WEBVTT 00:01:09.939 --> 00:01:11.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت بیست و سوم] 00:01:26.940 --> 00:01:27.620 ارلیانگ 00:01:28.170 --> 00:01:29.810 من چند ساعته که اینجا رو تحت نظر دارم 00:01:30.770 --> 00:01:31.850 فکر نمیکنم کسی تعقیبم کرده باشه 00:01:56.620 --> 00:01:57.100 ووژن فنگ 00:01:57.250 --> 00:01:58.060 چیکار داری میکنی؟ 00:01:58.810 --> 00:01:59.570 ووژن فنگ 00:02:07.700 --> 00:02:08.970 رو در رو دیدنت سخته 00:02:23.540 --> 00:02:24.330 نزنش 00:02:24.610 --> 00:02:25.690 چطور میخوای واسه ارلیانگ توضیح بدی 00:02:25.690 --> 00:02:26.940 اگه تا حد مرگ بزنیش؟ 00:02:53.970 --> 00:02:54.410 الو 00:02:54.740 --> 00:02:55.300 ارلیانگ 00:02:56.540 --> 00:02:57.460 من پیداشون کردم 00:02:59.460 --> 00:02:59.900 باشه 00:03:05.540 --> 00:03:06.100 دکتر یو 00:03:06.690 --> 00:03:07.260 خیلی ممنون 00:03:07.970 --> 00:03:08.970 خوشبختانه سریع واکنش دادی 00:03:09.410 --> 00:03:10.540 وگرنه هممون توی مشکل بزرگی میوفتادیم 00:03:11.940 --> 00:03:13.740 وظیفه‌م بود که این کار رو کنم 00:03:15.410 --> 00:03:16.970 اون موقع چه داروهایی واسش استفاده کردی؟ 00:03:19.130 --> 00:03:20.260 از اونجایی که مقدار زیادی دیازپام مصرف کرده بود 00:03:21.020 --> 00:03:22.570 توی رگش فلومازنیل تزریق کردم 00:03:23.050 --> 00:03:24.770 از کجا میدونستی که به خاطر مقدار زیادی دیازپام بوده؟ 00:03:25.210 --> 00:03:25.940 از پرستار شنیدم 00:03:25.940 --> 00:03:27.410 که انواع مختلفی از مواد میتونست باعث این بشه 00:03:34.820 --> 00:03:35.210 ...این 00:03:36.300 --> 00:03:37.460 طبق تجربه‌م به این نتیجه رسیدم 00:03:38.820 --> 00:03:40.050 هیچ شانسی جز ریسک کردن نداشتم 00:03:40.490 --> 00:03:41.900 خوشبختانه درست حدس زدم 00:03:43.130 --> 00:03:44.020 از قبل میشناختیش؟ 00:03:56.180 --> 00:03:58.380 راستش از قبل این پزشکش بودم 00:03:59.330 --> 00:04:00.050 چطور تونستی بشناسیش؟ 00:04:02.770 --> 00:04:04.130 باباش میدونست که همچین بیماری ای داره 00:04:05.130 --> 00:04:06.410 ولی جرات نکرد که به مرکز ترک اعتیاد بفرستتش 00:04:07.130 --> 00:04:08.900 واسه همین التماس کرد که واسش یه کاری کنم 00:04:09.820 --> 00:04:10.850 به وان گفتم 00:04:10.850 --> 00:04:11.970 که این روش جواب نمیده 00:04:11.970 --> 00:04:12.900 اما تمایلی نداشت که به من گوش بده 00:04:13.820 --> 00:04:14.130 ...راستش 00:04:14.490 --> 00:04:15.690 فکر کردم که اونم ترحم انگیزه 00:04:16.420 --> 00:04:17.380 از اون موقع چند وقت گذشته؟ 00:04:21.100 --> 00:04:21.860 حدودا دو سال شده 00:04:28.940 --> 00:04:29.580 چن یو گوش کن 00:04:29.580 --> 00:04:30.490 من حقیقت رو بخاطر خودت میگم 00:04:31.540 --> 00:04:32.660 باید یه راز نگهش داری 00:04:33.330 --> 00:04:34.940 وگرنه پروانه ی پزشکیم باطل میشه 00:04:39.380 --> 00:04:40.660 ما همین الانشم تاییدش کردیم 00:04:41.540 --> 00:04:42.820 که سابقه ی تجویز دکتر دینگ 00:04:42.820 --> 00:04:45.380 و دارویی که از نخستین بیمارستان مردمی یونهه رسیده 00:04:45.380 --> 00:04:46.100 یکسان بودن 00:04:46.170 --> 00:04:46.940 دوز درستی هم بوده 00:04:47.420 --> 00:04:49.170 پزشک ها و پرستارهایی که این اقدامات رو انجام دادن میتونن براشون شهادت بدن 00:04:49.860 --> 00:04:50.820 من حتی فیلم دوربین امنیتی 00:04:50.820 --> 00:04:51.730 بخش رو دریافت کردم 00:04:52.100 --> 00:04:54.210 چن یینگ از یه سرنگ یه بار مصرف استفاده کرده 00:04:54.660 --> 00:04:56.540 این یعنی مقدار اضافه ی دیازپام 00:04:56.700 --> 00:04:57.940 فقط از قبل میتونسته آماده بشه 00:04:58.610 --> 00:05:01.380 به هر حال میزان دیازپام توی مرکز ترک اعتیاد که 00:05:01.820 --> 00:05:03.100 شامل مقدار توی دفتر دکترها هم میشه ثابت مونده 00:05:03.540 --> 00:05:04.580 نتیجه اینکه 00:05:05.010 --> 00:05:06.210 میتونیم مطمئن باشیم که مقدار اضافه ی دیازپام 00:05:06.290 --> 00:05:07.700 از یه جایی بیرون از مرکز ترک اعتیاد اومده 00:05:08.940 --> 00:05:09.580 سرگروهبان چن 00:05:10.010 --> 00:05:10.860 وان منگ منگ 00:05:10.860 --> 00:05:11.980 در حال حاضر تو کمای عمیقیه 00:05:12.730 --> 00:05:13.820 برای تامین امنیتش 00:05:14.730 --> 00:05:16.260 درخواست انتقالش به 00:05:16.260 --> 00:05:18.050 مرکز ترک اعتیاد کوندو 00:05:18.580 --> 00:05:19.540 برای درمان در قرنطینه رو دارم 00:05:20.610 --> 00:05:21.100 اجازه به دلیل 00:05:21.980 --> 00:05:23.820 وضعیت پیچیده ی حال حاضر یونهه صادر میشه 00:05:24.820 --> 00:05:26.330 فورا با مرکز ترک اعتیاد کوندو تماس میگیرم 00:05:27.170 --> 00:05:28.820 که انتقال رو هر چه زودتر تموم کنن 00:05:37.490 --> 00:05:37.860 بله قربان 00:05:39.660 --> 00:05:40.770 ووژن فنگ برامون خبرهای تازه فرستاده 00:05:41.130 --> 00:05:41.770 [لی شیان دونگ-هائو دونگ] 00:05:41.770 --> 00:05:43.490 هائو دونگ،نماینده ی قانونی منبت کاری روی چوب 00:05:44.170 --> 00:05:45.290 اسم واقعیش لی شین دونگه 00:05:45.610 --> 00:05:46.580 اون پسر لی لین فانه 00:05:47.700 --> 00:05:48.700 سه سال پیش با وانگ یی کون 00:05:48.700 --> 00:05:49.820 به یونهه فرستاده شده 00:05:49.890 --> 00:05:50.660 یه اسم جدید روی خودش گذاشته،هائو دونگ 00:05:50.820 --> 00:05:51.730 و کارگاه منبت کاری روی چوب راه اندازی کرده 00:05:53.860 --> 00:05:55.940 اسم واقعی ارلیانگ،یان منگه 00:05:56.140 --> 00:05:56.770 اون یه خارجی 00:05:57.170 --> 00:05:58.450 و عضو کلیدی منگکاست 00:05:59.380 --> 00:06:00.260 اون بوده که 00:06:00.260 --> 00:06:01.450 ماشین وانگ یی کون رو توی منطقه ی کومون 00:06:01.730 --> 00:06:02.380 رهگیری کرده 00:06:02.860 --> 00:06:04.860 طبق تحلیل فیلم دوربین امنیتی که به عنوان مدرک استفاده شده 00:06:05.260 --> 00:06:06.290 ممکنه اون کسی بوده باشه که 00:06:06.580 --> 00:06:08.450 جنس ها رو توی مرز طی پرونده ی کارخونه ی چای 00:06:08.700 --> 00:06:09.490 به ووژن فنگ داده 00:06:10.170 --> 00:06:10.820 بیاین به یه عکس دیگه نگاه کنیم 00:06:12.450 --> 00:06:12.980 خانم چیونگ 00:06:13.660 --> 00:06:15.330 یکی دیگه از اعضای کلیدی منگکاست 00:06:16.610 --> 00:06:18.170 [لی یی چیونگ- خانم چیونگ] اسم واقعیش خانم چیونگه 00:06:18.660 --> 00:06:19.770 اون اهل شهر می هه توی استانمونه 00:06:21.420 --> 00:06:23.420 بعد رفتن با پدرش در سال ۲۰۰۰ 00:06:23.420 --> 00:06:24.490 به ندرت به کشور برگشته 00:06:26.890 --> 00:06:28.540 این کل چیزیه که فعلا دربارشون میدونیم 00:06:28.890 --> 00:06:29.210 خیله خب 00:06:29.820 --> 00:06:31.420 حالا میدونیم چه شکلین 00:06:32.330 --> 00:06:33.450 من این رو به اداره ی امنیت عمومی منطقه گزارش دادم 00:06:33.770 --> 00:06:34.770 و درخواست همکاری بین المللی کردم 00:06:35.540 --> 00:06:36.660 چطوری اون عکس ها رو گرفتین؟ 00:06:37.330 --> 00:06:38.210 خیلی واضحن 00:06:41.730 --> 00:06:42.450 از خبررسون هامون 00:06:46.140 --> 00:06:48.050 فاز بعدی عملیاتمون 00:06:48.210 --> 00:06:50.260 تحقیق درباره ی هویت واقعیشونه 00:06:51.260 --> 00:06:52.730 اگه که سوالی ندارین 00:06:52.890 --> 00:06:53.660 میتونین کارتون رو ادامه بدین 00:06:58.890 --> 00:06:59.860 راستی فرمانده لین 00:07:01.890 --> 00:07:03.580 این ها اطلاعات حساب و مدارک جرم 00:07:03.580 --> 00:07:04.980 مربوط به پرونده ی وانگ یی کون هستن 00:07:05.170 --> 00:07:06.140 من منظمشون کردم 00:07:06.330 --> 00:07:06.730 باشه 00:07:09.330 --> 00:07:09.940 فرمانده لین 00:07:10.700 --> 00:07:12.610 زنجیره ی اطلاعات وانگ یی کون دیگه کامله 00:07:12.940 --> 00:07:14.540 درخواست یه بازجویی دیگه دارم 00:07:15.700 --> 00:07:16.170 کای هوا 00:08:03.540 --> 00:08:05.170 میخوای بدونی حال وان منگ منگ چطوره؟ 00:08:07.310 --> 00:08:08.030 چطوره؟ 00:08:13.310 --> 00:08:14.190 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:08:16.650 --> 00:08:17.610 بعد دریافت درمان اورژانسی 00:08:19.930 --> 00:08:20.720 دوام آورده 00:08:21.930 --> 00:08:23.050 اما یه نفر سعی کرده 00:08:24.560 --> 00:08:26.960 وقتی که هنوز توی کما بوده توی بیمارستان بکشتش 00:08:32.360 --> 00:08:33.440 حدس میزنم 00:08:34.650 --> 00:08:35.730 تو میدونی مجرمی 00:08:36.330 --> 00:08:37.680 که سعی داره ساکتش کنه کیه 00:08:39.920 --> 00:08:41.090 قبلا بهت گفتم 00:08:41.410 --> 00:08:43.120 وان منگ منگ یه بار اضافیه 00:08:43.330 --> 00:08:44.730 چطور تونستی قایمش کنی؟ 00:08:45.120 --> 00:08:45.970 بهم بگو 00:08:46.170 --> 00:08:47.210 چند وقت 00:08:47.730 --> 00:08:49.330 میتونی قایمش کنی؟ 00:08:53.970 --> 00:08:55.170 اولین تلاششون نتیجه ای نداشت 00:08:56.970 --> 00:08:57.890 به همین خاطر 00:08:58.290 --> 00:09:00.000 برای بار دوم هم امتحان کردن 00:09:02.770 --> 00:09:03.480 چی گفتی؟ 00:09:07.800 --> 00:09:08.920 شما یه مشت احمق بی مصرفین؟ 00:09:09.440 --> 00:09:11.210 همه ی شما پلیس ها به درد لای جرز دیوار هم نمیخورین 00:09:17.170 --> 00:09:18.560 چیزی که میدونی رو بهمون بگو 00:09:19.560 --> 00:09:20.410 و شاید بتونیم نجاتش بدیم 00:09:22.210 --> 00:09:22.680 حرف بزن 00:09:24.000 --> 00:09:25.440 کی قصد کشتنش رو داره؟ 00:09:47.530 --> 00:09:48.290 من برشون گردوندم 00:09:49.120 --> 00:09:49.650 کار مسخره ای نکن 00:09:52.040 --> 00:09:52.560 پیاده شو 00:09:53.530 --> 00:09:53.920 زود باش 00:09:55.040 --> 00:09:55.410 بیا پایین 00:09:55.850 --> 00:09:56.240 زود باش 00:10:02.040 --> 00:10:02.850 ارلیانگ 00:10:03.120 --> 00:10:03.800 این دونگه 00:10:03.970 --> 00:10:04.800 لطفا بهش سخت نگیر 00:10:05.480 --> 00:10:06.120 خوب باش 00:10:06.120 --> 00:10:06.650 دونگ،آره؟ 00:10:08.170 --> 00:10:08.920 آروم باش 00:10:09.730 --> 00:10:10.600 ارلیانگ 00:10:10.600 --> 00:10:11.480 آروم باش- تکون نخور- 00:10:11.650 --> 00:10:13.480 نوبت هر سگی میرسه،نه دونگ؟ 00:10:13.890 --> 00:10:15.240 من مفتخرم 00:10:15.560 --> 00:10:16.650 که امروز ازت استقبال کنم 00:10:17.970 --> 00:10:18.920 ارلیانگ 00:10:19.410 --> 00:10:20.850 به چه جراتی به منگکا اومدی؟ 00:10:21.970 --> 00:10:23.210 هنوز خرابکاریایی که کردی یادته؟ 00:10:24.210 --> 00:10:25.680 گوتو،ووژن فنگ،کارخونه ی چای 00:10:25.680 --> 00:10:26.440 دیگه چه غلطی کردی هاه؟ 00:10:27.360 --> 00:10:28.440 لازمه بهت یادآوری کنم؟ 00:10:29.040 --> 00:10:29.410 برو 00:10:29.970 --> 00:10:30.410 راه بیوفت 00:10:30.850 --> 00:10:31.650 ارلیانگ بهم گوش بده 00:10:32.330 --> 00:10:32.770 برو 00:10:33.330 --> 00:10:34.360 آروم باش 00:10:34.770 --> 00:10:35.800 هائو دونگ،چیزیمون نمیشه 00:10:36.290 --> 00:10:36.600 برو 00:10:37.560 --> 00:10:38.330 زود باش 00:10:39.040 --> 00:10:40.480 لطفا،محض رضای خدا 00:10:41.650 --> 00:10:42.730 میشه درباره‌ش حرف بزنیم؟ 00:10:43.560 --> 00:10:43.970 ارلیانگ 00:10:44.290 --> 00:10:44.730 من جدیم 00:10:45.330 --> 00:10:45.850 هائو دونگ 00:10:46.560 --> 00:10:47.770 هائو دونگ،چیزیمون نمیشه 00:10:48.290 --> 00:10:49.240 آروم باش 00:10:49.530 --> 00:10:49.850 برو 00:10:50.000 --> 00:10:50.530 ارلیانگ 00:10:50.920 --> 00:10:52.040 ما خیلی ساله که رفیقیم 00:10:52.090 --> 00:10:52.600 وان هه دا 00:10:52.600 --> 00:10:53.090 ارلیانگ 00:10:53.680 --> 00:10:54.850 نمیتونی اینجوری باهام رفتار کنی 00:10:54.850 --> 00:10:55.600 وان هه دا 00:10:57.560 --> 00:10:58.650 به دخترت فکر کن 00:10:58.650 --> 00:10:59.330 ارلیانگ 00:11:00.330 --> 00:11:00.850 ارلیانگ 00:11:01.170 --> 00:11:01.730 ارلیانگ 00:11:02.040 --> 00:11:03.440 به خاطر گذشتمون 00:11:03.970 --> 00:11:04.800 محض رضای اون قدیما 00:11:04.800 --> 00:11:05.650 لطفا بهم گوش بده 00:11:05.890 --> 00:11:06.440 ارلیانگ 00:11:06.440 --> 00:11:07.290 گوش بده 00:11:07.680 --> 00:11:09.210 من هرگز به دوستام خیانت نمیکنم 00:11:09.530 --> 00:11:10.890 نمیتونی این کار رو باهام کنی 00:11:11.170 --> 00:11:11.600 ارلیانگ 00:11:11.850 --> 00:11:12.210 راه بیوفت 00:11:12.290 --> 00:11:13.530 میتونیم درباره‌ش حرف بزنیم 00:11:14.120 --> 00:11:14.970 وان هه دا 00:11:15.090 --> 00:11:15.920 وان هه دا 00:11:16.290 --> 00:11:18.040 قبل اینکه بیایم اینجا چی بهت گفتم؟ 00:11:18.210 --> 00:11:19.040 باید راجع به دخترت فکر کنی 00:11:19.040 --> 00:11:19.650 برو 00:11:20.410 --> 00:11:21.040 هائو دونگ 00:11:21.480 --> 00:11:21.920 هائو دونگ 00:11:22.290 --> 00:11:22.680 هائو دونگ 00:11:23.090 --> 00:11:23.920 هائو دونگ 00:11:24.730 --> 00:11:25.530 هائو دونگ 00:11:26.090 --> 00:11:26.890 هائو دونگ 00:11:27.240 --> 00:11:28.040 هائو دونگ 00:11:28.800 --> 00:11:29.440 وانگ یی کون 00:11:30.920 --> 00:11:31.650 گوش کن 00:11:33.330 --> 00:11:33.890 تو محکوم به 00:11:36.000 --> 00:11:36.770 اعدام میشی 00:11:43.770 --> 00:11:45.680 میدونی محکومین به مرگ 00:11:46.000 --> 00:11:46.890 قبل از اعدام چیکار میکنن؟ 00:11:48.890 --> 00:11:50.360 معمولا جوری که تو رفتار میکنی رفتار میکنن 00:11:51.120 --> 00:11:52.170 شجاع و نترس 00:11:53.120 --> 00:11:54.890 ولی توی روز اعدامشون 00:11:55.970 --> 00:11:56.970 همشون 00:11:56.970 --> 00:11:58.210 عین یه بچه گریه میکنن 00:11:58.920 --> 00:12:00.530 امیدوارن آدمهایی که دوسشون دارن 00:12:00.890 --> 00:12:02.850 یا واسشون مهمه رو ببینن 00:12:05.330 --> 00:12:06.000 متاسفانه 00:12:07.210 --> 00:12:08.040 دیگه خیلی دیر شده 00:12:13.600 --> 00:12:15.040 امیدوارم دوباره ببینیش 00:12:26.920 --> 00:12:27.680 هائو دونگ 00:12:28.650 --> 00:12:29.410 هائو دونگ 00:12:30.440 --> 00:12:31.170 ولم کن 00:12:32.000 --> 00:12:32.730 ولم کن 00:12:34.120 --> 00:12:34.920 از سر راهم برو کنار 00:12:36.000 --> 00:12:36.480 ارلیانگ 00:12:37.290 --> 00:12:38.970 من و تو خیلی سال دوست بودیم 00:12:39.330 --> 00:12:40.330 دارم التماست میکنم 00:12:40.530 --> 00:12:41.240 لطفا بذار بره 00:12:41.600 --> 00:12:42.650 میتونیم درباره‌ی بقیه‌ش حرف بزنیم 00:12:42.920 --> 00:12:43.800 به خاطر نون و نمکی که خوردیم 00:12:44.120 --> 00:12:44.920 این لطف رو بهم بکن 00:12:45.170 --> 00:12:45.650 باشه؟ 00:12:45.970 --> 00:12:46.600 بذار بره 00:12:47.560 --> 00:12:48.000 ارلیانگ 00:12:48.290 --> 00:12:48.650 ...ار 00:12:49.800 --> 00:12:50.770 دفنش نکنین 00:12:51.360 --> 00:12:52.410 دفنش نکنین 00:12:52.530 --> 00:12:53.170 بسه 00:12:54.850 --> 00:12:56.120 فورا تمومش کنین 00:12:56.480 --> 00:12:57.600 اول باید من رو قبل دفن کردن اون 00:12:57.850 --> 00:12:59.480 خاک کنین 00:13:00.090 --> 00:13:00.680 وان 00:13:15.800 --> 00:13:16.600 گوش کن 00:13:18.730 --> 00:13:19.730 من دونگم 00:13:37.040 --> 00:13:37.970 اگه اینطوره 00:13:38.530 --> 00:13:39.090 این کیه؟ 00:13:40.920 --> 00:13:42.210 فکر میکنی هائو دونگ دونگه؟ 00:13:44.440 --> 00:13:45.290 همه ی پلیس ها 00:13:45.850 --> 00:13:47.040 اندازه ی تو احمقن؟ 00:13:47.040 --> 00:13:49.530 اون لی شیان دونگ پسر لی لین فانه 00:13:55.000 --> 00:13:55.920 برات قانع کننده بود؟ 00:14:08.650 --> 00:14:09.330 که چی؟ 00:14:11.120 --> 00:14:12.330 من که بهت گفتم.من دونگم 00:14:13.240 --> 00:14:14.410 من دونگم 00:14:15.290 --> 00:14:17.090 لی لین فان کی رو به من سپرد 00:14:17.090 --> 00:14:18.330 رابطه ی تو با لی لین فان چیه؟ 00:14:18.970 --> 00:14:19.800 من پسر خواندشم 00:14:20.330 --> 00:14:21.530 لی شیان دونگ با تو مواد میفروخت؟ 00:14:21.890 --> 00:14:22.770 اون هیچ ایده ای نداشت 00:14:23.240 --> 00:14:24.800 پدر خواند‌ه‌م خیلی وقت پیش خارج از کشور فرستادش 00:14:25.730 --> 00:14:26.290 چه زمانی؟ 00:14:27.210 --> 00:14:28.170 بیست سال پیش بود 00:14:28.850 --> 00:14:30.000 چرا خارج از کشور فرستادش؟ 00:14:30.650 --> 00:14:31.770 این موقع یه مواد فروش دیگه 00:14:32.000 --> 00:14:33.170 توی یونهه 00:14:33.170 --> 00:14:34.890 یه معامله رو از دست پدرخواندم درآورد 00:14:35.480 --> 00:14:37.170 پدر خواندم تصمیم گرفت که کل خانواده ی اون رو بکشه 00:14:37.970 --> 00:14:39.240 دست آخر یارو فرار کرد 00:14:39.240 --> 00:14:40.410 فقط تونست زنش رو بکشه 00:14:45.800 --> 00:14:47.680 پدرخواندم ترسیده بود که اون آدم ممکنه که بخواد ازش انتقام بگیره 00:14:48.410 --> 00:14:50.040 واسه همینم پسرش لی شیان دونگ 00:14:50.480 --> 00:14:51.530 رو فرستاد اونور آب 00:14:53.650 --> 00:14:55.330 اون قاچاقچی موادی که بهش اشاره کردی کی بود؟ 00:14:56.330 --> 00:14:57.210 نمیدونم 00:14:58.040 --> 00:14:59.600 باید پرونده ی خودکشی بیست سال پیش رو دوباره بررسی کنین 00:15:00.530 --> 00:15:01.800 ادامه بده افسر 00:15:04.530 --> 00:15:07.600 چون فراریم بیرون مرز قایم شدم راه دیگه ای واسه بودن با لینگ لینگ ندارم 00:15:11.970 --> 00:15:12.600 شما دارین چیکار میکنین؟ 00:15:12.680 --> 00:15:13.000 از سر راه برو کنار 00:15:13.090 --> 00:15:13.410 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:13.410 --> 00:15:13.800 از سر راه برو کنار 00:15:14.560 --> 00:15:15.240 چیکار میکنین؟ 00:15:15.770 --> 00:15:16.440 دارین چیکار میکنین؟ 00:15:16.480 --> 00:15:17.000 حرف بزن 00:15:17.090 --> 00:15:17.650 ولم کن 00:15:17.650 --> 00:15:18.330 یانگ شینگ چوان کجاست؟ 00:15:18.330 --> 00:15:18.970 ولم کن 00:15:20.210 --> 00:15:20.440 حرف بزن 00:15:20.440 --> 00:15:21.240 نمیدونم 00:15:21.330 --> 00:15:24.480 نمیدونم 00:15:24.800 --> 00:15:26.000 میگی یا میمیری؟ 00:15:31.650 --> 00:15:32.210 چون لان؟ 00:15:36.600 --> 00:15:37.170 چون لان 00:15:37.920 --> 00:15:38.530 چون لان 00:15:39.920 --> 00:15:41.120 چون لان 00:15:42.000 --> 00:15:42.920 چون لان 00:15:44.440 --> 00:15:46.600 لینگ لینگ این رو با خودت ببر 00:15:47.210 --> 00:15:49.480 به خیابون ژنگ آن برو تا لین دزان رو پیدا کنی 00:15:50.290 --> 00:15:51.330 بعد من تکرار کن 00:15:52.040 --> 00:15:53.600 کجا باید بری و کی رو باید پیدا کنی؟ 00:15:54.040 --> 00:15:57.290 خیابون ژنگ آن،لین دزان 00:16:16.330 --> 00:16:17.560 لی شیان دونگ کی به کشور برگشت؟ 00:16:18.530 --> 00:16:19.360 سه سال پیش 00:16:20.240 --> 00:16:22.560 دقیقا بعد اینکه وو گانگ رو کشتم و انتقام پدرخواندم رو گرفتم 00:16:22.770 --> 00:16:24.040 من اونیم که وو گانگ رو کشته 00:16:24.040 --> 00:16:25.530 من کسی هستم که باید به جای پدرخواندم جانشین و رییس کی میشدم 00:16:25.730 --> 00:16:26.920 افسر من همه کار کردم 00:16:26.920 --> 00:16:28.210 هیچ ربطی به لی شیان دونگ نداره 00:16:37.530 --> 00:16:38.170 وان 00:16:39.360 --> 00:16:41.170 میتونیم بذاریم گذشته در گذشته بمونه 00:16:41.970 --> 00:16:43.040 تا وقتی که تو بخوای 00:16:43.800 --> 00:16:44.970 ما میتونیم یه خانواده باشیم 00:16:50.650 --> 00:16:52.770 شما واقعا قصد دارین که هائو دونگ رو اینجا بکشین؟ 00:16:53.920 --> 00:16:55.730 اون دیگه مخش ته کشیده 00:16:56.530 --> 00:16:58.290 لازم نیست بیشتر از این ازش دفاع کنی 00:17:03.290 --> 00:17:03.890 ابدا 00:17:05.890 --> 00:17:06.650 فورا هائو دونگ رو آزاد کن 00:17:09.600 --> 00:17:10.170 وگرنه 00:17:12.600 --> 00:17:13.290 معامله تمومه 00:17:34.120 --> 00:17:34.600 یی 00:17:35.200 --> 00:17:37.050 واسه چی یهویی دنبال عکس های بچگی من افتادی؟ 00:17:39.600 --> 00:17:42.810 سازمانمون به زودی یه فعالیت هم بستگی برگزار میکنه 00:17:42.810 --> 00:17:44.360 عکس های بچگیم رو میخوان 00:17:45.050 --> 00:17:46.600 هیچی ندارم 00:17:47.000 --> 00:17:48.720 واسه همین دارم اینجا شانسم رو امتحان میکنم 00:17:48.720 --> 00:17:50.120 تا ببینم تو از دوتاییمون با هم عکسی داری یا نه 00:17:50.840 --> 00:17:51.530 بذار آلبوم رو ببینم 00:17:51.690 --> 00:17:52.240 باشه 00:17:53.890 --> 00:17:54.930 دنبال چجور عکس هایی میگردی؟ 00:17:54.930 --> 00:17:55.810 بذار کمکت کنم 00:17:58.320 --> 00:17:59.080 نیازی نیست 00:17:59.240 --> 00:18:00.120 خودم میتونم انجامش بدم 00:18:00.120 --> 00:18:00.570 خوبه 00:18:00.770 --> 00:18:01.810 خودشون گلچین شده‌ن 00:18:02.320 --> 00:18:02.890 خودم انجامش میدم 00:18:17.240 --> 00:18:19.000 این حتما خانم چیونگه همونی که وقتی بچه بودی اومد ملاقاتت 00:18:21.320 --> 00:18:21.770 موضوع چیه؟ 00:18:22.960 --> 00:18:24.240 دوست دارم این عکس رو با خودم ببرم 00:18:27.000 --> 00:18:27.890 واسه چی لازمش داری؟ 00:18:35.290 --> 00:18:36.120 عالی به نظر میاد 00:18:37.600 --> 00:18:38.240 بدش به من باشه؟ 00:18:38.770 --> 00:18:39.290 خب 00:18:39.890 --> 00:18:41.170 من بازم دنبال عکس های دوتاییمون میگردم 00:18:41.770 --> 00:18:42.930 یه بار دیگه میگردم 00:18:43.480 --> 00:18:44.890 این یکی عالیه 00:18:47.050 --> 00:18:47.600 ببین 00:18:53.120 --> 00:18:54.960 این دو تا رو میشناسی؟ 00:19:02.930 --> 00:19:03.410 بگو افسر 00:19:03.410 --> 00:19:04.570 خودت نمیشناسیشون؟ 00:19:05.360 --> 00:19:06.690 ووژن فنگ بهت چیزی 00:19:07.360 --> 00:19:08.530 درباره ی چتر نجاتش توی منگکا نگفته؟ 00:19:17.600 --> 00:19:18.530 تو چن یو ای 00:19:18.720 --> 00:19:19.360 درسته؟ 00:19:21.810 --> 00:19:23.810 باید سه سال پیش میکشتمت 00:19:25.290 --> 00:19:26.120 اگه واسه خاطر تو نبود 00:19:26.600 --> 00:19:28.000 منگکا هیچ وقت 00:19:28.000 --> 00:19:29.170 چرات نمیکرد که پاش رو توی یونهه بذاره 00:19:29.410 --> 00:19:30.810 فکر میکنی ووژن فنگ به تنهایی از پسش برمیومد؟ 00:19:32.600 --> 00:19:33.410 بدون تو خیلی وقت پیش 00:19:34.320 --> 00:19:35.650 مرده بود 00:19:40.320 --> 00:19:41.650 حالا که حرفش شد 00:19:43.360 --> 00:19:44.600 من درباره ی یه چیزی 00:19:46.240 --> 00:19:47.480 گیج شدم 00:19:51.050 --> 00:19:51.810 منظورت چیه؟ 00:19:55.650 --> 00:19:56.240 ...منگکا 00:20:01.930 --> 00:20:03.890 پلیس ها حتی قبل اینکه منگکا 00:20:05.120 --> 00:20:06.360 جنس های من رو بدزده رسیدن 00:20:08.120 --> 00:20:09.240 تو فرشته ی نجات 00:20:09.240 --> 00:20:10.360 منگکایی؟ 00:20:11.650 --> 00:20:12.450 یا ووژن فنگ 00:20:12.450 --> 00:20:13.570 یکی از شماست؟ 00:20:20.840 --> 00:20:22.360 نمیدونم اینجا به چی مظنونی 00:20:22.930 --> 00:20:24.200 مظنونی که من مواد قاچاق میکنم،آره؟ 00:20:25.360 --> 00:20:27.450 کی با چشم های خودت دیدی که من مواد قاچاق کنم؟ 00:20:27.600 --> 00:20:28.960 من اونیم که هر دفعه بهت هشدار دادم 00:20:33.650 --> 00:20:34.840 من اینجا دارم وظایفم رو انجام میدم 00:20:35.290 --> 00:20:37.320 هنوز چیزی که جلوی مزار بابام گفتی رو یادته؟ 00:20:38.290 --> 00:20:39.770 هیچ وقت واقعا بهم اعتماد داشتی؟ 00:20:46.600 --> 00:20:48.360 منگکا و کی 00:20:48.360 --> 00:20:50.000 سالها مقابل هم بودن 00:20:50.600 --> 00:20:52.360 وقتشه که یه بار واسه همیشه تموم بشه 00:20:54.960 --> 00:20:55.720 باشه 00:21:06.240 --> 00:21:07.770 در هر حال لازمه موضعم رو نسبت به 00:21:09.410 --> 00:21:10.770 یه چیزهایی مشخص کنم 00:21:13.050 --> 00:21:14.050 سه سال پیش 00:21:16.410 --> 00:21:18.360 گلوله ای که دوسان رو کشت 00:21:18.960 --> 00:21:20.770 در واقع قرار بود به من بخوره نه؟« 00:21:23.050 --> 00:21:23.840 درسته 00:21:37.320 --> 00:21:38.240 سه سال پیش 00:21:40.320 --> 00:21:41.450 بابام مرد 00:21:43.690 --> 00:21:45.320 چون شما واسش تله گذاشتین درسته؟ 00:21:51.600 --> 00:21:53.120 لی لین فان خلاف قوانین عمل کرد 00:21:54.200 --> 00:21:55.290 طی معاملمون قیمت رو بالا برد 00:21:56.770 --> 00:21:58.720 ما فقط میخواستیم یه درسی بهش بدیم 00:22:00.120 --> 00:22:00.930 درست میگم وان؟ 00:22:07.240 --> 00:22:08.960 اون موقع تو کسی بودی که وو گانگ رو به کار گرفتی 00:22:09.080 --> 00:22:10.410 چون که اون پاک بود 00:22:11.120 --> 00:22:12.240 تو معتقد بودی که 00:22:12.240 --> 00:22:13.810 اون حتما به پلیس 00:22:13.840 --> 00:22:15.000 درباره ی تجارت مواد لی لین فان خبر میرسونه 00:22:15.960 --> 00:22:16.530 گاز بده 00:22:16.930 --> 00:22:18.480 (از تو حرکت،از خدا برکت) 00:22:18.720 --> 00:22:21.170 ما انتظار نداشتیم که اون روز لی لین فان خودش انتقال رو انجام بده 00:22:22.410 --> 00:22:23.720 و بعدتر توسط پلیس کشته بشه 00:22:30.320 --> 00:22:31.770 اون موقع آقای یو بهت قول داد 00:22:31.840 --> 00:22:32.930 که میتونی جای لی لین فان رو بگیری 00:22:32.930 --> 00:22:34.570 وقتی که اون بمیره 00:22:35.080 --> 00:22:36.200 متاسفانه 00:22:36.890 --> 00:22:37.930 دونگ 00:22:39.000 --> 00:22:40.290 توی زمان اشتباهی برگشت 00:22:45.200 --> 00:22:45.960 وان هه دا 00:22:58.410 --> 00:22:58.960 وان 00:22:59.930 --> 00:23:00.930 تو به کمکمون نیاز داری؟ 00:23:03.480 --> 00:23:05.050 چند بار باید بهت بگم 00:23:06.410 --> 00:23:08.600 که هائو دونگ هنوز دونگه 00:23:09.290 --> 00:23:10.450 تو حالیت نمیشه؟ 00:23:12.450 --> 00:23:13.530 سه سال پیش 00:23:15.930 --> 00:23:17.080 فقط یه لحظه لغزش داشتم 00:23:18.080 --> 00:23:19.240 هیچ ایده ای نداشتم 00:23:19.240 --> 00:23:20.320 که اینجوری تموم میشه 00:23:21.240 --> 00:23:23.000 اگه میدونستم 00:23:23.000 --> 00:23:24.320 ....اون کار رو 00:23:27.410 --> 00:23:28.200 بهم اعتماد کن 00:23:33.200 --> 00:23:34.080 بهم اعتماد کن 00:23:50.690 --> 00:23:51.600 ارلیانگ 00:23:54.080 --> 00:23:55.000 خانم چیونگ 00:23:57.050 --> 00:23:59.360 سر این قضیه دیگه بهم عذاب وجدان ندین 00:23:59.360 --> 00:24:00.360 باشه؟ 00:24:01.240 --> 00:24:02.360 خیلی سال گذشته 00:24:02.720 --> 00:24:04.080 شما واقعا میخواین که بهم کمک کنین؟ 00:24:04.890 --> 00:24:06.720 شما فقط میخواستین 00:24:06.890 --> 00:24:08.530 به خاطر آقای یو حساب لی لین فان رو برسین،درسته؟ 00:24:08.530 --> 00:24:09.320 هائو دونگ 00:24:09.650 --> 00:24:10.720 اون به خاطر این بود که 00:24:10.720 --> 00:24:12.570 بابات زن آقای یو رو کشته 00:24:12.720 --> 00:24:15.050 نمیخواستم واضح بهت بگم 00:24:16.320 --> 00:24:19.000 اگه میگفتم همه چی نابود میشد 00:24:19.200 --> 00:24:21.120 دیگه نمیتونستیم که تجارت کنیم 00:24:21.360 --> 00:24:22.720 هممون به یه نحوی مسئول مرگ 00:24:23.410 --> 00:24:25.240 لی لین فان هستیم 00:24:25.570 --> 00:24:27.120 دشمنی بین منگکا و کی 00:24:27.120 --> 00:24:28.200 الان نکته ی اصلی نیست 00:24:28.530 --> 00:24:30.050 چطور باید بفهمیم 00:24:30.320 --> 00:24:31.570 که پلیس ها 00:24:31.770 --> 00:24:33.570 قبل از پیدا کردن ما چیکار میکنن؟ 00:24:33.720 --> 00:24:35.840 الان این اولویت اولمونه 00:24:48.360 --> 00:24:49.320 ووژن فنگ 00:24:53.120 --> 00:24:54.320 رابطه ی تو با چن یو 00:24:56.080 --> 00:24:57.600 دقیقا چیه؟ 00:25:08.570 --> 00:25:09.600 اون رفیق بچگیمه 00:25:11.240 --> 00:25:12.690 توی یونهه سپر بلامه 00:25:26.530 --> 00:25:28.200 واقعا هواتو داره 00:25:30.320 --> 00:25:31.600 یا واسه چیز دیگه ای اینکار رو میکنه؟ 00:25:35.880 --> 00:25:36.610 خانم چیونگ 00:25:39.040 --> 00:25:40.610 پیشنهاد میکنم که پیشینه ی اونو بررسی کنین 00:25:42.040 --> 00:25:43.760 شاید من امروز بدشانسه باشم 00:25:44.640 --> 00:25:46.280 اما بعد من نوبت شماست 00:25:48.280 --> 00:25:51.120 همونطور که میگن پسر کو ندارد نشان از پدر 00:25:54.810 --> 00:25:55.450 هائو دونگ 00:25:57.520 --> 00:25:58.570 این روابط خانوادگی منگکاست 00:26:01.880 --> 00:26:03.360 تو در جایگاهی نیستی که دخالت کنی 00:26:14.690 --> 00:26:15.360 چن یو 00:26:16.210 --> 00:26:18.450 وانگ یی کون همین الان به ووژن فنگ اشاره کرد 00:26:19.000 --> 00:26:20.040 منظورش از اون حرف چی بود؟ 00:26:31.360 --> 00:26:31.970 آن ران 00:26:32.930 --> 00:26:33.640 میخوای اول بری طبقه ی بالا؟ 00:26:34.930 --> 00:26:36.210 من میخوام الان تنها باشم 00:26:52.400 --> 00:26:54.090 ووژن فنگ بدون تو میمرد 00:26:55.570 --> 00:26:56.520 اگه به خاطر تو نبود 00:26:56.880 --> 00:26:58.360 منگکا هیچ وقت جرات نمیکرد 00:26:58.400 --> 00:26:59.210 پاشو توی یونهه بذاره 00:26:59.210 --> 00:27:00.570 فکر میکنی ووژن فنگ به تنهایی از پسش بر میومد؟ 00:27:05.040 --> 00:27:06.240 تو سپر بلای 00:27:06.240 --> 00:27:07.280 منگکایی؟ 00:27:08.570 --> 00:27:09.330 یا ووژن فنگ 00:27:09.330 --> 00:27:10.490 یکی از شماست؟ 00:27:14.210 --> 00:27:15.400 چطوری اون عکس هارو گرفتین؟ 00:27:15.970 --> 00:27:16.810 خیلی واضحن 00:27:18.970 --> 00:27:19.610 از خبررسون هامون 00:27:21.090 --> 00:27:23.210 دست از سر ووژن فنگ بردار 00:27:32.210 --> 00:27:32.730 چن یو 00:27:33.360 --> 00:27:34.730 فورا برگرد،این یه دستوره 00:27:35.930 --> 00:27:36.970 تو یه کار سخت انجام دادی 00:27:36.970 --> 00:27:37.810 اطلاعات گرفتن از 00:27:37.810 --> 00:27:38.810 دفتر وان هه دا 00:27:39.040 --> 00:27:39.880 تونستی ته و توش رو دربیاری؟ 00:27:40.450 --> 00:27:41.930 اگ نه باید تحقیقاتت رو ادامه یدی 00:27:42.610 --> 00:27:43.730 لازم نیست نگران 00:27:43.850 --> 00:27:44.810 موقعیت ووژن فنگ باشی 00:27:55.040 --> 00:27:58.850 [یگان مبارزه با مواد مخدر] 00:28:03.610 --> 00:28:04.760 نمیفهمی من چی میگم؟ 00:28:04.760 --> 00:28:05.930 یا درجه‌م به اندازه ی کافی 00:28:05.930 --> 00:28:07.160 واست بالا نیست که بهم احترام بذاری؟ 00:28:07.490 --> 00:28:08.810 آزادش کن 00:29:00.090 --> 00:29:00.930 لین دزان 00:29:01.690 --> 00:29:02.690 واسه کمک کردن به تو 00:29:04.210 --> 00:29:05.730 خانوادم از هم پاشید 00:29:06.280 --> 00:29:07.210 و دیگه نمیتونم 00:29:07.810 --> 00:29:09.570 توی یونهه بمونم 00:29:10.330 --> 00:29:12.930 اگه هنوزم نسبت بهم احساس عذاب وجدان داری 00:29:13.400 --> 00:29:15.160 زنم رو دفن کن 00:29:15.640 --> 00:29:17.090 و از لینگ لینگ خوب محافظت کن 00:29:18.610 --> 00:29:19.450 لین دزان 00:29:20.930 --> 00:29:23.240 من خیلی وقت پیش خبرچینت بودن رو کنار گذاشتم 00:29:30.360 --> 00:29:32.240 یادت رفته مادرت چطور مرد؟ 00:29:32.850 --> 00:29:33.730 دلیل اینکه 00:29:34.040 --> 00:29:35.360 چرا یه دهه بیرون مرز زندگی کردم 00:29:35.360 --> 00:29:36.490 و نتونستم کنارت باشم رو یادت رفته؟ 00:29:36.490 --> 00:29:37.490 همه چی رو فراموش کردی؟ 00:29:37.520 --> 00:29:38.400 من این رو بهش بدهکارم 00:29:38.570 --> 00:29:40.240 اما دست آخر تو خیلی بهم بدهکاری 00:29:40.330 --> 00:29:41.400 تو کل خانوادم رو بهم بدهکاری 00:29:41.400 --> 00:29:42.690 یه زندگی 00:29:48.490 --> 00:29:50.090 کارخونه ی چای من سوخت 00:29:51.450 --> 00:29:52.970 تو خیلی وقت پیش اون مکان رو تحت نظر گرفته بودی 00:29:53.160 --> 00:29:54.120 به خاطر این بود که 00:29:55.090 --> 00:29:56.330 من یه نفر رو به منگکا فرستادم 00:29:56.330 --> 00:29:58.610 تا از طرف تو درباره ووژن فنگ پرس و جو کنه؟ 00:29:59.210 --> 00:30:00.330 واسه همین اون ها دارن انتقام میگیرن 00:30:01.000 --> 00:30:02.090 تا به من هشدار بدن؟ 00:30:03.040 --> 00:30:03.930 یا 00:30:04.730 --> 00:30:06.760 این هشدارشون به توعه؟ 00:30:25.330 --> 00:30:25.850 سلام؟ 00:30:26.520 --> 00:30:27.280 سرگروهبان چن 00:30:27.730 --> 00:30:28.240 منم 00:30:29.280 --> 00:30:31.000 یه چیزی هست که میخوام بهت گزارش بدم 00:30:31.640 --> 00:30:33.160 فکر کنم لازمه راجع به اینکه لی شینگ چوان 00:30:33.490 --> 00:30:35.000 ده سال گذشته خارج از مرز چیکار میکرده رو پرس و جو کنیم 00:31:03.360 --> 00:31:04.330 من به خونه ی لینگ لینگ رفتم 00:31:06.610 --> 00:31:07.640 که چیکار کنی؟ 00:31:39.730 --> 00:31:40.760 یانگ لینگ چی گفت یا چیکار کرد؟ 00:31:44.970 --> 00:31:45.930 مطمئن نیستم 00:31:46.330 --> 00:31:47.090 نمیدونم چطور بگم 00:31:50.520 --> 00:31:51.490 دوتاتون اینجایین 00:31:51.520 --> 00:31:52.490 بیاین و یه نگاهی بندازین 00:31:54.210 --> 00:31:55.450 من حساب لی یی چیونگ رو بررسی کردم 00:31:55.690 --> 00:31:56.450 بعد از مقایسه 00:31:56.520 --> 00:31:58.520 حساب مالی خارجی ای که با کشتی سازی کون تای انتقال وجه انجام داده 00:31:58.690 --> 00:31:59.810 مرتبا به لی چیونگ هم 00:31:59.810 --> 00:32:01.090 انتقال وجه داشته 00:32:01.280 --> 00:32:02.210 بعدش واسه سه سال متوفق شده 00:32:03.760 --> 00:32:04.760 ولی یه چیز مشکوک اینجاست 00:32:04.930 --> 00:32:06.520 فقط چند روز قبل اینکه توی کارخونه آتیش سوزی بشه 00:32:06.730 --> 00:32:07.570 اون حساب خارجی 00:32:07.570 --> 00:32:09.000 مبلغی رو به لی یی چیونگ منتقل کرده 00:32:09.120 --> 00:32:10.120 بعد اون لی یی چیونگ 00:32:10.120 --> 00:32:12.120 پول رو به کارخونه ی چای کوهستان گوانگ مانگ واریز کرده 00:32:22.240 --> 00:32:23.360 وان هه دا معامله رو رد کرد 00:32:24.330 --> 00:32:26.000 هنوزم تمایلی به دست کشیدن از هائو دونگ نداره 00:32:28.120 --> 00:32:29.760 بعدم اونها راجع به 00:32:29.760 --> 00:32:31.610 شرایط فعلی یونهه دید واضحی نداشتن 00:32:33.240 --> 00:32:34.970 اون ها نمیدونستن که پلیس پیداشون کرده 00:32:40.400 --> 00:32:41.160 از جایی که یانگ شینگ چوان 00:32:41.160 --> 00:32:42.360 تمام وقت داشته با منگکا تماس میگرفته 00:32:43.210 --> 00:32:44.760 رابطه ی بین ووژن فنگ و یانگ شینگ چوان چیه؟ 00:32:46.040 --> 00:32:47.400 اگه یانگ شینگ چوان واقعا یکی از اون هاست 00:32:48.280 --> 00:32:50.000 واسه چی قبل این بینشون شکراب شد؟ 00:32:50.810 --> 00:32:51.730 همش نقش بازی کردن بود؟ 00:32:52.330 --> 00:32:52.760 چن یو 00:32:53.120 --> 00:32:53.760 سندت رو به من بده 00:32:53.760 --> 00:32:54.210 زود باش 00:32:55.570 --> 00:32:56.570 به نظر من 00:32:56.760 --> 00:32:58.160 ووژن فنگ یه عضو رده بالا 00:32:58.160 --> 00:32:58.760 توی منگکا نیست 00:32:59.120 --> 00:33:00.160 همه ی وظایفی که منگکا برعهده‌ش گذاشه 00:33:00.280 --> 00:33:02.000 فقط فریب و حواس پرت کنی بوده 00:33:05.040 --> 00:33:06.610 منگکا اصلا به اون اعتماد نداره 00:33:07.850 --> 00:33:09.210 اون ها حتی به زندگیش هم اهمیت نمیدن 00:33:10.210 --> 00:33:12.000 واسه همین اون بیشتر درباره ی من حرف میزنه 00:33:13.640 --> 00:33:14.090 درسته؟ 00:33:17.400 --> 00:33:17.970 چن یو 00:33:19.040 --> 00:33:20.240 در طول عملیات غافل گیری کازینوی بوکس شو 00:33:20.450 --> 00:33:21.810 اون زندگیش رو به خطر انداخت 00:33:22.090 --> 00:33:23.360 وقتی کارخونه چای سوخت 00:33:23.570 --> 00:33:25.160 اون سراغ گویی شو رفت 00:33:25.610 --> 00:33:26.520 پس فکر میکنم 00:33:26.850 --> 00:33:28.240 هنوز یه راه برگشت واسه ووژن فنگ هست 00:33:41.240 --> 00:33:42.330 بررسی کردن دفتر؟ 00:33:42.880 --> 00:33:44.040 ولی چرا؟ 00:33:45.040 --> 00:33:47.000 ما تازگی داریم راجع به وان هه دا تحقیق میکنیم 00:33:47.570 --> 00:33:48.760 شرکت خدماتی وان لو تونگ 00:33:48.760 --> 00:33:51.240 به چند تا شرکت دیگه نزدیک بوده 00:33:51.730 --> 00:33:52.690 و کارخونه چایی بابات 00:33:53.240 --> 00:33:54.400 یکی از اون ها بوده 00:34:00.850 --> 00:34:02.880 این باید خانم چیونگ باشه که وقتی کوچیک بودی به دیدنت اومد 00:34:04.520 --> 00:34:05.930 من این رو با خودم میبرم 00:34:10.210 --> 00:34:12.120 من بیشتر همه از مواد متنفرم 00:34:14.290 --> 00:34:15.530 هر چیز دیگه ای قابل مذاکره‌ست 00:34:16.010 --> 00:34:18.050 به جز مواد 00:34:18.640 --> 00:34:19.600 فقط امیدوارم لینگ لینگ 00:34:19.600 --> 00:34:21.160 نیازی نباشه که با مواد سر و کله بزنه 00:34:21.490 --> 00:34:22.690 هیچ وقت اجازه نمیدم دخترم 00:34:22.690 --> 00:34:24.080 کنار کسی که مواد مصرف میکنه بمونه 00:34:24.400 --> 00:34:26.490 بزرگترین پشیمونیم توی زندگی 00:34:27.730 --> 00:34:29.250 از دست دادن یه دهه ایه 00:34:29.250 --> 00:34:30.730 که میتونستم با تو بگذرونم 00:34:46.400 --> 00:34:47.120 لینگ لینگ 00:34:49.770 --> 00:34:51.530 میتونی کمکم کنی که 00:34:51.530 --> 00:34:52.770 کامپیوترهای داخل کارخونه ی چای بابات رو بررسی کنم؟ 00:35:03.120 --> 00:35:04.320 به چی شک داری؟ 00:35:08.050 --> 00:35:09.080 دفعه ی قبل 00:35:09.400 --> 00:35:11.010 از یه سری اطلاعات 00:35:11.120 --> 00:35:12.210 نتونستم عکس بگیرن 00:35:12.690 --> 00:35:13.560 بهم یه لطفی کن 00:35:13.640 --> 00:35:14.530 و واسم بازیابیشون کن 00:35:47.690 --> 00:35:48.360 دایی 00:35:48.840 --> 00:35:50.400 غذای مورد علاقت رو سفارش دادم 00:35:50.930 --> 00:35:51.450 بیا 00:35:51.770 --> 00:35:52.400 بخور 00:36:08.730 --> 00:36:09.450 لی 00:36:11.690 --> 00:36:12.640 من کل روز بهش فکر کردم 00:36:14.930 --> 00:36:16.050 هنوز وقت داری که باهام بیای 00:36:20.840 --> 00:36:21.930 هر کاری هم که کرده باشی 00:36:25.010 --> 00:36:26.400 من همه ی تلاشم رو میکنم 00:36:28.290 --> 00:36:29.840 تا کمکت کنم که واسه جرمت تخفیف بگیری 00:36:49.290 --> 00:36:49.800 دایی 00:36:50.120 --> 00:36:51.060 این دردی رو درمون نمیکنه 00:36:51.730 --> 00:36:52.880 اگه برم زندان من رو میکشن 00:36:53.080 --> 00:36:54.690 فطعا من رو میکشن 00:37:01.320 --> 00:37:02.010 لی 00:37:03.290 --> 00:37:04.210 تصمیمت رو بگیر 00:37:05.360 --> 00:37:07.080 میخوای خودت رو تسلیم کنی یا میخوای که دستگیرت کنم؟ 00:37:12.210 --> 00:37:12.600 دایی 00:37:12.970 --> 00:37:13.490 دایی 00:37:13.730 --> 00:37:14.210 دایی 00:37:14.210 --> 00:37:14.800 لطفا من رو دستگیر نکن 00:37:15.210 --> 00:37:16.730 اگه برم زندان اونها حتما من رو میکشن 00:37:17.250 --> 00:37:18.640 تو نمیدونی من چیکار کردم 00:37:18.640 --> 00:37:19.600 دایی اون ها منو میکشن 00:37:19.600 --> 00:37:21.450 اگه زندان برم 00:37:21.490 --> 00:37:22.450 دایی لطفا دستگیرم نکن 00:37:22.600 --> 00:37:23.800 دایی لطفا آزادم کن 00:37:23.930 --> 00:37:24.960 دایی 00:37:25.160 --> 00:37:25.880 لطفا آزادم کن 00:37:26.360 --> 00:37:28.050 دایی 00:37:28.770 --> 00:37:30.810 دایی 00:37:31.490 --> 00:37:32.810 دایی 00:37:33.250 --> 00:37:33.640 دایی 00:37:52.010 --> 00:37:53.160 زنگ بزن 00:37:54.570 --> 00:37:55.120 و خودت رو تسلیم کن 00:38:20.120 --> 00:38:20.840 انجامش میدم 00:38:31.010 --> 00:38:31.920 سلام لی 00:38:31.920 --> 00:38:33.010 مامان 00:38:34.010 --> 00:38:34.840 دایی میخواد دستگیرم کنه 00:38:34.840 --> 00:38:35.640 موضوع چیه لی؟ 00:38:35.920 --> 00:38:37.810 دایی داره دستگیرم میکنه 00:38:38.970 --> 00:38:39.770 مامان 00:38:39.770 --> 00:38:40.680 لی آروم باش 00:38:40.970 --> 00:38:41.490 داییت اونجاست؟ 00:38:41.490 --> 00:38:42.050 نجاتم بده 00:38:42.050 --> 00:38:42.730 گوشی رو بده بهش 00:38:51.770 --> 00:38:52.330 خواهر 00:38:52.330 --> 00:38:53.970 کای هوا،چه خبره؟ 00:38:54.090 --> 00:38:55.090 چرا اونقدر بلند گریه میکنه؟ 00:38:55.090 --> 00:38:56.010 چه خبره؟ 00:38:58.010 --> 00:38:58.970 خواهر تو هیچ ایده ای نداری 00:38:59.090 --> 00:39:01.050 اون با یه مشت موادفروش برو و بیا داشته 00:39:01.200 --> 00:39:01.920 مواد فروش؟ 00:39:02.770 --> 00:39:04.920 مگه توی یونهه کلی موادفروش نیست؟ 00:39:05.770 --> 00:39:06.330 ضمنا 00:39:06.840 --> 00:39:08.010 اون نمیدونسته 00:39:08.120 --> 00:39:09.160 که اون ها موادفروشن 00:39:09.160 --> 00:39:10.250 قبل اینک باهاشون دوست بشه 00:39:11.970 --> 00:39:12.770 دست‌ آخر 00:39:13.090 --> 00:39:14.120 این وظیفه ی توعه 00:39:14.360 --> 00:39:15.440 تو نتونستی از طرف من مراقبش باشی 00:39:16.360 --> 00:39:17.490 به این فکر کن که 00:39:17.490 --> 00:39:18.810 من چطور تو رو بزرگ کردم 00:39:19.250 --> 00:39:20.970 اون موقع تو هم یه سری دوست های داغون داشتی 00:39:23.400 --> 00:39:24.530 من که بهت گفتم 00:39:24.810 --> 00:39:25.920 فقط لازمه که دو سال مراقبش باشی 00:39:26.050 --> 00:39:28.120 وقتی اقامت دائمیم رو بگیرم از اینجا با خودم میبرمش 00:39:28.330 --> 00:39:28.640 ..خواهر 00:39:28.540 --> 00:39:29.910 الان فقط دو ماه مونده 00:39:32.100 --> 00:39:33.390 تو هیچی نمیدونی 00:39:34.190 --> 00:39:35.710 نمیدونی که چیکار کرده 00:39:35.710 --> 00:39:36.340 هر چی هم شده باشه 00:39:36.340 --> 00:39:37.870 اون خواهر زادته 00:39:38.870 --> 00:39:41.390 فقط ازش بخواه چیزی که میدونه رو بهت بگه 00:39:42.150 --> 00:39:43.580 بهم نگو که واقعا میخوای دستگیرش کنی 00:39:46.670 --> 00:39:47.870 ما یه خانواده‌ایم 00:39:48.740 --> 00:39:50.150 لی هنوز جوونه 00:39:50.990 --> 00:39:52.430 فقط بهش آموزش بده 00:39:53.580 --> 00:39:54.740 دو ماه 00:39:55.060 --> 00:39:56.820 دو ماه دیگه میبرمش 00:39:56.844 --> 00:40:06.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.170 --> 00:41:01.900 [دفتر کارخونه ی چای کوهستان گوانگ مانگ] 00:41:24.780 --> 00:41:26.430 تو تمام انتفالی های 00:41:26.430 --> 00:41:27.950 به حسابهای خدماتی وان لو تونگ رو داشتی 00:41:28.780 --> 00:41:29.870 چی پیدا کردی؟ 00:41:30.390 --> 00:41:31.580 وقتی داشتم وان لو تونگ رو بررسی میکردم 00:41:31.780 --> 00:41:32.990 فهمیدم که کارخونه ی چای یونهه 00:41:33.630 --> 00:41:35.300 سه سال پیش باهاش تجارت میکرده 00:41:36.150 --> 00:41:37.100 اما بعدش متوقف شده 00:41:38.340 --> 00:41:39.300 نظرتون چیه؟ 00:41:39.580 --> 00:41:40.630 کدوم کارخونه؟ 00:41:42.100 --> 00:41:43.100 کارخونه ی چای کوهستان گوانگ مانگ 00:41:47.800 --> 00:45:08.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.