگ لی رو آورده 00:12:53.400 --> 00:12:55.120 و رابطه ی جیانگ لی و ووژن فنگ 00:12:56.080 --> 00:12:57.320 قطعا پیچیده تر 00:12:57.320 --> 00:12:58.000 چیزیه که فکر کردیم 00:13:07.920 --> 00:13:08.680 آقای وان 00:13:08.960 --> 00:13:09.840 کون اینجاست 00:13:10.360 --> 00:13:11.320 بذار بیاد تو 00:13:11.680 --> 00:13:12.440 باشه 00:13:25.960 --> 00:13:26.560 آقای وان 00:13:39.280 --> 00:13:39.920 آقای وان 00:13:42.280 --> 00:13:43.120 راجع به اتفاقی که افتاده 00:13:43.880 --> 00:13:44.640 عصبانی ای 00:13:45.120 --> 00:13:45.960 میفهمم 00:13:48.200 --> 00:13:49.160 اما دونگ 00:13:49.360 --> 00:13:50.560 دنبال منگکا بود 00:13:51.640 --> 00:13:52.480 امیدوارم که 00:13:53.400 --> 00:13:54.240 بتونی درک کنی 00:14:00.920 --> 00:14:01.840 چرا از اول 00:14:01.840 --> 00:14:03.280 بهم نگفت؟ 00:14:05.360 --> 00:14:06.440 آدمهای من 00:14:06.440 --> 00:14:08.200 توی راه بودن که جنس ها رو بگیرن 00:14:09.200 --> 00:14:10.440 اگه زود رسیده بودن چی؟ 00:14:12.000 --> 00:14:13.320 اگه دستگیر میشدن چی؟ 00:14:15.080 --> 00:14:16.640 بهم بگو 00:14:19.560 --> 00:14:20.360 دونگ 00:14:21.800 --> 00:14:22.680 بهت اعتماد نداره 00:14:33.680 --> 00:14:34.440 دونگ 00:14:35.240 --> 00:14:36.400 به من بی اعتماده؟ 00:14:37.960 --> 00:14:40.040 واسه چی به من بی اعتماده؟ 00:14:40.600 --> 00:14:41.600 !سه سال 00:14:42.280 --> 00:14:44.360 با منگکا ارتباطی هم داشتم؟ 00:14:45.080 --> 00:14:46.280 پس حالا بهت میگم که 00:14:46.400 --> 00:14:48.640 چن یو به زودی این مکان رو پبدا میکنه 00:14:48.760 --> 00:14:50.520 اگه حتی یه درصد عدم صداقت) 00:14:50.680 --> 00:14:52.440 نسبت به تو و هائو دونگ وجود داشته باشه 00:14:52.440 --> 00:14:54.320 چرا باید دنبال منگکا باشم؟ 00:14:54.720 --> 00:14:56.240 سه سال پیش 00:14:56.240 --> 00:14:57.840 تو باعث شدی که وو گانگ رو بکشیم 00:14:57.920 --> 00:14:59.360 اونی که وو گانگ رو از مرز رد کرد 00:14:59.360 --> 00:15:00.160 تو بودی 00:15:00.320 --> 00:15:02.560 و همچنین تو دوسان رو 00:15:02.680 --> 00:15:03.520 توی میدون وو یی کشتی 00:15:03.560 --> 00:15:04.600 درست میگم؟ 00:15:04.640 --> 00:15:05.360 کار تو بود 00:15:05.360 --> 00:15:06.160 چه خبره این همه داد و فریاد میکنی؟ 00:15:06.560 --> 00:15:07.800 نمیتونین درست حرف بزنین؟ 00:15:09.080 --> 00:15:10.120 شما دو تا راجع به چی حرف میزدین؟ 00:15:15.520 --> 00:15:16.400 تو نباید اینجا باشی 00:15:16.480 --> 00:15:17.160 برو طبقه ی بالا 00:15:17.920 --> 00:15:18.640 کون 00:15:18.840 --> 00:15:19.640 بگو 00:15:20.160 --> 00:15:21.440 بابام داشت چی میگفت؟ 00:15:21.760 --> 00:15:22.760 چی گفت؟ 00:15:23.560 --> 00:15:24.720 گفتم به تو مربوط نیست 00:15:24.720 --> 00:15:25.400 نه 00:15:25.400 --> 00:15:26.280 برو طبقه ی بالا 00:15:26.280 --> 00:15:27.080 !من نمیرم 00:15:29.520 --> 00:15:31.360 اون یه قاتله 00:15:32.240 --> 00:15:34.120 وقتی خارج کشور بود آدم کشته 00:15:34.240 --> 00:15:35.760 و بعد برگشتنش به اینجا بازم اینکارو کرده 00:15:35.760 --> 00:15:37.120 هنوزم میخوای که باهاش بمونی؟ 00:15:37.240 --> 00:15:38.280 تو قبلا آدم کشتی؟ 00:15:38.440 --> 00:15:39.520 کشتی؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.400 که چی؟ 00:15:44.720 --> 00:15:45.440 وان هه دا 00:15:46.360 --> 00:15:47.360 خودتو کنترل کن 00:15:59.680 --> 00:16:01.120 فکر میکنم که ماجرای کارخونه ی چای 00:16:01.120 --> 00:16:02.760 قرار بوده یه معامله ی مواد باشه 00:16:03.400 --> 00:16:04.720 اما ووژن فنگ بعد حرف زدن با 00:16:04.720 --> 00:16:06.040 چن یو دو دوتا چهار تا کرده 00:16:06.320 --> 00:16:07.320 و از قبل مواد رو 00:16:07.320 --> 00:16:08.720 با پودر آهک جایگزین کرده 00:16:10.040 --> 00:16:10.440 البته که 00:16:10.440 --> 00:16:11.680 هنوز سوالاتی در رابطه با 00:16:11.680 --> 00:16:12.840 با طرف مقابل وجود داره 00:16:13.160 --> 00:16:15.120 اما من به قضاوتم نسبت به ووژن فنگ مطمئنم 00:16:15.640 --> 00:16:17.440 به علاوه رفتارش موقع بازپرسی 00:16:17.440 --> 00:16:18.640 ظن من به اونو 00:16:18.640 --> 00:16:19.720 تایید میکنه 00:16:24.120 --> 00:16:24.960 دیگه صبرم لبریز شده 00:16:27.000 --> 00:16:35.360 [دفتر فرمانده] 00:16:35.360 --> 00:16:36.040 قربان 00:16:36.400 --> 00:16:37.120 بیا داخل 00:16:40.320 --> 00:16:41.000 فرمانده لین 00:16:42.360 --> 00:16:43.080 موضوع چیه؟ 00:16:50.240 --> 00:16:50.880 فرمانده لیو 00:16:52.760 --> 00:16:53.760 یه چیزی رو میخوام گزارش بدم 00:16:55.680 --> 00:16:56.440 ...من 00:17:04.080 --> 00:17:04.960 من به جیانگ لی مظنونم 00:17:17.920 --> 00:17:18.880 میتونی اثباتش کنی؟ 00:17:24.000 --> 00:17:25.160 لنگ فنگ متوجه شد که رشته های پارچه ای 00:17:25.520 --> 00:17:26.920 که از کارخونه ی چای جمع آوری شده 00:17:27.080 --> 00:17:28.240 آغشته به گازوئیل بودن 00:17:28.240 --> 00:17:29.640 این منجر به آتش سوزی شده 00:17:29.960 --> 00:17:31.280 توی ویدیوی گرفته شده توسط جیانگ لی از صحنه 00:17:31.720 --> 00:17:32.960 هیچی نشون دهنده ی اون چیزها نبوده 00:17:34.010 --> 00:17:34.900 مشکوکم که 00:17:35.370 --> 00:17:36.820 سعی داشته اون چیزها رو 00:17:36.820 --> 00:17:37.780 از پلیس مخفی کنه 00:17:39.300 --> 00:17:40.060 وقتی ووژن فنگ 00:17:40.060 --> 00:17:41.330 پودر آهک رو درآورد 00:17:41.970 --> 00:17:43.330 یه لحظه،حدود یه دقیقه و بیست سه ثانیه 00:17:43.580 --> 00:17:44.210 توی ویدیوی جیانگ لی 00:17:44.210 --> 00:17:45.850 دوربین روی 00:17:46.180 --> 00:17:47.730 یه جای پرت میره 00:17:48.540 --> 00:17:49.370 حدس میزنم که 00:17:51.060 --> 00:17:52.330 داشته تلفنی با یه نفر حرف میزده 00:17:52.780 --> 00:17:54.300 شاید داشته از رییس گروه کی 00:17:54.820 --> 00:17:55.730 میپرسیده که چیکار کنه 00:17:55.730 --> 00:17:56.700 وقتی که فهمیده مواد تقلبیه 00:18:00.250 --> 00:18:01.010 چن یو 00:18:03.010 --> 00:18:05.130 اینا فقط فرضیه های خودتن،درسته؟ 00:18:07.370 --> 00:18:08.010 بله 00:18:09.060 --> 00:18:09.900 ولی اگه حدس من 00:18:09.900 --> 00:18:10.700 درست باشه 00:18:11.660 --> 00:18:13.010 پس حادثه ی کارخونه ی چای 00:18:13.420 --> 00:18:14.700 یه توطئه‌ست 00:18:31.700 --> 00:18:32.460 به من دست نزن 00:18:32.660 --> 00:18:33.460 بهم دست نزن 00:18:33.540 --> 00:18:35.250 ولم کن،نمیخوام برم اونجا 00:18:35.250 --> 00:18:36.420 !کون 00:18:36.700 --> 00:18:37.370 ...تو 00:18:42.730 --> 00:18:43.540 آقای وان 00:18:44.820 --> 00:18:45.970 دونگ 00:18:46.850 --> 00:18:48.010 فقط 00:18:49.180 --> 00:18:50.420 برای تجارت برنگشته 00:18:52.420 --> 00:18:54.010 بلکه میخواد انتفام پدرش رو هم بگیره 00:18:55.490 --> 00:18:56.820 قبل اومدن دونگ 00:18:58.300 --> 00:18:59.660 ارتباطت با منگکا 00:18:59.900 --> 00:19:00.820 نزدیک بود،نه؟ 00:19:06.780 --> 00:19:08.460 بعد اینکه لی لین فان بابای دونگ مرد 00:19:09.900 --> 00:19:10.940 شک دارم 00:19:12.180 --> 00:19:14.130 که منگکا بهت چیزی پیشنهاد داده باشه 00:19:27.460 --> 00:19:28.610 چی داری میگی؟ 00:19:33.410 --> 00:19:34.220 خب مثلا 00:19:35.170 --> 00:19:36.260 بعد از مرگ لی لین فان 00:19:36.770 --> 00:19:37.530 تمام تجارت توی یونهه 00:19:37.530 --> 00:19:38.700 باید مال تو میشد 00:19:39.500 --> 00:19:41.980 بسته بندی،حمل و نقل و فروش 00:19:42.380 --> 00:19:43.220 تو همشو کنترل میکردی 00:19:43.740 --> 00:19:45.620 وان هدا حرف آخر رو میزد 00:19:47.650 --> 00:19:49.170 ...کون 00:19:58.930 --> 00:19:59.810 سه سال پیش 00:20:00.380 --> 00:20:01.340 یا به طور مشخص 00:20:01.530 --> 00:20:02.860 قبل اینکه لی لین فان بمیره 00:20:03.340 --> 00:20:04.810 تو سراغ منگکا رفته بودی،نرفتی؟ 00:20:06.980 --> 00:20:09.010 و روزی که لی لین فان مرد 00:20:09.010 --> 00:20:10.380 قرار بود که تو 00:20:10.380 --> 00:20:11.340 براش جنس ببری 00:20:12.500 --> 00:20:13.410 اما تصادفا 00:20:15.580 --> 00:20:17.770 همه ی راننده های شرکتت 00:20:18.890 --> 00:20:19.980 اون روز رفته بودن 00:20:22.770 --> 00:20:23.810 پس آقای وان 00:20:24.810 --> 00:20:26.410 چطور دونگ 00:20:26.580 --> 00:20:29.130 میتونست راجع به نقشمون واسه متلاشی کردن منگکا بهت بگه؟ 00:21:16.010 --> 00:21:17.050 میخوای چیزی که 00:21:17.050 --> 00:21:18.530 منگ منگ بهت گفت 00:21:18.770 --> 00:21:19.980 به هائو دونگ بگی؟ 00:21:35.260 --> 00:21:36.260 من عاشق منگ منگم 00:21:39.530 --> 00:21:40.770 و تو پدرشی 00:21:47.460 --> 00:21:48.620 دونگ دیگه تا الان باید برگشته باشه 00:21:50.530 --> 00:21:52.290 بهتره تصمیم بگیری که چطور میخوای باهاش رو در رو بشی؟ 00:21:55.170 --> 00:21:56.410 مثل امروز نباش 00:21:58.860 --> 00:21:59.930 این چیزیه که 00:22:00.500 --> 00:22:01.460 بیشتر همه نگرانشم 00:22:09.290 --> 00:22:10.010 گم شو 00:22:19.740 --> 00:22:20.580 !کون 00:22:20.580 --> 00:22:21.860 تو برگرد اینجا 00:22:24.340 --> 00:22:25.650 بابا 00:22:26.010 --> 00:22:27.500 نمیخواستم اینکارو کنم 00:22:27.500 --> 00:22:29.100 واسه آخرین بار بهت هشدار میدم 00:22:30.620 --> 00:22:32.340 حد خودتو بدون 00:22:33.770 --> 00:22:35.410 به اینکه چی میتونی بگی 00:22:35.890 --> 00:22:37.650 و چی رو نمیتونی بگی 00:22:38.770 --> 00:22:40.620 قبل حرف زدن فکر کن 00:22:45.500 --> 00:22:46.650 من میتونم بهت ببالم 00:22:53.810 --> 00:22:54.620 ولی 00:22:56.460 --> 00:22:58.530 همچنین میتونم نابودت کنم 00:23:08.100 --> 00:23:08.860 یادت باشه 00:23:08.884 --> 00:23:18.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:19.220 --> 00:23:20.220 بهت در رابطه با کارهای 00:23:20.220 --> 00:23:21.410 جیانگ لی یه جواب میدم 00:23:23.410 --> 00:23:24.650 چون که من یادش دادم 00:23:26.460 --> 00:23:27.860 بهش گفتم که امنیت اولویته 00:23:27.860 --> 00:23:28.700 جمع آوری مدرک بعدش قرار داره 00:23:29.010 --> 00:23:30.010 مراقب باشه در صورت خطر 00:23:30.010 --> 00:23:31.290 زیاده روی نکنه 00:23:32.860 --> 00:23:34.170 اولین چیزی که بهش اشاره کردی 00:23:34.290 --> 00:23:35.380 این بود که جیانگ لی 00:23:35.380 --> 00:23:36.930 از ریختن گازوئیل فیلم نگرفته 00:23:37.290 --> 00:23:38.890 چون که داشته 00:23:38.980 --> 00:23:40.050 توی صحنه ی معامله دست میبرده 00:23:40.740 --> 00:23:41.460 همچنین 00:23:41.460 --> 00:23:43.010 من دوربین رو بهش دادم 00:23:43.410 --> 00:23:45.170 اون زمان نیاز داشته که باهاش آشنا بشه 00:23:45.290 --> 00:23:46.410 و بتونه از منطقه فیلم بگیره 00:23:47.130 --> 00:23:48.890 ناگفته نمونه که باید مخفیانه انجامش میداده 00:23:49.410 --> 00:23:50.380 اگه اون این ریسک کرده بود 00:23:50.380 --> 00:23:51.980 و کنار شعله های آتیش میموند 00:23:52.100 --> 00:23:53.500 و سعی میکرد که 00:23:53.500 --> 00:23:54.980 از آدمها موقع گازوئیل ریختن فیلم بگیره 00:23:54.980 --> 00:23:56.700 عواقبش غیر قابل تصور میشد 00:23:57.100 --> 00:23:58.170 اگه لو میرفت 00:23:58.860 --> 00:23:59.810 نکته ی دوم اینه که 00:23:59.810 --> 00:24:01.340 اون از واکنش های آدم ها موقعی که 00:24:01.340 --> 00:24:02.130 متوجه شدن 00:24:02.130 --> 00:24:03.620 ووژن فنگ جنس تقلبی بهشون انداخته فیلم نگرفته 00:24:05.410 --> 00:24:06.580 لطفا با دقت فکر کن 00:24:07.220 --> 00:24:08.980 وقتی یه فروشنده بفهمه که فریب خورده 00:24:09.100 --> 00:24:10.460 اولین واکنشش چی میشه؟ 00:24:13.580 --> 00:24:14.530 خرخره ی همدیگه 00:24:14.530 --> 00:24:15.700 رو نمیجوعن؟ 00:24:16.290 --> 00:24:17.740 توی همچین شرایطی 00:24:17.740 --> 00:24:19.260 جیانگ لی باید فیلم برداری میکرده 00:24:19.260 --> 00:24:20.980 با وجود اینکه طی کار احتمال لو رفتن و 00:24:20.980 --> 00:24:22.290 صدمه دیدنش وجود داشته؟ 00:24:23.170 --> 00:24:24.380 به نظرم جوری که جیانگ لی واکنش داد 00:24:24.380 --> 00:24:26.340 غریزه ی طبیعی بقا بوده 00:24:26.770 --> 00:24:28.170 اون احساس خطر کرده 00:24:28.460 --> 00:24:29.650 و یه جای امن واسه 00:24:29.650 --> 00:24:30.500 مخفی شدن پیدا کرده 00:24:31.050 --> 00:24:32.130 حدودا بعد یک دقیقه 00:24:32.130 --> 00:24:33.380 وظیفه ای که 00:24:33.380 --> 00:24:34.740 یگان مبارزه با مواد مخدر بهش داده یادش اومده 00:24:34.930 --> 00:24:36.620 بلافاصله به صحنه ی جرم برگشته 00:24:36.620 --> 00:24:38.500 و بی سر و صدا فیلم برداری رو ادامه داده 00:24:39.410 --> 00:24:40.620 جیانگ لی موادفروش نیست 00:24:41.460 --> 00:24:42.980 نیازی به مخفی کاری نداره 00:24:43.930 --> 00:24:46.050 و اون هیچ سابقه ی قبلی ای توی معامله ی مواد نداشته 00:24:46.290 --> 00:24:47.860 این اولین بار بوده که 00:24:47.860 --> 00:24:49.500 وظیفه ی نفوذ توی همچین موقعیت هایی داشته 00:24:51.460 --> 00:24:52.650 معلومه که ترسیده 00:24:53.410 --> 00:24:55.460 زندگیشو واسه حمایت از ما 00:24:55.460 --> 00:24:57.100 صرفا به خاطر من به خطر انداخته 00:24:58.010 --> 00:24:59.340 اون میخواسته به 00:24:59.340 --> 00:25:00.580 یگان مبارزه به مواد مخدر کمک کنه 00:25:00.810 --> 00:25:02.700 اون امید داشت که عملیات ما موفق باشه 00:25:02.860 --> 00:25:04.980 و موادفروش ها دستگیر بشن 00:25:05.380 --> 00:25:06.740 اگه به خاطر قضاوت اشتباه 00:25:06.740 --> 00:25:08.050 و اعتماد کورکورانه ی تو 00:25:08.050 --> 00:25:09.170 ...به ووژن فنگ نبود 00:25:21.340 --> 00:25:22.170 چن یو 00:25:24.650 --> 00:25:26.700 خوشحال باش که جیانگ لی جون سالم به در برد 00:25:31.580 --> 00:25:33.010 اعتمادت به ووژن فنگ 00:25:33.100 --> 00:25:34.860 مانع معامله ی واقعی موادش شد 00:25:38.050 --> 00:25:40.100 اشتباهی که سه سال پیش کردی 00:25:40.500 --> 00:25:41.580 دوباره تکرار شده 00:25:43.650 --> 00:25:44.500 چن یو 00:25:46.290 --> 00:25:47.580 نباید اینو بازتاب بدی؟ 00:26:09.600 --> 00:26:13.120 [اداره امنیت عمومی یونهه] 00:26:13.130 --> 00:26:13.770 چن یو 00:26:14.810 --> 00:26:15.620 کچا رفته بودی؟ 00:26:16.050 --> 00:26:16.810 ووژن فنگ 00:26:20.860 --> 00:26:21.740 ووژن فنگ 00:26:22.580 --> 00:26:23.460 سرتو بلند کن 00:26:24.340 --> 00:26:25.050 اونی که باهات 00:26:25.050 --> 00:26:26.580 توی مرز بود کی بود؟ 00:26:28.460 --> 00:26:29.580 از منگکا بود؟ 00:26:46.700 --> 00:26:47.770 دیشب کجا رفته بودی؟ 00:26:48.380 --> 00:26:49.410 ...دیشب من 00:26:49.980 --> 00:26:51.220 به شهر والین رفته بودم 00:26:51.700 --> 00:26:53.050 امشب یه کاری واسه انجام دادن داری 00:27:13.290 --> 00:27:14.410 اگه به خاطر انتقام گرفتن 00:27:14.410 --> 00:27:15.260 درگیر مواد شدی 00:27:16.380 --> 00:27:17.650 امیدوارم که خیلی توش غرق نشده باشی 00:27:18.810 --> 00:27:19.980 و هنوزم بتونی اوضاع رو درست کنی 00:27:30.740 --> 00:27:32.380 چه مواد مصرف کنم یا نه 00:27:33.260 --> 00:27:34.340 میتونم این قول رو بهت بدم 00:27:34.930 --> 00:27:35.980 اگه با هر 00:27:35.980 --> 00:27:37.220 مواد فروشی ارتباط برقرار کنم 00:27:37.580 --> 00:27:38.290 فورا بهت 00:27:39.100 --> 00:27:40.810 اطلاع میدم 00:27:42.290 --> 00:27:43.980 به محض اینکه شواهد قابل توجهی به دست بیارم 00:27:59.650 --> 00:28:00.930 میدونم که میخوای انتقام بگیری 00:28:02.860 --> 00:28:03.810 ولی دیگه داره خیلی خطرناک میشه 00:28:05.010 --> 00:28:06.740 چون داری بیشتر درگیرش میشی 00:28:15.200 --> 00:28:24.680 [میشیانگ] 00:28:35.240 --> 00:28:36.960 [وقت استراحت] 00:29:18.220 --> 00:29:19.290 اون از منگکا اومده 00:29:19.380 --> 00:29:21.700 به امید اینکه با استفاده از واسطه های دونگ جنس قاچاق کنه 00:29:22.860 --> 00:29:23.890 ووژن فنگ مواد معامله میکنه 00:29:24.260 --> 00:29:25.620 اون از منگکاست 00:29:30.220 --> 00:29:31.290 اگه بیادش 00:29:32.130 --> 00:29:33.130 معنیش اینه که تو بیگناهی 00:29:33.290 --> 00:29:34.410 اگه نیاد 00:29:35.410 --> 00:29:36.410 یا هر اتفاقی واسه 00:29:36.410 --> 00:29:37.500 معامله ی امروز بیوفته 00:29:38.410 --> 00:29:39.130 چطور 00:29:39.800 --> 00:29:40.800 قراره توضیحش بدی؟ 00:29:43.480 --> 00:29:44.960 اعتمادت به ووژن فنگ 00:29:44.960 --> 00:29:46.680 مانع تجارت مواد واقعیش شد 00:29:49.120 --> 00:29:50.000 چن یو 00:29:50.480 --> 00:29:51.800 خوشحال باش که جیانگ لی 00:29:51.800 --> 00:29:52.520 جون سالم به در برد 00:29:55.280 --> 00:29:56.520 اون قصد دیگه ای داره 00:29:56.880 --> 00:29:58.320 میخواد از پلیس استفاده کنه 00:29:58.320 --> 00:29:59.680 گولشو نخور 00:31:14.040 --> 00:31:14.880 !چن یو 00:31:15.200 --> 00:31:15.920 !چن یو 00:31:15.960 --> 00:31:17.160 تقصیر تو نیست 00:31:17.480 --> 00:31:18.480 من بهش اعتماد کردم 00:31:18.960 --> 00:31:20.400 !من بهش اعتماد کردم 00:31:21.040 --> 00:31:22.000 اون ازم سواستفاده کرد 00:31:25.240 --> 00:31:27.160 سه سال پیشم همین اشتباه رو کردم 00:31:27.320 --> 00:31:28.160 چرا؟ 00:31:29.080 --> 00:31:30.600 چرا دوباره تکرارش کردم؟ 00:31:31.320 --> 00:31:33.160 بهم گوش کن!تقصیر تو نیست 00:31:38.560 --> 00:31:39.760 من یه پلیسم 00:31:42.200 --> 00:31:43.080 ولی حتی نمیتونم 00:31:43.720 --> 00:31:44.880 از تو 00:31:46.840 --> 00:31:48.080 و آقای یانگ محافظت کنم 00:31:52.880 --> 00:31:54.040 حتی الانم 00:31:57.880 --> 00:31:58.880 هنوز مونده که بتونم مدرکی 00:31:58.880 --> 00:32:00.960 از کارهای مجرمانه ی ووژن فنگ پیدا کنم 00:32:13.080 --> 00:32:14.400 کمکت میکنم که دنبال ووژن فنگ بگردی 00:32:15.520 --> 00:32:16.880 بابام توی منگکا بوده 00:32:17.600 --> 00:32:19.120 واسطه هایی داره 00:32:21.760 --> 00:32:22.520 نه 00:32:23.480 --> 00:32:24.800 ...کارخونه ی چای بابات تازه 00:32:24.800 --> 00:32:25.760 بخاطر همین میخوام انجامش بدم 00:32:28.240 --> 00:32:29.400 منم میتونم کمکت کنم 00:32:30.480 --> 00:32:31.320 به هیچ وجه 00:32:32.440 --> 00:32:34.000 نمیخوام پای توام وسط کشیده بشه 00:32:35.640 --> 00:32:36.480 زیادی خطرناکه 00:32:39.880 --> 00:32:40.640 چی میخوای؟ 00:32:40.640 --> 00:32:41.200 تکون بخور 00:32:41.200 --> 00:32:41.680 داری چیکار میکنی؟ 00:32:42.000 --> 00:32:43.040 ...من همین الانشم درگیرم 00:32:43.720 --> 00:32:44.560 چیکار داری میکنی؟ 00:32:44.880 --> 00:32:45.840 شما آدم ها چه غلطی میکنین؟ 00:32:45.840 --> 00:32:47.440 بیست سال پیش 00:32:48.000 --> 00:32:48.640 گم شین 00:32:48.960 --> 00:32:49.440 حرف بزن 00:32:49.480 --> 00:32:50.080 ولم کن 00:32:50.080 --> 00:32:50.720 یانگ شینگ چوان کجاست؟ 00:32:50.720 --> 00:32:51.320 ولم کنین 00:32:52.600 --> 00:32:53.720 نمیدونم 00:32:54.120 --> 00:32:54.840 نمیدونم 00:32:55.400 --> 00:32:56.480 ولم کن 00:32:56.480 --> 00:32:57.040 !بریزش 00:32:57.120 --> 00:32:58.120 نمیدونم 00:32:58.240 --> 00:32:59.560 !نمیدونم 00:33:00.160 --> 00:33:01.160 میکشمت 00:33:07.840 --> 00:33:08.800 چقدر دلم میخواست 00:33:11.280 --> 00:33:12.960 بابام اون موقع خونه بود 00:33:15.280 --> 00:33:16.280 چقدر دلم میخواست که 00:33:18.240 --> 00:33:19.880 میتونستم از مامانم محافظت کنم 00:33:25.080 --> 00:33:26.480 اما نمیتونستم 00:33:27.320 --> 00:33:28.120 لینگ لینگ 00:33:28.520 --> 00:33:29.320 لینگ لینگ 00:33:30.120 --> 00:33:30.760 لینگ لینگ 00:33:31.080 --> 00:33:31.800 منم،بابا 00:33:31.800 --> 00:33:32.520 بیا اینجا 00:33:32.720 --> 00:33:33.560 دستتو بده من 00:33:34.040 --> 00:33:35.080 بیا بیرون عزیزم 00:34:11.080 --> 00:34:11.760 لینگ لینگ 00:34:12.480 --> 00:34:13.200 اینو بگیر 00:34:13.800 --> 00:34:14.680 به جاده ی ژنگ آن برو 00:34:15.080 --> 00:34:16.160 و دنبال لین دزان بگرد 00:34:16.360 --> 00:34:17.560 نه،نمیخوام 00:34:18.160 --> 00:34:19.720 نمیخوام بابایی 00:34:21.280 --> 00:34:22.560 نگام کن 00:34:24.240 --> 00:34:25.280 چیزی که گفتم رو تکرار کن 00:34:26.040 --> 00:34:27.560 کجا باید بری؟دنبال کی باید بگردی؟ 00:34:28.280 --> 00:34:29.440 جاده ی ژنگ آن 00:34:30.120 --> 00:34:31.360 لین دزان 00:34:45.800 --> 00:34:46.680 چن یو 00:34:49.280 --> 00:34:50.560 اتفاقی که سه سال پیش افتاد 00:34:52.760 --> 00:34:54.720 و خیانت این بار ووژن فنگ 00:34:55.640 --> 00:34:56.920 دارن رو ذهنت سنگینی میکنن 00:34:58.640 --> 00:34:59.920 اتفاقی که بیست سال پیش افتاد هم 00:35:01.440 --> 00:35:02.760 داره روی من سنگینی میکنه 00:35:05.040 --> 00:35:06.520 این یه شکافیه که 00:35:08.600 --> 00:35:10.240 انگار من و بابام نمیتونیم روش پل بزنیم 00:35:14.960 --> 00:35:16.800 فقط با دستگیر کردن ووژن فنگ 00:35:18.040 --> 00:35:19.520 میتونی گره ی توی قلبتو باز کنی 00:35:20.800 --> 00:35:21.600 و واسه من 00:35:23.480 --> 00:35:25.040 فقط با دستگیری اون مواد فروش ها 00:35:27.240 --> 00:35:29.000 من و بابام میتونیم آشتی کنیم 00:35:31.080 --> 00:35:31.920 درسته؟ 00:35:49.880 --> 00:35:52.200 چن در رو باز بذار 00:35:52.600 --> 00:35:54.000 همه چی رو یادداشت کن 00:36:12.920 --> 00:36:14.960 بگو دقیقا چطوری 00:36:15.200 --> 00:36:16.480 پودر آهک توی معامله پیدا شد؟ 00:36:23.400 --> 00:36:25.080 کی جنس ها رو عوض کرد؟ 00:36:25.920 --> 00:36:27.640 کی عوض شد؟ 00:36:34.520 --> 00:36:35.720 طی یه زمان کوتاه 00:36:36.320 --> 00:36:38.000 جنس ها با پودر آهک عوض شدن 00:36:39.560 --> 00:36:41.600 حتما از قبل براش آماده شده بودن 00:36:55.320 --> 00:36:55.960 درسته 00:36:57.800 --> 00:36:59.160 از اون مهمتر،اونها از کجا میدونستن 00:36:59.160 --> 00:37:00.560 از کجا میدونستن که ما براشون برنامه داریم؟ 00:37:03.040 --> 00:37:04.240 گویی شو مرده 00:37:09.880 --> 00:37:11.520 تا حالا 00:37:12.760 --> 00:37:14.080 یه آدم زنده،که نفس میکشه 00:37:14.080 --> 00:37:15.600 تا حد مرگ جلوت سوخته؟ 00:37:19.280 --> 00:37:20.400 اگه به خاطر تو نبود 00:37:22.160 --> 00:37:23.840 چند وقت توی مرکز ترک اعتیاد میموند؟ 00:37:25.120 --> 00:37:26.080 میخواست تا ابد قایم بشه؟ 00:37:29.080 --> 00:37:30.760 بعضی خطاها نمیتونن رخ بدن 00:37:31.400 --> 00:37:32.160 وقتی درگیر مواد بشی 00:37:32.160 --> 00:37:33.400 با عواقبش تقاص میدی 00:37:34.240 --> 00:37:35.360 میتونه با سلامتیت 00:37:36.160 --> 00:37:37.120 یا ثروتت باشه 00:37:38.280 --> 00:37:40.000 میتونه با امنیت خانوادت 00:37:40.440 --> 00:37:42.120 حتی به قیمت زندگی خودت تموم شه 00:37:42.360 --> 00:37:43.600 پس بابام چی؟ 00:37:44.600 --> 00:37:45.720 لیاقتش این بود که 00:37:46.440 --> 00:37:47.840 کل زندگیش بهش انگ مواد فروش بودن بزنن؟ 00:37:49.240 --> 00:37:49.880 فراموش نکن 00:37:50.520 --> 00:37:52.000 آخرین تماسی که سه سال پیش گرفت 00:37:53.320 --> 00:37:54.320 با تو بود 00:37:59.320 --> 00:38:00.320 سه سال گذشته 00:38:01.440 --> 00:38:02.760 پلیس دقیقا چه غلطی کرده؟ 00:38:02.760 --> 00:38:03.760 ما هیچ وقت تحقیق 00:38:03.880 --> 00:38:05.440 درباره ی پرونده ی پدرت رو متوقف نکردیم 00:38:08.080 --> 00:38:08.960 سه سال شده 00:38:09.440 --> 00:38:10.520 هنوز تا بسته شدن 00:38:11.200 --> 00:38:12.840 پرونده ی پدرت خیلی مونده 00:38:13.160 --> 00:38:14.120 به خاطر اینکه 00:38:14.120 --> 00:38:15.360 تو هیچ وقت کاملا بهمون اعتماد نکردی 00:38:15.360 --> 00:38:17.040 بعد شما هیچ وقت به من اعتماد کردین؟ 00:38:17.400 --> 00:38:18.600 مگه من 00:38:18.800 --> 00:38:19.800 لحظه ای که درباره ی کارخونه ی چای 00:38:19.800 --> 00:38:20.760 یه چیزی فهمیدم بهتون نگفتم؟ 00:38:21.560 --> 00:38:22.080 یه نفر از سمت خودتون 00:38:22.080 --> 00:38:23.400 راحت به منگکا فروختتش 00:38:23.480 --> 00:38:24.560 و منگکا جنس رو عوض کرده 00:38:25.080 --> 00:38:26.920 !تقریبا جونمو تو کارخونه از دست دادم 00:38:28.440 --> 00:38:29.960 یه جاسوس بین پلیس هست 00:38:30.720 --> 00:38:31.800 پیگیریش کردین؟ 00:38:31.800 --> 00:38:33.440 من بدون شک ته و توی ماجرا رو درمیارم 00:38:34.400 --> 00:38:35.640 و یه توضیح مناسب بهت میدم 00:38:45.680 --> 00:38:46.440 دایی 00:38:48.440 --> 00:38:49.880 برات پتو آوردم 00:38:51.240 --> 00:38:51.960 تخت سفته 00:38:52.600 --> 00:38:53.440 با پتو بپوشونش 00:38:55.760 --> 00:38:57.120 برات یه جعبه وردری آوردم 00:38:57.960 --> 00:38:59.280 بعد غذا بنوش 00:38:59.640 --> 00:39:01.480 با هم سلولیات تقسیم کن 00:39:02.120 --> 00:39:03.480 بهتره باهاشون کنار بیای 00:39:05.080 --> 00:39:06.240 سعی نکن که تو چشم بیای 00:39:06.960 --> 00:39:08.120 اون داخل اوضاع فرق داره 00:39:08.920 --> 00:39:09.760 دایی 00:39:10.440 --> 00:39:11.880 این اولین بار نیست که داخلم 00:39:12.560 --> 00:39:13.360 قوانین رو میدونم 00:39:13.720 --> 00:39:14.520 مثل قبل نیست 00:39:15.200 --> 00:39:16.960 قبلا توی کلانتری نگه داشته میشدی 00:39:16.960 --> 00:39:18.200 این یه بازداشتگاهه 00:39:19.160 --> 00:39:20.840 نمیدونی چطور آدمهایی اینجا زندانین؟ 00:39:27.960 --> 00:39:29.000 زیاد نگران نباش 00:39:30.080 --> 00:39:31.120 چند روز تحمل کن 00:39:35.200 --> 00:39:36.000 از پسش برمیای 00:39:40.800 --> 00:39:41.760 وان منگ منگ؟ 00:39:46.200 --> 00:39:47.040 میشناسیش؟ 00:39:48.760 --> 00:39:49.600 چند سال پیش 00:39:49.680 --> 00:39:50.760 توی روز تولد بابام 00:39:51.560 --> 00:39:53.080 وان هه دا به کارخونه ی چای آوردش 00:39:53.680 --> 00:39:55.160 فقط یه دیدار کوتاه بود 00:39:56.360 --> 00:39:57.080 ژانگ 00:39:57.080 --> 00:39:58.960 قبلا کلی جای دیگه هم کار کرده 00:39:59.680 --> 00:40:01.520 همه جور آدمی رو میشناسه 00:40:02.520 --> 00:40:04.400 حتما میتونه یه چیزی بفهمه 00:40:05.560 --> 00:40:06.160 این چطوره؟ 00:40:06.760 --> 00:40:08.160 من از پس وان منگ منگ برمیام 00:40:08.640 --> 00:40:09.560 کمک میکنم که پیداش کنی 00:40:10.760 --> 00:40:12.240 تو شروع سوابق خدماتی وان لو تونگ 00:40:12.840 --> 00:40:14.080 بهترین پیشرفت بود 00:40:15.920 --> 00:40:16.880 ولی نابود شد 00:40:18.440 --> 00:40:19.520 از اون داده ها 00:40:19.680 --> 00:40:20.720 یه کپی دیجیتالی وجود نداره؟ 00:40:22.920 --> 00:40:23.760 وان هه دا گفت 00:40:24.000 --> 00:40:25.240 اونها یه شرکت کوچیک بودن 00:40:26.200 --> 00:40:27.200 هیچ سابقه ی دیجیتالی وجود نداره 00:40:27.600 --> 00:40:28.560 همه چی با دست نوشته شده بوده 00:40:31.880 --> 00:40:32.720 اون بهت دروغ گفته 00:40:33.600 --> 00:40:35.120 این روزا بی توجه به اهمیت یا بی اهمیتی یه شرکت 00:40:35.320 --> 00:40:36.560 همه ی عملکردها دیجیتالی میشن 00:40:36.960 --> 00:40:38.400 حتی کافه ی کوچیک من 00:40:38.400 --> 00:40:39.760 از سوابق دیجیتالی استفاده میکنه 00:40:40.440 --> 00:40:41.120 به علاوه 00:40:41.280 --> 00:40:43.000 وان لو تونگ یکی از شرکت های بزرگ یونهه‌ست 00:40:43.400 --> 00:40:44.320 چطوری اونا یه 00:40:44.320 --> 00:40:45.360 کپی دیجیتال ندارن؟ 00:40:47.800 --> 00:40:49.360 اگه وان هه دا عمدا دروغ گفته باشه 00:40:51.280 --> 00:40:52.400 یعنی توی اون سوابق 00:40:54.440 --> 00:40:55.400 باید سرنخ‌هایی باشه 00:41:47.880 --> 00:41:49.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.