WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.980 --> 00:01:15.740 =قهرمان بودن= 00:01:16.100 --> 00:01:18.700 =قسمت 17= 00:01:22.000 --> 00:01:23.280 وو ژن فنگ ، بهش فکر کن 00:01:25.960 --> 00:01:27.720 فکر کردی میتونستی معامله رو جور کنی 00:01:28.800 --> 00:01:30.040 اگه بهت جنس واقعی میدادن؟ 00:01:30.720 --> 00:01:31.480 گوش کن 00:01:31.880 --> 00:01:32.440 کی 00:01:33.280 --> 00:01:34.200 اصلا نمی‌خواسته 00:01:34.200 --> 00:01:35.600 برای منگکا مواد قاچاق کنه 00:01:39.080 --> 00:01:40.040 اونا جای معامله رو 00:01:40.440 --> 00:01:42.120 مشخص کردن 00:01:42.880 --> 00:01:43.640 فکر کردی 00:01:43.640 --> 00:01:44.720 اونا همین جوری کاری میکنن؟ 00:01:45.160 --> 00:01:47.280 میدونستن تقلبی هستن 00:01:47.400 --> 00:01:48.520 فکر میکنی چرا بازم قبول کردن ؟ 00:01:48.920 --> 00:01:50.000 توی دام شون افتادی 00:01:50.200 --> 00:01:51.200 منم همین طور 00:01:52.640 --> 00:01:54.360 از اول تا آخر کارها رو کردی 00:01:55.080 --> 00:01:57.040 تا ازشون انتقام بگیری 00:01:57.720 --> 00:01:59.200 زیادی خودخواه نیستی؟ 00:02:02.280 --> 00:02:03.280 اشتباه کردم 00:02:05.920 --> 00:02:07.200 درموردت اشتباه کردم 00:02:07.640 --> 00:02:08.480 راستش 00:02:08.760 --> 00:02:10.440 باید با تماس اولت 00:02:11.240 --> 00:02:12.640 همه چی رو می‌فهمیدم 00:02:20.960 --> 00:02:21.520 الو ؟ 00:02:22.600 --> 00:02:23.600 چن لی ون هستی درسته؟ 00:02:28.600 --> 00:02:29.280 شما؟ 00:02:30.760 --> 00:02:32.160 درمورد کپسول زرد سرنخ دارم 00:02:33.000 --> 00:02:33.760 اگه میخوای 00:02:33.760 --> 00:02:34.800 بیا دیدنم 00:02:36.840 --> 00:02:37.560 یادت باشه 00:02:38.000 --> 00:02:38.800 ساعت شش عصر بیای 00:02:39.280 --> 00:02:40.120 تنها بیا 00:02:41.360 --> 00:02:46.680 [انبار باکا] 00:03:29.840 --> 00:03:30.760 کپسول زرد 00:03:33.160 --> 00:03:34.200 رو هو چینگ شان ساخته 00:03:34.920 --> 00:03:35.920 مسئول فروششون با ئه 00:03:36.800 --> 00:03:37.920 هوانگ داشین عرضه اش کرده 00:03:39.400 --> 00:03:40.400 کی هستی؟ 00:03:43.360 --> 00:03:44.760 دیروز با رو کاری کردم گیر بیفته 00:03:46.520 --> 00:03:47.920 ولی زود ازاد شد 00:03:49.240 --> 00:03:50.960 دیشب من و اون رفتیم برای کار 00:03:52.840 --> 00:03:54.080 اونو آتیش زدن 00:03:57.040 --> 00:03:58.360 بین ادم هات یه خائن هست 00:04:05.640 --> 00:04:06.920 چطور منو میشناسی؟ 00:04:10.240 --> 00:04:11.560 اخرین نفری هستی که 00:04:13.480 --> 00:04:14.640 بابام بهش زنگ زده 00:04:17.880 --> 00:04:19.280 یعنی اون بهت اعتماد داشته 00:04:31.400 --> 00:04:32.840 پسر وو گانگ هستی؟ 00:04:36.960 --> 00:04:38.680 سه ساله درمورد منگکا تحقیق میکنم 00:04:39.800 --> 00:04:40.880 کسی که پدرم رو کشته 00:04:41.480 --> 00:04:42.560 ازطرف کی بوده 00:04:42.920 --> 00:04:43.800 پلیس های اینجا 00:04:44.600 --> 00:04:45.400 دارن تلاش میکنن 00:04:45.400 --> 00:04:47.840 تا کپسول زرد و یابا رو ضبط کنن 00:04:52.840 --> 00:04:54.160 یه دلال مواد میشناسم 00:04:55.600 --> 00:04:56.520 اسمش گویشو ئه 00:04:57.720 --> 00:04:59.600 بعد از رهگیری پنج کیلو مواد کی 00:05:00.680 --> 00:05:02.440 رفت و توی یه مرکز توان بخشی مخفی شد 00:05:03.400 --> 00:05:04.400 اگه قبول کنی 00:05:05.840 --> 00:05:07.480 برم مرکز توان بخشی 00:05:08.680 --> 00:05:09.680 میتونم بهش نزدیک شم 00:05:10.120 --> 00:05:11.760 و به کی هم نزدیک میشیم 00:05:14.360 --> 00:05:15.200 منم بهت 00:05:15.200 --> 00:05:17.080 کل جزئیاتی که میدونم میگم 00:05:18.680 --> 00:05:19.720 توی این معامله 00:05:21.160 --> 00:05:22.160 شما اون هارو سرکوب میکنین 00:05:23.360 --> 00:05:24.200 منم به انتقامم میرسم 00:05:25.960 --> 00:05:26.680 دو سر برده 00:05:32.360 --> 00:05:34.040 مطمئنی میتونی به کی برسی؟ 00:05:35.760 --> 00:05:36.880 تنها راهمونه 00:05:44.360 --> 00:05:45.680 (میخواستی بری توی مرکز توان بخشی) 00:05:46.440 --> 00:05:47.320 (منم کمکت کردم) 00:05:50.640 --> 00:05:52.080 ولی تو برای ما چیکار کردی؟ 00:05:54.560 --> 00:05:55.280 گفتی 00:05:56.920 --> 00:05:58.120 قبلا اعضای کی رو دیدی 00:05:58.840 --> 00:05:59.960 ولی درموردش به من نگفتی 00:06:00.760 --> 00:06:02.320 میخواستی خودت 00:06:03.240 --> 00:06:04.680 انتقام بگیری 00:06:06.120 --> 00:06:07.480 اینم عاقبتش 00:06:08.640 --> 00:06:10.080 دیدی منگکا چطور رفتار کرد؟ 00:06:11.360 --> 00:06:12.920 رفتار کی رو دیدی ؟ 00:06:13.720 --> 00:06:15.000 فکر کردی 00:06:15.160 --> 00:06:16.520 کارتل های مواد رو تنهایی میتونی 00:06:16.520 --> 00:06:17.480 نابود کنی 00:06:18.320 --> 00:06:19.200 فکر کردی 00:06:19.680 --> 00:06:21.720 میتونی بی گناهی پدرت رو ثابت کنی؟ 00:06:22.400 --> 00:06:24.200 خوابشو ببینی 00:06:25.160 --> 00:06:26.640 حتی نمیدونی 00:06:27.200 --> 00:06:28.760 چطور انتقام میگیرن 00:06:31.080 --> 00:06:32.280 گوش کن 00:06:33.560 --> 00:06:35.280 بخوای لجبازی کنی 00:06:35.960 --> 00:06:37.080 نفر بعدی که میمیره 00:06:39.040 --> 00:06:39.960 تویی 00:06:51.240 --> 00:06:52.440 (سه سال شده) 00:06:54.800 --> 00:06:55.920 (سه سال) 00:06:57.760 --> 00:06:59.360 (هرکاری که تونستم) 00:06:59.360 --> 00:07:00.480 (کردم) 00:07:03.160 --> 00:07:04.640 (ولی هیچی عوض نشد) 00:07:08.760 --> 00:07:10.480 (نمیدونم چیکار کنم) 00:07:15.200 --> 00:07:16.040 میدونم 00:07:16.760 --> 00:07:17.800 توی قلبت 00:07:19.240 --> 00:07:21.480 وجهه و شهرت پدرت مهمه 00:07:24.360 --> 00:07:25.440 ولی برای من 00:07:27.440 --> 00:07:28.120 پدرت 00:07:29.480 --> 00:07:30.880 مرگ خوبی داشت 00:07:46.560 --> 00:07:48.160 (احساساتت رو درک میکنم) 00:07:50.640 --> 00:07:52.120 (ولی باید اینو بگم ) 00:07:53.480 --> 00:07:54.720 تا وقتی که مواد باشه 00:07:57.520 --> 00:07:58.760 با وجود گرفتن انتقامت 00:08:00.840 --> 00:08:02.600 بازم خیلی ها مثل تو 00:08:04.080 --> 00:08:05.040 سرنوشت بدی 00:08:05.040 --> 00:08:06.360 خواهند داشت 00:08:22.400 --> 00:08:23.640 (جا پای تو میذارن) 00:08:25.720 --> 00:08:27.160 (پر از حس پوچی و تنهایی میشن) 00:08:27.160 --> 00:08:29.160 (میرن سراغ انتقام) 00:08:33.120 --> 00:08:34.560 (میخوای اینجوری شه؟) 00:08:37.200 --> 00:08:39.160 (فکر نکنم) 00:08:52.240 --> 00:08:54.800 تنها راهش نابودی مواده 00:08:57.280 --> 00:08:58.520 باید اینو بفهمی 00:09:00.320 --> 00:09:02.000 باید بفهمی 00:09:45.520 --> 00:09:46.120 اقای وان 00:09:47.000 --> 00:09:47.640 بیا 00:09:48.600 --> 00:09:49.640 جشن بگیریم 00:09:59.000 --> 00:09:59.680 اقای وان 00:10:31.680 --> 00:10:32.760 قبل ادامه دادن 00:10:33.400 --> 00:10:34.520 یه سوال دارم 00:10:36.160 --> 00:10:37.760 بهم اعتماد نداری؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.240 یا میخوای ازم استفاده کنی؟ 00:10:49.560 --> 00:10:50.600 بهت اعتماد ندارم؟ 00:10:52.280 --> 00:10:53.440 پس چرا به کون گفتم 00:10:53.440 --> 00:10:54.800 میخوام توی شن جیانگ ببینمت؟ 00:10:55.640 --> 00:10:57.000 استفاده ؟ 00:10:57.440 --> 00:10:59.320 اقای وان فکر الکی میکنی 00:11:00.200 --> 00:11:02.480 فقط ترسیدم منگکا بیاد سراغت 00:11:03.200 --> 00:11:03.920 حداقل 00:11:04.760 --> 00:11:07.560 تو گولشون نزدی 00:11:09.120 --> 00:11:09.760 زدی؟ 00:11:11.360 --> 00:11:12.720 من گولشون زدم 00:11:13.920 --> 00:11:14.760 درسته ؟ 00:11:22.680 --> 00:11:24.160 طبق گفته هائو دونگ 00:11:25.040 --> 00:11:26.320 مارو مرده میخواد 00:11:28.120 --> 00:11:29.440 میخواد منگکا درمورد اتفاق 00:11:29.840 --> 00:11:31.520 سه سال پیش موضع بگیره 00:11:34.040 --> 00:11:36.040 میدونست مرگ لی لین فان 00:11:36.200 --> 00:11:37.400 به ما ربط داره 00:11:45.320 --> 00:11:46.720 اجناس زیادی دارم 00:11:46.720 --> 00:11:48.160 که رو دستم باد کرده 00:11:50.440 --> 00:11:51.240 چیکار کنیم؟ 00:11:51.640 --> 00:11:53.080 اگه اقای یو بخواد بفروشش 00:11:54.040 --> 00:11:55.360 باید از مسیر هائو‌دونگ بگذریم 00:11:59.480 --> 00:12:00.600 اگه بخواد کسی رو مسئول 00:12:00.600 --> 00:12:02.440 مرگ لی لین فان قلم داد کنه 00:12:03.920 --> 00:12:05.480 اولین بره قربانی 00:12:08.120 --> 00:12:09.360 منم 00:12:14.640 --> 00:12:15.440 خانم چیونگ 00:12:16.800 --> 00:12:18.320 اگه اینجوری شد 00:12:19.440 --> 00:12:20.840 چیکار کنم؟ 00:12:31.920 --> 00:12:32.960 چه نفعی 00:12:33.600 --> 00:12:34.840 برات داشت؟ 00:12:43.040 --> 00:12:45.640 بهم گوش ندادن 00:12:47.880 --> 00:12:49.240 منم سه ساله 00:12:51.680 --> 00:12:54.200 ارتباطم رو قطع کردم باهاشون 00:12:59.840 --> 00:13:01.640 نمیفهمه چه خبره؟ 00:13:04.280 --> 00:13:05.440 یا منو خر گیر اورده؟ 00:13:34.120 --> 00:13:35.080 اقای وان 00:13:36.240 --> 00:13:37.280 اگه جای تو بودم 00:13:38.760 --> 00:13:41.040 از منگکا فاصله می‌گرفتم 00:13:42.040 --> 00:13:43.320 هرچیم بشه 00:13:44.320 --> 00:13:46.080 نباید مشکوک بشن بهت 00:13:58.600 --> 00:13:59.360 اقای یو 00:13:59.560 --> 00:14:00.600 افرادمون اوکی هستن؟ 00:14:01.160 --> 00:14:02.160 وو ژن فنگ دستگیر شده 00:14:02.560 --> 00:14:03.440 ولی پلیس ها هیچ مدرکی ندارن 00:14:03.440 --> 00:14:04.640 چند روز دیگه آزاد میشه 00:14:06.120 --> 00:14:07.280 خوب باشه کافیه 00:14:10.080 --> 00:14:10.720 آقای یو 00:14:11.160 --> 00:14:12.760 ممنون خبرمون کردی 00:14:13.480 --> 00:14:14.200 وگرنه 00:14:14.800 --> 00:14:16.080 کار هممون تموم بود 00:14:20.040 --> 00:14:20.800 اقای یو 00:14:21.200 --> 00:14:22.240 اجناس رو عوض کن 00:14:22.480 --> 00:14:24.640 بقیه هم طبق برنامه انجامش بدین 00:14:26.880 --> 00:14:28.000 لازمه؟ 00:14:28.640 --> 00:14:29.920 کی بهمون خیانت کرده 00:14:30.720 --> 00:14:31.880 این معامله 00:14:31.880 --> 00:14:33.280 یه نقشه بوده 00:14:35.720 --> 00:14:36.560 باشه 00:14:37.960 --> 00:14:38.800 فهمیدم 00:14:44.680 --> 00:14:46.120 ژو چی‌گفت؟ 00:14:48.440 --> 00:14:49.480 جنس ها مونده تو گلوش 00:14:49.800 --> 00:14:50.640 به چیز دیگه ای توجه نمیکنه 00:14:52.480 --> 00:14:53.280 نمیتونیم 00:14:53.280 --> 00:14:54.600 کاری کنیم 00:14:56.280 --> 00:14:57.320 سعی کنین 00:14:57.400 --> 00:14:58.720 به وان هه‌دا نزدیک شین 00:15:00.280 --> 00:15:01.480 باورم نمیشه هائو دونگ 00:15:02.200 --> 00:15:03.760 به وان هه‌دا اعتماد داره 00:15:06.680 --> 00:15:07.440 فهمیدم 00:15:20.560 --> 00:15:21.600 اجناس برای هنگ کنگه 00:15:21.680 --> 00:15:22.480 کفشات رو دربیار 00:15:28.840 --> 00:15:29.680 باشه 00:15:32.520 --> 00:15:33.320 باشه 00:15:34.120 --> 00:15:35.560 اجناس برای هنگ کنگه 00:15:36.800 --> 00:15:38.200 اینم پول 00:15:38.880 --> 00:15:39.920 بشمارش 00:15:40.600 --> 00:15:41.960 موقع خواب بغل شون کن 00:15:42.720 --> 00:15:44.280 عادت عجیبیه 00:15:44.920 --> 00:15:45.840 کثیف نیست 00:15:45.840 --> 00:15:46.720 با پول بخوابی؟ 00:15:53.520 --> 00:15:54.280 اشتباه میکنی 00:15:54.280 --> 00:15:55.680 پول مطمئنت میکنه 00:15:55.680 --> 00:15:56.680 همه چیز دورت تمیزه 00:15:57.160 --> 00:15:57.840 چه قدره؟ 00:15:58.080 --> 00:15:58.920 هشتاد 00:15:59.480 --> 00:16:00.240 هشتاد؟ 00:16:00.760 --> 00:16:01.480 بیشتر همیشه نیست ؟ 00:16:01.720 --> 00:16:02.600 ابدا 00:16:02.920 --> 00:16:03.960 لیاقتش رو داری 00:16:04.720 --> 00:16:05.640 شریک هستیم 00:16:06.280 --> 00:16:07.440 لوازم مورد نیازم رو میاری 00:16:08.040 --> 00:16:09.360 منم بهت پول میدم 00:16:10.040 --> 00:16:10.600 مرسی 00:16:11.320 --> 00:16:12.320 پول بهتره 00:16:14.640 --> 00:16:15.360 دست نزن 00:16:20.800 --> 00:16:21.640 چطور پیش میره؟ 00:16:24.000 --> 00:16:24.800 آزمایش ها شکست خوردن 00:16:26.440 --> 00:16:27.680 به منگکا خیانت کردم 00:16:28.720 --> 00:16:29.960 ژو داشت گولمو میخورد 00:16:30.480 --> 00:16:31.440 الان کپسول زرد 00:16:31.600 --> 00:16:33.440 تنها وسیله برای چونه زدن با ژوئه 00:16:37.200 --> 00:16:39.520 بدون نسبت و روش درست 00:16:40.000 --> 00:16:41.920 مثل این میمونه غذای یکی رو دستکاری کنی 00:16:42.960 --> 00:16:44.920 دستور پخت هم نمیدونم 00:16:45.680 --> 00:16:46.720 کدوم رو اول بریزی 00:16:46.840 --> 00:16:47.720 کدوم رو‌اخر بریزی 00:16:47.800 --> 00:16:48.760 چه قدر بریزی 00:16:49.040 --> 00:16:50.000 درمورد هیچکدومش نمیدونم 00:16:59.360 --> 00:17:00.480 الان باید طبق دیده ام پیش برم 00:17:00.480 --> 00:17:01.560 و تقلید کنم 00:17:04.160 --> 00:17:05.480 حداقل شبیه هستن نه؟ 00:17:05.480 --> 00:17:06.400 هر سراشپزی 00:17:06.600 --> 00:17:08.400 تعریف معینی از یه غذا داره 00:17:08.400 --> 00:17:09.520 همین که خوشمزه باشه بسه 00:17:10.360 --> 00:17:11.240 این غذا نیست 00:17:12.040 --> 00:17:12.800 مراقب نباشیم مردم رو به کشتن میده 00:17:12.800 --> 00:17:13.680 کشتن ؟ 00:17:13.880 --> 00:17:15.080 پس امتحانش کن 00:17:16.320 --> 00:17:17.640 زندگی مردم رو به شوخی نگیر 00:17:19.040 --> 00:17:20.120 بهم وقت بده 00:17:21.480 --> 00:17:22.960 زود پیداش میکنم 00:17:24.680 --> 00:17:26.200 ادم های هنگ‌کنگ بهم فشار میارن 00:17:27.280 --> 00:17:28.000 باید با اینا 00:17:28.480 --> 00:17:29.480 جا پای خودم رو 00:17:30.000 --> 00:17:31.120 محکم کنم 00:17:31.960 --> 00:17:32.840 اگه اینقدر مجبوری 00:17:33.560 --> 00:17:34.560 میتونی بقیه کسپول هارو 00:17:34.560 --> 00:17:35.720 بهشون بفروشی 00:17:35.720 --> 00:17:36.720 بفروشم از چی استفاده کنی؟ 00:17:36.920 --> 00:17:38.520 اجزاش رو فهمیدم 00:17:39.520 --> 00:17:40.640 الان دنبال نسبتش هستم 00:17:42.800 --> 00:17:43.640 میتونی بهشون بفروشی 00:17:44.480 --> 00:17:45.840 یکم وقت بخر برام 00:18:24.640 --> 00:18:32.000 [پارکینگ خدمات وان لو تونگ] 00:18:35.440 --> 00:18:39.680 [وان لوتونگ] 00:19:10.520 --> 00:19:12.040 یه چیزی رو نمیفهمم 00:19:12.560 --> 00:19:13.600 منگکا 00:19:13.840 --> 00:19:15.160 چطور خبر دار شده؟ 00:19:17.520 --> 00:19:18.800 وان به منگکا نزدیکه 00:19:18.800 --> 00:19:19.920 اون نمیدونست 00:19:20.040 --> 00:19:21.400 که قراره خیانت کنیم 00:19:23.560 --> 00:19:24.480 شاید 00:19:25.680 --> 00:19:27.240 لی بهمون خیانت کرده ؟ 00:19:28.520 --> 00:19:29.160 امکان نداره 00:19:30.640 --> 00:19:31.840 وو ژن فنگ یه دوست 00:19:31.840 --> 00:19:33.080 یگان مبارزه با مواد داره 00:19:34.000 --> 00:19:35.120 شاید دوستش 00:19:35.600 --> 00:19:36.600 بهش گفته 00:19:38.240 --> 00:19:39.920 برای همین منگکا مواد رو عوض کرده 00:19:42.080 --> 00:19:43.760 اسمش چن یو بود ؟ 00:19:45.320 --> 00:19:46.000 اره 00:19:47.560 --> 00:19:48.240 دقیقا 00:19:48.240 --> 00:19:49.280 کیه؟ 00:19:52.080 --> 00:19:53.360 دوست بچگی وو ژن فنگه؟ 00:19:53.840 --> 00:19:55.320 یا از یگان مبارزه با مواده؟ 00:19:57.120 --> 00:19:57.920 مهم نیست 00:19:58.640 --> 00:19:59.560 بهمون توهین کرده 00:19:59.680 --> 00:20:00.600 باید دخلشو بیاریم 00:20:06.360 --> 00:20:07.400 کپسول زرد 00:20:09.560 --> 00:20:11.040 توی هنگ کنگ سرش دعوا میکنن 00:20:13.520 --> 00:20:14.240 کون 00:20:14.920 --> 00:20:16.800 می‌خوام بقیه جنس هارو بفروشم 00:20:23.050 --> 00:20:24.290 دونگ، چطور میخوای بفروشی ؟ 00:20:25.770 --> 00:20:26.860 میدونم از چی‌میترسی 00:20:27.930 --> 00:20:28.620 عیبی نداره 00:20:30.810 --> 00:20:32.170 با وان کنار میام 00:20:33.770 --> 00:20:34.410 اوه پسر 00:20:35.340 --> 00:20:36.340 تازه ساخته 00:20:36.460 --> 00:20:37.340 رو یکی امتحانش کن 00:20:43.530 --> 00:20:44.650 سرسری که نگرفتی ؟ 00:20:45.500 --> 00:20:46.460 دونگ ، موثره؟ 00:20:46.740 --> 00:20:47.770 باید امتحانش کنیم 00:20:56.960 --> 00:20:58.280 [ژانگ] 00:20:58.930 --> 00:20:59.580 ژانگ ؟ 00:20:59.860 --> 00:21:00.380 بگو 00:21:00.410 --> 00:21:01.050 لینگ 00:21:01.100 --> 00:21:02.410 درمورد وان منگ‌منگ 00:21:02.410 --> 00:21:03.930 یکم اطلاعات گیر اوردم 00:21:04.100 --> 00:21:05.770 یکی از همکارام 00:21:06.010 --> 00:21:07.810 توی دیسکو کار می‌کرده 00:21:08.500 --> 00:21:09.460 از دیسکو 00:21:09.460 --> 00:21:11.650 یون دیان گفت 00:21:11.810 --> 00:21:13.410 گفته ادم های مهم اونجا مهمونی میگیرن 00:21:13.860 --> 00:21:14.580 گفته 00:21:14.580 --> 00:21:15.810 از وان منگ منگ هم اسمش رو شنیده 00:21:16.130 --> 00:21:17.380 جزو ادمای ثابت اونجا بوده 00:21:17.860 --> 00:21:19.220 لینکش رو میدم بهت 00:21:19.220 --> 00:21:20.930 یه نگاه بنداز ببین همونیه که میخوای یا نه 00:21:21.410 --> 00:21:23.130 باشه بفرست 00:21:23.260 --> 00:21:23.810 باشه 00:21:27.880 --> 00:21:28.800 [کلود موزیک] 00:21:28.800 --> 00:21:31.520 [جوین به لایو استریم] 00:21:34.460 --> 00:21:35.740 یه اتیش 00:21:37.340 --> 00:21:38.580 توی‌کارگاه 00:21:38.860 --> 00:21:40.170 افتاده 00:21:42.460 --> 00:21:43.650 میخوام بدونم 00:21:45.500 --> 00:21:46.650 کی 00:21:47.340 --> 00:21:48.260 اونارو اورده 00:21:48.770 --> 00:21:50.130 به کارگاهم 00:21:53.050 --> 00:21:55.050 همتون سابقه دارین 00:21:55.980 --> 00:21:56.930 میدونم 00:21:58.410 --> 00:22:00.050 هیچ غریبه ای بدون هماهنگی شما 00:22:00.460 --> 00:22:01.930 وارد نمیشه 00:22:05.460 --> 00:22:07.290 اخلاقم رو‌ میدونین 00:22:08.380 --> 00:22:09.810 هرکسی به مواد دست بزنه 00:22:10.890 --> 00:22:11.930 پا گذاشته 00:22:12.050 --> 00:22:13.770 روی دمم 00:22:15.410 --> 00:22:16.740 هرکی که هست 00:22:17.700 --> 00:22:18.700 بیاد بیرون 00:22:19.980 --> 00:22:20.930 خودشو به امنیت عمومی 00:22:21.340 --> 00:22:22.500 تحویل بده 00:22:24.500 --> 00:22:25.890 از خانواده تون 00:22:26.410 --> 00:22:28.010 مراقبت میکنم 00:22:29.010 --> 00:22:29.770 ولی 00:22:31.130 --> 00:22:33.170 اگه خودم مقصرو پیدا کنم 00:22:36.410 --> 00:22:38.340 بخاطر عواقب بعدش منو سرزنش نکنین 00:22:38.364 --> 00:22:48.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:29.100 --> 00:23:30.260 میخواین لجبازی کنین؟ 00:23:58.580 --> 00:23:59.620 جیانگ یی ژه 00:24:02.700 --> 00:24:04.010 مشکوکی 00:24:05.100 --> 00:24:06.380 تو یابا گرفتی ؟ 00:24:09.290 --> 00:24:10.130 بگو 00:24:11.580 --> 00:24:12.290 تو‌ اون ادم رو 00:24:12.290 --> 00:24:13.620 اوردی داخل؟ 00:24:16.770 --> 00:24:17.410 قربان 00:24:19.460 --> 00:24:20.460 من نبودم 00:24:22.290 --> 00:24:23.340 نبودی؟ 00:24:29.700 --> 00:24:31.050 هنوزم اینو‌میگی؟ 00:24:34.100 --> 00:24:35.460 قربان 00:24:36.100 --> 00:24:37.050 فقط میخواستم 00:24:37.050 --> 00:24:37.860 یکم پول دربیارم 00:24:38.290 --> 00:24:38.930 بگو 00:24:40.380 --> 00:24:41.530 کی بوده ؟ 00:24:41.530 --> 00:24:43.810 لی بود 00:25:18.650 --> 00:25:19.530 یانگ 00:25:24.100 --> 00:25:25.010 بیا تو 00:25:32.260 --> 00:25:33.130 بهش بگو 00:25:34.930 --> 00:25:35.700 افسر 00:25:36.810 --> 00:25:38.290 جیانگ یی ژه هستم 00:25:39.010 --> 00:25:41.010 کارگر کارخونه چای اقای یانگم 00:25:42.810 --> 00:25:43.980 وقتی کارخونه اتیش گرفت 00:25:43.980 --> 00:25:45.010 سرکار بود 00:25:48.740 --> 00:25:49.620 همه چی رو بگو 00:25:51.130 --> 00:25:53.050 یه روز قبل آتیش سوزی 00:25:54.100 --> 00:25:55.770 یکی به اسم گو‌ اومد سراغم 00:25:56.290 --> 00:25:58.860 گفت میخواد کارگاه رو‌ از کارخونه اجاره کنه 00:25:59.380 --> 00:26:00.930 خواست شب در رو براش باز کنم 00:26:01.620 --> 00:26:02.890 گفت بهم 20 هزار یوان میده 00:26:04.260 --> 00:26:05.460 در عوض نباید هیچی بگم 00:26:48.380 --> 00:26:49.130 چیه؟ 00:26:49.460 --> 00:26:50.290 مواد جدید 00:26:50.500 --> 00:26:51.700 یه چیز خفن 00:26:51.700 --> 00:26:52.580 بزن بر بدن 00:26:53.010 --> 00:26:54.010 ممنون 00:26:56.530 --> 00:26:57.260 تونگ تونگ 00:26:57.460 --> 00:26:58.500 بریم توی اتاق 00:27:38.170 --> 00:27:39.010 هونگ 00:27:41.500 --> 00:27:42.220 بنوشیم 00:27:42.220 --> 00:27:42.980 بیا 00:27:46.410 --> 00:27:47.010 ...این 00:27:47.010 --> 00:27:48.460 نترس 00:27:49.860 --> 00:27:50.740 چیه ؟ 00:27:51.100 --> 00:27:52.290 کپسول زرده؟ 00:27:52.530 --> 00:27:53.340 از کجا گیر اوردی؟ 00:27:53.500 --> 00:27:54.220 ببینم 00:27:55.100 --> 00:27:56.930 مال اونیه که زودتر گرفته 00:27:57.010 --> 00:27:58.530 وایسا 00:28:04.100 --> 00:28:05.170 خیلی حرافی 00:28:05.410 --> 00:28:06.700 لپ مطلب رو بگو 00:28:07.930 --> 00:28:09.380 کی به گو گفت 00:28:09.860 --> 00:28:11.100 بیاد سراغت؟ 00:28:11.930 --> 00:28:14.050 نمیدونم 00:28:14.460 --> 00:28:15.890 اون موقع، گو 00:28:16.050 --> 00:28:17.500 به یکی زنگ زد 00:28:18.130 --> 00:28:19.650 بهش گفت 00:28:20.890 --> 00:28:21.860 لی 00:28:27.260 --> 00:28:28.340 مطمئنی؟ 00:28:29.740 --> 00:28:30.860 گو به یکی 00:28:31.410 --> 00:28:32.770 زنگ زد 00:28:33.620 --> 00:28:35.580 و بهش گفت لی 00:28:35.770 --> 00:28:36.410 اره؟ 00:28:36.410 --> 00:28:37.500 درسته 00:28:37.500 --> 00:28:38.700 لی بود 00:28:39.770 --> 00:28:40.650 ببین 00:28:41.050 --> 00:28:42.530 اون ادم منه 00:28:44.220 --> 00:28:45.130 تمام کارهات 00:28:45.130 --> 00:28:46.010 ثبت شدن 00:28:47.050 --> 00:28:47.930 بهتره راستش رو 00:28:48.290 --> 00:28:49.010 با جزییات بگی 00:28:51.340 --> 00:28:52.860 هرچی میدونی بگو 00:28:53.380 --> 00:28:56.340 واقعا بهش گفت لی 00:28:56.890 --> 00:28:57.700 گو اینجوری صداش زد 00:28:57.700 --> 00:28:59.050 خیلیم استرس داشت 00:28:59.460 --> 00:29:01.130 وقتی رفت توی کارگاه 00:29:01.500 --> 00:29:02.890 منو انداخت بیرون 00:29:05.410 --> 00:29:06.530 توی کارگاه نبودی 00:29:08.260 --> 00:29:09.290 چیکار کردن؟ 00:29:09.620 --> 00:29:11.580 ندیدم 00:29:12.530 --> 00:29:14.100 ولی بوی 00:29:14.100 --> 00:29:15.530 گازوئیل میومد 00:30:03.720 --> 00:30:06.040 [مدیریت مالی وان لو تونگ 2016-2018] 00:30:06.320 --> 00:30:08.920 [سفرنامه وسایل نقلیه وان لوتونگ 2016-2018] 00:30:11.920 --> 00:30:14.960 [سفرنامه وسایل نقلیه وان لوتونگ 2016-2018] 00:30:19.980 --> 00:30:20.930 برقصیم 00:30:21.650 --> 00:30:22.650 برقصیم 00:30:52.600 --> 00:30:53.600 [یانگ لینگ] 00:31:01.740 --> 00:31:02.410 (سلام) 00:31:02.580 --> 00:31:03.650 (شماره مشترک مورد نظر) 00:31:03.650 --> 00:31:04.620 (اشغال ست) 00:31:04.890 --> 00:31:05.260 (... لطفا) 00:31:06.580 --> 00:31:07.700 سلام دونگ 00:31:08.380 --> 00:31:09.380 یه زن رو‌دیدم 00:31:09.530 --> 00:31:11.170 فکر کنم دوست دختر 00:31:11.170 --> 00:31:12.650 دوست پلیس وو ژن فنگ بود 00:31:13.860 --> 00:31:14.810 همونی که کافه داره؟ 00:31:15.170 --> 00:31:15.740 اره 00:31:16.290 --> 00:31:16.930 چیکار می‌کنه ؟ 00:31:17.170 --> 00:31:17.930 تنهاست ؟ 00:31:18.260 --> 00:31:19.100 اره 00:31:19.740 --> 00:31:20.930 انگار دنبال کسیه 00:31:22.130 --> 00:31:23.130 چرا اونجاست ؟ 00:31:24.930 --> 00:31:25.530 دونگ 00:31:25.980 --> 00:31:26.930 چیکار کنم؟ 00:31:28.890 --> 00:31:29.740 باهاش حرف بزن 00:31:30.100 --> 00:31:30.890 باشه 00:31:49.700 --> 00:31:54.620 [اتاق وان منگ‌منگ رو پیدا کردم شماره 312 ست مواد رو هم دیدم] 00:31:57.000 --> 00:31:59.120 [دیسکو یون دیان، پلاک 23، جاده هوبین] 00:32:06.740 --> 00:32:07.380 خانم 00:32:08.050 --> 00:32:09.130 از کدوم اتاقی ؟ 00:32:09.460 --> 00:32:10.220 دنبال یکیم 00:32:11.220 --> 00:32:13.650 دنبال کی هستی ؟ منطقه منه 00:32:14.380 --> 00:32:14.980 کمک نمیخوام 00:32:16.260 --> 00:32:16.890 خانم 00:32:17.340 --> 00:32:18.460 چرا ترسیدی ؟ 00:32:19.700 --> 00:32:21.380 فکر نکن نمیشناسمت 00:32:22.340 --> 00:32:23.340 دوست پسرت 00:32:23.340 --> 00:32:24.860 از یگان مبارزه با مواد مخدره؟ 00:32:27.620 --> 00:32:28.460 برو کنار 00:32:29.050 --> 00:32:30.100 برو کنار 00:32:31.010 --> 00:32:31.980 برو‌کنار 00:32:44.340 --> 00:32:45.580 چی دیدی؟ 00:32:46.010 --> 00:32:46.930 دنبال کی هستی ؟ 00:32:49.980 --> 00:32:50.980 خفه خون گرفتی 00:32:51.740 --> 00:32:53.260 پس بهترین گزینه برای تستی 00:33:12.800 --> 00:33:13.720 [یانگ لینگ] 00:33:13.770 --> 00:33:14.740 ولم کن 00:33:17.890 --> 00:33:19.050 ولم کن 00:33:22.040 --> 00:33:23.560 [چن یو] 00:33:25.720 --> 00:33:28.200 [یانگ لینگ] 00:33:30.530 --> 00:33:31.170 (سلام) 00:33:31.410 --> 00:33:32.340 (..مشترک مورد نظر) 00:33:37.160 --> 00:33:42.120 [اتاق وان منگ‌منگ رو پیدا کردم شماره 312 ست مواد رو هم دیدم] 00:33:45.260 --> 00:33:46.650 ولم کن 00:33:58.980 --> 00:33:59.650 تونگ تونگ ؟ 00:33:59.860 --> 00:34:01.100 تونگ تونگ، چیکار میکنی؟ 00:34:01.810 --> 00:34:03.010 تونگ تونگ چت شده؟ 00:34:03.010 --> 00:34:03.770 بسه 00:34:05.740 --> 00:34:06.500 الو دونگ ؟ 00:34:07.100 --> 00:34:08.170 اون زنه به دوست پسرش 00:34:08.170 --> 00:34:09.300 ادرس رو داده 00:34:09.820 --> 00:34:11.130 حتما تو‌راهه 00:34:12.170 --> 00:34:13.700 برین 00:34:13.820 --> 00:34:14.460 اون نمونه های تست 00:34:14.460 --> 00:34:15.220 هم بیارین 00:34:15.220 --> 00:34:16.370 همه رو بیار 00:34:16.850 --> 00:34:17.570 گرفتم 00:34:21.370 --> 00:34:22.130 آقا 00:34:22.330 --> 00:34:23.300 چه موادی دادی بهم؟ 00:34:23.740 --> 00:34:25.570 اون زنه که خورد خل شد 00:34:25.780 --> 00:34:27.130 دختره رو بیار 00:34:27.130 --> 00:34:28.330 مراقبش باش 00:34:28.540 --> 00:34:29.130 بریم 00:34:33.260 --> 00:34:34.130 هی 00:34:36.850 --> 00:34:38.090 چه خبره؟ 00:34:38.740 --> 00:34:39.740 روندن بلدی؟ 00:34:40.650 --> 00:34:41.540 هی بیا پایین 00:34:47.740 --> 00:34:48.570 چن یو 00:34:48.980 --> 00:34:49.850 چن یو 00:34:50.130 --> 00:34:51.260 چن یو 00:34:51.610 --> 00:34:52.260 برو کنار 00:34:54.220 --> 00:34:54.980 چن یو 00:34:58.260 --> 00:34:59.060 تونگ تونگ 00:35:03.410 --> 00:35:04.090 فرار کن 00:35:06.740 --> 00:35:07.610 چن یو 00:35:09.130 --> 00:35:10.020 چن یو 00:35:14.130 --> 00:35:14.820 تونگ تونگ 00:35:14.820 --> 00:35:15.500 هونگ 00:35:15.700 --> 00:35:16.300 پلیسا اومدن 00:35:16.410 --> 00:35:17.090 پلیسا اومدن 00:35:20.410 --> 00:35:20.890 بهش دست نزن 00:35:38.370 --> 00:35:38.980 پلیسا اومدن 00:35:38.980 --> 00:35:40.020 میدونی چی‌بگی؟ 00:35:41.130 --> 00:35:42.170 اره 00:35:42.460 --> 00:35:43.370 از کی مواد گرفتی ؟ 00:35:43.930 --> 00:35:44.540 مواد؟ 00:35:44.740 --> 00:35:45.820 از اون گرفتی 00:35:46.060 --> 00:35:46.700 یادته؟ 00:35:46.780 --> 00:35:47.410 اره 00:35:51.650 --> 00:35:53.060 دونگ، گاومون زاییده 00:35:53.260 --> 00:35:54.260 اون دختری که مواد مصرف کرده 00:35:54.570 --> 00:35:55.540 خودشو اتیش زده 00:35:56.500 --> 00:35:57.300 فرار کن 00:35:57.890 --> 00:35:58.740 فرار کن 00:36:04.410 --> 00:36:05.060 منگ منگ 00:36:05.130 --> 00:36:05.890 بریم 00:36:06.060 --> 00:36:06.740 بریم 00:36:09.410 --> 00:36:09.890 قربان 00:36:09.890 --> 00:36:10.980 اتیش سوزی کارخونه چای 00:36:10.980 --> 00:36:12.220 بهم ربطی نداره 00:36:12.700 --> 00:36:14.090 واقعا میگم 00:36:17.090 --> 00:36:17.820 لین 00:36:20.500 --> 00:36:21.740 از قبل میدونستی 00:36:25.700 --> 00:36:26.370 یانگ 00:36:28.090 --> 00:36:28.740 ... من 00:36:37.480 --> 00:36:39.200 کارخونه چای من سوخت 00:36:40.440 --> 00:36:41.920 و از قبل زیر نظرش داشتی 00:36:44.040 --> 00:36:45.640 ... وایسا این 00:36:56.360 --> 00:36:57.120 چه خبره؟ 00:36:58.120 --> 00:36:58.720 پلیس 00:36:59.080 --> 00:36:59.760 برین کنار 00:37:00.400 --> 00:37:00.920 پلیس 00:37:02.000 --> 00:37:02.840 حمله کردن 00:37:03.240 --> 00:37:04.160 بشینین 00:37:04.200 --> 00:37:05.080 همه بشینن 00:37:09.560 --> 00:37:10.720 زود 00:37:20.840 --> 00:37:21.680 لیو، اینجایی؟ 00:37:21.840 --> 00:37:22.560 چه خبره؟ 00:37:22.880 --> 00:37:23.440 بعد گزارش 00:37:23.440 --> 00:37:24.400 سریع اومدیم 00:37:24.720 --> 00:37:26.040 توی وسایل قربانی 00:37:26.040 --> 00:37:27.240 کپسول زرد و یابا 00:37:27.360 --> 00:37:28.520 پیدا کردیم 00:37:28.800 --> 00:37:29.760 احتمال میدیم جرمش مربوط به مواد مخدر باشه 00:37:29.920 --> 00:37:30.840 برای همین بهتون زنگ زدیم 00:37:34.560 --> 00:37:35.200 کاپیتان لیو 00:37:35.320 --> 00:37:36.480 چن یو توی اتاق 313 ست 00:37:37.400 --> 00:37:38.320 چن یو اینجاست ؟ 00:37:41.200 --> 00:37:42.200 برای مشتری هامون 00:37:42.280 --> 00:37:43.000 نوشیدنی آماده میکردیم 00:37:43.120 --> 00:37:44.160 که دعوا شد 00:37:44.680 --> 00:37:45.240 کاپیتان لیو 00:37:46.320 --> 00:37:47.120 وقتی اومدم 00:37:47.120 --> 00:37:47.960 یه مرد و زن رو 00:37:47.960 --> 00:37:48.640 دراز کش دیدم 00:37:49.480 --> 00:37:50.080 چن یو 00:37:50.640 --> 00:37:51.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:52.000 --> 00:37:52.680 کاپیتان 00:37:53.200 --> 00:37:54.360 یانگ لینگ کمکم کرد جای منگ منگ رو‌پیدا کنم 00:37:54.560 --> 00:37:55.480 وان منگ منگ ؟ 00:37:55.480 --> 00:37:56.160 اره 00:37:56.480 --> 00:37:57.840 میخواستم ثابت کنم مواد مصرف میکنه 00:37:58.160 --> 00:37:58.720 اینجوری 00:37:58.840 --> 00:38:00.040 میشد رسما درمورد وان هه‌دا تحقیق کرد 00:38:00.480 --> 00:38:01.400 چرا به ما نگفتی ؟ 00:38:01.920 --> 00:38:03.200 چرا خبرمون نکردی ؟ 00:38:03.360 --> 00:38:04.120 کاپیتان لیو 00:38:04.640 --> 00:38:05.640 بیاین اینجا 00:38:09.760 --> 00:38:10.240 کاپیتان لیو 00:38:10.240 --> 00:38:12.000 افرادمون یابا و 00:38:12.160 --> 00:38:14.080 کپسول توی ژاکت چن یو پیدا کردن 00:38:15.480 --> 00:38:15.960 کی؟ 00:38:15.960 --> 00:38:16.680 چن یو 00:38:20.000 --> 00:38:20.640 کاپیتان لیو 00:38:21.640 --> 00:38:22.360 این مدیره 00:38:22.560 --> 00:38:23.440 به پلیس زنگ زده 00:38:23.760 --> 00:38:24.960 شاهده 00:38:27.560 --> 00:38:28.680 موقع ارتکاب جرم کجا بودی ؟ 00:38:30.160 --> 00:38:30.840 اها 00:38:33.240 --> 00:38:34.160 این مواد رو‌ کجا پیدا کردی؟ 00:38:35.360 --> 00:38:37.400 توی ژاکت پسری که توی 00:38:37.400 --> 00:38:39.280 اتاق 313 ست 00:38:39.760 --> 00:38:40.720 حرف مفت نزن 00:38:40.720 --> 00:38:41.880 دلت اب خنک میخواد؟ 00:38:42.480 --> 00:38:44.160 خودم دیدمش 00:38:45.720 --> 00:38:47.040 میدونم پلیسه 00:38:47.240 --> 00:38:48.720 گفت توی خونه اش هم داره 00:38:49.640 --> 00:38:50.920 باور نمیکنین برین خونه اشو بگردین 00:38:54.280 --> 00:38:55.440 مواد رو مصرف کردی؟ 00:38:58.480 --> 00:38:59.080 نه 00:39:00.680 --> 00:39:01.280 کی میدونست 00:39:01.280 --> 00:39:02.320 میری اونجا ؟ 00:39:02.880 --> 00:39:04.080 بعضی از دوست هام 00:39:04.640 --> 00:39:05.400 کیا؟ 00:39:09.120 --> 00:39:10.960 ... خوب 00:39:12.560 --> 00:39:13.720 ...وو ژن فنگ 00:39:13.840 --> 00:39:15.520 دوست وو ژن فنگ که پلیسه 00:39:16.760 --> 00:39:17.560 کی ؟ 00:39:18.920 --> 00:39:20.120 دوست وو ژن فنگ ؟ 00:39:20.120 --> 00:39:20.880 مطمئنی؟ 00:39:22.000 --> 00:39:22.880 نمیدونم 00:39:23.920 --> 00:39:24.600 اینو از بقیه 00:39:24.920 --> 00:39:26.320 شنیدم 00:39:30.880 --> 00:39:32.280 اگه پلیس چیزی پرسید 00:39:32.720 --> 00:39:33.800 بهشون بگو 00:39:33.880 --> 00:39:34.920 برای خوش گذرونی رفتی اونجا 00:39:35.440 --> 00:39:36.240 خودتو 00:39:36.240 --> 00:39:37.520 نباز 00:39:38.520 --> 00:39:39.520 وگرنه 00:39:39.520 --> 00:39:40.560 با تو 00:39:40.800 --> 00:39:41.520 به من یا بابات 00:39:41.520 --> 00:39:42.480 میرسن 00:39:44.240 --> 00:39:45.120 فهمیدی ؟ 00:39:56.880 --> 00:39:57.600 بریم 00:39:59.120 --> 00:39:59.800 همگی 00:40:00.320 --> 00:40:01.320 میریم کافه می شیانگ 00:40:11.960 --> 00:40:13.600 جیانگ یی ژه رو ببرین بازداشتگاه 00:40:13.760 --> 00:40:14.600 اطاعت 00:40:28.200 --> 00:40:28.960 یانگ 00:40:29.680 --> 00:40:31.600 نمیدونستم این اتفاق برای 00:40:31.600 --> 00:40:32.880 کارخونه چای میوفته 00:40:39.200 --> 00:40:39.800 بله؟ 00:40:44.760 --> 00:40:45.640 چی؟ 00:40:46.680 --> 00:40:47.480 دوباره بگو 00:40:52.200 --> 00:40:53.040 یه اتفاقی افتاده 00:41:01.880 --> 00:41:03.440 تحقیقات 00:41:03.440 --> 00:41:05.200 توی بار یون دیان ادامه داره 00:41:05.760 --> 00:41:07.080 و چن یو 00:41:07.560 --> 00:41:09.360 بی اجازه وارد خدماتی وان لوتونگ شده 00:41:09.880 --> 00:41:11.040 اعلام میکنم 00:41:11.280 --> 00:41:12.880 از امروز 00:41:14.560 --> 00:41:15.360 چن یو 00:41:16.440 --> 00:41:17.400 از پرونده کنار گذاشته میشه 00:41:17.560 --> 00:41:19.320 تا جلوی هر سوظنی گرفته شه 00:41:23.544 --> 00:44:43.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.