WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 =قهرمان بودن= 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 =قسمت 18= 00:01:20.400 --> 00:01:21.850 یی چیشده؟ 00:01:23.320 --> 00:01:24.610 یه گزارش ناشناس گرفتیم 00:01:24.850 --> 00:01:25.810 چن یو موادش رو اینجا پنهون میکنه 00:01:25.810 --> 00:01:27.570 مواد پنهون میکنه؟ امکان نداره 00:01:27.680 --> 00:01:28.930 فرمانده لیو، کی این رو گزارش کرده؟ 00:01:28.930 --> 00:01:30.760 ناراحت نباشین،مثل همیشه باشین 00:01:31.360 --> 00:01:32.970 یالا، این دیگه چه پروتکلیه 00:01:33.360 --> 00:01:34.080 بهت که گفتم 00:01:34.080 --> 00:01:35.530 یانگ لینگ رفته دنبال وان منگ منگ 00:01:35.720 --> 00:01:37.120 اگه بتونم ثابت کنم وان منگ منگ مواد میزنه 00:01:37.120 --> 00:01:38.080 میتونم ازش بازجویی کنم 00:01:38.250 --> 00:01:38.640 ...اگه ازش بازجویی 00:01:38.640 --> 00:01:39.810 فرمانده لیو یه چیزی فهمیدم 00:02:01.610 --> 00:02:02.490 سه سال شده 00:02:03.210 --> 00:02:04.640 فداکاریت واقعا حرف نداره چن یو 00:02:06.810 --> 00:02:08.000 دوباره تو مرکز با هم حرف میزنیم 00:02:09.200 --> 00:02:09.770 لان آنران 00:02:09.770 --> 00:02:10.810 فیلم های امنیتی منطقه رو بگیر 00:02:10.970 --> 00:02:12.840 به یانگ یی بگو فیلم‌های امنیتی دیسکوی یون دیان رو بازیابی کنه 00:02:17.360 --> 00:02:18.050 لینگ لینگ 00:02:18.810 --> 00:02:19.410 لینگ لینگ 00:02:20.250 --> 00:02:20.920 لینگ لینگ 00:02:21.330 --> 00:02:21.920 حالت خوبه؟ 00:02:22.330 --> 00:02:22.840 فرمانده لین 00:02:22.840 --> 00:02:23.280 خوبی عزیزم؟ 00:02:23.280 --> 00:02:23.840 اینجایی- من خوبم- 00:02:24.170 --> 00:02:24.840 چی شده؟ 00:02:25.000 --> 00:02:25.770 آسیب دیدی؟ 00:02:26.050 --> 00:02:26.560 نگران نباش 00:02:26.560 --> 00:02:27.530 واقعا خوبم 00:02:27.640 --> 00:02:28.330 مطمئنی؟ 00:02:28.330 --> 00:02:29.640 اینو تو اتاق چن یو پیدا کردیم 00:02:31.000 --> 00:02:32.170 چرا رفتی اونجا؟ 00:02:35.410 --> 00:02:36.050 آقای یانگ 00:02:39.970 --> 00:02:41.640 چرا گذاشتی لینگ لینگ بره به اونجا؟ 00:02:41.920 --> 00:02:42.530 چن یو 00:02:44.840 --> 00:02:45.610 اونجا خطرناکه 00:02:45.610 --> 00:02:46.530 نمیدونی اینو؟ 00:02:47.840 --> 00:02:48.640 متاسفم آقای یانگ 00:02:49.170 --> 00:02:49.720 تقصیر منه 00:02:49.720 --> 00:02:51.360 بابا خودم میخواستم انجامش بدم 00:02:51.720 --> 00:02:52.840 چن یو مقصر نیست 00:02:53.720 --> 00:02:54.410 یانگ 00:02:55.440 --> 00:02:56.560 بذار اول اینو حل کنیم 00:02:57.000 --> 00:02:57.610 لینگ لینگ 00:02:58.050 --> 00:02:58.920 استراحت کن 00:03:00.360 --> 00:03:01.000 تو 00:03:01.560 --> 00:03:02.360 همرام برگرد مرکز 00:03:05.530 --> 00:03:06.410 مرخص میشم 00:03:16.610 --> 00:03:17.280 مان 00:03:18.360 --> 00:03:19.440 چند روز استراحت کن 00:03:22.970 --> 00:03:23.890 ممنونم دونگ 00:04:01.200 --> 00:04:01.970 دونگ 00:04:03.840 --> 00:04:04.560 دونگ 00:04:04.770 --> 00:04:06.480 منگ منگ رو یه جای امن پنهون کردم 00:04:07.170 --> 00:04:07.810 دونگ 00:04:08.170 --> 00:04:09.080 بهش یادآوری کردم 00:04:09.250 --> 00:04:10.360 یه کلمه هم حرف نمیزنه 00:04:10.610 --> 00:04:11.810 نمیزنه 00:04:14.640 --> 00:04:15.610 وان در جریانه؟ 00:04:15.850 --> 00:04:16.640 نه 00:04:17.130 --> 00:04:18.130 اصلا بهش نگفتم 00:04:18.850 --> 00:04:19.920 چطور میخواد بدونه؟ 00:04:21.130 --> 00:04:22.040 بهت که گفتم 00:04:22.880 --> 00:04:24.730 منگ منگ چیزی جز یه دردسر نیست 00:04:27.690 --> 00:04:28.080 دونگ 00:04:28.320 --> 00:04:29.410 هیچکاری نکرده 00:04:29.410 --> 00:04:29.600 دونگ 00:04:29.600 --> 00:04:31.010 اون باعث میشه کارت تموم بشه 00:04:31.010 --> 00:04:31.880 حتی به یه روح هم چیزی نمیگه 00:04:31.970 --> 00:04:33.290 واقعا هیچکاری نکرده 00:04:34.040 --> 00:04:36.010 میدونی چند نفر دنبالشن؟ 00:04:36.290 --> 00:04:37.850 پلیس دنبالشه 00:04:38.320 --> 00:04:40.290 اگه اونو پیدا کنن، وان رو هم پیدا میکنن 00:04:40.450 --> 00:04:41.810 تا کی میتونی پنهونش کنی؟ 00:04:41.810 --> 00:04:42.640 بهم بگو 00:04:42.850 --> 00:04:43.970 چند روز؟ 00:04:44.360 --> 00:04:46.040 چند روز میتونی پنهونش کنی؟ 00:04:46.800 --> 00:04:53.880 اداره امنیت عمومی یونهه، گروه مبارزه با مواد مخدر 00:04:53.880 --> 00:04:54.640 چن یو 00:04:55.410 --> 00:04:57.080 وقتی مواد‌رو تو اتاقت پیدا کردیم 00:04:57.080 --> 00:04:58.920 اصلا هیچ شکی راجع بهت نداشتم 00:04:59.360 --> 00:05:00.810 ولی بهتره برام توضیح بدی 00:05:00.850 --> 00:05:02.360 دقیقا امشب چی شده 00:05:03.570 --> 00:05:05.810 گذاشتی یانگ لینگ دنبال وان منگ منگ بگرده 00:05:06.040 --> 00:05:07.160 با خواست خودش قبول کرد؟ 00:05:08.250 --> 00:05:10.410 همچین جایی پر از خطره 00:05:10.410 --> 00:05:11.450 مگه نمیدونی اینو؟ 00:05:12.010 --> 00:05:13.690 اگه اتفاقی افتاده بود میتونستی مسئولیتش رو گردن بگیری؟ 00:05:14.290 --> 00:05:15.760 مهم نیست که اون دوست دخترته 00:05:15.760 --> 00:05:17.010 به عنوان یه افسر پلیس 00:05:17.200 --> 00:05:18.320 اجازه دادی یه فرد عادی 00:05:18.320 --> 00:05:20.530 و بی تجربه بدون آمادگی ریسک کنه 00:05:20.850 --> 00:05:22.250 چی تو فکرت میگذشت؟ 00:05:24.080 --> 00:05:25.080 دارم ازت سوال میپرسم 00:05:25.320 --> 00:05:26.080 صدامو میشنوی؟ 00:05:26.080 --> 00:05:26.880 جواب بده 00:05:30.920 --> 00:05:31.530 بهم بگو 00:05:32.600 --> 00:05:34.640 وقتی یانگ‌ لینگ رفته بود دیسکو تو کجا بودی؟ 00:05:35.480 --> 00:05:36.480 با این طرز لباس پوشیدنت 00:05:37.160 --> 00:05:38.920 امشب کجا رفته بودی؟ 00:05:44.040 --> 00:05:44.760 فرمانده لیو 00:05:48.450 --> 00:05:49.200 اشتباه کردم 00:05:50.160 --> 00:05:50.920 چن یو 00:05:52.360 --> 00:05:54.690 گوش دادن و اطاعت از دستورات 00:05:55.360 --> 00:05:57.410 اینقدر واست سخته؟ 00:05:58.570 --> 00:06:00.200 تموم مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:06:01.360 --> 00:06:03.640 اما بیخیال دنبال حقیقت ماجرا رو فهمیدن نمیشم 00:06:03.640 --> 00:06:04.760 میتونی طاقت بیاری؟ 00:06:05.010 --> 00:06:07.080 شدت اتفاقی که امشب افتاد رو میدونی؟ 00:06:12.200 --> 00:06:12.850 فرمانده لیو 00:06:15.320 --> 00:06:16.250 می خوام با فرمانده لین 00:06:17.880 --> 00:06:18.690 خصوصی صحبت کنم 00:06:24.920 --> 00:06:26.250 وقتی کارخونه چای سوخت 00:06:29.290 --> 00:06:30.570 تونستم عذاب و ناامیدی 00:06:30.570 --> 00:06:31.850 رو تا زمانی که روی تو 00:06:33.570 --> 00:06:34.570 تاثیری نذاشته باشه تحمل کنم 00:06:37.970 --> 00:06:39.160 اما این بار نه 00:06:40.970 --> 00:06:42.320 فردا با لین دزان حرف میزنم 00:06:43.160 --> 00:06:44.600 چن یو باید منتقل بشه 00:07:02.410 --> 00:07:03.410 ازت نمیخوام 00:07:03.410 --> 00:07:04.250 باهاش بهم بزنی 00:07:06.450 --> 00:07:08.250 فقط امیدوارم فاصله بینتون رو حفظ کنی 00:07:08.530 --> 00:07:09.250 حداقل 00:07:10.200 --> 00:07:11.290 تو کارهاش 00:07:11.290 --> 00:07:12.410 درگیر نشو 00:07:12.410 --> 00:07:13.360 متاسفم بابا 00:07:18.810 --> 00:07:20.080 باعث نگرانیت شدم 00:07:26.880 --> 00:07:28.290 اما باید به چن یو کمک کنم 00:07:30.010 --> 00:07:30.920 چطوری میخوای کمک کنی؟ 00:07:34.290 --> 00:07:35.360 من راه برگشت تو و وان هه دا 00:07:35.360 --> 00:07:36.320 رو میدونم 00:07:38.250 --> 00:07:39.530 ازت میخوام تاریخچه خدماتی 00:07:40.970 --> 00:07:41.850 وو گانگ رو 00:07:41.850 --> 00:07:43.130 تو این سه سال بررسی کنی 00:07:48.920 --> 00:07:50.570 خودت میدونی چی داری ازم میخوای؟ 00:07:53.570 --> 00:07:55.290 اگه تاریخ تکرار بشه چی؟ 00:07:55.970 --> 00:07:57.160 چون سعی کردم بهشون کمک کنم 00:07:58.040 --> 00:08:00.970 آخرش مجبور شدم، با یه ضرر غیر قابل جبران عذاب بکشم 00:08:08.290 --> 00:08:09.010 چون لان 00:08:09.770 --> 00:08:10.400 چون لان 00:08:10.730 --> 00:08:11.400 چون لان 00:08:12.360 --> 00:08:13.080 چون لان 00:08:17.850 --> 00:08:18.520 لینگ لینگ 00:08:18.770 --> 00:08:19.490 لینگ لینگ 00:08:29.730 --> 00:08:30.450 بابا 00:08:32.050 --> 00:08:33.490 مامانم وقتی کوچیک بودم فوت کرد 00:08:37.100 --> 00:08:38.340 و بعدش تو هم منو ول کردی 00:08:40.570 --> 00:08:42.660 نفرتت رو از مواد مخدر درک میکنم 00:08:44.370 --> 00:08:45.660 چون منم مثل توام 00:08:48.860 --> 00:08:50.900 واسه همین کارایی که چن یو میکنه رو درک نمیکنم *م: منم درک نمیکنم* 00:08:52.450 --> 00:08:54.050 دارم واسه خودم انجامش میدم 00:08:55.810 --> 00:08:56.900 متوجه نیستی؟ 00:09:02.540 --> 00:09:03.450 متاسفم 00:09:04.980 --> 00:09:05.740 لینگ لینگ 00:09:13.340 --> 00:09:14.050 بابا 00:09:19.540 --> 00:09:20.900 از وقتی برگشتی 00:09:23.810 --> 00:09:24.810 نمیفهمیدم چطوری 00:09:24.810 --> 00:09:25.980 باید بهت نزدیک بشم 00:09:28.900 --> 00:09:30.010 واقعا می ترسیدم 00:09:30.010 --> 00:09:31.610 دوباره از دستت بدم 00:09:55.300 --> 00:09:55.900 لینگ لینگ 00:09:57.370 --> 00:09:58.570 اون باباته 00:10:02.930 --> 00:10:04.050 من باباتم 00:10:07.860 --> 00:10:08.540 لینگ لینگ 00:10:09.900 --> 00:10:11.860 بزرگترین حسرتم 00:10:13.220 --> 00:10:15.980 از دست دادن اون ده سالیه که میتونستم کنارت باشم 00:10:29.010 --> 00:10:29.740 بابا 00:10:32.780 --> 00:10:34.340 حالا که احساساتمو صادقانه بهت گفتم 00:10:35.740 --> 00:10:36.980 دیگه مخفی نمیشم 00:10:39.220 --> 00:10:40.540 دلت میخواد 00:10:40.540 --> 00:10:42.050 همرام با این چیزا مواجه بشی؟ 00:11:41.300 --> 00:11:46.740 بازداشتگاه یونهه 00:11:46.740 --> 00:11:47.860 چرا خواستی 00:11:48.130 --> 00:11:49.450 امروز ببینیم؟ 00:11:58.450 --> 00:11:59.130 اون روز 00:12:00.340 --> 00:12:01.540 قبل از اینکه جنس ها رو قاچاق کنم 00:12:04.860 --> 00:12:06.370 داشتم با بچه ها عود روشن میکردم 00:12:08.420 --> 00:12:10.130 وقتی عود جلوم 00:12:11.740 --> 00:12:13.540 کم کم میسوخت 00:12:14.810 --> 00:12:15.740 فکر های مختلفی 00:12:17.010 --> 00:12:18.570 به سرم خطور میکرد 00:12:22.450 --> 00:12:25.050 فکر میکردم کاملا آمادم 00:12:28.370 --> 00:12:30.010 اما وقتی بالاخره به اونجا رسیدم 00:12:31.690 --> 00:12:32.570 متوجه شدم 00:12:33.810 --> 00:12:34.930 خیلی ساده لوح بودم 00:12:40.660 --> 00:12:41.570 یه آدم زنده 00:12:46.180 --> 00:12:47.010 یه انسان زنده 00:12:47.010 --> 00:12:49.220 که فقط منو داشت 00:12:53.180 --> 00:12:55.100 درست جلوی چشمم مرد 00:13:02.350 --> 00:13:03.590 اون دلال های مواد 00:13:06.570 --> 00:13:08.250 هرچی رو که میشناختم بدون 00:13:09.690 --> 00:13:11.490 هیچ احساس گناه و پشیمونی نابود کردن 00:13:17.600 --> 00:13:19.010 در طول سه سالی که با منگکا بودم 00:13:21.570 --> 00:13:22.690 فکر میکردم همه نوع 00:13:22.690 --> 00:13:23.570 موادی دیدم 00:13:26.200 --> 00:13:28.130 اما فقط اون لحظه بود که فهمیدم 00:13:29.200 --> 00:13:30.400 قاچاقچی های مواد 00:13:33.250 --> 00:13:35.400 خیلی بدتر از خود مواد مخدرن 00:13:43.130 --> 00:13:44.450 پس فکر کردم 00:13:47.490 --> 00:13:48.280 پدرم 00:13:50.490 --> 00:13:51.960 چیزی رو که من تجربه کردم 00:13:51.960 --> 00:13:53.570 رو اونم تجربه کرده بود 00:13:54.130 --> 00:13:55.890 و اونچیزی که دیدم رو اونم دید 00:13:58.250 --> 00:13:59.080 و دردی که تجربه کردم 00:13:59.080 --> 00:14:00.760 رو اونم تجربه کرده بود 00:14:02.570 --> 00:14:03.640 این درد 00:14:04.370 --> 00:14:05.400 این ناامیدی 00:14:09.370 --> 00:14:10.160 واسه همینه 00:14:13.490 --> 00:14:14.960 همراهیتون کرد 00:14:17.930 --> 00:14:18.520 درست میگم؟ 00:14:49.840 --> 00:14:50.760 چیه؟ 00:14:51.930 --> 00:14:53.010 تموم تاریخچه ماشین های 00:14:53.720 --> 00:14:54.930 شرکت وان هه دا 00:14:57.400 --> 00:14:58.490 تاریخچه روز فوت 00:14:59.280 --> 00:15:00.720 وو گانگ رو چک کنین 00:15:01.160 --> 00:15:02.200 باید چیزی توش باشه 00:15:15.370 --> 00:15:16.400 اول بهم بگو 00:15:17.520 --> 00:15:18.450 چطوری این 00:15:19.330 --> 00:15:20.400 سی دی‌ رو گرفتی؟ 00:15:30.810 --> 00:15:31.600 دزدیدیش؟ 00:15:33.810 --> 00:15:34.890 دزدیدیش 00:15:35.840 --> 00:15:37.400 به این چی میگن چن یو؟ 00:15:38.400 --> 00:15:39.810 باید تموم سرنخ های ممکن رو بررسی کنم 00:15:40.840 --> 00:15:41.600 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:15:41.930 --> 00:15:43.080 این سرنخه؟ 00:15:43.760 --> 00:15:44.890 اگه روند کار منحرف بشه 00:15:44.890 --> 00:15:46.050 نتیجه هم منحرف میشه 00:15:46.130 --> 00:15:47.570 باید به عنوان یه پلیس این چیزهارو بهتر بدونی 00:15:47.690 --> 00:15:48.570 حق اینو دارم 00:15:49.050 --> 00:15:50.490 که بخاطر این کارت تنبیهت کنم 00:15:50.570 --> 00:15:51.840 تنبیه رو قبول دارم 00:15:52.570 --> 00:15:54.250 اما میخوام خواهش کنم حواستون به وان هه دا 00:15:54.370 --> 00:15:55.450 و خدماتی وان لو تونگ باشه 00:15:55.640 --> 00:15:56.520 کاملا بررسیش کنین 00:15:56.890 --> 00:15:58.160 مطمعنن یه مشکلی دارن 00:15:59.160 --> 00:15:59.640 فرمانده لین 00:16:00.450 --> 00:16:01.760 این بار به خاطر وو ژن فنگ نیست 00:16:02.080 --> 00:16:03.050 واسه خودمم نیست 00:16:03.400 --> 00:16:05.010 برای حقیقت سه سال پیشه 00:16:08.840 --> 00:16:09.840 سه سال شده 00:16:12.520 --> 00:16:13.690 تو این سه سال 00:16:15.080 --> 00:16:16.520 از قبل تونستی اون 00:16:16.520 --> 00:16:18.520 فشاری که بابات باهاش رو به رو شده بود 00:16:20.490 --> 00:16:21.760 و دردی که باید تو سکوت تحمل میکرد رو حس کنی 00:16:22.960 --> 00:16:24.200 پس باید درک کرده باشی 00:16:24.400 --> 00:16:25.760 و به این باور رسیده باشی 00:16:27.520 --> 00:16:28.890 که پدرت چه فداکاری 00:16:32.490 --> 00:16:33.690 بزرگی انجام داد 00:16:39.840 --> 00:16:40.960 شاید هیچوقت به معنی کارش 00:16:40.960 --> 00:16:42.280 فکر نکرده باشی 00:16:43.050 --> 00:16:43.840 شاید 00:16:44.760 --> 00:16:46.520 چاره دیگه ای نداشت 00:16:48.250 --> 00:16:49.050 وقتی داشت 00:16:49.050 --> 00:16:50.080 اولین زنگش رو بهم میزد 00:16:50.080 --> 00:16:51.130 تو اون لحظه 00:16:52.450 --> 00:16:53.570 از قبل تونسته بود جون 00:16:53.570 --> 00:16:54.520 هزاران نفری رو که 00:16:55.520 --> 00:16:57.400 میتونست مواد نابود کنه رو نجات بده 00:16:58.400 --> 00:16:59.200 اینطور نیست؟ 00:17:15.450 --> 00:17:16.930 فعلا که به اینجا کشیده کارمون 00:17:18.280 --> 00:17:19.400 ترس چه فایده ای داره؟ 00:17:20.520 --> 00:17:21.730 نمیتونی ازش دوری کنی 00:17:23.240 --> 00:17:25.050 اینکه تو درد غرق بشی 00:17:25.050 --> 00:17:26.570 هیچ فایده ای نداره 00:17:31.240 --> 00:17:33.050 تموم عمرم پلیس بودم 00:17:36.280 --> 00:17:38.760 باور دارم این مسئولیت و مأموریت منه 00:17:39.330 --> 00:17:40.360 بجز مواجه شدن باهاش 00:17:41.850 --> 00:17:43.160 چاره دیگه ای ندارم 00:18:03.690 --> 00:18:04.690 زوم کن 00:18:05.570 --> 00:18:06.210 بیشتر 00:18:06.210 --> 00:18:10.600 پلتفورم جستجوی ویدئویی نظارت بر اداره امنیت یونهه 00:18:11.970 --> 00:18:12.880 به اندازه کافی زوم شده 00:18:14.640 --> 00:18:15.610 سریع بزن جلو، بو ون 00:19:35.090 --> 00:19:36.160 قربانی لی تونگ 00:19:36.730 --> 00:19:37.570 بیست و یک ساله ست 00:19:38.210 --> 00:19:39.520 تا حدودی 00:19:39.730 --> 00:19:40.640 استریمر محبوبی بود 00:19:41.360 --> 00:19:42.520 تو کالبد شکافی 00:19:42.640 --> 00:19:43.850 دستگاه تنفسی و ریه هاش 00:19:43.850 --> 00:19:45.570 حاوی مقادیر زیادی از ذرات معلق سوخته بوده 00:19:45.730 --> 00:19:47.520 در نهایت بر اثر سوختگی جون خودش رو از دست داده 00:19:48.120 --> 00:19:49.970 همچنین به دلیل محرک قوی که مصرف کرده بود سیستم عصبیش 00:19:49.970 --> 00:19:51.050 نمیتونست هیچ دردی رو حس کنه 00:19:51.280 --> 00:19:52.400 که حتی بعد از آتیش گرفتنش 00:19:52.400 --> 00:19:53.400 هم در حال توهم زدن بود 00:19:53.810 --> 00:19:55.240 آثاری از داروهای شیمیایی رو درون ریه هاش 00:19:55.240 --> 00:19:57.970 و دستگاه تنفسیش پیدا کردیم 00:19:58.400 --> 00:19:59.240 دیفنوکسیلات 00:19:59.240 --> 00:20:00.090 مت آمفتامین 00:20:00.090 --> 00:20:01.210 کافئین و یه سری چیز های دیگه 00:20:01.520 --> 00:20:02.450 اصولاً میشه نتیجه گرفت 00:20:02.450 --> 00:20:03.810 که به دلیل مصرف مواد مخدر بوده 00:20:05.730 --> 00:20:06.720 به تغییر این دو تا 00:20:06.730 --> 00:20:08.130 نمایشگر دقت کنین کپسول های زرد جعلی 00:20:08.680 --> 00:20:09.890 سمت راست کپسول‌هایی هستش کپسول‌های زرد اصل 00:20:09.890 --> 00:20:10.770 که تو رستوران وی شیانگ پیدا شده 00:20:11.010 --> 00:20:12.090 سمت چپ کپسول هایی هستش 00:20:12.090 --> 00:20:13.010 که تو دیسکو یون دیان پیدا شده 00:20:13.490 --> 00:20:15.010 کپسول هایی که تو دیسکو یون دیان پیدا شدن 00:20:15.010 --> 00:20:17.650 ترکیب مشابهی با بقایای مواد شیمیایی موجود در بدن قربانی دارن 00:20:18.090 --> 00:20:19.040 اساساً می تونیم نتیجه بگیریم 00:20:19.200 --> 00:20:21.440 که قربانی قبل از مرگ این کپسول رو مصرف کرده بوده 00:20:22.560 --> 00:20:24.090 بعد از مقایسه کردن 00:20:24.090 --> 00:20:25.250 بین این دو تا متغیر نشون میده 00:20:25.680 --> 00:20:27.130 اجزای سازنده مشابهی با 00:20:27.130 --> 00:20:28.090 کپسول زرد دارن 00:20:28.560 --> 00:20:29.650 برای همین مشکوکیم 00:20:29.800 --> 00:20:32.040 که این یه های کپی درجه یک از کپسول زرده 00:20:33.320 --> 00:20:34.160 چی؟ 00:20:36.610 --> 00:20:37.970 از کپسول زرد 00:20:38.610 --> 00:20:40.010 تقلبیش رو ساختن؟ 00:20:40.490 --> 00:20:41.130 علاوه بر این 00:20:41.320 --> 00:20:43.800 مواد کپسولی که تو اتاق چن یو پیدا شد 00:20:44.010 --> 00:20:45.560 از همون نوع پیدا شده 00:20:45.560 --> 00:20:46.370 تو دیسکو یون دیانه 00:20:48.280 --> 00:20:49.370 این عکس دوربین امنیتی 00:20:49.490 --> 00:20:50.560 که بیرون کافه می شیانگ نصب شده ست 00:20:50.560 --> 00:20:52.090 تو شب حادثه سه شنبه 2019-09-17 00:20:52.440 --> 00:20:53.520 اختلاف زمانی زیادی 00:20:53.770 --> 00:20:54.610 با حادثه تو دیسکو یون دیان نداره 00:20:54.890 --> 00:20:55.560 تو ویدئو 00:20:55.560 --> 00:20:56.850 مردی با ظاهر مشکوک 00:20:57.010 --> 00:20:58.040 وارد کافه شد 00:20:58.400 --> 00:20:59.560 فرض میکنیم 00:21:00.040 --> 00:21:01.040 که اون مرد همون فردی بوده 00:21:01.320 --> 00:21:03.160 که مواد رو تو اتاق چن یو گذاشته 00:21:03.370 --> 00:21:04.920 اما بخاطر نبود نور کافی 00:21:05.160 --> 00:21:06.090 و نقابی که زده بود 00:21:06.370 --> 00:21:08.680 هنوز نتوانستیم قیافه طرف رو 00:21:08.680 --> 00:21:10.130 شناسایی کنیم 00:21:11.440 --> 00:21:12.970 این یه کلیپ خاص سه شنبه 2019-09-17 00:21:12.970 --> 00:21:14.320 از فیلمیه که دیشب تو دیسکو یون دیان گرفته شده 00:21:14.850 --> 00:21:16.320 اما بخاطر نور زیاد 00:21:16.440 --> 00:21:17.730 و زاویه ثابت دوربین 00:21:18.040 --> 00:21:19.040 قادر به تشخیص این که 00:21:19.040 --> 00:21:20.440 کی به یانگ لینگ آسیب رسونده نیستیم 00:21:20.800 --> 00:21:22.520 به علاوه تو اتاق خصوصی دوربینی وجود نداشت 00:21:22.610 --> 00:21:23.560 واسه همین نمیتونیم 00:21:23.610 --> 00:21:24.920 بفهمیم داخلش چه اتفاقی افتاده 00:21:33.680 --> 00:21:34.320 فرمانده لیو 00:21:34.850 --> 00:21:35.490 فرمانده لین 00:21:36.520 --> 00:21:37.400 فیلم نشون میده 00:21:37.890 --> 00:21:38.850 که قبل از مرگ قربانی 00:21:38.850 --> 00:21:39.800 همراه وان منگ منگ 00:21:40.010 --> 00:21:41.250 به یه اتاقی میره 00:21:41.800 --> 00:21:42.560 بعد از حادثه 00:21:42.970 --> 00:21:45.040 وان منگ منگ با ترس از صحنه فرار کرد 00:21:45.520 --> 00:21:46.520 تمرکز اصلی ما در حال حاضر 00:21:46.730 --> 00:21:47.650 باید پیدا کردن وان منگ منگ 00:21:48.090 --> 00:21:50.010 و بررسی حلقه اجتماعیش به طور کامل باشه 00:21:55.000 --> 00:21:55.930 گوش کنین 00:21:58.700 --> 00:22:00.270 با توجه به تحقیقات در حال انجام 00:22:00.270 --> 00:22:02.030 راجع به پرونده دیسکو یون دیان 00:22:02.580 --> 00:22:03.910 و در نظر گرفتن 00:22:04.390 --> 00:22:06.180 چگونگی نفوذ چن یو به شرکت وان لو تونگ 00:22:06.700 --> 00:22:07.870 اعلام میکنم 00:22:08.100 --> 00:22:09.700 از امروز به بعد 00:22:11.390 --> 00:22:12.180 چن یو 00:22:12.910 --> 00:22:13.790 برای جلوگیری از شایعه پراکنی 00:22:13.910 --> 00:22:15.510 از تحقیقات کنار گذاشته میشی 00:22:22.040 --> 00:22:23.010 دارم واضح میگم 00:22:23.680 --> 00:22:24.800 کارت رو واسه فعالیت های 00:22:24.800 --> 00:22:25.970 روزمره انجام میدی 00:22:26.850 --> 00:22:27.490 فهمیدی؟ 00:22:29.420 --> 00:22:30.070 بله 00:22:31.900 --> 00:22:32.500 فرمانده لین 00:22:33.470 --> 00:22:35.380 کی میتونم کارم رو دوباره شروع کنم؟ 00:22:36.140 --> 00:22:36.990 وقتی مدرک پیدا کردیم 00:22:38.900 --> 00:22:40.140 و اصل قضیه رو روشن کردیم 00:22:41.020 --> 00:22:42.140 بعدش در موردش حرف میزنیم 00:22:44.230 --> 00:22:44.900 بله قربان 00:22:44.924 --> 00:22:54.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:16.300 --> 00:23:17.260 کی گفته می تونی بگیریش؟ 00:23:17.540 --> 00:23:18.620 کارم تموم نشده 00:23:20.350 --> 00:23:21.830 مهمترین چیز در مورد کپسول زرد نسبتشه 00:23:21.990 --> 00:23:22.950 نسبت 00:23:23.020 --> 00:23:24.020 به این فکر کردی؟ 00:23:25.020 --> 00:23:26.350 تعداد زیادی ازشون باقی نمونده 00:23:27.990 --> 00:23:29.260 واسه همین میخواستم زودتر امتحانش کنم 00:23:34.620 --> 00:23:35.780 اداره امنیت عمومی بیانیه داده 00:23:36.990 --> 00:23:38.870 مقدار زیادی یابا 00:23:39.590 --> 00:23:41.020 تو هنگ کنگ چین مصادره شده 00:23:41.620 --> 00:23:42.540 مواد جدید یا همون کپسول زرد هم 00:23:42.660 --> 00:23:43.590 بینشون بوده 00:23:46.900 --> 00:23:47.710 طبق تحلیلشون 00:23:48.300 --> 00:23:49.260 دسته ای از مواد مخدر 00:23:49.620 --> 00:23:51.420 همون شبی که کارخونه چای 00:23:51.620 --> 00:23:52.990 آتیش گرفت، از یونهه قاچاق شد 00:23:54.110 --> 00:23:55.830 این یعنی آتیش سوزی کارخونه چای 00:23:56.190 --> 00:23:57.470 فقط یه حواس پرتی بود 00:23:57.710 --> 00:23:59.110 که دلال های مواد ترتیبشو داده بودن 00:23:59.110 --> 00:24:00.540 تا توجه هارو منحرف کنن 00:24:01.470 --> 00:24:02.830 در حالی که ما کل قدرتمون رو 00:24:03.350 --> 00:24:04.070 روی کارخونه چای 00:24:04.230 --> 00:24:05.830 متمرکز کرده بودیم 00:24:06.260 --> 00:24:07.230 مواد واقعی 00:24:08.620 --> 00:24:10.140 از بیخ گوشمون رد شد 00:24:11.590 --> 00:24:13.990 درست جلو چشممون بی سر و صدا از یونهه خارجش کردن 00:24:16.110 --> 00:24:17.140 به عنوان سرپرست 00:24:17.140 --> 00:24:18.420 این عملیات 00:24:19.110 --> 00:24:20.470 به مدیریت خودم فکر کردم 00:24:21.020 --> 00:24:22.950 از اشتباهی که کردم شونه خالی نمیکنم 00:24:23.540 --> 00:24:24.620 این مسئولیت منه 00:24:25.300 --> 00:24:26.300 اما مواد واقعی 00:24:26.950 --> 00:24:28.710 قاچاقی از یونهه خارج شدن 00:24:28.870 --> 00:24:30.020 و هیچکس 00:24:30.020 --> 00:24:31.230 اینو پیش بینی نمیکرده 00:24:31.990 --> 00:24:34.230 همتون باید با هم بهش فکر کنین 00:24:34.620 --> 00:24:37.070 الان که کپسول های زرد تقلبی کشف شده 00:24:37.870 --> 00:24:39.020 درموردش فکر کنین 00:24:39.900 --> 00:24:40.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:44.070 --> 00:24:45.380 بارها شنیدینش 00:24:45.830 --> 00:24:47.470 اما بازم میخوام بهتون بگم 00:24:50.110 --> 00:24:51.230 همتون که اینجایین 00:24:52.780 --> 00:24:54.750 از پوشیدن لباس فرم پلیس خجالت نمیکشین؟ 00:24:55.900 --> 00:24:57.900 میتونین با افتخار کلاه پلیسی سرتون بذارین؟ 00:25:07.380 --> 00:25:08.190 قبول دارم 00:25:08.830 --> 00:25:10.470 به عنوان یه شهر مرزی 00:25:11.660 --> 00:25:12.990 مواد تو کل یونهه پخش شده 00:25:14.300 --> 00:25:15.590 معاملات مواد اینجا بیداد می کنه 00:25:17.110 --> 00:25:18.830 مبارزه با مواد سخته 00:25:20.190 --> 00:25:21.420 اما همه اینها 00:25:22.350 --> 00:25:23.780 دلیل و بهونه ای برای اینکه 00:25:23.780 --> 00:25:25.470 بهترینمون رو انجام ندیم، نیست 00:25:27.110 --> 00:25:28.140 دستورم اینه 00:25:29.620 --> 00:25:31.260 این پرونده رو کاملا بررسی کنین 00:25:31.590 --> 00:25:33.470 منبع کپسول های 00:25:33.470 --> 00:25:34.710 زرد تقلبی رو پیدا کنین 00:25:35.300 --> 00:25:36.870 بلافاصله یه اطلاعیه پلیس منتشر کنین 00:25:38.070 --> 00:25:39.070 در مورد آتیش سوزی 00:25:39.660 --> 00:25:41.710 کارخونه چای و مرگ تو یون دیان، یه بیانیه 00:25:43.020 --> 00:25:45.140 و یه توضیح منطقی به مردم بدین 00:25:50.110 --> 00:25:50.710 قربان 00:25:51.950 --> 00:25:52.710 من مسئول میشم 00:25:53.230 --> 00:25:55.260 تیم رو برای حل پرونده سازماندهی و رهبری میکنم 00:25:56.830 --> 00:25:57.830 مطمعن میشم هم پلیس 00:25:58.620 --> 00:25:59.420 و هم عموم مردم 00:26:00.590 --> 00:26:01.470 پاسخ قانع کننده ای بگیرن 00:26:05.020 --> 00:26:05.780 قربان 00:26:11.190 --> 00:26:12.190 سهل انگاری از من بوده 00:26:12.470 --> 00:26:13.620 به اندازه کافی دقیق نبودم 00:26:14.020 --> 00:26:15.190 باید مسئولیتش رو گردن بگیرم 00:27:10.750 --> 00:27:12.830 تو این لحظه به گناه کسی اهمیت نمیدم 00:27:13.900 --> 00:27:14.750 یا این که کیه که 00:27:15.470 --> 00:27:17.070 باید مسئولیتش رو گردن بگیره 00:27:17.830 --> 00:27:19.190 میدونم همتون سخت کار کردین 00:27:20.070 --> 00:27:21.540 و اینم میدونم کلی چیز تو کارتون هست 00:27:21.540 --> 00:27:23.870 که هرکدومتون باید باهاش سر و کله بزنین 00:27:25.230 --> 00:27:27.020 حقوقی که میگیرین ناچیزه 00:27:28.950 --> 00:27:30.780 با این حال همیشه تو خط مقدمین 00:27:31.870 --> 00:27:33.190 همیشه درحال مواجهه با وسوسه ها 00:27:34.540 --> 00:27:36.070 و خواسته های خانوادتون 00:27:36.500 --> 00:27:37.260 شرایط 00:27:37.260 --> 00:27:38.750 متفاوت و پیچیده 00:27:40.070 --> 00:27:41.500 و حتی در معرض مرگین 00:27:45.300 --> 00:27:47.750 اما ندیدم هیچکدومتون از ترس خفه بشه 00:27:48.110 --> 00:27:49.190 تنها چیزی که دیدم 00:27:49.750 --> 00:27:51.590 دو برابر شدن کارتون 00:27:52.070 --> 00:27:54.540 و قرار دادن خودتون تو سختی ها و سوءتفاهم های بیشتر بوده 00:27:55.620 --> 00:27:57.870 اراده شما قوی و مصممه 00:27:58.350 --> 00:27:59.350 کاملا مطمعنم 00:27:59.590 --> 00:28:00.660 که تو قلبتون 00:28:01.380 --> 00:28:03.070 به این شغل 00:28:04.300 --> 00:28:05.870 مثل زندگیتون فکر کردین 00:28:11.750 --> 00:28:13.870 پشت سر هر کدوم از اقدام های افسارگسیخته دشمن 00:28:14.020 --> 00:28:15.590 مطمئناً خلأهایی وجود داره 00:28:17.750 --> 00:28:19.300 همه سختی ها و فشارها 00:28:19.590 --> 00:28:21.620 فرصتی هستن برای کشف کردن مشکلات 00:28:21.780 --> 00:28:22.830 این شانس ما 00:28:22.990 --> 00:28:24.900 برای پیدا کردن جا پای خودمونه 00:28:25.590 --> 00:28:27.300 پس سرتون رو بالا بگیرین 00:28:31.420 --> 00:28:32.900 پشتتون رو صاف کنین 00:28:36.590 --> 00:28:37.990 تو همچین مواقعیه 00:28:39.660 --> 00:28:41.350 که باید بیشتر به خودمون اعتماد کنیم 00:28:41.590 --> 00:28:43.140 و به همرزم هامون اعتماد داشته باشیم 00:28:45.350 --> 00:28:46.950 ما یه تیم سرسختیم 00:28:47.500 --> 00:28:49.500 اراده ما مثل فولاد قویه 00:28:52.900 --> 00:28:53.620 همرزم ها 00:28:56.230 --> 00:28:57.870 الان وقت ناامیدی نیست 00:28:59.590 --> 00:29:00.870 چیزی که ازتون میخوام 00:29:02.750 --> 00:29:04.590 اینه که تموم شجاعتتون رو جمع کنین 00:29:04.780 --> 00:29:06.420 و برای شکست دادنشون باهاشون مقابله کنین 00:29:06.830 --> 00:29:08.140 تموم دلال های مواد 00:29:08.350 --> 00:29:09.780 رو به دست عدالت بسپرین 00:29:11.260 --> 00:29:12.350 یبار برای همیشه 00:29:12.620 --> 00:29:13.950 مواد رو از یونهه 00:29:13.950 --> 00:29:15.190 پاک کنین 00:29:15.540 --> 00:29:17.070 میتونین اینکارو بکنین 00:29:20.470 --> 00:29:21.350 میتونین 00:29:27.990 --> 00:29:28.830 درست میگم؟ 00:29:29.110 --> 00:29:30.230 بله قربان- بله قربان- 00:29:47.420 --> 00:29:48.140 تموم شد 00:29:48.590 --> 00:29:49.500 بازی تموم شد 00:29:51.190 --> 00:29:52.540 پلیس خیلی زود اینجارو پیدا میکنه 00:29:52.750 --> 00:29:54.070 اینجارو پیدا میکنن 00:29:56.540 --> 00:29:57.380 کارم تموم شد 00:29:59.140 --> 00:30:00.110 من انصراف میدم 00:30:02.590 --> 00:30:03.620 نیازی به ترسیدن نیست 00:30:05.260 --> 00:30:06.140 تو یونهه 00:30:07.540 --> 00:30:09.110 فقط من میدونم چیکارا کردی 00:30:11.620 --> 00:30:12.500 اگه ساکت بمونم 00:30:14.620 --> 00:30:15.620 مشکلی واست پیش نمیاد 00:30:17.190 --> 00:30:18.420 این فقط یه تصادف بود 00:30:19.380 --> 00:30:20.230 مطمئن باش 00:30:21.070 --> 00:30:22.540 بقیه اش رو بذار به عهده من 00:30:23.710 --> 00:30:25.020 اونها تو هنگ کنگ منتظرن 00:30:26.500 --> 00:30:27.990 بهت گفتم وقت بیشتری میخوام 00:30:29.900 --> 00:30:31.780 الکی الکی به آدم های هنگ کنگ قول نده 00:30:31.780 --> 00:30:32.470 باشه؟ 00:30:32.830 --> 00:30:33.900 فشار اوردن بهم فایده ای نداره 00:30:33.900 --> 00:30:35.660 این کاری نیست که بشه چند روزه انجامش داد 00:30:39.420 --> 00:30:40.140 یادت نره 00:30:42.660 --> 00:30:43.870 دوباره به وسایلم دست نزنی 00:30:47.780 --> 00:30:48.870 اگه چیز دیگه ای نبود 00:30:49.900 --> 00:30:50.750 نیا اینجا 00:30:58.260 --> 00:30:58.870 مرخصین 00:31:08.590 --> 00:31:09.380 معاون ارشد چن 00:31:11.420 --> 00:31:12.870 میخوام خصوصی باهاتون حرف بزنم 00:31:30.350 --> 00:31:31.230 معاون ارشد چن 00:31:33.870 --> 00:31:35.380 هر کلمه ای که الان گفتین 00:31:37.230 --> 00:31:38.750 مثل چاقو تو قلبم بود 00:31:41.500 --> 00:31:42.660 تو کارم اشتباه کردم 00:31:44.190 --> 00:31:45.020 قبول دارم 00:31:45.540 --> 00:31:47.470 از ته دلم میخوام که سازمان 00:31:47.470 --> 00:31:48.260 بازخواستم کنه 00:31:50.140 --> 00:31:52.070 امیدوارم سازمان راجع به کاندید ریاست 00:31:52.070 --> 00:31:53.900 اداره امنیت یونهه تجدید نظر کنه 00:31:55.870 --> 00:31:57.540 آرزوم اینه که برای کسایی تو کار مبارزه با مواد 00:31:57.950 --> 00:31:59.020 تو یونهه هستن زندگی جدیدی رو رقم بزنم 00:31:59.950 --> 00:32:01.470 میخوام از سازمان خواهش کنم 00:32:04.300 --> 00:32:05.710 از یونهه منتقلم نکنه 00:32:08.420 --> 00:32:09.190 امکانش هست؟ 00:32:13.870 --> 00:32:14.990 قبلا ازت پرسیدم 00:32:15.190 --> 00:32:16.990 چرا اصرار داشتی تو یونهه بمونی 00:32:20.620 --> 00:32:21.750 امیدوارم اینبار 00:32:21.750 --> 00:32:22.950 یه جواب صادقانه ازت بشنوم 00:32:32.260 --> 00:32:33.350 خیلی وقت شده 00:32:35.900 --> 00:32:37.190 روزی نیست که 00:32:37.190 --> 00:32:39.950 دلم نخواسته باشه همه خلافکارهای یونهه رو از بین ببرم 00:32:42.500 --> 00:32:43.990 هر روز آرزو میکنم 00:32:44.230 --> 00:32:46.590 کاش میتونستم تموم قاچاقچی های مواد رو بدست عدالت بسپرم 00:32:47.990 --> 00:32:49.950 اما سه ساله که وضعیتم اینجوریه 00:32:53.140 --> 00:32:54.070 هنوزم موفق به انجامش نشدم 00:32:58.500 --> 00:32:59.900 رئیس گونگ با شلیک گلوله زخمی شد 00:32:59.900 --> 00:33:01.380 و هنوز توانایی صحبت کردنش رو بدست نیاورده 00:33:03.990 --> 00:33:06.300 کای هوا رو یه دلال مواد مبتلا به ایدز، گاز گرفت 00:33:06.300 --> 00:33:07.780 و آخرشم نتونست ازدواج کنه 00:33:08.750 --> 00:33:11.020 خبرچین 20 سال پیشم و دخترش 00:33:11.660 --> 00:33:13.230 دوباره درگیر این قضایا شدن 00:33:14.190 --> 00:33:15.660 امنیتشون به خطر افتاده 00:33:15.990 --> 00:33:16.830 و اونهایی 00:33:17.070 --> 00:33:19.070 که تو قبرستان شهدا به خاک سپرده شدن 00:33:21.420 --> 00:33:23.020 برادران سابقم 00:33:24.260 --> 00:33:26.660 باید بهشون پاسخگو باشم 00:33:41.870 --> 00:33:43.350 اما نتونستم بهش عمل کنم 00:33:48.380 --> 00:33:49.830 واسه جواب دادن به مردم یونهه 00:33:52.620 --> 00:33:54.260 و خانواده هایی که بخاطر مواد زندگیشون نابود شد 00:33:55.830 --> 00:33:57.500 و مردمی که بخاطر مصرف مواد جونشون رو از دست دادن 00:34:00.350 --> 00:34:01.470 نتونستم کاری بکنم 00:34:04.470 --> 00:34:06.070 واسه همین نمیتونم بذارم از اینجا برم 00:34:08.470 --> 00:34:09.420 و نمیرم 00:34:15.470 --> 00:34:16.100 قربان 00:34:25.310 --> 00:34:25.950 فرمانده لیو 00:34:27.060 --> 00:34:27.820 یه چیزی برای 00:34:27.950 --> 00:34:28.990 گزارش دادن بهتون دارم 00:34:29.660 --> 00:34:31.060 حین انجام عملیات 00:34:31.340 --> 00:34:32.420 اون شب تو کارخونه چای 00:34:33.510 --> 00:34:34.580 به یه نفر زنگ زدم 00:34:39.190 --> 00:34:39.860 به کی؟ 00:34:41.750 --> 00:34:43.420 خواهرم یانگ لینگ 00:34:43.710 --> 00:34:44.660 کی بهش زنگ زدی؟ 00:34:45.420 --> 00:34:47.510 وقتی من و چن یو تو راه مرز بودیم 00:34:48.580 --> 00:34:49.750 با یه تلفن عمومی بهش زنگ زدم 00:34:52.660 --> 00:34:54.420 بهش راجع به جزئیات عملیات گفتی؟ 00:34:54.550 --> 00:34:55.140 نه 00:34:57.310 --> 00:34:59.310 جزئیات رو به هیچکس نگفتم 00:34:59.990 --> 00:35:01.310 فقط نگران امنیتش بودم 00:35:02.100 --> 00:35:03.790 واسه همین بهش گفتم اون شب به کارخونه برنگرده 00:35:04.100 --> 00:35:05.950 حتی یه کلمه بیشتر نگفتم 00:35:07.060 --> 00:35:07.710 فرمانده لیو 00:35:08.950 --> 00:35:09.620 متاسفم 00:35:10.620 --> 00:35:11.510 قانون رو زیر پا گذاشتم 00:35:13.750 --> 00:35:14.580 مجازاتم رو قبول میکنم 00:35:21.140 --> 00:35:23.550 یه گزارش خودبینی کامل بنویس 00:35:24.340 --> 00:35:24.900 بله قربان 00:35:30.380 --> 00:35:31.550 قبلا ازم راجع به 00:35:33.660 --> 00:35:35.100 انتقال به اداره امنیت عمومی محلی پرسیدین 00:35:37.270 --> 00:35:38.380 راجع به خانوادم، همسرم 00:35:39.950 --> 00:35:41.620 و دخترم پرسیدین 00:35:42.580 --> 00:35:44.310 واقعا جوابی نداشتم 00:35:47.990 --> 00:35:49.380 چون شما جای من نیستین 00:35:55.990 --> 00:35:56.750 در طول سال ها 00:35:57.510 --> 00:35:58.660 عادت کردم 00:36:02.060 --> 00:36:03.550 حتی اگه اوضاعم خوب نیست بگم خوبم 00:36:06.620 --> 00:36:07.900 شاید یه روز شمام به این حالت دچار میشین 00:36:10.950 --> 00:36:12.510 اما یونهه 00:36:16.140 --> 00:36:17.900 جاییه که لباس پلیسم رو پوشیدم 00:36:23.190 --> 00:36:24.580 بیشتر از 30 سال از اون موقع ها می گذره 00:36:26.860 --> 00:36:29.030 نمیخوام وقتی لباسم رو در بیارم 00:36:29.380 --> 00:36:30.580 تو کما باشم 00:36:30.580 --> 00:36:32.470 میخوام آخر کارم اینجا باشه 00:36:47.270 --> 00:36:48.550 من افسر پلیس مبارزه با مواد مخدرم 00:36:51.620 --> 00:36:52.830 این کاریه که باید انجام بدم 00:37:02.510 --> 00:37:03.380 درک میکنم 00:37:10.420 --> 00:37:12.750 و تعهدت به مبارزه با مواد مخدر رو تحسین میکنم 00:37:14.510 --> 00:37:15.140 در عین حال 00:37:18.990 --> 00:37:20.230 میخوام ازت عذر خواهی کنم 00:37:24.620 --> 00:37:25.830 لحظه ای بوده که 00:37:25.830 --> 00:37:27.350 بهت شک داشتم 00:37:31.420 --> 00:37:32.830 مخصوصا وقتی که "با" مرد 00:37:34.230 --> 00:37:35.860 و عملیات مبارزه با مواد تو یونهه 00:37:35.860 --> 00:37:37.420 به بن بست رسیده بود 00:37:38.100 --> 00:37:39.230 لان آنران رو به تیمت 00:37:39.230 --> 00:37:40.310 فرستادم 00:37:42.380 --> 00:37:44.070 تا اینجوری حرکاتت رو زیر نظر داشته باشه 00:37:49.590 --> 00:37:51.180 امیدوارم درکم کرده باشی 00:37:53.270 --> 00:37:54.030 گفته بودین 00:37:55.700 --> 00:37:57.420 اگه حین مبارزه با مواد 00:37:58.900 --> 00:38:00.660 هیچ شکی نداشته باشین 00:38:01.590 --> 00:38:02.590 مثل احمال کاری تو وظیفه ست 00:38:04.510 --> 00:38:05.380 درکش کردم 00:38:08.310 --> 00:38:09.350 از امروز به بعد 00:38:11.230 --> 00:38:12.790 اعتقادت رو به عنوان افسر پلیس 00:38:12.790 --> 00:38:14.420 دیگه هیچوقت زیر سوال نمیبرم 00:38:17.350 --> 00:38:18.180 منم امیدوارم 00:38:18.180 --> 00:38:19.940 از ته قلبت بهم بهم اعتماد کنی 00:38:22.030 --> 00:38:22.830 میتونی؟ 00:38:31.310 --> 00:38:32.420 یادم میاد سه سال پیش 00:38:34.230 --> 00:38:35.620 وقتی جایزه گرفتی 00:38:37.180 --> 00:38:38.790 یه چیزی گفتی 00:38:41.140 --> 00:38:42.510 راجع به موضعت با دلال های مواد بود 00:38:43.900 --> 00:38:45.550 هنوزم به وضوح یادمه 00:38:49.660 --> 00:38:50.750 نه سازش 00:38:53.070 --> 00:38:54.550 و نه پشیمونی 00:39:10.300 --> 00:39:13.180 بازداشتگاه یونهه 00:39:13.180 --> 00:39:14.030 وو ژن فنگ 00:39:14.660 --> 00:39:16.100 اینها فایل های پرونده پدرت 00:39:16.700 --> 00:39:18.100 یعنی وو گانگه 00:39:19.100 --> 00:39:20.350 که سه سال پیش اتفاق افتاده 00:39:22.940 --> 00:39:24.070 پدرت وو گانگ 00:39:24.460 --> 00:39:26.460 به تلافی برکنار کردن 00:39:26.860 --> 00:39:27.790 دلال مواد، لی لین فان، کشته شد 00:39:28.750 --> 00:39:29.990 چون خارج از مرز های ما اتفاق افتاد 00:39:30.860 --> 00:39:32.660 اطلاعاتی که بدست ما رسیده بود محدود بود 00:39:32.900 --> 00:39:33.790 در طول سال ها 00:39:34.700 --> 00:39:36.790 از طریق بررسی دقیق فهمیدیم 00:39:38.070 --> 00:39:42.660 که تو 28 آگوست 2016 شرکت یشم پدرت 00:39:43.230 --> 00:39:45.460 یه کامیون از شرکت خدماتی وان لو تونگ برای 00:39:45.900 --> 00:39:46.860 حمل یشم اجاره کرده بود 00:39:48.730 --> 00:39:49.750 دفتر امنیت عمومی یونهه 00:39:50.070 --> 00:39:51.750 زیردستش هه جیا شو 00:39:52.940 --> 00:39:54.180 رشوه گرفته بود 00:39:55.030 --> 00:39:55.750 مخفیانه 00:39:55.750 --> 00:39:57.180 ده کیلوگرم هروئین رو بین جنس ها 00:39:57.830 --> 00:39:59.230 پنهون کرده بود 00:40:00.860 --> 00:40:02.270 راننده کامیون از مسیر 00:40:02.270 --> 00:40:03.550 همیشگی نرفته بود 00:40:04.030 --> 00:40:04.860 بجاش 00:40:05.460 --> 00:40:07.230 مخفیانه وارد یه خیابون دورافتاده 00:40:07.230 --> 00:40:08.590 تو شهر والین شد 00:40:09.990 --> 00:40:12.590 همراه با دلال مواد، دو سان که اونجا پنهون شده بود 00:40:13.140 --> 00:40:14.350 پدرت رو کشتن 00:40:14.660 --> 00:40:16.460 بعدش وانمود کردن که یه جنگ بین خودی ها بوده 00:40:18.750 --> 00:40:20.030 راننده کامیون وانگ یی کون 00:40:20.270 --> 00:40:21.510 هنوز تو یونهه زندگی میکنه 00:40:22.200 --> 00:40:23.370 مدرکی داریم که نشون میده 00:40:23.560 --> 00:40:24.520 ارتباط نزدیکی با 00:40:25.040 --> 00:40:25.930 گروه کِی داره 00:40:29.850 --> 00:40:31.560 بر اساس این مدارک 00:40:32.800 --> 00:40:33.480 بدین وسیله 00:40:34.450 --> 00:40:36.560 بنده به نمایندگی از اداره امنیت عمومی یونهه اعلام میکنم 00:40:38.760 --> 00:40:39.800 که برای پدرت وو گانگ 00:40:42.130 --> 00:40:43.170 پاپوش دوخته بودن 00:41:17.000 --> 00:41:17.720 وو ژن فنگ 00:41:18.760 --> 00:41:19.800 هو وی، ببرش 00:41:20.240 --> 00:41:20.720 سوار شو 00:41:25.450 --> 00:41:26.720 فنگ سوار ماشین شو 00:41:31.760 --> 00:41:32.480 وو ژن فنگ 00:41:32.800 --> 00:41:33.560 از ماشین پیاده شو 00:41:33.560 --> 00:46:33.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.