WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت بیست و یکم] 00:01:18.910 --> 00:01:23.150 [نخستین بیمارستان عمومی شهر یونهه] 00:01:23.220 --> 00:01:25.740 [اورژانس،درمانگاه] 00:01:30.340 --> 00:01:31.130 برید کنار 00:01:31.380 --> 00:01:31.940 لطفا راه رو باز کنین 00:01:35.430 --> 00:01:39.370 [اتاق اورژانس] 00:02:09.150 --> 00:02:11.020 [گروه ضربت] 00:02:49.330 --> 00:02:50.900 !کپسول های زرد 00:02:51.050 --> 00:02:51.770 دونگ 00:02:52.490 --> 00:02:53.570 ارلیانگ کجاست؟ 00:02:53.970 --> 00:02:54.540 فرار کرد 00:02:56.020 --> 00:02:57.490 اون فرار کرد دونگ 00:02:58.490 --> 00:02:59.300 دونگ 00:03:00.330 --> 00:03:00.820 دونگ 00:03:09.330 --> 00:03:10.410 آروم باش دونگ 00:03:10.570 --> 00:03:11.260 آروم باش 00:03:11.740 --> 00:03:12.410 آروم باش 00:03:12.740 --> 00:03:13.260 دونگ 00:03:13.610 --> 00:03:14.210 دونگ 00:03:15.850 --> 00:03:16.770 فکر کن 00:03:17.100 --> 00:03:17.900 سعی کن فکر کنی 00:03:18.210 --> 00:03:19.260 فکر میکنی که کی اینکارو کرده؟ 00:03:23.570 --> 00:03:24.490 کی دیگه؟ 00:03:26.380 --> 00:03:27.020 وان 00:03:27.540 --> 00:03:28.900 حتی اگه وان اینکار رو کرده باشه 00:03:29.260 --> 00:03:29.940 پس پلیس ها چی ؟ 00:03:30.410 --> 00:03:31.690 چطور این رو بهشون توضیح میدی؟ 00:03:31.900 --> 00:03:33.300 منگکا میدونسته که اونها دارن میان 00:03:33.380 --> 00:03:35.490 به هیچ وجه امکان نداره که ووژن فنگ و اون رفیق پلیسش از این بی خبر بوده باشن 00:03:35.850 --> 00:03:36.540 دونگ 00:03:37.050 --> 00:03:37.970 پس دخترش چی؟ 00:03:38.020 --> 00:03:38.900 این رو بهم توضیح بده 00:03:38.900 --> 00:03:40.050 بهت که گفتم 00:03:40.100 --> 00:03:41.940 دخترش وبال گردنه 00:03:42.490 --> 00:03:44.690 پلیس الانشم تحت نظر دارتش 00:03:59.330 --> 00:04:00.410 دونگ 00:04:05.690 --> 00:04:06.540 چرا 00:04:06.570 --> 00:04:07.770 توی ماشین دخترم مواد گذاشتی؟ 00:04:08.020 --> 00:04:08.740 میخوای زندگیش رو خراب کنی؟ 00:04:08.770 --> 00:04:09.660 بهم بگو 00:04:09.940 --> 00:04:10.260 الان بهم بگو 00:04:10.300 --> 00:04:11.970 منگکا چطوز مسیری که ما ازش میریم رو میدونست؟ 00:04:12.330 --> 00:04:14.180 چطور اینقدر دقیق فهمیدن؟ 00:04:14.610 --> 00:04:15.330 تو بهشون اطلاعات دادی 00:04:15.380 --> 00:04:16.170 من دادم؟ 00:04:16.210 --> 00:04:17.260 من دادم؟ 00:04:17.290 --> 00:04:18.890 !تو زندگی دختر خودتو خراب کردی 00:04:18.890 --> 00:04:20.980 کون و منگ منگ الان توی اداره ی امنیت عمومین 00:04:21.010 --> 00:04:21.890 اون ها پیش منگکا نیستن 00:04:21.940 --> 00:04:22.770 اینو به من نگو 00:04:22.820 --> 00:04:23.890 قصدت از این چیه؟ 00:04:24.260 --> 00:04:26.660 بهت که گقتم کون چقدر غیر قابل اعتماده 00:04:26.860 --> 00:04:28.140 پلیس زیر نظرش داره 00:04:28.290 --> 00:04:29.330 ولی باورم نکردی 00:04:29.420 --> 00:04:30.210 هیچ وقت بهم باور داشتی؟ 00:04:30.260 --> 00:04:32.140 باید الان توی شنگ جیانگ باشی 00:04:32.290 --> 00:04:32.770 چی؟ 00:04:32.770 --> 00:04:34.700 تو نباید الان اینجا باشی 00:04:54.290 --> 00:04:55.210 سه سال 00:04:56.580 --> 00:04:58.420 من سه سال برات کار کردم 00:04:59.330 --> 00:05:01.380 تو هیچ وقت بهم اعتماد نکردی 00:05:03.210 --> 00:05:05.420 جانشین بابات شدی و کی رو به ارث بردی 00:05:05.890 --> 00:05:06.890 هیچ وقت به اینکه 00:05:06.940 --> 00:05:08.490 چطور با من رفتار کردی فکر کردی؟ 00:05:09.940 --> 00:05:11.050 اوضاع امروزمون 00:05:11.100 --> 00:05:12.140 با منگکا 00:05:12.290 --> 00:05:13.700 کلا تقصیر منه؟ 00:05:15.010 --> 00:05:16.170 وقتی من مواد میبردم 00:05:16.380 --> 00:05:17.890 هیچ وقت اشتباه نکردم 00:05:18.260 --> 00:05:19.540 اما تو چطور باهام رفتار کردی؟ 00:05:19.580 --> 00:05:21.010 ببین 00:05:23.260 --> 00:05:24.140 بهت هشدار میدم که 00:05:24.610 --> 00:05:25.940 اگه این ادامه پیدا کنه 00:05:27.540 --> 00:05:29.330 هممون اینجا میمیریم 00:05:29.860 --> 00:05:33.460 [اتاق اورژانس] 00:05:35.610 --> 00:05:36.260 خب؟ 00:05:36.290 --> 00:05:36.980 هنوز داره جراحی میشه 00:05:38.700 --> 00:05:39.210 حالش چطوره؟ 00:05:39.820 --> 00:05:40.770 شما خانوادشین؟ 00:05:40.980 --> 00:05:41.540 نه 00:05:41.940 --> 00:05:43.260 ما از یگان مبارزه با مواد مخدر یونهه ایم 00:05:43.580 --> 00:05:44.420 میتونین بهمون بگین 00:05:44.890 --> 00:05:45.660 بیمار خونریزی شدیدی داره 00:05:45.700 --> 00:05:46.770 و به جراحی سقط جنین نیاز داره 00:05:46.940 --> 00:05:48.210 لطفا به خانوادش اطلاع بدین که کاغذ رو امضا کنن 00:05:48.860 --> 00:05:49.660 باهاشون تماس میگیریم 00:05:56.170 --> 00:05:56.860 سلام بوون 00:05:57.290 --> 00:05:58.980 بهم هر چه سریع تر شماره تلفن وان هه دا رو 00:05:59.260 --> 00:05:59.860 بده 00:06:11.700 --> 00:06:12.210 سلام؟ 00:06:12.730 --> 00:06:13.490 با وان هه دا حرف میزنم؟ 00:06:14.380 --> 00:06:15.700 من لان آن ران از یگان مبارزه با مواد مخدر هستم 00:06:16.050 --> 00:06:16.980 دخترتون وان منگ منگ 00:06:17.010 --> 00:06:19.140 داره توی اولین بیمارستان مردمی شهر یونهه جراحی میشه 00:06:19.380 --> 00:06:20.450 لطفا هر چه سریع تر بیاین 00:06:20.700 --> 00:06:22.210 ما به امضاتون برای اقدامات خاصی نیاز داریم 00:06:37.010 --> 00:06:37.890 سگ های جست و جو گر کجان؟ 00:06:38.580 --> 00:06:39.860 درخواستشونو دادم.توی راهن 00:06:39.940 --> 00:06:41.420 وقتی که رسیدن بذارین منتطقه رو بو کنن 00:06:41.700 --> 00:06:42.380 بله قربان 00:07:16.260 --> 00:07:16.980 همه جا رو بررسی کنین 00:07:26.450 --> 00:07:27.100 همه ی اونها رو باز کنین 00:07:27.330 --> 00:07:27.820 بله قربان 00:07:44.660 --> 00:07:45.170 حرف بزن 00:07:45.580 --> 00:07:46.450 کجاست 00:07:49.010 --> 00:07:49.580 دیدیش که 00:07:49.700 --> 00:07:50.490 فقط موزه 00:07:51.940 --> 00:07:53.660 یه عالمه موز توی گوانگ ژو هست 00:07:53.820 --> 00:07:55.490 اصلا میتونی از پس هزینه ی حمل و نقلشون به اینجا بربیای؟ 00:07:55.770 --> 00:07:57.980 میتونی چرت و پرت گویی رو تموم کنی؟ مجبورم نکن که بار کامیونت رو خالی کنم 00:07:57.980 --> 00:07:58.820 راحت باش 00:07:59.140 --> 00:07:59.700 نابودش کن 00:08:00.260 --> 00:08:01.730 اگه چیزی پیدا نکردی،باید بهم خسارت بدی 00:08:02.660 --> 00:08:04.010 نمیدونم که چرا به من 00:08:04.330 --> 00:08:05.540 واسه قاچاق مواد شک داری 00:08:06.740 --> 00:08:08.020 با چشم های خودت دیدی که 00:08:08.050 --> 00:08:08.770 مواد قاچاق کنم؟ 00:08:10.140 --> 00:08:11.300 راجع به کاری که قبلا کردیم فکر کن 00:08:11.740 --> 00:08:13.020 هر دفعه که بهت همه چی دادم 00:08:13.050 --> 00:08:14.580 داشتی ازم استفاده میکردی 00:08:14.650 --> 00:08:15.370 این خوب نیست؟ 00:08:15.930 --> 00:08:16.980 تو ازم واسه حل پرونده استفاده میکنی 00:08:17.460 --> 00:08:18.900 من ازت واسه گرفتن انتفام بابام استفاده میکنم 00:08:19.300 --> 00:08:19.980 این عالیه 00:08:20.050 --> 00:08:21.210 این دفعه بهم گفتی که برنامت چیه؟ 00:08:22.490 --> 00:08:23.580 پس حالا بهم بگو 00:08:23.620 --> 00:08:24.740 چه نقشه ای داری؟ 00:08:24.770 --> 00:08:26.140 دارم کاری که باید انجام بدم رو انجام میدم 00:08:27.140 --> 00:08:29.090 چیزی که جلوی مزار بابام گفتی رو فراموش کردی؟ 00:08:29.900 --> 00:08:31.090 تا حالا بهم اعتماد کردی؟ 00:08:31.140 --> 00:08:32.210 تو بهم اعتماد داری؟ 00:08:32.500 --> 00:08:33.650 لیاقت اینکه بهت اعتماد بشه رو داری؟ 00:08:33.770 --> 00:08:34.820 واسه این وقت ندارم 00:08:34.940 --> 00:08:36.130 تو همیشه زود جوش میاری 00:08:36.530 --> 00:08:37.450 این دفعه تو کامیونم رو داغون کردی 00:08:38.530 --> 00:08:39.690 دفعه ی بعد چیکار میکنی؟ 00:08:41.130 --> 00:08:41.650 بهم بگو 00:08:41.690 --> 00:08:42.620 دفعه ی بعد چیکار میکنی؟ 00:08:42.650 --> 00:08:43.980 میخوای به کشتنم بدی؟ 00:09:07.010 --> 00:09:07.420 سلام؟ 00:09:08.300 --> 00:09:09.650 چن یو کجایی؟ 00:09:10.890 --> 00:09:11.860 پلیس راهنمایی و رانندگی داره ماشین رو بررسی میکنه 00:09:12.130 --> 00:09:13.650 همین الان برگرد 00:09:13.770 --> 00:09:14.210 فرمانده لیانگ 00:09:14.260 --> 00:09:14.860 برگرد 00:09:29.260 --> 00:09:29.820 دنبالم بیا 00:09:41.450 --> 00:09:42.300 [واحد مبارزه با مواد مخدر] طبق تحلیل 00:09:42.330 --> 00:09:44.450 ترکیبات مواد پخت شده ضبط شده از ناحیه ی کومون 00:09:44.500 --> 00:09:45.570 شبیه مواد پیدا شده 00:09:45.620 --> 00:09:46.770 توی رستوران ویشیانگه 00:09:46.860 --> 00:09:47.860 میتونیم تایید کنیم 00:09:47.890 --> 00:09:50.210 که این ها کپسول های دزدیده شده از انبار لی ژنگ چیانگن 00:09:51.010 --> 00:09:52.770 ما با اونایی که قصد دزدیدن مواد رو داشتن 00:09:53.010 --> 00:09:54.130 سر صحنه ی جرم آشنا شدیم 00:09:54.570 --> 00:09:55.300 اون ها شبیه 00:09:55.450 --> 00:09:56.820 به کسانی بودن که 00:09:57.010 --> 00:09:57.860 توی مرز ووژن فنگ رو 00:09:58.130 --> 00:09:59.330 توی کارخونه ی چای 00:09:59.690 --> 00:10:00.500 سر پرونده ی قاچاق مواد دیدن 00:10:01.210 --> 00:10:02.300 میشه با اطمینان گفت که 00:10:02.420 --> 00:10:03.130 اون ها از منگکا بودن 00:10:04.620 --> 00:10:05.770 فرمانده لیو،فرمانده لین هنوزم ادامه داره 00:10:07.130 --> 00:10:08.330 با بازجویی از نوچه ی وانگ یی کون 00:10:08.380 --> 00:10:09.570 فهمیدیم که 00:10:10.180 --> 00:10:11.300 اون کپسول های زرد تقلبی 00:10:11.330 --> 00:10:13.090 که توی دیسکوی یوندیان پیدا کردیم 00:10:13.380 --> 00:10:14.980 از سمت یه نفر به اسم مان بودن 00:10:15.500 --> 00:10:17.450 مان به اون نوچه گفته بود که 00:10:17.650 --> 00:10:19.130 توی اتاق چن یو مواد بذاره 00:10:19.770 --> 00:10:20.740 که براش پاپوش درست کنه 00:10:21.500 --> 00:10:24.060 حالا میتونیم اسم چن یو رو پاک کنیم 00:10:24.940 --> 00:10:26.300 ...و درباره ی مان 00:10:26.820 --> 00:10:28.090 چه واسه کی کار کنه 00:10:28.450 --> 00:10:29.260 و یا اینکه 00:10:29.300 --> 00:10:31.380 پشت کپسول زرد تقلبی باشه 00:10:31.530 --> 00:10:33.330 این ها رو امیدواریم که با بازجویی از 00:10:33.380 --> 00:10:34.180 وانگ یی کون بفهمیم 00:11:02.260 --> 00:11:03.530 چن یو داری چیکار میکنی؟ 00:11:06.070 --> 00:11:08.470 [وانگ یی کون] 00:11:17.690 --> 00:11:18.690 چیزی که از بابات گرفتی رو 00:11:21.180 --> 00:11:22.770 بدش به من 00:11:26.650 --> 00:11:27.420 اون کیه؟ 00:11:30.580 --> 00:11:33.020 [وانگ یی کون] 00:11:40.650 --> 00:11:41.620 کی دستگیرش کردین؟ 00:11:43.450 --> 00:11:43.980 فرمانده لیو 00:11:44.260 --> 00:11:44.740 فرمانده لین 00:11:45.530 --> 00:11:47.940 چرا بهم نگفتین که اون دستگیر شده؟ 00:11:50.980 --> 00:11:52.380 واسه چی گوشیتو جواب ندادی؟ 00:11:52.500 --> 00:11:53.570 اون توی کامیونش مواد داره 00:11:53.980 --> 00:11:55.420 داشتم بهتون گزارش میدادم 00:11:56.500 --> 00:11:57.260 مواد رو پیدا کردی؟ 00:11:57.620 --> 00:11:58.300 هنوز دنبالشون میگردم 00:12:05.060 --> 00:12:06.820 کی تایید کردی که این کار وانگ یی کون بوده؟ 00:12:12.010 --> 00:12:12.450 سلام؟ 00:12:25.300 --> 00:12:26.450 چه خبره؟بهمون بگو 00:12:31.620 --> 00:12:32.300 ما کامیونش رو بررسی کردیم 00:12:35.820 --> 00:12:36.500 موادی نبود 00:12:40.740 --> 00:12:41.180 ...تو 00:12:42.420 --> 00:12:43.090 پس اگه موادی پیدا نکردی 00:12:43.130 --> 00:12:44.330 آزادش کن 00:12:54.330 --> 00:12:55.060 آقای وان 00:12:56.740 --> 00:12:57.620 کی بیشتر مایه نگرانیه؟ 00:12:58.940 --> 00:13:00.380 کون 00:13:01.500 --> 00:13:02.650 یا منگ منگ؟ 00:13:07.890 --> 00:13:09.010 منظورت چیه؟ 00:13:11.210 --> 00:13:12.420 کون دستگیر شده 00:13:14.450 --> 00:13:15.940 یا منگ منگی که هوشیاریش رو به دست بیاره 00:13:17.620 --> 00:13:19.890 کی بیشتر احتمال فریبکاری داره؟ 00:13:26.260 --> 00:13:27.010 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:35.620 --> 00:13:36.980 میدونی منظورم چیه 00:13:38.620 --> 00:13:39.530 اگه منگ منگ بیدار بشه 00:13:40.820 --> 00:13:42.330 پلیس جوری دهنشو سرویس میکنه 00:13:43.620 --> 00:13:44.500 که نتونه تحمل کنه 00:13:51.180 --> 00:13:52.530 تو آدمی؟ 00:13:52.890 --> 00:13:54.450 اون دخترمه 00:13:54.820 --> 00:13:55.530 نگران نباش 00:13:56.260 --> 00:13:57.570 بدون درد میمیره 00:13:58.330 --> 00:13:58.940 آقای وان 00:13:59.260 --> 00:13:59.860 دونگ 00:14:01.570 --> 00:14:02.890 کافیه آقای وان 00:14:03.130 --> 00:14:03.650 برو کنار 00:14:12.860 --> 00:14:13.940 تو میشناسیش مگه نه؟ 00:14:14.650 --> 00:14:16.180 خیلی وقته که توی یونهه‌ای 00:14:16.330 --> 00:14:17.260 قبلا باهاش آشنا نشدی؟ 00:14:17.380 --> 00:14:18.770 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:19.210 --> 00:14:20.130 نمیفهمی چی میگم 00:14:20.180 --> 00:14:22.330 یا حرفم واست اهمیتی نداره؟ 00:14:22.820 --> 00:14:24.010 آزادش کن 00:14:26.920 --> 00:14:27.400 چن یو 00:14:29.960 --> 00:14:30.600 کلید کجاست؟ 00:14:32.550 --> 00:14:32.990 بدش به من 00:15:17.630 --> 00:15:18.360 الان اعلام میکنم 00:15:19.160 --> 00:15:21.110 که قراره دوباره برگردی 00:15:22.960 --> 00:15:23.550 کای هوا 00:15:24.630 --> 00:15:25.790 خلاصه پرونده رو بهش بگو 00:15:28.040 --> 00:15:29.190 باید بعدا از وانگ یی کون بازجویی کنیم 00:15:30.280 --> 00:15:30.840 تو انجامش میدی 00:15:39.600 --> 00:15:40.310 هائو دونگ 00:15:42.430 --> 00:15:43.280 التماست میکنم 00:15:45.480 --> 00:15:46.630 الان میرم بیمارستان 00:15:48.400 --> 00:15:50.080 که منگ منگ رو برگردونم 00:15:54.280 --> 00:15:55.110 آقای وان 00:15:56.480 --> 00:15:57.550 دیوونه ای؟ 00:15:59.190 --> 00:16:00.360 میتونی برش گردونی؟ 00:16:01.550 --> 00:16:03.280 خدماتی وان لو تونگ کلی مسیر داره 00:16:03.840 --> 00:16:05.280 اما باید 00:16:06.430 --> 00:16:07.720 بزنی تو دل بن بست 00:16:14.600 --> 00:16:15.630 باهات همدردی میکنم 00:16:17.750 --> 00:16:19.280 بابای منم 00:16:20.750 --> 00:16:22.480 نمیتونست از پسش بربیاد 00:16:24.040 --> 00:16:25.110 اما 00:16:26.550 --> 00:16:28.160 اگه من منگ منگ بودم 00:16:28.750 --> 00:16:30.920 اگه میدونستم بابام به خاطر من توی بدبختی افتاده 00:16:33.790 --> 00:16:35.110 یا توی بازجویی دووم میوردم 00:16:37.870 --> 00:16:39.550 یا میمردم 00:16:45.520 --> 00:16:46.630 و تو خوب میدونی که منگکا 00:16:48.600 --> 00:16:49.400 نمیذاره منگ منگ 00:16:51.630 --> 00:16:53.230 دووم بیاره 00:17:21.640 --> 00:17:22.960 پس التماست میکنم 00:17:23.910 --> 00:17:25.310 التماست میکنم 00:17:26.640 --> 00:17:27.270 آقای وان 00:17:27.960 --> 00:17:28.510 آقای وان 00:17:30.270 --> 00:17:31.310 تو خیلی خوب اینو میدونی 00:17:32.880 --> 00:17:34.670 چند تا معتاد رو میشناسی 00:17:35.360 --> 00:17:36.480 که تا همیشه بتونن پاک بمونن؟ 00:17:40.600 --> 00:17:42.600 واقعا فکر کردی که میتونه پاک بمونه؟ 00:17:44.600 --> 00:17:46.390 فکر کردی که میخواد با تو بره؟ 00:17:59.000 --> 00:18:00.880 از لحظه ای که سراغ مواد رفت 00:18:02.510 --> 00:18:03.720 باید میدونستی 00:18:04.960 --> 00:18:06.240 که اینجوری تموم میشه 00:18:10.640 --> 00:18:11.480 اون زجر میکشه 00:18:13.390 --> 00:18:14.510 چرا نمیذاری که ما زجر کشیدنش 00:18:16.910 --> 00:18:17.670 رو براش تموم کنیم؟ 00:18:31.030 --> 00:18:32.550 برنامت این بود که مواد رو کجا ببری؟ 00:18:56.600 --> 00:18:57.310 منگ منگ کجاست؟ 00:19:00.120 --> 00:19:00.960 بیمارستانه 00:19:02.480 --> 00:19:03.430 به هوشه؟ 00:19:06.270 --> 00:19:07.270 توی خطره؟ 00:19:09.030 --> 00:19:09.760 و بچش چی؟ 00:19:11.760 --> 00:19:13.120 میدونی که اون حامله‌ست 00:19:14.150 --> 00:19:15.150 و همچنان بهش اجازه ی قاچاق مواد دادی؟ 00:19:17.030 --> 00:19:17.880 چی؟ 00:19:19.430 --> 00:19:20.120 نمیدونستی؟ 00:19:24.880 --> 00:19:26.080 ما توی ماشین 00:19:26.120 --> 00:19:27.150 وان منگ منگ مواد پیدا کردیم 00:19:27.550 --> 00:19:28.550 کپسول های زرد 00:19:35.150 --> 00:19:35.960 اون نمیدونست 00:19:36.430 --> 00:19:37.880 من مواد قاچاق کردم.من مواد بردم 00:19:37.910 --> 00:19:38.790 هیچ ربطی به اون نداره 00:19:39.150 --> 00:19:40.270 من توی ماشینش مواد گذاشتم 00:19:40.310 --> 00:19:41.030 وانگ یی کون 00:19:42.670 --> 00:19:43.480 حالت صورتت بهم میگه که 00:19:43.510 --> 00:19:45.550 توام همونقدر غافلگیر شدی 00:19:47.840 --> 00:19:48.480 حالا بهم بگو 00:19:49.910 --> 00:19:50.960 که کی توی ماشینش 00:19:51.640 --> 00:19:53.150 مواد گذاشته؟ 00:19:53.790 --> 00:19:55.030 واسه کی مواد قاچاق میکنی؟ 00:20:01.270 --> 00:20:02.510 تا کی میخوای ساکت بمونی؟ 00:20:07.310 --> 00:20:08.550 وانگ یی کون 00:20:08.960 --> 00:20:10.430 وان منگ منگ تقریبا مرد 00:20:10.600 --> 00:20:11.720 بچه هم مرده 00:20:24.790 --> 00:20:25.790 میخوام منگ منگ رو ببینم 00:20:31.000 --> 00:20:32.000 افسر چن 00:20:32.960 --> 00:20:34.240 لطفا کمکم کن 00:20:36.190 --> 00:20:37.190 نظرت چیه؟ 00:20:38.880 --> 00:20:39.790 فکر میکنی ممکنه؟ 00:20:41.820 --> 00:20:47.110 [نخستین بیمارستان مردمی شهر یونهه] 00:20:52.190 --> 00:20:52.760 آقای وان 00:20:52.790 --> 00:20:54.120 بخش ۲۱ طبقه ی نوزدهم 00:20:54.190 --> 00:20:55.390 اولی سمت چپ بخش پرستاران 00:21:13.790 --> 00:21:14.510 آقای وان 00:21:15.120 --> 00:21:16.150 ما داریم روی پرونده تحقیق میکنیم 00:21:16.670 --> 00:21:17.910 بهشون بگو برن 00:21:19.190 --> 00:21:19.840 آقا 00:21:21.840 --> 00:21:23.510 دختر من اینجا بستریه 00:21:25.390 --> 00:21:26.430 میخوام ببینمش 00:21:26.790 --> 00:21:28.670 وان منگ منگ مظنون به مشارکت در قاچاق مواد مخدره 00:21:29.080 --> 00:21:30.720 کسی اجازه ی ملاقتش رو نداره 00:21:31.550 --> 00:21:33.360 شما بهم زنگ زدی که ازم بخوای بیام اینجا 00:21:34.310 --> 00:21:35.880 و گفتی که میتونم دخترمو ببینم 00:21:36.510 --> 00:21:37.720 لطفا با من بیا 00:21:37.760 --> 00:21:38.430 ...من 00:21:40.360 --> 00:21:41.240 جراحی وان منگ منگ 00:21:41.270 --> 00:21:42.600 تموم شده 00:21:43.150 --> 00:21:44.480 الان جاش امنه 00:21:45.150 --> 00:21:46.390 به دکتر میگم که 00:21:46.430 --> 00:21:47.430 راجع به وضعیتش بهت بگه 00:21:48.390 --> 00:21:49.000 بهش دست نزن 00:21:49.430 --> 00:21:50.080 برو عقب 00:21:50.390 --> 00:21:51.080 برو عقب 00:21:53.480 --> 00:21:54.480 شما باید 00:21:54.550 --> 00:21:55.760 یه سری کاغذ رو برای برخی اقدامات امضا کنی 00:22:31.190 --> 00:22:31.920 ول کن 00:22:32.310 --> 00:22:33.120 ولم کن 00:22:33.950 --> 00:22:35.280 بهت هشدار میدم.همین الان ولم کن 00:23:14.550 --> 00:23:15.280 آقای وان 00:23:15.830 --> 00:23:16.680 پلیس بیرونه 00:23:16.760 --> 00:23:17.400 دیگه وقتی برامون نمونده 00:23:17.760 --> 00:23:18.280 آقای وان 00:23:18.920 --> 00:23:19.550 ولم کن 00:23:19.880 --> 00:23:20.520 ولم کن 00:23:20.880 --> 00:23:21.550 ولم کن 00:23:28.710 --> 00:23:29.280 سلام؟ 00:23:34.350 --> 00:23:35.120 الان میام اونجا 00:23:37.070 --> 00:23:38.190 لان آن ران با من بیا 00:23:39.120 --> 00:23:39.710 چن یو 00:23:40.230 --> 00:23:41.640 یانگ یی رو بیار اینجا. 00:23:42.350 --> 00:23:42.880 بله قربان 00:23:43.400 --> 00:23:43.920 آقای وان 00:23:44.190 --> 00:23:44.640 اگه اون زنده بمونه 00:23:44.680 --> 00:23:45.920 همه ی ما میمیریم 00:23:46.430 --> 00:23:47.040 ولم کن 00:23:47.310 --> 00:23:47.920 آقای وان 00:23:48.160 --> 00:23:48.880 آقای وان 00:24:04.680 --> 00:24:05.430 بدو 00:24:08.550 --> 00:24:09.800 داری مانع اجرای عدالت میشی 00:24:09.830 --> 00:24:10.190 میدونی؟ 00:24:10.230 --> 00:24:10.710 درسته؟ 00:24:11.000 --> 00:24:12.310 اما پلیسم نمیتونه هر کاری دلش میخواد بکنه 00:24:12.350 --> 00:24:13.070 البته که نه 00:24:13.120 --> 00:24:14.070 مشخصا میتونی ملاقاتش کنی 00:24:14.160 --> 00:24:15.400 اما اول باید امضا کنی 00:24:16.190 --> 00:24:17.000 چرا نمیتونی اینو بفهمی؟ 00:24:17.070 --> 00:24:17.830 عواقب 00:24:18.000 --> 00:24:18.520 انجام این رو میدونی؟ 00:24:18.550 --> 00:24:19.190 میدونیم 00:25:32.070 --> 00:25:32.680 فرمانده لیو 00:25:33.430 --> 00:25:34.350 اوضاع از چه قراره؟ 00:25:36.040 --> 00:25:36.590 اون ها 00:25:37.120 --> 00:25:38.640 به زور وارد شدن 00:25:39.520 --> 00:25:40.800 نتونستم جلوشون رو بگیرم 00:25:42.120 --> 00:25:42.880 ببخشید 00:25:43.280 --> 00:25:44.040 خطای من بود 00:26:01.160 --> 00:26:01.800 فرمانده لیو 00:26:05.680 --> 00:26:06.520 از صحنه محافظت کن 00:26:06.640 --> 00:26:07.800 به بخش پزشکی قانونی زنگ بزن 00:26:08.280 --> 00:26:08.760 بله قربان 00:26:09.000 --> 00:26:10.040 آن ران با من بیا 00:26:10.190 --> 00:26:10.680 بله قربان 00:26:23.680 --> 00:26:24.470 به چی زل زدی؟ 00:26:25.950 --> 00:26:26.920 حالا منو شناختی؟ 00:26:30.950 --> 00:26:31.710 وانگ یی کون 00:26:32.800 --> 00:26:33.470 سه سال پیش 00:26:33.520 --> 00:26:34.920 من و ووژن فنگ رو تعقیب میکردی 00:26:36.430 --> 00:26:37.430 کی فرستادت؟ 00:26:39.470 --> 00:26:41.310 تو چه ربطی به مرگ وو گانگ داشتی؟ 00:26:43.520 --> 00:26:44.710 افسر،تیز بینی 00:26:45.950 --> 00:26:47.520 حالا که بحث اتفاق سه سال پیش رو وسط کشیدی 00:26:49.160 --> 00:26:50.230 بیا ذره ذره 00:26:50.590 --> 00:26:51.920 حلش کنیم 00:26:52.550 --> 00:26:54.550 حالا که رابطه ی بین تو و ووژن فنگ رو میدونم 00:26:55.950 --> 00:26:57.470 نباید کمکم کنی؟ 00:27:03.310 --> 00:27:04.710 اینجور 00:27:04.760 --> 00:27:05.640 معصوم نگام نکن 00:27:06.470 --> 00:27:08.280 من توی این تجارتم 00:27:09.310 --> 00:27:10.830 همه همدیگه رو میشناسن 00:27:13.880 --> 00:27:14.710 منظورت چیه؟ 00:27:17.760 --> 00:27:19.160 بازیت خیلی خوبه 00:27:21.920 --> 00:27:23.230 اگه من همه چی رو بگم 00:27:24.590 --> 00:27:25.950 تو هم غرق میشی 00:27:32.120 --> 00:27:32.950 افسر 00:27:34.070 --> 00:27:35.470 تایپ کردنت رو متوقف نکن 00:27:36.920 --> 00:27:37.550 بنویس 00:27:38.520 --> 00:27:39.280 همه‌شو بنوس 00:27:40.400 --> 00:27:41.350 تو چی میدونی؟ 00:27:42.040 --> 00:27:43.230 اونقدری که تو 00:27:43.920 --> 00:27:45.000 میدونی نمیدونم 00:27:46.160 --> 00:27:47.430 تو بهتر از هر کسی 00:27:48.950 --> 00:27:50.400 همه چیز رو میدونی 00:27:56.520 --> 00:27:57.230 حالا فهمیدم 00:27:59.000 --> 00:28:00.190 تو فکر میکنی که من سپر بلای 00:28:00.230 --> 00:28:00.950 ووژن فنگ شدم 00:28:06.190 --> 00:28:07.400 اما میدونی که 00:28:08.590 --> 00:28:10.230 یه آدم قدرتمندتر پشتمونه؟ 00:28:12.640 --> 00:28:13.880 لاف نزن 00:28:16.950 --> 00:28:18.310 تو به اندازه ی کافی قدرتمندی 00:28:19.830 --> 00:28:21.350 بدون تو ووژن فنگ تا الان مرده بود 00:28:22.680 --> 00:28:23.550 چرا افسر؟ 00:28:23.590 --> 00:28:24.710 قبولش نداری؟ 00:28:25.470 --> 00:28:27.190 باید یادت بیارم که 00:28:28.280 --> 00:28:29.920 چطور لی ژنگ چیانگ رو پیدا کردی؟ 00:28:30.350 --> 00:28:31.160 بدون ووژن فنگ 00:28:31.310 --> 00:28:33.120 چطور کازینوی بوکس شو رو پیدا میکردی؟ 00:28:33.280 --> 00:28:34.640 اگه منگکا از طرف پلیس یه جاسوس نداشت 00:28:34.680 --> 00:28:36.470 مواد توی کارخونه چای با پودر آهک جایگزین نمیشدن 00:28:36.920 --> 00:28:37.520 ضمنا 00:28:38.120 --> 00:28:39.120 این دفعه توی ناحیه ی کومون 00:28:39.310 --> 00:28:40.830 ووژن فنگ بهت گفت،نگفت؟ 00:28:41.070 --> 00:28:42.400 یا خبر اول به تو رسید 00:28:42.430 --> 00:28:43.470 و تو به ووژن فنگ گفتی؟ 00:28:43.520 --> 00:28:44.800 واسه همین آدم های منگکا اونجا بودن مگه نه؟ 00:29:11.280 --> 00:29:12.000 ادامه بده لطفا 00:29:12.950 --> 00:29:13.710 هنوز حرفت تموم نشده 00:29:23.520 --> 00:29:24.280 افسر چن 00:29:26.680 --> 00:29:27.880 کنجکاوم که 00:29:28.800 --> 00:29:30.520 منگکا چه قولی 00:29:30.550 --> 00:29:31.880 بهت داده؟ 00:29:33.430 --> 00:29:34.280 آزادم کن 00:29:35.710 --> 00:29:37.190 و دو برابرش رو بهت میدم 00:29:52.720 --> 00:29:57.440 [شنبه،۲۰۱۹،۱۰،۰۵] 00:29:58.400 --> 00:29:59.760 صبر کن 00:30:09.520 --> 00:30:10.120 نگه دار 00:30:12.550 --> 00:30:13.040 بزرگش کن 00:30:55.040 --> 00:30:55.640 فرمانده لیو 00:30:58.470 --> 00:30:59.280 بهم بگو 00:30:59.920 --> 00:31:00.830 این گزارش آزمایشگاهه 00:31:01.800 --> 00:31:03.230 تحلیل نشون میده که 00:31:03.280 --> 00:31:04.520 مایع باقی مونده توی سرنگ 00:31:04.550 --> 00:31:06.040 شامل دوز غیر مجازی از هروئین بوده 00:31:06.190 --> 00:31:07.920 بیشتر از چهل میلی گرم هروئین 00:31:08.190 --> 00:31:09.400 زمانی که به رگ تزریق بشه 00:31:09.470 --> 00:31:10.640 قربانی به خاطر مسمومیت میمیره 00:31:11.070 --> 00:31:12.830 ما از کادر پزشکی بازجویی کردیم 00:31:12.920 --> 00:31:14.040 یه چیز که قطعیه 00:31:14.310 --> 00:31:16.160 هیچ پزشکی درمان جدیدی رو برای وان منگ منگ تجویز نکرده 00:31:16.230 --> 00:31:17.040 و این سرنگ هم 00:31:17.070 --> 00:31:18.230 متعلق به بیمارستان نیست 00:31:20.230 --> 00:31:21.120 یه نفر 00:31:21.590 --> 00:31:23.230 قصد داشته که وان منگ منگ رو ساکت کنه 00:31:23.710 --> 00:31:25.470 وقتی ما فیلم دوربین امنیتی رو بررسی میکردیم 00:31:25.590 --> 00:31:27.400 یه نفر که انگار پرستارها بود رو پیدا کردیم 00:31:27.520 --> 00:31:29.120 اما نتیجه ی تحقیقاتمون نشون میده که 00:31:29.160 --> 00:31:30.590 این شخص برای بیمارستان کار نمیکنه 00:31:33.000 --> 00:31:34.000 ...وان منگ منگ 00:31:35.040 --> 00:31:35.520 فرمانده لیو 00:31:37.230 --> 00:31:37.920 فرمانده لیو 00:31:39.310 --> 00:31:39.800 موضوع چیه؟ 00:31:39.830 --> 00:31:40.470 فرمانده لین 00:31:41.070 --> 00:31:42.120 چیزی هست که بخوای اضافه کنی؟ 00:31:42.470 --> 00:31:43.000 هیچی 00:31:44.120 --> 00:31:44.640 چیزی نیست 00:31:45.310 --> 00:31:46.160 مطمئن بشین 00:31:46.400 --> 00:31:47.470 که از وان منگ منگ چشم برنمیدارین 00:31:47.710 --> 00:31:49.280 برای امنیتش کارکنان اینجا رو بیشتر کنید 00:31:49.430 --> 00:31:49.920 بله قربان 00:31:51.950 --> 00:31:53.550 ...من بچمو میخوام 00:31:53.590 --> 00:31:54.280 آروم باش 00:31:54.310 --> 00:31:54.880 آروم باش 00:31:55.160 --> 00:31:55.710 آروم باش 00:31:56.760 --> 00:31:57.950 خونسردیتو حفظ کن 00:31:58.160 --> 00:31:58.640 من بچمو میخوام 00:31:58.640 --> 00:31:59.800 آروم باش 00:32:00.070 --> 00:32:01.190 ولم کن 00:32:01.310 --> 00:32:02.680 آروم باش،خونسردیت رو حفظ کن 00:32:02.830 --> 00:32:03.830 آروم باش 00:32:03.920 --> 00:32:04.800 آروم باش.دیگه تمومه 00:32:04.830 --> 00:32:06.120 ...بچم 00:32:06.640 --> 00:32:07.590 بچه ی من کجاست؟- زود باش- 00:32:07.640 --> 00:32:08.760 الان تمومه 00:32:08.880 --> 00:32:09.430 دکتر 00:32:10.230 --> 00:32:11.520 بیمار چطوره؟ 00:32:12.400 --> 00:32:13.190 اون 00:32:13.430 --> 00:32:15.310 از آسیب های روانی جدی رنج میبره 00:32:15.680 --> 00:32:17.400 و سندروم ترک مواد مخدرش هم داره بدترش میکنه 00:32:17.590 --> 00:32:18.550 الان افسرده شده 00:32:18.710 --> 00:32:19.800 ما توصیه میکنیم 00:32:20.430 --> 00:32:21.760 که فورا تحت روان درمانی 00:32:22.470 --> 00:32:23.710 با درمان مکمل قرار بگیره 00:32:24.640 --> 00:32:25.120 ممنون 00:32:30.800 --> 00:32:31.400 فرمانده لین 00:32:32.040 --> 00:32:33.400 طبق شرایط منگ منگ 00:32:33.760 --> 00:32:35.590 واقعا میتونیم به بخش روان درمانی بفرستیمش؟ 00:32:37.550 --> 00:32:38.040 فرمانده لیو 00:32:39.430 --> 00:32:39.950 براشون یه تیم پزشکی 00:32:40.000 --> 00:32:41.230 درخواست بده که 00:32:41.280 --> 00:32:42.040 ما رو پشتیبانی کنه 00:32:42.590 --> 00:32:44.310 من با مرکز ترک اعتیاد تماس میگیرم 00:32:44.710 --> 00:32:45.230 بله قربان 00:32:46.950 --> 00:32:47.430 سلام 00:32:47.920 --> 00:32:48.550 فرمانده ژائو 00:32:48.950 --> 00:32:49.400 منم 00:32:49.800 --> 00:32:50.880 یه درخواستی ازت دارم 00:32:51.520 --> 00:32:53.190 ما یه مظنون اینجا داریم که به درمان در قرنطینه نیاز داره 00:32:54.190 --> 00:32:54.640 بله 00:32:54.950 --> 00:32:55.520 اعتیاد به مواد 00:32:55.920 --> 00:32:57.190 میگم زیردستام باهات تماس بگیرن 00:33:06.280 --> 00:33:07.400 چطور باید استشهاد نامه رو تحویل بدیم؟ 00:33:08.230 --> 00:33:08.950 مثل همیشه 00:33:10.400 --> 00:33:11.160 مثل همیشه؟ 00:33:11.640 --> 00:33:13.040 اون وقت فرمانده لیو چه فکری میکنه؟ 00:33:30.640 --> 00:33:31.520 چی توی ذهنته؟ 00:33:34.350 --> 00:33:35.880 ووژن فنگ حتما توی منگکا و کی 00:33:36.280 --> 00:33:37.800 به من اشاره کرده 00:33:39.470 --> 00:33:40.640 و بیشتر اینکه از خودش محافظت کنه 00:33:43.310 --> 00:33:44.350 داره از من استفاده میکنه 00:33:47.350 --> 00:33:48.590 قصد داره چیکار کنه؟ 00:34:02.230 --> 00:34:02.800 تو 00:34:03.950 --> 00:34:04.470 بیا اینجا 00:34:05.310 --> 00:34:06.000 بیا اینجا 00:34:07.000 --> 00:34:07.520 زود باش 00:34:25.720 --> 00:34:26.750 نمیتونم انجامش بدم 00:34:31.120 --> 00:34:31.720 لی 00:34:33.480 --> 00:34:34.160 دونگ 00:34:35.030 --> 00:34:35.880 واسم برای امشب به 00:34:37.750 --> 00:34:38.550 به هنگ کنگ بلیت رزرو کن 00:34:39.350 --> 00:34:40.200 همین الان 00:34:41.720 --> 00:34:42.240 صبر کن 00:34:52.830 --> 00:34:54.750 سوار هواپیما شدن الان امن نیست 00:34:56.200 --> 00:34:57.510 چطور میتونی مطمئن باشی که 00:34:57.510 --> 00:34:59.240 کون لوت نداده؟ 00:35:03.550 --> 00:35:04.240 تو پیشنهاد دیگه ای داری؟ 00:35:08.030 --> 00:35:09.200 با من به منگکا بیا 00:35:12.680 --> 00:35:13.760 منگکا؟ 00:35:17.440 --> 00:35:18.310 آقای وان 00:35:20.110 --> 00:35:21.520 این آخرین باره که اینو بهت میگم 00:35:22.310 --> 00:35:24.440 تو کون رو لو دادی 00:35:24.830 --> 00:35:26.920 حالا داری این کارو با منم میکنی 00:35:26.920 --> 00:35:28.720 میخوای من رو به کشتن بدی؟ 00:35:29.200 --> 00:35:29.790 آقای وان 00:35:29.790 --> 00:35:31.350 میخوای من رو به کشتن بدی؟ 00:35:31.350 --> 00:35:32.030 آقای وان 00:35:35.830 --> 00:35:36.920 میخوای من رو به کشتن بدی؟ 00:35:42.280 --> 00:35:43.630 میتونم حتی الانم کسی رو به کشتن بدم؟ 00:35:47.920 --> 00:35:49.870 این در حال حاضر تنها راه خروجه 00:35:50.680 --> 00:35:52.350 میخوای مثل شلغم بشینی اینجا 00:35:52.790 --> 00:35:54.000 و دعا کنی که پلیس پیدات نکنه؟ 00:35:55.440 --> 00:35:56.920 یا با من به منگکا میای؟ 00:35:58.550 --> 00:35:59.790 بهش فکر کن 00:36:01.520 --> 00:36:02.790 اگه میخوای بدونی 00:36:04.110 --> 00:36:05.440 که چرا هنوز دارم بهت کمک میکنم 00:36:05.550 --> 00:36:06.760 همین حالا 00:36:09.720 --> 00:36:10.920 بهت دلیلش رو میگم 00:36:16.790 --> 00:36:17.630 به خاطر 00:36:19.790 --> 00:36:20.870 دخترمه 00:36:24.680 --> 00:36:25.790 حالا میفهمی؟ 00:36:26.720 --> 00:36:27.440 میفهمی؟ 00:36:33.390 --> 00:36:35.200 پس من الان گروگانتم 00:36:40.680 --> 00:36:41.870 امشب میرم 00:36:43.630 --> 00:36:44.870 خوب بهش فکر کن 00:36:46.590 --> 00:36:47.630 بهم زنگ بزن 00:37:17.390 --> 00:37:18.960 امشب من از مرز به طرف شهر والین 00:37:20.550 --> 00:37:21.200 رد میشم 00:37:21.730 --> 00:37:22.890 بعدش یه راهی به هنگ کنگ پیدا میکنم 00:37:23.170 --> 00:37:23.730 دونگ 00:37:25.260 --> 00:37:26.130 به محض رد شدن از مرز 00:37:28.100 --> 00:37:29.620 توی ملک منگکایی 00:37:32.450 --> 00:37:34.300 اون ها ردت رو میزنن 00:37:36.860 --> 00:37:38.690 حتی نمیتونی که به هواپیما برسی 00:37:40.170 --> 00:37:41.690 آقای وان درست میگه 00:37:42.890 --> 00:37:44.020 اگه با اون بمونی 00:37:45.410 --> 00:37:46.860 امن تره 00:37:50.690 --> 00:37:52.300 میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:37:53.730 --> 00:37:54.380 دنگ 00:37:56.060 --> 00:37:57.780 راه دیگه ای نیست 00:38:11.140 --> 00:38:15.690 [یگان مبارزه با مواد مخدر] 00:38:15.690 --> 00:38:17.410 من سابقه ی مالی کشتی سازی وانگ یی کون رو بررسی کردم 00:38:17.820 --> 00:38:19.260 متوجه شدم که هر چند وقت یه بار 00:38:19.260 --> 00:38:20.620 یه انتقال به یه حساب خارجی 00:38:21.020 --> 00:38:21.930 با مبالغ غیرعادی انجام میشه 00:38:22.130 --> 00:38:23.020 اون حساب خارجی 00:38:23.130 --> 00:38:24.410 توی جزایر ویرجین 00:38:24.410 --> 00:38:25.340 جزایر اقیانوسیه‌ست 00:38:25.860 --> 00:38:26.970 چون که یه حساب خارجیه 00:38:27.100 --> 00:38:28.860 نمیتونم درباره‌ش اطلاعاتی پیدا کنم 00:38:29.170 --> 00:38:30.860 این ها شماره حساب بانک و شماره ی کارت اعتبارین 00:38:31.340 --> 00:38:33.060 صاحب یه کشتی سازی توی شهر 00:38:33.860 --> 00:38:34.970 به یه حساب خارجی پول میفرسته 00:38:36.300 --> 00:38:37.620 قبل شروع عملیات قاچاق مواد 00:38:37.730 --> 00:38:39.020 توی منطقه ی کومون 00:38:39.100 --> 00:38:40.260 یه پرداخت درشت انجام شده بود 00:38:40.730 --> 00:38:41.210 ضمنا 00:38:41.730 --> 00:38:43.210 تاریخ انتقال بانکی قبلی 00:38:43.380 --> 00:38:44.860 مصادف با تاریخیه که 00:38:44.890 --> 00:38:46.100 یابا ساخت کی 00:38:46.100 --> 00:38:47.970 سرگروهبان چن بهش اشاره کرد توی هنگ کنگ فروخته شده 00:38:48.410 --> 00:38:49.450 معتقدم که این حساب خارجی 00:38:49.490 --> 00:38:51.130 متعلق به خریداران مواده 00:38:51.970 --> 00:38:53.020 پس این صندوقشونه 00:38:53.690 --> 00:38:54.300 این چه چیزی رو میرسونه؟ 00:38:55.300 --> 00:38:56.170 که وانگ یی کون گناهکاره 00:38:56.540 --> 00:38:57.620 حتما یه بالادست داره 00:38:58.060 --> 00:38:59.210 به علاوه من همچنین 00:38:59.450 --> 00:39:00.410 فهمیدم که کشتی سازی کون تای 00:39:00.580 --> 00:39:02.020 با خدماتی وان لو تونگ 00:39:02.020 --> 00:39:03.130 معامله داشته 00:39:03.380 --> 00:39:04.170 خیلی از اون ها 00:39:04.170 --> 00:39:05.300 به شنگ جیانگ برده شدن 00:39:05.970 --> 00:39:07.210 اجناس برده شده 00:39:07.340 --> 00:39:08.620 و فعالیت تجاری کشتی سازی 00:39:08.820 --> 00:39:09.620 هم خوانی ندارن 00:39:10.020 --> 00:39:11.060 ببین 00:39:11.340 --> 00:39:12.260 کشتی سازی 00:39:12.650 --> 00:39:14.260 به شنگ جیانگ میوه میبره 00:39:17.410 --> 00:39:18.410 طی عملیات قاچاق مواد در منطقه ی کومون 00:39:18.970 --> 00:39:19.690 وان هه دا کجا بود؟ 00:39:20.650 --> 00:39:21.970 بعد اینکه وان منگ منگ بستری شد 00:39:22.300 --> 00:39:23.260 من دنبالش کردم 00:39:23.820 --> 00:39:25.780 اون یه بلیت هواپیما به شنگ جیانگ 00:39:25.860 --> 00:39:27.300 از سی تریپ رزرو کرد 00:39:27.450 --> 00:39:28.490 ولی سوارش نشد 00:39:28.890 --> 00:39:30.060 با سی تریپ تماس بگیر 00:39:30.170 --> 00:39:31.970 ازشون بخواه که پرواز اون روز وان هه دا 00:39:31.970 --> 00:39:33.210 که توی کارخونه ی چای آتش سوزی شد رو بررسی کنن 00:39:43.920 --> 00:39:45.500 [پلیس به همکاری شما نیاز داره] 00:39:45.500 --> 00:39:47.870 [بررسی پرواز وان هه دا در پنجم اکتبر ۲۰۱۹] 00:39:50.380 --> 00:39:52.020 این پولیه که گذاشتم 00:39:52.970 --> 00:39:54.340 اگه بتونم برگردم 00:39:56.620 --> 00:39:58.410 این خرجی برگشتنمه 00:39:59.540 --> 00:40:00.780 ولی اگه نتونم از 00:40:02.690 --> 00:40:03.490 منگکا برگردم 00:40:04.450 --> 00:40:06.890 برای گرفتن انتقامم ازش استفاده کن 00:40:14.260 --> 00:40:14.780 دونگ 00:40:15.690 --> 00:40:16.650 ما یه قرار داریم 00:40:18.860 --> 00:40:20.100 من فقط مواد درست میکنم 00:40:21.300 --> 00:40:23.100 بقیه ی چیزها به من ربطی نداره 00:40:31.450 --> 00:40:33.060 اگه برنگردم 00:40:34.210 --> 00:40:36.780 این پول اینجا فاسد میشه 00:40:37.690 --> 00:40:38.580 پس نگهش دار 00:40:38.604 --> 00:40:48.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.340 --> 00:41:00.970 بم بگو 00:41:02.970 --> 00:41:04.890 این بعد از ظهر توی بیمارستان یونهه بودی؟ 00:41:04.930 --> 00:41:05.380 اونجا نبودم 00:41:05.860 --> 00:41:06.620 دوباره بگو 00:41:07.060 --> 00:41:08.540 هنوزم تو روم دروغ میگی؟ 00:41:08.820 --> 00:41:10.620 فقط داشتم شرایط رو بررسی میکردم 00:41:10.780 --> 00:41:11.620 این کار مشکلی داره؟ 00:41:12.020 --> 00:41:14.130 فکر میکنی رفتم بیمارستان که کسی رو بکشم؟ 00:41:21.000 --> 00:44:41.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.