WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت نوزدهم] 00:01:18.820 --> 00:01:19.310 طبق 00:01:19.310 --> 00:01:20.540 نتیجه ی تحقیقی که پیش روته 00:01:21.780 --> 00:01:22.310 از طرف 00:01:23.390 --> 00:01:24.780 اداره ی امنیت عمومی یونهه 00:01:24.780 --> 00:01:25.500 ما حالا اعلام میکنیم 00:01:27.670 --> 00:01:28.860 که برای پدرت وو گانگ 00:01:30.140 --> 00:01:31.180 دسیسه چیده شده بوده 00:02:22.270 --> 00:02:23.630 ما عمیقا به خاطر 00:02:24.180 --> 00:02:25.510 اتفاقی که 00:02:26.540 --> 00:02:27.660 سه سال پیش براش افتاد متاسفیم 00:02:28.180 --> 00:02:29.510 و به خاطر تهمت اشتباهی که 00:02:31.870 --> 00:02:33.380 این سه سال بهش زده شد 00:02:37.630 --> 00:02:38.350 ووژن فنگ 00:02:39.990 --> 00:02:41.510 ما همه ی تلاشمون 00:02:42.300 --> 00:02:43.270 برای دستگیری 00:02:43.270 --> 00:02:44.150 همه ی مظنونین 00:02:44.150 --> 00:02:45.300 دخیل در پرونده میکنیم 00:02:53.570 --> 00:02:56.870 [اداره ی امنیت عمومی یونهه] 00:02:58.870 --> 00:02:59.580 ووژن فنگ 00:03:00.510 --> 00:03:02.070 این یه انتقام شخصی نیست 00:03:03.270 --> 00:03:04.350 به قانون ایمان داشته باشه 00:03:05.630 --> 00:03:06.790 به عدالت ایمان داشته باش 00:04:08.150 --> 00:04:09.020 قول میدم 00:04:11.710 --> 00:04:12.940 از حالا به بعد 00:04:15.740 --> 00:04:16.950 با همه ی عملیات‌هاتون 00:04:16.950 --> 00:04:17.950 همکاری میکنم 00:04:19.350 --> 00:04:20.580 و بهتون هر چی 00:04:21.230 --> 00:04:22.510 که بدونم میگم 00:04:23.390 --> 00:04:24.580 این یه قول از طرف منه 00:04:26.910 --> 00:04:28.580 یه آدم معمولی 00:04:30.420 --> 00:04:31.700 یه آدم معمولی 00:04:31.700 --> 00:04:33.790 ...با یه اونس وجدان 00:04:37.180 --> 00:04:38.390 یه آدم معمولی که 00:04:38.950 --> 00:04:40.860 مواد رو به عنوان 00:04:44.510 --> 00:04:45.550 دشمن قسم خورده ی خودش میبینه 00:04:50.070 --> 00:04:51.260 لطفا باورم کن 00:04:52.630 --> 00:04:53.740 این فقط 00:04:55.350 --> 00:04:56.580 به خاطر پدرم نیست 00:05:20.460 --> 00:05:21.630 میخوام کمکت کنم 00:05:30.650 --> 00:05:39.100 [بازداشتگاه] 00:05:41.180 --> 00:05:41.740 فنگ 00:05:47.910 --> 00:05:48.630 گویی شو؟ 00:05:51.390 --> 00:05:53.230 توی قبرستون عمومی یونهه خاک شده 00:06:01.740 --> 00:06:02.550 بیا بهش سر بزنیم 00:06:15.300 --> 00:06:15.980 ارلیانگ 00:06:16.860 --> 00:06:17.700 اومدی بیرون 00:06:18.790 --> 00:06:19.460 چقدر زود 00:06:20.460 --> 00:06:21.580 پلیس هیچ مدرکی پیدا نکرد 00:06:22.420 --> 00:06:23.420 فقط به خاطر نزاع مقصرم دونستن 00:06:23.550 --> 00:06:24.460 پونزده روز بازداشت شدم 00:06:25.550 --> 00:06:26.860 دوستم که پلیسه هم 00:06:27.580 --> 00:06:28.700 بهم کمک کرد 00:06:29.550 --> 00:06:31.510 کی این بار نابودمون کرد 00:06:32.580 --> 00:06:33.860 نمیتونیم فقط دست رو دست بذاریم 00:06:37.020 --> 00:06:37.830 فنگ 00:06:38.740 --> 00:06:39.550 تو تازه آزاد شدی 00:06:39.700 --> 00:06:41.070 توی یونهه استراحت کن 00:06:41.910 --> 00:06:43.300 چیزی بشه بهت خبر میدم 00:07:08.550 --> 00:07:09.980 ما با همه ی کلانتری ها تماس گرفتیم 00:07:10.080 --> 00:07:11.640 و برای بررسی سوابق ورودی همه ی هتل ها 00:07:11.640 --> 00:07:13.640 در منطقه ی اون ها درخواست دادیم 00:07:13.760 --> 00:07:15.130 ما همچنین بهشون عکس و اطلاعات شخصی 00:07:15.130 --> 00:07:16.850 وان منگ منگ رو دادیم 00:07:16.850 --> 00:07:18.810 ما درخواست همکاری توی تحقیقاتمون رو دادیم 00:07:23.760 --> 00:07:24.450 کای هوا 00:07:25.600 --> 00:07:27.320 ما باید خونه ی وان هه دا رو ببینیم 00:07:29.600 --> 00:07:30.200 فرمانده لین 00:07:30.690 --> 00:07:32.640 فیلم دوربین امنیتی نشون میده که وان منگ منگ به خونه برنگشته 00:07:32.640 --> 00:07:34.010 اگه الان بخوایم به وان هه‌دا نزدیک شیم 00:07:34.010 --> 00:07:35.320 بهشون اخطار میدیم؟ 00:07:35.730 --> 00:07:36.810 حتما بهشون اخطار میدی 00:07:36.810 --> 00:07:37.600 اگه نمیدی 00:07:37.920 --> 00:07:39.250 یه نفرو به خونه ی وان هه دا بفرست 00:07:43.130 --> 00:07:43.970 یانگ یی،لان آن ران 00:07:44.320 --> 00:07:45.200 بله قربان- بله قربان- 00:07:45.200 --> 00:07:46.040 شما دو تا میرید 00:07:46.450 --> 00:07:47.010 بله قربان 00:07:47.640 --> 00:07:48.290 یادتون باشه 00:07:48.600 --> 00:07:49.130 اولا 00:07:49.410 --> 00:07:51.130 فقط درباره ی وان منگ منگ میپرسین 00:07:51.690 --> 00:07:52.600 نه چیز دیگه 00:07:53.130 --> 00:07:53.730 دوما 00:07:54.480 --> 00:07:55.480 ما حکم بازرسی نداریم 00:07:55.920 --> 00:07:57.450 جاهایی که اجازه دارین رو بگردین 00:07:57.690 --> 00:07:59.040 مجبورش نکنین جایی که نمیخواد رو بگردین 00:08:04.450 --> 00:08:05.010 دریافت شد 00:08:05.010 --> 00:08:05.530 متوجه شدم 00:08:06.120 --> 00:08:06.640 خوبه 00:08:06.850 --> 00:08:07.490 همین 00:08:07.490 --> 00:08:08.010 مرخصین 00:08:12.330 --> 00:08:13.570 فرمانده لین 00:08:13.960 --> 00:08:14.570 موضوع چیه؟ 00:08:15.520 --> 00:08:16.050 کای هوا 00:08:16.050 --> 00:08:17.400 توی دفترم منتظرم بمون 00:08:21.010 --> 00:08:21.570 بگو 00:08:23.400 --> 00:08:24.680 همینجوری ووژن فنگ رو آزاد کردین؟ 00:08:25.240 --> 00:08:26.120 خیلی تصمیم سرسری ای نبود؟ 00:08:27.610 --> 00:08:28.080 نه 00:08:28.450 --> 00:08:29.330 ...منظورم اینه که 00:08:29.800 --> 00:08:30.730 امکان نداره که 00:08:31.080 --> 00:08:31.960 از ووژن فنگ 00:08:31.960 --> 00:08:33.080 بیشتر تحقیق کنیم؟ 00:08:34.960 --> 00:08:35.610 چطور؟ 00:08:37.370 --> 00:08:38.960 تیپ امنیتی میتونه تصمیم بگیره 00:08:39.690 --> 00:08:40.850 که ووژن فنگ رو نگه داریم یا آزادش کنیم 00:08:41.880 --> 00:08:42.760 اما فرمانده لین 00:08:45.640 --> 00:08:46.440 ما حتی ازش عکسهایی با 00:08:46.640 --> 00:08:48.440 با یه تشکیلات مسلح 00:08:48.440 --> 00:08:49.730 نزدیک مرز داریم 00:08:50.290 --> 00:08:51.760 البته مدرک ناکافی ایه 00:08:52.520 --> 00:08:54.400 اما اونقدری که باعث ایجاد شبهه بشه کافیه 00:08:54.760 --> 00:08:56.000 اگه الان آزادش کنیم 00:08:56.560 --> 00:08:58.130 چیکار میتونیم کنیم اگه از کشور خارج بشه و دیگه برنگرده؟ 00:08:58.640 --> 00:09:00.560 تمام سرنخ هامون به بن بست میرسه 00:09:02.640 --> 00:09:04.560 مدارکی که به سختی از دفتر وان هه دا 00:09:04.560 --> 00:09:05.400 پیدا کردی 00:09:05.850 --> 00:09:06.640 بررسی کردی؟ 00:09:09.930 --> 00:09:11.560 اگه نه،انجامش بده 00:09:12.050 --> 00:09:13.080 راجع به موقعیت ووژن فنگ 00:09:13.610 --> 00:09:14.370 نگران نباش 00:09:23.320 --> 00:09:23.880 بوون 00:09:25.560 --> 00:09:27.290 میتونی بهم الان جای ووژ‌ن فنگ رو بگی؟ 00:09:29.050 --> 00:09:29.760 چن یو 00:09:30.050 --> 00:09:31.050 یه کاری نکن که قوانین رو بشکنم 00:09:46.960 --> 00:09:48.080 مکانی که پیدا کردی 00:09:50.930 --> 00:09:51.730 امنه؟ 00:09:52.560 --> 00:09:53.690 نیازی به بررسی نیست 00:09:54.440 --> 00:09:55.290 در حال حاضر امنه 00:09:56.320 --> 00:09:57.850 چیزی نمونده که پلیس 00:09:59.370 --> 00:10:00.640 منگ منگ رو پیدا کنه 00:10:03.290 --> 00:10:03.880 دونگ 00:10:05.640 --> 00:10:07.080 من یه بار یکی رو خارج از کشور کشتم 00:10:09.170 --> 00:10:10.290 تو نجاتم دادی 00:10:12.080 --> 00:10:13.080 از اون روز به بعد 00:10:15.400 --> 00:10:16.810 تصمیم گرفتم که دنبال رو تو باشم 00:10:19.400 --> 00:10:20.250 از سه سال پیش 00:10:21.050 --> 00:10:22.640 که واسه گرفتن 00:10:23.370 --> 00:10:24.610 انتقام پدرت به یونهه برگشتیم 00:10:27.610 --> 00:10:29.610 هر کار کثیف و خسته کننده ای 00:10:30.290 --> 00:10:30.960 واست کردم 00:10:34.250 --> 00:10:35.250 هیچ وقت غر نزدم 00:10:35.610 --> 00:10:36.930 یا در ازاش چیزی نخواستم 00:10:38.930 --> 00:10:39.850 من 00:10:42.810 --> 00:10:43.880 نصف جونمو به تو مدیونم 00:10:46.560 --> 00:10:47.440 و نصف دیگه‌ش رو 00:10:51.080 --> 00:10:52.050 به منگ منگ 00:11:22.850 --> 00:11:23.370 بهم بگو 00:11:23.930 --> 00:11:24.690 اون کجاست؟ 00:11:33.440 --> 00:11:34.370 اون کجاست؟ 00:11:36.170 --> 00:11:36.730 پاشو 00:11:40.400 --> 00:11:41.690 برش گردون 00:11:41.960 --> 00:11:42.560 بسه 00:11:43.640 --> 00:11:44.440 کافیه آقای وان 00:11:45.200 --> 00:11:46.050 من منگ منگ رو بردم 00:11:46.520 --> 00:11:47.640 تو؟ 00:11:48.050 --> 00:11:49.080 اون دختر منه 00:11:49.400 --> 00:11:50.320 اون درست میگه 00:11:55.250 --> 00:11:55.930 آقای وان 00:11:58.080 --> 00:11:59.760 تو پیشنهاد بهتری داری؟ 00:12:01.440 --> 00:12:03.290 پلیس دنبال منگ منگ میگرده 00:12:04.850 --> 00:12:05.880 بذار اون ببرتش 00:12:08.080 --> 00:12:09.050 امکان نداره 00:12:09.560 --> 00:12:10.610 بتونم بذارم دخترم 00:12:12.050 --> 00:12:14.000 با یه موادفروش فرار کنه 00:12:14.930 --> 00:12:15.810 فرار 00:12:17.000 --> 00:12:18.250 واسه داشتن یه زندگی جدید 00:12:24.690 --> 00:12:25.560 داری ازش دفاع میکنی؟ 00:12:26.610 --> 00:12:27.610 من سالها 00:12:28.400 --> 00:12:30.170 با تو و بابات کار کردم 00:12:32.960 --> 00:12:34.050 بعد تو از اون دفاع میکنی؟ 00:12:35.400 --> 00:12:36.250 منگ منگ گفت 00:12:37.520 --> 00:12:38.400 که با من میاد 00:12:43.690 --> 00:12:44.370 آقای وان 00:12:46.050 --> 00:12:47.050 ما یه خانواده‌ایم 00:12:47.320 --> 00:12:48.640 میتونیم به هم کمک کنیم 00:12:50.610 --> 00:12:51.610 یه خانواده؟ 00:12:54.000 --> 00:12:54.730 نه 00:12:56.290 --> 00:12:57.440 ما هرگز خانواده نیستیم 00:12:59.250 --> 00:13:00.520 شما یه خانواده‌این 00:13:01.560 --> 00:13:02.960 من یه غریبه‌ام 00:13:03.250 --> 00:13:05.610 کی من جزئی از خانوادتون شدم؟ 00:13:10.130 --> 00:13:11.400 بذار یه چیزی بهت بگم 00:13:14.640 --> 00:13:16.000 این جاده متعلق به وانه 00:13:16.520 --> 00:13:17.690 وقتی بابات زنده بود 00:13:17.690 --> 00:13:18.610 مال وان بود 00:13:18.880 --> 00:13:20.640 و الان،هنوزم مال وانه 00:13:21.320 --> 00:13:22.290 اگه باورم نداری 00:13:23.850 --> 00:13:25.080 فردا از این مسیر برو 00:13:25.560 --> 00:13:26.760 منظورت چیه؟ 00:13:29.520 --> 00:13:30.200 کون 00:13:34.760 --> 00:13:35.370 منگ منگ 00:13:36.080 --> 00:13:37.000 آقای وان 00:13:38.080 --> 00:13:38.690 راجع به منگ منگ 00:13:39.690 --> 00:13:40.400 نباید عجله کنی 00:13:40.760 --> 00:13:41.560 هز چی بیشتر آشفته باشی 00:13:42.400 --> 00:13:43.170 دیوونه وارترم میشه 00:13:43.640 --> 00:13:44.640 زمان بده که فکر کنم 00:14:02.760 --> 00:14:03.490 منتظر میمونم 00:14:10.130 --> 00:14:11.250 اگه این ادامه پیدا کنه 00:14:12.000 --> 00:14:13.490 مجبور میشم که پخت رو این بیرون ول کنم 00:14:16.490 --> 00:14:17.730 باید وان رو امتحان کنیم 00:14:19.490 --> 00:14:21.170 اصلا توی این سه سال 00:14:22.320 --> 00:14:23.250 کار کرده؟ 00:14:24.880 --> 00:14:25.930 همه‌ش تقصیر وان هه داست 00:14:26.290 --> 00:14:27.250 اون یه بزدله 00:14:27.250 --> 00:14:28.200 از هائو دونگ میترسه 00:14:29.080 --> 00:14:30.200 اما این دفعه فرق میکنه 00:14:31.200 --> 00:14:32.930 هائو دونگ واسمون تله گذاشت 00:14:33.690 --> 00:14:34.810 وان هه دا هم گول خورد 00:14:39.520 --> 00:14:40.930 دوباره با وان تماس بگیر 00:14:41.690 --> 00:14:42.960 چاره ی دیگه ای نداریم 00:14:43.850 --> 00:14:45.850 فقط ووژن فنگ ازمون توی یونهه مونده 00:14:47.000 --> 00:14:47.730 اون آدم توعه 00:14:48.490 --> 00:14:49.440 خودت حلش کن 00:14:51.200 --> 00:14:53.170 هنوزم فکر میکنم که مشکوکه 00:14:54.640 --> 00:14:56.080 همه چی توی یونهه واسش زیادی خوبه 00:14:57.610 --> 00:14:59.370 آقای یو میخواد که دوباره امتحانش کنه 00:15:00.130 --> 00:15:00.880 آقای یو؟ 00:15:05.400 --> 00:15:06.080 افسر 00:15:06.170 --> 00:15:06.810 من ندزدیدمش 00:15:06.810 --> 00:15:07.490 من برش داشتم 00:15:07.490 --> 00:15:08.290 [کلانتری منطقه غربی دشان] چرا بهم زل زدی؟ 00:15:08.610 --> 00:15:09.440 الان روش کار کن 00:15:11.850 --> 00:15:12.320 وایسا 00:15:12.520 --> 00:15:13.320 چرا اینجا تنهایی؟ 00:15:13.320 --> 00:15:14.200 که فیلم دوربین رو ببینی؟ 00:15:16.080 --> 00:15:17.400 تازگیا سیل پرونده ها اداره ی منو برداشته 00:15:17.400 --> 00:15:18.200 نیروی کارمون کمه 00:15:18.690 --> 00:15:19.400 فیلم رو بهم بده 00:15:20.050 --> 00:15:22.000 اما یگان تو یه بار دیدتش 00:15:22.250 --> 00:15:23.370 اونا دنبال منگ منگ میگشتن 00:15:23.730 --> 00:15:24.810 تو چرا دنبال ووژن فنگ میگردی؟ 00:15:24.810 --> 00:15:27.050 مگه نگفتم که سیل پرونده ها گیرمون انداخته؟ 00:15:27.640 --> 00:15:28.440 زود باش 00:15:28.850 --> 00:15:30.080 دوربین خونه ی ژانگ هویی 00:15:30.080 --> 00:15:31.250 جنب پل لیوگانگ رو بررسی کن 00:15:31.400 --> 00:15:32.170 اسم مستعارش هوییه 00:15:32.690 --> 00:15:33.490 باشه 00:15:34.250 --> 00:15:35.050 وایسا 00:15:35.760 --> 00:15:37.760 سیستم توی یگان شما از مال ما پیشرفته تره 00:15:38.370 --> 00:15:39.760 انجام دادنش از یگان خودت آسونتر نیست؟ 00:15:39.760 --> 00:15:41.640 نمیشه فقط کاری که میگم رو بکنی؟ 00:15:42.320 --> 00:15:44.200 میخوام فیلم رو بررسی کنی چون که بهت اعتماد دارم 00:15:44.490 --> 00:15:46.250 من به سه سال رفاقتمون ایمان دارم 00:15:46.440 --> 00:15:47.080 فقط برو سراغش 00:15:48.170 --> 00:15:48.880 چن یو 00:15:49.640 --> 00:15:51.490 داری مرتکب یه اشتباه دیگه میشی؟ 00:15:51.760 --> 00:15:52.400 گوانگ 00:15:53.250 --> 00:15:54.050 دنبالت میگشتم 00:15:54.050 --> 00:15:54.640 فرمانده وانگ 00:15:55.640 --> 00:15:56.400 چن یو 00:15:56.850 --> 00:15:57.760 چرا برگشتی؟ 00:15:57.760 --> 00:15:59.400 اومده اینجا میخواد ازم یه چیزی بگیره 00:16:00.490 --> 00:16:01.130 گوانگ 00:16:01.250 --> 00:16:02.170 بیا دفترم 00:16:03.080 --> 00:16:04.810 پسر خانم وانگ توی روستای جین هویی 00:16:05.250 --> 00:16:06.290 دنبال درخواست اقامت اینجا نیست؟ 00:16:09.520 --> 00:16:10.810 بالای منبر نرو.زود باش 00:16:24.620 --> 00:16:29.050 (سه شنبه ۲۰۱۹-۱۰-۰۹) 00:16:44.640 --> 00:16:45.250 فنگ 00:16:46.130 --> 00:16:47.050 من هیچ وقت 00:16:47.250 --> 00:16:48.930 بچه ی باهوشی نبودم 00:16:49.810 --> 00:16:51.200 واس همین 00:16:51.610 --> 00:16:52.440 دبیرستان رو ول کردم 00:16:53.850 --> 00:16:55.290 و سعی کردم که یه جایگاهی توی این دنیا پیدا کنم 00:16:56.400 --> 00:16:57.640 و هر چند روز یه بار 00:16:57.810 --> 00:16:59.130 کتک میخوردم 00:17:01.440 --> 00:17:02.320 تا اینکه 00:17:02.880 --> 00:17:03.920 [آرامگاه لی گویی شو] با گویی آشنا شدم 00:17:06.650 --> 00:17:07.680 از اون به بعد 00:17:09.560 --> 00:17:11.080 دنباله رو گویی شدم 00:17:16.770 --> 00:17:17.440 فنگ 00:17:19.680 --> 00:17:21.130 گویی دنباله رو تو بود 00:17:22.280 --> 00:17:23.040 پس منم همینطورم 00:17:23.610 --> 00:17:24.250 اگه گویی 00:17:24.770 --> 00:17:25.850 تونست به خاطرت بمیره 00:17:26.200 --> 00:17:27.610 منم میتونم 00:17:39.530 --> 00:17:40.680 فکر کردی که کی هستی؟ 00:17:41.850 --> 00:17:42.560 درباره ی رموز شوالیه ای 00:17:43.560 --> 00:17:44.680 با ارازل و اوباش و گانگسترها حرف میزنی؟ 00:17:45.200 --> 00:17:46.040 ببین 00:17:46.730 --> 00:17:48.040 زندگیت فقط متعلق به هیشکی 00:17:48.040 --> 00:17:49.160 جز خودت نیست 00:17:50.080 --> 00:17:50.680 بیا 00:17:51.010 --> 00:17:51.730 ببینش 00:17:52.040 --> 00:17:53.440 اون گفت که نباید با کی دربیوفتم 00:17:54.250 --> 00:17:55.160 من بهش گوش ندادم 00:17:55.160 --> 00:17:56.560 اون واسه کله خری من مرد 00:17:57.160 --> 00:17:58.560 اون به خاطر من مرد 00:17:58.560 --> 00:17:59.440 حالا میفهمی؟ 00:17:59.440 --> 00:18:00.560 میخوای دومین قربانی باشی؟ 00:18:20.730 --> 00:18:21.850 یه شغل درست درمون پیدا کن 00:18:23.770 --> 00:18:24.650 و خوب مراقب خانوادت باش 00:18:26.200 --> 00:18:26.920 فنگ 00:18:27.960 --> 00:18:30.040 فنگ من مدرسه نرفتم.زندان مرکز ترک اعتیاد رفتم 00:18:30.040 --> 00:18:31.250 چجور شغلی میتونم پیدا کنم؟ 00:18:31.490 --> 00:18:32.800 زندگیم همینجوری میمونه 00:18:33.650 --> 00:18:35.440 فقط با دنبال کردن تو میتونم به یه چیزی برسم 00:18:35.440 --> 00:18:36.280 و موفق بشم 00:18:36.850 --> 00:18:37.850 تو از منگکا اومدی 00:18:38.160 --> 00:18:39.130 گفتی که میخواستی سلطان مواد بشی 00:18:39.130 --> 00:18:40.010 من یادمه 00:18:40.530 --> 00:18:41.280 فنگ 00:18:56.610 --> 00:18:57.250 الو 00:19:01.490 --> 00:19:02.370 خونه ی وان هه دا؟ 00:19:04.080 --> 00:19:04.800 باشه 00:19:12.850 --> 00:19:13.530 بیا دنبالم 00:19:29.890 --> 00:19:30.440 فنگ 00:19:30.560 --> 00:19:31.560 توی ماشین منتظرت میمونم 00:19:32.080 --> 00:19:33.250 مواظب کشتی سازی کون باش 00:19:33.250 --> 00:19:34.320 اگه چیزی بود بهم بگو 00:19:34.320 --> 00:19:34.960 باشه 00:19:59.960 --> 00:20:00.770 میتونم کمکت کنم؟ 00:20:02.080 --> 00:20:03.080 وان هه دا اومده خونه؟ 00:20:03.530 --> 00:20:04.440 آقای وان خونه نیست 00:20:07.040 --> 00:20:07.800 آقا 00:20:07.890 --> 00:20:08.490 آقا 00:20:08.490 --> 00:20:09.440 کجا داری میری؟ 00:20:09.440 --> 00:20:10.440 آقای وان خونه نیست 00:20:10.530 --> 00:20:11.730 اون واقعا نیستش 00:20:14.370 --> 00:20:15.040 آقای وان 00:20:15.490 --> 00:20:16.530 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:20:16.850 --> 00:20:18.010 اون به زور اومد تو 00:20:21.130 --> 00:20:22.800 ارلیانگ ازت سوال داره 00:20:24.040 --> 00:20:25.770 چندین دفعه بهت زنگ زده 00:20:25.770 --> 00:20:26.530 چرا برنداشتی؟ 00:20:27.850 --> 00:20:28.850 تو با منگکایی 00:20:29.410 --> 00:20:30.370 من با کی 00:20:32.650 --> 00:20:33.850 خودت به ارلیانگ بگو 00:20:35.890 --> 00:20:36.800 الان میتونی بری 00:20:37.560 --> 00:20:38.490 هممون اون روز 00:20:39.440 --> 00:20:40.800 توی کارخونه ی چای مضحکه شده بودیم 00:20:41.560 --> 00:20:43.800 ارلیانگ ازم خواست بیام اینجا چون هنوزم بهت احترام میذاره 00:20:44.250 --> 00:20:45.250 قدرشو بدون 00:20:49.920 --> 00:20:50.770 امتحانم کن 00:20:58.130 --> 00:20:59.160 ...شما دو تا 00:20:59.530 --> 00:21:01.370 سلام آقای وان اینجاست؟ 00:21:02.130 --> 00:21:03.680 ما از یگان مبارزه با مواد مخدر یونهه هستیم 00:21:03.850 --> 00:21:05.370 چرا میخواین ببینینش؟ 00:21:08.320 --> 00:21:09.610 ما میخوایم اطلاعات بیشتری 00:21:09.610 --> 00:21:10.610 درباره ی وان منگ منگ داشته باشم 00:21:10.770 --> 00:21:12.130 امیدوارم بتونین باهامون همکاری کنین 00:21:15.160 --> 00:21:16.040 منگ منگ؟ 00:21:16.040 --> 00:21:17.010 منگ منگ اینجا نیست 00:21:17.370 --> 00:21:18.040 ...میبینین که 00:21:18.040 --> 00:21:18.960 موضوع چیه؟ 00:21:19.530 --> 00:21:20.850 منگ منگ هفدهم رفت 00:21:21.010 --> 00:21:21.920 و تا الان برنگشته 00:21:22.080 --> 00:21:22.960 سلام آقای وان 00:21:22.960 --> 00:21:23.650 سلام 00:21:23.680 --> 00:21:24.770 هفدهم 00:21:24.770 --> 00:21:26.560 یه مرگ توی دیسکوی یوندیان به دنبال 00:21:26.770 --> 00:21:29.010 مصرف مواد گزارش شده 00:21:29.280 --> 00:21:31.250 دخترتون با قربانی بوده 00:21:31.960 --> 00:21:33.370 و طبق مدرک سر صحنه 00:21:33.370 --> 00:21:34.680 و فیلم دوربین 00:21:35.080 --> 00:21:37.850 مظنونیم وان منگ منگ توی تجارت غیرقانونی مواد دست داره 00:21:41.920 --> 00:21:43.040 میتونیم داخل صحبت کنیم؟ 00:21:47.250 --> 00:21:47.850 آقای وان 00:21:48.130 --> 00:21:49.490 چند نفر توی این خونه هستن؟ 00:21:49.800 --> 00:21:50.730 فقط من و منگ منگ 00:21:51.010 --> 00:21:51.850 و خدمتکار هستیم 00:21:52.250 --> 00:21:53.890 اون شب منگ منگ چه زمانی رفت؟ 00:21:54.280 --> 00:21:55.160 بعد نه 00:21:55.530 --> 00:21:57.040 بعد از شام رفت 00:21:57.200 --> 00:21:58.280 و با دوستاش وقت میگذروند 00:21:58.650 --> 00:21:59.680 تا الانم برنگشتم 00:22:01.610 --> 00:22:03.010 گوشیشم جواب نمیده 00:22:03.800 --> 00:22:04.890 به هر حال 00:22:05.320 --> 00:22:06.080 میتونین 00:22:06.080 --> 00:22:07.490 عمیق تحقیق کنین؟ 00:22:08.130 --> 00:22:09.770 دخترم مواد معامله نمیکنه 00:22:11.160 --> 00:22:11.920 همونطور که گفتم 00:22:12.160 --> 00:22:13.680 ما صرفا بهش مظنونیم 00:22:14.610 --> 00:22:15.920 هنوز امیدواریم که 00:22:15.920 --> 00:22:17.680 اون خودش بتونه پیشمون بیاد 00:22:17.680 --> 00:22:19.130 و همه چی رو توضیح بده 00:22:19.370 --> 00:22:20.610 اگه دیدینش 00:22:20.680 --> 00:22:21.890 یا میدونین کجاست 00:22:22.250 --> 00:22:24.080 لطفا بهش توصیه کنین که بیاد پیشمون 00:22:24.250 --> 00:22:25.530 که حقیقت رو بگه 00:22:25.530 --> 00:22:26.200 ممنون میشیم 00:22:27.410 --> 00:22:28.200 راستی،آقای وان 00:22:29.610 --> 00:22:30.800 اتاق منگ منگ کجاست؟ 00:22:31.920 --> 00:22:33.250 میتونیم یه نگاهی بندازیم؟ 00:22:44.560 --> 00:22:45.250 آقای وان 00:22:45.490 --> 00:22:46.960 این تنها اتاق طبقه ی اوله؟ 00:22:47.130 --> 00:22:48.680 بله،فقط منگ منگ توی طبقه ی دوم زندگی میکنه 00:22:48.704 --> 00:22:58.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:05.010 --> 00:23:07.080 منگ منگ بچه ی بدی نیست 00:23:07.890 --> 00:23:09.010 فقط اخلاق خاص خودشو داره 00:23:11.490 --> 00:23:14.200 فکر نمیکنم که هیچ وقت مرتکب جرم بشه 00:23:25.040 --> 00:23:25.800 آن ران 00:23:27.680 --> 00:23:29.010 من واقعا راجع بهش نمیدونم 00:23:29.010 --> 00:23:30.440 هیچ ربطی به من نداره 00:23:30.610 --> 00:23:31.770 ازش بی اطلاع بودم 00:23:38.370 --> 00:23:39.650 واقعا چیزی راجع بهش نمیدونم 00:23:42.040 --> 00:23:42.920 این چیه؟ 00:23:43.130 --> 00:23:44.890 نمیدونم 00:23:45.370 --> 00:23:47.040 اگه هر خبری ازش بهتون رسید 00:23:47.200 --> 00:23:48.320 لطفا فورا بهمون اطلاع بدین 00:23:50.160 --> 00:23:51.530 این بهترین کاریه 00:23:51.920 --> 00:23:53.410 که هر خانواده ای میتونه کنه 00:24:06.890 --> 00:24:07.800 چن یو داره زنگ میزنه؟ 00:24:11.850 --> 00:24:12.560 دست راستتو ببین 00:24:12.770 --> 00:24:13.490 پشت ماشین خاکستریه 00:24:16.680 --> 00:24:17.560 واسه چی اینجایی؟ 00:24:18.250 --> 00:24:18.890 اول بیا تو 00:24:18.890 --> 00:24:19.650 بعدا حرف میزنیم 00:24:19.850 --> 00:24:20.490 عجله کن 00:24:26.920 --> 00:24:27.610 آقای وان 00:24:28.610 --> 00:24:29.960 خانوادت توی دردسر بزرگیه 00:24:32.160 --> 00:24:32.770 برو بیرون 00:24:45.730 --> 00:24:47.680 ارلیانگ میخواد که بهش زنگ بزنی 00:24:49.040 --> 00:24:50.410 من به دستور اون اینجام 00:24:53.160 --> 00:24:53.850 بش بگو که نمیزنم 00:25:19.410 --> 00:25:20.130 ارلیانگ 00:25:20.770 --> 00:25:21.650 سعی داری چیکار کنی؟ 00:25:23.160 --> 00:25:25.040 یکی رو فرستادی خونه‌م که منو تحت فشار بذاری؟ 00:25:25.250 --> 00:25:26.410 مجبورش کن 00:25:26.410 --> 00:25:27.490 از خونه ی من بره 00:25:28.040 --> 00:25:28.680 وان 00:25:28.890 --> 00:25:30.610 کار باحالی نکردی که 00:25:31.280 --> 00:25:32.410 واسمون تله گذاشتی 00:25:33.280 --> 00:25:35.040 آقای یو خیلی عصبانیه.میخواد از هائو دونگ انتفام بگیره 00:25:36.130 --> 00:25:37.530 و میخواد که تو براش کار کنی 00:25:37.960 --> 00:25:39.200 منظورم اینه 00:25:40.080 --> 00:25:41.960 از اونجایی که قدمت طولانی داریم 00:25:43.010 --> 00:25:44.680 نمیتونیم تو رو مقصر دشمنی 00:25:44.890 --> 00:25:46.160 خودمون و هائو دونگ بدونم 00:25:46.680 --> 00:25:48.320 این هیچ ربطی به من نداره 00:25:49.010 --> 00:25:50.200 نمیدونستم که هائو دونگ 00:25:50.200 --> 00:25:51.770 واسه توام تله گذاشته 00:25:52.010 --> 00:25:53.890 به آدمت بگو که از خونه ی من گورشو گم کنه 00:26:12.680 --> 00:26:13.440 ارلیانگ 00:26:13.850 --> 00:26:14.560 منم 00:26:15.320 --> 00:26:16.680 وان الان توی دردسر افتاده 00:26:17.490 --> 00:26:18.800 پلیس دنبال دخترش میگرده 00:26:22.490 --> 00:26:23.130 وان 00:26:24.410 --> 00:26:25.490 چه اتفاقی واسه دخترت افتاده؟ 00:26:28.730 --> 00:26:29.440 وان 00:26:33.010 --> 00:26:33.890 ووژن فنگ؟ 00:26:34.320 --> 00:26:35.160 واسه چی اون اینجاست؟ 00:26:35.490 --> 00:26:36.920 قبل از شما داخل رفت 00:26:38.610 --> 00:26:39.200 گوش کن 00:26:39.370 --> 00:26:40.770 ووژن فنگ باید به وان 00:26:40.770 --> 00:26:41.530 نزدیک باشه 00:26:41.650 --> 00:26:42.440 ...اون از 00:26:42.440 --> 00:26:43.250 چن یو 00:26:43.560 --> 00:26:44.960 تو الان 00:26:44.960 --> 00:26:46.010 موقتا تعلیق شدی 00:26:46.280 --> 00:26:47.650 بیشتر این اشتباه نکن 00:26:47.650 --> 00:26:49.440 به فرمانده لین درباره ی این گفتم 00:26:49.560 --> 00:26:51.250 گفتم ووژن فنگ به محض بیرون اومدن یه کاری میکنه 00:26:51.250 --> 00:26:51.610 فرمانده لین گوش نکرد 00:26:51.610 --> 00:26:52.850 حق با یانگ ییه 00:26:53.490 --> 00:26:54.410 اینجا جاسوسی نکن 00:26:54.410 --> 00:26:55.280 برگرد 00:27:03.040 --> 00:27:04.440 بهشون نگید من اینجا بودم 00:27:05.250 --> 00:27:07.010 واسه چی اینقدر کله شقی؟ 00:27:07.010 --> 00:27:07.680 برگرد برو 00:27:11.370 --> 00:27:12.850 وقتتو واسه من 00:27:12.850 --> 00:27:13.770 هدر نده 00:27:14.010 --> 00:27:16.370 انتقام تو از هائو دونگ به من مربوط نیست 00:27:16.800 --> 00:27:18.200 من فقط 00:27:18.200 --> 00:27:19.850 برگشتن امن دخترمو میخوام 00:27:20.410 --> 00:27:21.610 میخوای ما چیکار کنیم؟ 00:27:22.200 --> 00:27:23.730 نمیخوام شما هیچ غلطی کنین 00:27:23.730 --> 00:27:24.800 من دخترمو میخوام 00:27:31.490 --> 00:27:32.080 فنگ 00:27:32.370 --> 00:27:33.200 بله ارلیانگ؟ 00:27:33.850 --> 00:27:35.080 واسم مهم نیست که چیکار میکنی 00:27:36.040 --> 00:27:37.850 مطمئن شو وان منگ منگ سالم به خونه برمیگرده 00:27:38.610 --> 00:27:39.530 شنیدی؟ 00:27:44.850 --> 00:27:45.490 آره 00:27:59.530 --> 00:28:00.850 دخترمو برگردون 00:28:02.200 --> 00:28:02.840 بعدش حرف میزنیم 00:28:05.690 --> 00:28:07.570 این چیزیه که من و همکارام توی واحد فنی 00:28:07.770 --> 00:28:10.050 از الک کردن حجم زیادی فیلم دوربین امنیتی به دست آوردیم 00:28:10.410 --> 00:28:12.240 از یه جایی نزدیک دونگ هو گرفته شده 00:28:12.240 --> 00:28:13.450 از شبی که یه نفر توی 00:28:13.450 --> 00:28:14.320 دیسکوی یوندیان مرد 00:28:14.810 --> 00:28:17.080 بعدش،اون دیگه توی هیچ کدوم از فیلم ها نبود 00:28:17.290 --> 00:28:18.170 اون شب بارون شدیدی میبارید 00:28:18.170 --> 00:28:19.530 خیلی از خیابون ها دوربین امنیتی ندارن 00:28:19.770 --> 00:28:20.930 راننده کیه؟ 00:28:20.930 --> 00:28:22.000 با استفاده از اطلاعات ماشین 00:28:22.000 --> 00:28:22.930 و مقایسه ی چهره ای 00:28:23.170 --> 00:28:24.240 میتونیم تایید کنیم که راننده وانگ یی کونه 00:28:24.240 --> 00:28:25.930 اون صاحب یه کشتی سازی توی یونهه‌ست 00:28:26.690 --> 00:28:27.890 وان منگ منگ اشاره کرد که 00:28:28.200 --> 00:28:29.770 دوست پسری به اسم کون داره 00:28:29.770 --> 00:28:30.960 حتما همین وانگ یی کونه 00:28:34.000 --> 00:28:35.120 با استفاده از دونگ هو به عنوان مرکز 00:28:35.650 --> 00:28:36.840 با کلانتری های اطراف تماس بگیرین 00:28:37.290 --> 00:28:38.650 و هتل ها،متل ها 00:28:38.890 --> 00:28:39.840 و مسافرخونه ها رو بررسی کنین که 00:28:40.050 --> 00:28:41.120 وانگ منگ منگ رو پیدا کنین 00:28:41.480 --> 00:28:42.290 بله قربان 00:29:40.350 --> 00:29:45.200 [داروخانه ی کانگ شیتانگ] 00:30:09.360 --> 00:30:09.960 فرمانده لین 00:30:10.480 --> 00:30:11.050 فرمانده لین 00:30:11.570 --> 00:30:12.690 همین الان بهم خبر رسید که 00:30:12.890 --> 00:30:13.570 وان منگ منگ 00:30:13.810 --> 00:30:16.170 توی منطقه ی دونگ هو دیده شده و از داروخانه ی کانگ شیتانگ دارو خریده 00:30:18.860 --> 00:30:19.380 بوون 00:30:19.500 --> 00:30:20.980 بهم بگو 00:30:20.980 --> 00:30:22.100 نزدیک ترین متل کجاست 00:30:22.380 --> 00:30:23.710 نزدیکترینشون متل شینگ رونگه 00:30:24.950 --> 00:30:25.710 همین الان بررسی کردم 00:30:26.310 --> 00:30:27.950 شب بعد اینکه وانگ یی کون کشتی سازی رو ترک کرد 00:30:27.950 --> 00:30:29.100 به همون مسیر رفته 00:30:32.260 --> 00:30:33.070 آماده ی رفتن به 00:30:33.070 --> 00:30:33.860 متل شینگ رونگ بشین 00:30:34.020 --> 00:30:34.670 بله قربان 00:30:35.590 --> 00:30:37.020 چیانگ،آن ران،راه بیوفتین 00:30:37.020 --> 00:30:37.620 بله 00:30:48.980 --> 00:30:49.620 منگ منگ 00:30:53.740 --> 00:30:54.350 قضیه چیه منگ منگ؟ 00:30:54.590 --> 00:30:55.790 منو ببر 00:30:55.790 --> 00:30:56.550 بهم گوش کن 00:30:56.830 --> 00:30:57.670 الان نمیتونیم 00:30:58.740 --> 00:31:00.020 اینجا فعلا امنه 00:31:00.020 --> 00:31:01.020 هنوز دنبال یه راهم 00:31:01.590 --> 00:31:02.710 نه 00:31:02.860 --> 00:31:03.860 الان منو ببر 00:31:03.950 --> 00:31:04.670 الان 00:31:04.670 --> 00:31:06.100 نمیخوامش. منو ببر 00:31:06.220 --> 00:31:07.100 اگه نمیتونی تحمل کنی یکی بخور 00:31:07.950 --> 00:31:08.550 نه 00:31:08.550 --> 00:31:09.430 دیگه یابا نه 00:31:09.590 --> 00:31:10.380 دیگه یابا نه 00:31:10.500 --> 00:31:11.190 دیگه یابا نه 00:31:11.190 --> 00:31:12.190 من حامله‌م 00:31:12.190 --> 00:31:13.190 !نه 00:31:13.190 --> 00:31:14.260 من حامله‌م 00:31:21.350 --> 00:31:22.590 من حامله‌م 00:31:22.860 --> 00:31:24.710 دیگه نمیتونم یابا مصرف کنم 00:31:25.310 --> 00:31:26.430 نباید بخورم 00:31:32.590 --> 00:31:33.550 بدنت ضعیفه 00:31:33.980 --> 00:31:35.220 نمیتونیم اون بچه رو نگه داریم 00:31:35.350 --> 00:31:36.350 نه 00:31:36.470 --> 00:31:37.470 من میتونم بچه رو نگه دارم 00:31:37.470 --> 00:31:38.470 کون،میتونم 00:31:38.620 --> 00:31:39.950 میتونم پاک بمونم چرا نمیشه نگهش داریم؟ 00:31:39.950 --> 00:31:40.380 میتونیم در آینده بچه داشته باشیم 00:31:40.380 --> 00:31:41.070 در آینده 00:31:41.500 --> 00:31:42.620 ولی نه الان 00:31:42.830 --> 00:31:43.380 بیا بریم 00:31:43.380 --> 00:31:44.190 منو ببر 00:31:44.190 --> 00:31:44.710 منگ منگ 00:31:44.710 --> 00:31:45.740 ما الان میریم 00:31:46.590 --> 00:31:47.980 من مواد مصرف نمیکنم 00:31:48.190 --> 00:31:50.260 یابا مصرف نمیکنم 00:31:50.260 --> 00:31:51.900 من امروز حالم بد نمیشه 00:31:52.190 --> 00:31:53.710 اصلا 00:32:00.710 --> 00:32:01.220 فنگ 00:32:01.430 --> 00:32:02.380 من داشتم تعقیبش میکردم 00:32:02.710 --> 00:32:03.900 کون رفت توی متل 00:32:03.900 --> 00:32:04.710 و بیرون نیومده 00:32:04.900 --> 00:32:05.900 کدوم اتاق؟ 00:32:06.950 --> 00:32:07.590 نمیدونم 00:32:08.380 --> 00:32:09.140 همین جا بمون 00:32:09.310 --> 00:32:09.950 باشه 00:32:14.930 --> 00:32:19.970 [متل شینگ رونگ] 00:32:28.020 --> 00:32:28.710 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:32:30.670 --> 00:32:31.710 کون کجاست؟ 00:32:38.830 --> 00:32:39.380 اون بهم گفت بیام اینجا 00:32:39.380 --> 00:32:40.470 تا واسه دوست دخترش دارو بیارم 00:32:41.350 --> 00:32:41.860 زود باش 00:32:41.860 --> 00:32:42.980 اگه بهش حمله دست بده 00:32:42.980 --> 00:32:44.020 ممکنه که پلیس خبردار بشه 00:32:45.430 --> 00:32:46.710 اتاق ۲۰۸ توی طبقه ی دوم 00:32:55.070 --> 00:32:56.020 غذامه 00:33:07.310 --> 00:33:07.900 ولش کن 00:33:08.140 --> 00:33:08.500 ولش کن 00:33:08.500 --> 00:33:09.020 !ووژن فنگ 00:33:09.020 --> 00:33:09.980 منگ منگ 00:33:11.020 --> 00:33:11.710 ووژن فنگ 00:33:13.020 --> 00:33:14.260 خودمون میتونیم تسویه حساب کنیم 00:33:14.860 --> 00:33:15.950 لازم نیست پای منگ منگ رو بکشی وسط 00:33:16.830 --> 00:33:17.590 بذار اون بره 00:33:18.070 --> 00:33:19.220 وان بهم گفت ببرمش 00:33:20.790 --> 00:33:21.470 فکر کردی 00:33:22.830 --> 00:33:24.070 میذارم این اتفاق بیوفته؟ 00:33:24.900 --> 00:33:25.950 اگه من تونستم اینجا 00:33:25.950 --> 00:33:26.670 پیدات کنم 00:33:27.830 --> 00:33:28.950 فکر کردی که پلیس نمیتونه؟ 00:33:30.830 --> 00:33:31.950 اگه نذاری ببرمش 00:33:32.670 --> 00:33:33.710 هر دوتونو 00:33:33.710 --> 00:33:34.500 تحویل پلیس میدم 00:33:38.260 --> 00:33:39.830 نگاش کن 00:33:40.500 --> 00:33:41.950 فکر کردی چند وقت میتونین اینجا مخفی بشین؟ 00:33:43.790 --> 00:33:45.710 میخوای با دوست دخترت بمیری؟ 00:33:49.070 --> 00:33:50.900 فرستادنش زیر نظر وان هه دا 00:33:51.830 --> 00:33:53.310 الان امن ترین گزینه‌ 00:33:54.790 --> 00:33:55.740 واسه تو و اونه 00:34:22.070 --> 00:34:22.790 !ووژن فنگ 00:34:23.830 --> 00:34:24.870 هویی،ببرش 00:34:25.310 --> 00:34:25.870 بپر بالا 00:34:30.390 --> 00:34:31.700 بت هشدار میدم،سر راهم نیا 00:34:41.550 --> 00:34:42.830 فنگ بیا تو 00:34:54.830 --> 00:34:55.550 ووژن فنگ 00:34:55.870 --> 00:34:56.630 !از ماشین بیا بیرون 00:35:24.390 --> 00:35:25.150 ماشین چن یو 00:35:25.790 --> 00:35:26.260 چن یو 00:35:26.260 --> 00:35:26.910 چن یو اونجاست 00:35:31.590 --> 00:35:32.260 چن یو 00:35:32.630 --> 00:35:33.460 چرا اینجایی؟ 00:35:34.180 --> 00:35:35.910 من ووژن فنگ رو تا اینجا تعقیب کردم 00:35:36.310 --> 00:35:38.310 با وان منگ منگ فرار کرد 00:35:38.500 --> 00:35:40.110 مگه بهتون نگفتم که تحت نظر بگیرینش؟ 00:35:40.660 --> 00:35:41.740 واسه چی بهم گوش ندادین؟ 00:35:48.630 --> 00:35:49.630 چطور اینقدر سریع اومدین اینجا؟ 00:35:50.980 --> 00:35:52.310 رد ماشین وان منگ منگ رو تا اینجا زدیم 00:35:52.980 --> 00:35:53.660 کی؟ 00:35:54.220 --> 00:35:54.830 لان آن ران 00:35:55.110 --> 00:35:56.020 اوضاع از چه قراره؟ 00:35:57.150 --> 00:35:57.830 فرمانده لیو 00:35:58.550 --> 00:35:58.980 ...ووژن فنگ با وان منگ منگ فرار کرده 00:35:58.980 --> 00:35:59.500 چن یو 00:35:59.500 --> 00:36:00.070 قبل رسیدنمون 00:36:00.070 --> 00:36:00.910 چرا خودسر کار کردی؟ 00:36:00.910 --> 00:36:02.070 واسه چی چن یو اونچاست؟ 00:36:02.260 --> 00:36:03.310 چرا از اول بهمون نگفتی؟ 00:36:03.310 --> 00:36:04.310 اگه اینکارو میکردی 00:36:04.830 --> 00:36:05.500 یا بهمون زنگ میزدی 00:36:05.500 --> 00:36:06.500 دستگیرش میکردیم 00:36:07.020 --> 00:36:07.630 چن یو 00:36:08.630 --> 00:36:09.310 چن یو 00:36:10.630 --> 00:36:11.390 کچا داری میری؟ 00:36:11.870 --> 00:36:12.500 !چن یو 00:37:07.950 --> 00:37:08.590 منگ منگ 00:37:09.300 --> 00:37:09.910 منگ منگ 00:37:34.430 --> 00:37:35.060 منگ منگ 00:37:36.020 --> 00:37:36.740 طاقت بیار 00:37:37.390 --> 00:37:38.350 به دکتر یو زنگ زدم 00:37:38.540 --> 00:37:39.430 زود میرسه اینجا 00:37:40.630 --> 00:37:41.300 بابا 00:37:42.870 --> 00:37:44.020 متاسفم 00:37:44.910 --> 00:37:45.980 متاسفم 00:37:46.870 --> 00:37:48.390 نباید به مواد دست میزدم 00:37:49.150 --> 00:37:50.190 فقط بذار برم 00:37:50.300 --> 00:37:52.390 بذار با کون برم 00:37:54.150 --> 00:37:55.590 من حامله‌م 00:37:56.630 --> 00:37:57.780 من حامله‌م 00:38:10.390 --> 00:38:12.780 بعد اینکه ووژن فنگ آزاد شد مستقیم به خونه ی وان هه دا رفت 00:38:13.630 --> 00:38:15.190 بعدش،با وان منگ منگ فرار کرد 00:38:15.590 --> 00:38:17.630 فکر نمیکنین قضیه بوداره؟ 00:38:21.910 --> 00:38:24.060 من کل روز ووژن فنگ رو تحت نظر داشتم 00:38:24.060 --> 00:38:25.460 و وان منگ منگ رو پیدا کردم 00:38:25.460 --> 00:38:26.390 اگه بهم گوش داده بودین 00:38:27.260 --> 00:38:28.700 و کمین میکردین 00:38:28.700 --> 00:38:29.700 فرار نکرده بود 00:38:30.630 --> 00:38:31.780 خودتو ببین؟ 00:38:32.350 --> 00:38:33.780 میفهمم 00:38:34.780 --> 00:38:35.460 برو خونه 00:38:35.630 --> 00:38:36.430 زخماتو پانسمان کن 00:38:37.020 --> 00:38:38.500 نمیتونیم فقط بشینیم و دست روی دست بذاریم 00:38:40.110 --> 00:38:40.830 فرمانده لین 00:38:41.220 --> 00:38:42.430 میخوام که ووژن فنگ رو همچنان زیر نظر بگیرم 00:38:43.020 --> 00:38:44.460 کارم به هر حال تعلیق شده 00:38:44.700 --> 00:38:45.830 زمان کافی واسه تحت نظر داشتنش دارم 00:38:46.430 --> 00:38:47.460 میدونم کجا زندگی میکنه 00:38:48.590 --> 00:38:49.630 دیگه این 00:38:49.870 --> 00:38:50.630 ماجرا رو دنبال نکن 00:38:58.870 --> 00:38:59.390 تو 00:39:00.540 --> 00:39:03.190 یه گزارش خود ارزیابی مینویسی و فردا به فرمانده لیو میدی 00:39:03.780 --> 00:39:04.460 یه ارزیابی 00:39:05.670 --> 00:39:06.430 کامل 00:39:17.630 --> 00:39:18.870 به ارلیانگ زنگ بزن 00:39:19.630 --> 00:39:20.780 از سر راهم برو کنار 00:39:27.950 --> 00:39:28.630 دکتر یو 00:39:28.630 --> 00:39:29.190 اون کجاست؟ 00:39:29.190 --> 00:39:29.870 طبقه ی سوم 00:39:30.500 --> 00:39:31.150 بیا داخل 00:39:36.910 --> 00:39:37.670 دکتر یو 00:39:40.700 --> 00:39:41.670 منگ منگ بارداره 00:39:43.060 --> 00:39:44.060 مراقب دوزش باش 00:39:56.590 --> 00:39:57.590 میتونی حالا بهش زنگ بزنی؟ 00:40:00.460 --> 00:40:01.910 امونمو بریدی 00:40:01.910 --> 00:40:03.870 چند بار بهت بگم که بعدا انجامش میدم؟ 00:40:12.590 --> 00:40:13.190 دونگ 00:40:14.060 --> 00:40:14.950 ووژن فنگ 00:40:14.950 --> 00:40:16.300 وان منگ منگ رو نجات داد 00:40:17.390 --> 00:40:18.150 حالا وان 00:40:18.300 --> 00:40:20.390 برای منگکا کار میکنه؟ 00:40:22.670 --> 00:40:24.190 بهمون خیانت میکنه؟ 00:40:26.150 --> 00:40:26.740 دونگ 00:40:48.780 --> 00:40:49.670 بعید میدونم که 00:40:52.260 --> 00:40:53.300 وان هه‌دا جراتشو داشته باشه 00:40:56.870 --> 00:40:58.540 که سر زندگی دخترش علیه 00:41:01.630 --> 00:41:02.590 من شرط ببنده 00:41:12.350 --> 00:41:13.150 میرم پیشش 00:41:16.590 --> 00:41:17.150 ارلیانگ 00:41:19.630 --> 00:41:21.020 هنوزم میخوای که هائو دونگ رو از سر راه برداری؟ 00:41:22.060 --> 00:41:22.780 تا هفته ی دیگه 00:41:23.390 --> 00:41:24.980 یه پخت کپسول زرد 00:41:24.980 --> 00:41:25.700 از محدوده ی کومون 00:41:26.630 --> 00:41:27.670 به شنگ جیانگ میبرن 00:41:31.350 --> 00:41:32.300 ووژن فنگ اونجاست؟ 00:41:38.190 --> 00:41:38.870 ارلیانگ 00:41:39.700 --> 00:41:41.060 کار تو دیگه اونجا تمومه 00:41:41.580 --> 00:41:42.260 فعلا برگرد 00:41:44.940 --> 00:45:05.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.