WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 =قهرمان بودن= 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 =قسمت 24= 00:01:43.170 --> 00:01:46.020 میشیانگ 00:01:58.740 --> 00:01:59.210 برگشتی 00:02:00.250 --> 00:02:00.770 چطور بود لینگ؟ 00:02:01.490 --> 00:02:02.420 همچی بی سر و صدا پیش رفت؟ 00:02:12.180 --> 00:02:12.820 آن ران 00:02:12.900 --> 00:02:13.540 مدارک رو بیار 00:02:20.490 --> 00:02:21.020 ...خب 00:02:21.300 --> 00:02:21.970 بابام نمیدونه 00:02:29.610 --> 00:02:30.570 چرا هنوز اینجا ایستادی؟ 00:02:30.970 --> 00:02:31.770 برگرد سر کارت 00:02:33.330 --> 00:02:35.100 باشه پس اول میرم بالا 00:02:53.940 --> 00:02:56.490 به این فکر کن که چطور بزرگت کردم 00:02:59.330 --> 00:03:00.020 سر جمع 00:03:00.410 --> 00:03:02.850 تو بودی که توی وظیفه تربیتی که بجام به عهده داشتی اشتباه کردی 00:03:07.940 --> 00:03:10.380 گواهینامه ممتاز 00:03:10.380 --> 00:03:11.380 گواهینامه افتخاری 00:03:13.340 --> 00:03:15.340 افسر پلیس برجسته 00:03:29.690 --> 00:03:30.460 جناب آقای لیو کای هوا هر کاری هم کرده باشه 00:03:30.460 --> 00:03:32.020 انتخاب به عنوان افسر نمونه هنوزم خواهرزادته 00:03:32.040 --> 00:03:32.760 در اداره امنیت عمومی 00:03:32.770 --> 00:03:33.610 فقط مجبورش کن 00:03:33.610 --> 00:03:35.300 چیز هایی که میدونه رو بگه 00:03:36.180 --> 00:03:37.850 واقعا قصد داری زندونیش کنی؟ 00:03:39.300 --> 00:03:42.620 مقام اول اداره امنیت عمومی 00:03:44.820 --> 00:03:45.900 اون خانوادته 00:03:46.330 --> 00:03:47.770 سرزنش کردنش کافیه 00:04:50.770 --> 00:04:51.820 چهاردهم سپتامبر 00:04:52.260 --> 00:04:53.980 چهاردهم سپتامبر 00:04:54.330 --> 00:04:55.010 پیداش کردم 00:04:56.010 --> 00:04:56.700 شونزدهم سپتامبر 00:04:58.860 --> 00:04:59.540 اینجا 00:05:01.290 --> 00:05:01.890 تطابق دارن 00:05:03.140 --> 00:05:04.140 همچی تطابق داره 00:05:20.580 --> 00:05:21.260 فکر میکنی 00:05:23.100 --> 00:05:24.210 فرمانده لین از این موضوع خبر داره؟ 00:05:27.210 --> 00:05:27.980 میتونه 00:05:30.380 --> 00:05:31.770 گزارشش کنه؟ 00:05:35.290 --> 00:05:36.610 وضعیت الان 00:05:38.730 --> 00:05:40.860 از کنترلمون خارجه 00:05:42.860 --> 00:05:44.450 یانگ شینگ چوان یکی از آشناهای قدیمیشه 00:05:45.580 --> 00:05:46.210 حاضر به معامله با 00:05:46.940 --> 00:05:47.980 فرمانده لیو 00:05:49.580 --> 00:05:50.730 و جیانگ لی نیست 00:05:51.420 --> 00:05:53.540 حتی نمیذاره به وو ژن فنگ زنگ بزنم 00:05:57.290 --> 00:05:58.100 مطمعن نیستم 00:06:01.380 --> 00:06:02.210 باورم نمیشه 00:06:04.100 --> 00:06:05.730 باورم نمیشه فرمانده لین با دونستن همه اینها 00:06:06.100 --> 00:06:07.450 بیخیال یانگ شینگ چوان بشه 00:06:11.660 --> 00:06:13.540 وقتی نمیتونیم به فرمانده لین اعتماد کنیم 00:06:16.380 --> 00:06:17.050 دیگه به کی میشه اعتماد کرد؟ 00:06:18.330 --> 00:06:19.860 واقعا نمیدونم 00:06:20.820 --> 00:06:21.420 آن ران 00:06:22.050 --> 00:06:22.700 بهم بگو 00:06:23.820 --> 00:06:25.420 تو یونهه به کی دیگه میتونم اعتماد کنم؟ 00:06:31.050 --> 00:06:32.770 فرمانده لین مدت زیادیه که تو یونهه داره کار میکنه 00:06:34.730 --> 00:06:35.580 بهش اعتماد دارم 00:06:36.730 --> 00:06:38.450 به عنوان یه افسر کهنه کار مبارزه با مواد مخدر 00:06:38.450 --> 00:06:39.770 کارآمدترین روش رو برای 00:06:39.770 --> 00:06:41.170 ردیابی مواد میشناسه 00:06:42.330 --> 00:06:42.860 درسته؟ 00:06:44.010 --> 00:06:45.330 اگه همچی رو میدونه 00:06:47.580 --> 00:06:48.820 پس چی تو ذهنش میگذره؟ 00:06:51.770 --> 00:06:53.660 کی ازش باخبر شده؟ 00:06:57.100 --> 00:06:58.100 چی داری میگی؟ 00:07:01.420 --> 00:07:03.010 ...به نظرتون میشه 00:07:04.330 --> 00:07:05.660 این فقط یه فرضیه ست 00:07:07.140 --> 00:07:08.890 هدفش از همه کارهاش 00:07:10.490 --> 00:07:11.380 تله گذاشتن باشه؟ 00:07:25.820 --> 00:07:26.610 مطمئن نیستم 00:07:28.380 --> 00:07:29.100 نمیدونم 00:07:31.210 --> 00:07:32.860 خیلی چیز ها هست که باید جواب داده بشن 00:07:34.700 --> 00:07:35.700 جرات ندارم بیشتر از این بازش کنم 00:07:49.100 --> 00:07:52.180 میشیانگ، یانگ لینگ 00:08:03.490 --> 00:08:04.580 سلام قهوتون 00:08:04.980 --> 00:08:05.490 باشه 00:08:05.490 --> 00:08:06.180 ممنونم 00:08:06.820 --> 00:08:07.150 شما 00:08:07.150 --> 00:08:08.190 به چیز دیگه هم نیاز دارین؟ 00:08:08.310 --> 00:08:08.870 نه ممنون 00:08:09.100 --> 00:08:09.540 ژانگ 00:08:09.540 --> 00:08:09.910 باشه 00:08:09.940 --> 00:08:10.540 ممنونم 00:08:12.910 --> 00:08:13.590 افسر چن 00:08:47.140 --> 00:08:47.950 خودم 00:08:49.780 --> 00:08:51.140 حدودی فهمیدم 00:08:56.950 --> 00:08:58.780 ولی میخوام خودت بهم بگی 00:09:00.430 --> 00:09:01.220 که درست نیست 00:09:18.460 --> 00:09:19.660 باور نمیکنم 00:09:23.070 --> 00:09:24.310 دیدی که چقدر 00:09:26.540 --> 00:09:27.950 از مواد متنفره 00:09:31.390 --> 00:09:32.830 خودت دیدی 00:09:53.750 --> 00:09:54.660 میتونی راز نگهش داری؟ 00:09:59.510 --> 00:10:00.270 حداقل 00:10:02.190 --> 00:10:03.310 اجازه نده پدرت متوجه بشه 00:10:10.190 --> 00:10:12.540 میدونم سخته 00:10:16.630 --> 00:10:18.020 پس بهم شک داری؟ 00:10:23.580 --> 00:10:24.430 خودت چی فکر میکنی؟ 00:10:26.460 --> 00:10:28.220 لینگ، صورت حساب میخوان 00:11:12.960 --> 00:11:17.340 مبارزه با مواد مخدر 00:11:17.240 --> 00:11:17.890 همرزمانم 00:11:18.650 --> 00:11:19.850 این بار به یونهه اومدم 00:11:20.650 --> 00:11:21.850 تا چندتا بیانیه بدم 00:11:23.240 --> 00:11:24.480 نیروی پلیس یونهه 00:11:24.890 --> 00:11:26.290 نقشه دقیقی برنامه ریزی کرده 00:11:26.290 --> 00:11:27.240 و تونسته یکی از اعضای اصلی 00:11:27.530 --> 00:11:28.920 گروه کِی مثل وانگ یی کون رو تو پرونده 00:11:29.440 --> 00:11:31.000 قاچاق مواد منطقه کومون دستگیر کنه 00:11:31.730 --> 00:11:33.579 تونستین تقریبا تموم کسپول های زرد در حال گردش رو هم 00:11:34.103 --> 00:11:34.960 ضبط کنین 00:11:36.170 --> 00:11:37.000 بدین وسیله اعلام می کنم 00:11:38.040 --> 00:11:40.290 که پرونده کپسول زرد با موفقیت حل شده 00:11:42.290 --> 00:11:42.920 و اینکه 00:11:43.920 --> 00:11:45.890 قراره به کل یگان مبارزه با مواد مخدر یونهه 00:11:45.890 --> 00:11:47.330 مدال خدمات شایستگی درجه سه داده بشه 00:11:58.890 --> 00:12:00.090 بابت تموم 00:12:01.240 --> 00:12:02.770 زحماتتون تو این مدت ممنونم 00:12:03.090 --> 00:12:05.090 لطفا در اسرع وقت یه بیانیه عمومی صادر کنین 00:12:05.800 --> 00:12:07.290 تا نتیجه پرونده رو به مردم 00:12:07.600 --> 00:12:08.680 اطلاع بدین 00:12:09.210 --> 00:12:11.210 در ضمن اجازه بدین یادآوری کنم 00:12:11.410 --> 00:12:13.530 که گرچه این پرونده به نتیجه رسیده 00:12:13.730 --> 00:12:14.650 گروه کِی 00:12:14.800 --> 00:12:16.210 هنوز از ریشه کنده نشده 00:12:16.730 --> 00:12:17.850 وضعیت مبارزه با مواد مخدر تو یونهه 00:12:17.850 --> 00:12:18.850 چالش برانگیز باقی میمونه 00:12:18.970 --> 00:12:20.240 لطفا به سخت کار کردنتون ادامه بدین 00:12:20.920 --> 00:12:21.410 و الان 00:12:22.360 --> 00:12:23.850 جناب لیو، معاون رئیس کل اداره 00:12:24.120 --> 00:12:25.410 آخرین تصمیمات انتصاب رو اعلام میکنن 00:12:29.530 --> 00:12:31.290 بعد از گفت و گو افراد 00:12:31.890 --> 00:12:33.240 جناب لین دزان 00:12:35.120 --> 00:12:37.170 به تیپ کل مبارزه با مواد مخدر، اداره امنیت 00:12:37.170 --> 00:12:38.210 عمومی استان سانگ نان منصوب میشن 00:12:38.530 --> 00:12:40.680 به عنوان معاون ارشد تو بخش تحقیقات جنایی 00:12:40.680 --> 00:12:41.530 جرایم مواد مخدر فعالیت میکنن 00:12:43.000 --> 00:12:43.530 اطاعت 00:12:44.290 --> 00:12:46.560 جناب آقای لیو کای هوا 00:12:46.970 --> 00:12:49.170 برای سه ماه تحت آموزش های دور از کار اداره امنیت عمومی 00:12:49.410 --> 00:12:50.410 قرار میگیرن 00:12:51.170 --> 00:12:53.410 طبق پیشنهاد آقای لین دزان 00:12:53.680 --> 00:12:55.970 جناب آقای لیانگ هائو تا وقتی که آقای کای هوا تحت آموزشه 00:12:55.970 --> 00:12:56.920 قراره گروه مبارزه با 00:12:58.210 --> 00:13:00.210 مواد مخدر رو رهبری کنه 00:13:00.770 --> 00:13:01.650 تمام 00:13:13.920 --> 00:13:14.560 بشینین 00:13:16.210 --> 00:13:17.210 در آخر 00:13:17.890 --> 00:13:19.170 از اونجایی که پرونده کپسول زرد 00:13:19.360 --> 00:13:20.170 تموم شده 00:13:20.850 --> 00:13:22.090 این تیم تحقیقاتی ویژه منحل میشه 00:13:22.440 --> 00:13:24.120 به غیر از آقای ژو بو ون 00:13:24.410 --> 00:13:26.170 بقیه به پست اصلی خودشون بر میگردن 00:13:26.970 --> 00:13:27.440 همین 00:13:55.530 --> 00:13:56.170 قربان 00:14:02.170 --> 00:14:02.730 فرمانده لین 00:14:15.850 --> 00:14:16.680 فرمانده لین 00:14:17.800 --> 00:14:20.240 چندتا جواب میخوام 00:14:21.440 --> 00:14:22.800 این رو از فرمانده لیو شنیدم که بعد از تکمیل شدن دوره آموزشش 00:14:22.800 --> 00:14:23.850 قراره بشه رئیس اینجا 00:14:24.410 --> 00:14:25.090 حقیقت داره؟ 00:14:27.120 --> 00:14:29.090 نباید نگران این قضیه باشی 00:14:33.480 --> 00:14:34.650 نظر شما در مورد فرمانده لیو چیه؟ 00:14:39.730 --> 00:14:41.730 راجع به جیانگ لی بهتون گفتم 00:14:42.650 --> 00:14:43.730 به نظرتون شده که فرمانده لیو 00:14:43.970 --> 00:14:45.120 تا به حال به جیانگ لی مشکوک شده؟ 00:14:46.330 --> 00:14:47.040 اگه شده 00:14:47.920 --> 00:14:49.770 تا به حال راجع به شک هاش به جیانگ لی چیزی گفته؟ 00:14:53.090 --> 00:14:55.680 لیو کای هوا بیشتر از یه دهه ست که همکار منه 00:14:57.890 --> 00:14:59.680 روی بدنش هنوزم جای گاز اون فروشنده مواد مشخصه 00:15:01.680 --> 00:15:03.040 چرا باید بهش بی اعتماد شم؟ 00:15:07.440 --> 00:15:09.120 پس فکر می کنین جیانگ لی مواد معامله می کنه؟ 00:15:10.850 --> 00:15:11.730 مدرکت کجاست؟ 00:15:18.680 --> 00:15:19.530 چن یو 00:15:19.970 --> 00:15:21.170 هر انسانی یه خواسته هایی داره 00:15:22.090 --> 00:15:22.890 افسران پلیس هم انسانن 00:15:23.240 --> 00:15:23.850 انسان های معمولی 00:15:25.210 --> 00:15:26.970 اونها خانواده 00:15:26.970 --> 00:15:28.210 و خواهر و برادر دارن 00:15:28.770 --> 00:15:30.210 ...برای همین 00:15:31.650 --> 00:15:32.650 پس بر اساس بیانیه پلیس 00:15:33.800 --> 00:15:35.530 فکر می کنین وان هه دا هنوزم مشکوکه؟ 00:15:36.800 --> 00:15:38.440 تموم گزارش های مالی خدماتی وان هه دا 00:15:38.440 --> 00:15:39.970 دستتونه 00:15:40.800 --> 00:15:41.890 چی پیدا کردین؟ 00:15:44.290 --> 00:15:45.480 وقتی داشتم روی شرکتشون تحقیق میکردم 00:15:45.680 --> 00:15:46.890 متوجه شدم که اون سه سال پیش با یه 00:15:47.530 --> 00:15:49.210 کارخونه چای تو یونهه در ارتباط بوده 00:15:50.040 --> 00:15:51.000 اما بعدا ارتباطشون قطع شد 00:15:52.240 --> 00:15:53.210 به نظرتون دلیلش چیه؟ 00:15:54.330 --> 00:15:55.360 کدوم کارخونه چای؟ 00:15:58.360 --> 00:15:59.360 کارخونه چای کوهستان گوانگ مانگ 00:16:03.960 --> 00:16:07.890 دفتر امنیت عمومی یونهه 00:16:13.410 --> 00:16:15.530 افسر لان وقتی اعصابش خورده نوشابه می خوره 00:16:15.850 --> 00:16:17.480 این جعبه نوشیدنی الان مال توئه 00:16:18.440 --> 00:16:19.090 شاد باش 00:16:19.090 --> 00:16:19.970 اخم نکن 00:16:19.970 --> 00:16:20.890 ممنون چیانگ 00:16:21.680 --> 00:16:22.040 یانگ یی 00:16:22.680 --> 00:16:23.040 من رفتم 00:16:24.440 --> 00:16:24.850 چن یو کجاست؟ 00:16:27.210 --> 00:16:28.480 امروز صبح که رسیدم از قبل داشت بسته بندی میکرد 00:16:28.560 --> 00:16:29.600 فکر کنم زودتر برگشته 00:16:29.920 --> 00:16:31.090 همین الان میخواستم بهش زنگ بزنم 00:16:31.530 --> 00:16:32.170 پسره عوضی 00:16:32.290 --> 00:16:33.210 احتمالا خیلی مشتاق رفتن بود 00:16:33.770 --> 00:16:34.480 میبینمتون بچه ها 00:16:36.290 --> 00:16:37.210 برگردین سر کارتون 00:16:37.210 --> 00:16:37.920 ادامه بدین 00:16:38.210 --> 00:16:38.730 نیازی نیست برین بدرقش 00:16:38.730 --> 00:16:39.560 فقط همینجا بمونین 00:16:40.000 --> 00:16:41.480 اگه دلمون برای چیانگ تنگ شد 00:16:41.480 --> 00:16:42.680 میتونیم خیلی راحت بریم غذاخوری 00:16:42.680 --> 00:16:45.120 تیپ مدیریت خروجی همین بغل 00:16:45.290 --> 00:16:46.730 غذاهاشون فوق العادست 00:16:47.040 --> 00:16:47.560 خیلی خب 00:16:48.040 --> 00:16:48.680 یالا- میبینمت بو ون- 00:16:48.800 --> 00:16:49.360 خداحافظ 00:16:49.920 --> 00:16:50.800 برگردین سر کارتون 00:16:50.800 --> 00:16:51.480 کار کنین 00:16:53.770 --> 00:16:55.480 وقتی رسیدی بهت خوشامد گفتم 00:16:56.000 --> 00:16:57.530 الانم که داری میری دارم بدرقت میکنم 00:16:57.600 --> 00:16:58.360 چه پایان عالی 00:17:00.410 --> 00:17:01.480 حالا که دارم میرم 00:17:01.650 --> 00:17:02.770 احساس میکنم دلم برای همتون تنگ میشه 00:17:04.590 --> 00:17:06.380 وقتی داشتم به حساب های لی یی چیونگ نگاه میکردم 00:17:08.020 --> 00:17:09.590 تونستم با معاملاتی که با کارخونه چای 00:17:09.590 --> 00:17:10.500 کوهستانی گوانگ مانگ داشته مواجه بشم 00:17:11.100 --> 00:17:11.830 تازه 00:17:12.830 --> 00:17:13.980 خاله یانگ لینگ اشاره کرده بود 00:17:13.980 --> 00:17:14.900 کسی که خارج زندگی میکنه 00:17:15.950 --> 00:17:17.140 لی یی چیونگه 00:17:19.550 --> 00:17:20.670 منظورت چیه؟ 00:17:21.470 --> 00:17:22.100 فرمانده لین 00:17:23.980 --> 00:17:25.620 فکر می کنین یانگ شینگ چوان تو تجارت مواد دست داره؟ 00:17:35.470 --> 00:17:36.070 چن یو 00:17:37.900 --> 00:17:39.380 بیا بگیم که حدس و گمانت درسته 00:17:41.980 --> 00:17:42.980 اما چی میشه اگه یانگ شینگ چوان 00:17:42.980 --> 00:17:44.710 یه توضیح قانع کننده داشته باشه؟ 00:17:44.830 --> 00:17:47.310 اگه بگه که این معاملات فقط به خاطر معاملات معمولی برگ چای رخ داده 00:17:48.620 --> 00:17:49.550 کاملا قانونی حساب میشن 00:17:50.980 --> 00:17:51.790 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:17:56.140 --> 00:17:57.260 تو گفتی 00:17:58.260 --> 00:17:59.350 سه سال پیش بود 00:17:59.740 --> 00:18:00.980 اگه میخوای به تهش برسی 00:18:00.980 --> 00:18:02.700 و به یه زنجیره کامل دست پیدا کنی 00:18:03.780 --> 00:18:05.470 باید به ده سال پیش برگردی 00:18:05.470 --> 00:18:06.590 حتی شاید 20 سال پیش 00:18:06.590 --> 00:18:09.350 باید همچی رو کاملا بررسی کنی 00:18:12.060 --> 00:18:12.900 چطور میخوای از پسش بر بیای؟ 00:18:15.940 --> 00:18:16.830 راهی داری؟ 00:18:23.180 --> 00:18:23.830 متاسفم 00:18:25.110 --> 00:18:25.870 بهش فکر نکرده بودم 00:18:27.830 --> 00:18:28.470 پس بهش فکر کن 00:18:30.110 --> 00:18:32.350 بهت وقت میدم تا کامل بهش فکر کنی 00:18:33.510 --> 00:18:34.110 فرمانده لین 00:18:36.180 --> 00:18:37.420 یه سوال آخر هم دارم 00:18:38.110 --> 00:18:38.630 ادامه بده 00:18:40.470 --> 00:18:41.180 وو ژن فنگ 00:18:43.110 --> 00:18:43.940 درگیر مواد مخدر بوده؟ 00:18:50.300 --> 00:18:52.110 تویی که باید اینو بگی 00:18:52.660 --> 00:18:54.020 شما دوتا وقتی کوچیک بودین همسایه بودین 00:18:56.020 --> 00:18:56.940 بعد از برگشتنش 00:18:57.140 --> 00:18:58.110 از نزدیک زیر نظرش داشتی 00:18:59.390 --> 00:19:00.750 حتی همچی رو برای تعقیب کامیونش 00:19:00.870 --> 00:19:01.940 به خطر انداختی 00:19:02.390 --> 00:19:04.020 تا فقط مدرک از فروش موادش پیدا کنی 00:19:04.780 --> 00:19:05.900 خب الان بهم بگو 00:19:07.710 --> 00:19:08.750 اون دلال مواده؟ 00:19:11.830 --> 00:19:12.540 فرمانده لین 00:19:15.900 --> 00:19:17.300 به نظرتون من احمقم؟ 00:19:29.300 --> 00:19:30.470 اگه احمق بودی 00:19:31.390 --> 00:19:34.110 کای هوا نمیذاشت وارد یگان مبارزه با مواد مخدر بشی 00:19:35.990 --> 00:19:36.870 به نظرم 00:19:37.710 --> 00:19:39.660 تو مهارت های فکری و منطقی استثنایی داری 00:19:40.110 --> 00:19:41.630 و میتونی فراتر از چارچوب ها فکر کنی 00:19:42.590 --> 00:19:44.230 اما احساس میکنم احمقم 00:19:45.900 --> 00:19:47.180 از کی شروع کردی 00:19:49.750 --> 00:19:51.060 به اینطور فکر کردن؟ 00:19:59.260 --> 00:20:00.590 بعد از اینکه برای بار دوم از کون بازجویی کردم 00:20:04.110 --> 00:20:05.510 احساس می کردم که احمقم 00:20:08.630 --> 00:20:10.180 بعد از اینکه کامیون وو ژن فنگ رو تعقیب میکردم 00:20:10.940 --> 00:20:12.350 احساس می کردم احمقم 00:20:13.470 --> 00:20:14.510 خب حالا بهم بگو 00:20:14.510 --> 00:20:15.750 الان دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:20:15.750 --> 00:20:17.140 کاری رو دارم انجام میدم که باید انجام بدم 00:20:19.510 --> 00:20:21.710 اگه ثابت کنی پدرم بی گناه بود 00:20:23.260 --> 00:20:24.300 منم بی گناه میشم 00:20:27.750 --> 00:20:29.140 قدیم ها مهم نیست چقدر تلاش میکردیم نمیتونستیم 00:20:31.140 --> 00:20:32.710 پرونده کپسول زرد رو حل کنیم 00:20:33.900 --> 00:20:34.830 وقتی شو دستگیر شد 00:20:37.470 --> 00:20:38.470 یا وقتی که کارخونه چای با خاک یکسان شد 00:20:40.020 --> 00:20:40.830 تموم اون مدت شبیه احمق ها بودم 00:20:50.510 --> 00:20:51.110 چن یو 00:20:53.350 --> 00:20:54.140 تو جوونی 00:20:57.750 --> 00:20:58.590 از بدی ها متنفری 00:20:58.660 --> 00:21:00.110 اما هنوزم بی پروایی 00:21:01.260 --> 00:21:02.300 اینو همیشه یادت باشه 00:21:02.990 --> 00:21:03.900 تو پلیسی 00:21:04.900 --> 00:21:06.750 یکی از اعضای نیروی انتظامی هستی 00:21:07.750 --> 00:21:09.750 ما نه فقط باید اراده آهنین داشته باشیم 00:21:10.350 --> 00:21:12.180 بلکه باید یه نظم و انضباط آهنینم داشته باشیم 00:21:12.750 --> 00:21:14.590 این تموم چیزی که امروز میتونم بهت بگم 00:21:15.710 --> 00:21:17.900 وقتی پرشوری 00:21:19.510 --> 00:21:21.260 و کاملا تو کارت غرق شدی 00:21:23.990 --> 00:21:24.540 شک نکن 00:21:25.630 --> 00:21:27.590 به تلاش هایی که کردی و چیز های که بدست 00:21:28.710 --> 00:21:30.140 اوردی اصلا شک نکن 00:21:32.260 --> 00:21:32.900 شنیدی چی گفتم؟ 00:21:42.510 --> 00:21:42.990 فرمانده لین 00:21:46.630 --> 00:21:47.540 واقعا میخواین برین؟ 00:21:52.940 --> 00:21:54.180 این تصمیم بالا دستی هاست 00:21:57.020 --> 00:21:58.020 بازم 00:21:59.780 --> 00:22:00.510 از همتون ممنونم 00:22:01.750 --> 00:22:02.870 ممنونم بابت تموم 00:22:05.660 --> 00:22:07.300 حمایت ها 00:22:09.300 --> 00:22:09.870 و درک کردناتون 00:22:21.300 --> 00:22:22.110 چن یو 00:22:25.300 --> 00:22:26.420 یه چیز دیگه 00:22:27.110 --> 00:22:28.630 مایه آرمش یانگ لینگ باش 00:22:32.180 --> 00:22:33.300 خودت میدونی منظورم چیه 00:23:11.990 --> 00:23:13.630 اداره امنیت عمومی بیانیه پلیس رو منتشر کرده 00:23:14.230 --> 00:23:15.900 با این ادعا که گروه کِی رو با دستگیری 00:23:16.180 --> 00:23:17.660 رهبرش وان یی کون منحل کرده 00:23:18.830 --> 00:23:20.110 از یونهه خبر اومده دستم 00:23:20.630 --> 00:23:22.260 که تیم تحقیقات ویژه هم منحل شده 00:23:22.780 --> 00:23:24.300 بیانیه باید درست باشه 00:23:27.020 --> 00:23:28.940 کون تقصیر هارو گردن گرفته 00:23:29.300 --> 00:23:30.590 و حاضره بخاطرت بمیره 00:23:31.510 --> 00:23:32.180 دونگ 00:23:32.470 --> 00:23:33.710 فکرشم نمیکردم آدمی مثل تو 00:23:35.300 --> 00:23:36.750 بتونه همچین دوست وفاداری داشته باشه 00:23:38.140 --> 00:23:39.390 با هم کشتیم 00:23:40.510 --> 00:23:41.630 قسم خوردیم 00:23:44.110 --> 00:23:45.780 تا همیشه مراقب همدیگه باشیم 00:23:47.660 --> 00:23:49.420 یونهه الان دیگه امنه؟ 00:23:50.350 --> 00:23:50.900 هائو دونگ 00:23:52.060 --> 00:23:54.390 باید برگردیم؟ 00:23:54.990 --> 00:23:55.630 برگردیم؟ 00:23:56.780 --> 00:23:58.990 از کجا میدونی این بیانیه واقعیه یا نه؟ 00:23:59.660 --> 00:24:01.110 پلیس پخشش کرده 00:24:02.630 --> 00:24:03.990 اگه بخشی از برنامشون باشه چی؟ 00:24:06.230 --> 00:24:07.710 اگه فقط یه تله باشه چی؟ 00:24:12.710 --> 00:24:15.180 اما نمی تونیم برای همیشه اینجا بمونیم 00:24:15.510 --> 00:24:16.420 بهتره که 00:24:18.110 --> 00:24:20.260 یه آدم تو پلیس پیدا کنیم 00:24:20.260 --> 00:24:21.780 تا تاییدش کنه 00:24:46.230 --> 00:24:47.540 پس برو سراغ دوستت جیانگ لی 00:24:48.260 --> 00:24:49.540 داییش فرمانده ست 00:24:50.510 --> 00:24:53.750 اما اگه پلیس حواسش بهش باشه چی؟ 00:24:55.020 --> 00:24:56.780 چن یو دوست دوران بچگیت نیست؟ 00:24:57.110 --> 00:24:58.350 بهش زنگ بزن 00:24:59.110 --> 00:25:00.390 اون یه افسر پلیسه 00:25:10.740 --> 00:25:15.350 کلانتری منطقه غربی دشان 00:25:17.470 --> 00:25:18.260 چن یو 00:25:18.900 --> 00:25:19.630 برگشتی 00:25:20.590 --> 00:25:21.230 مربیم کجاست؟ 00:25:21.300 --> 00:25:22.180 بذار اینو برات ببرم 00:25:22.260 --> 00:25:22.940 تو دفترشه 00:25:22.940 --> 00:25:23.710 منتظرته 00:25:28.780 --> 00:25:29.780 چن یو برگشتی 00:25:34.630 --> 00:25:35.260 قربان 00:25:36.060 --> 00:25:37.390 به تو هیچ ربطی نداره 00:25:39.060 --> 00:25:40.470 فراموش نکن که الان تو منگکا هستی 00:25:41.110 --> 00:25:42.230 حق نداری به کسی زنگ بزنی 00:26:00.350 --> 00:26:00.830 بهش زنگ نمیزنم 00:26:06.660 --> 00:26:07.300 میزنی 00:26:25.420 --> 00:26:26.110 همین الان بزن 00:26:30.470 --> 00:26:32.420 نذار اذیتت کنه 00:26:33.140 --> 00:26:34.060 چیز مهمی نیست 00:26:35.540 --> 00:26:37.020 چیزی نیست 00:26:38.390 --> 00:26:38.940 قربان 00:26:40.470 --> 00:26:41.510 هر جا که باشم یه افسر پلیسم 00:26:42.260 --> 00:26:43.300 این شغل منه 00:26:43.870 --> 00:26:45.780 مدت کوتاهی تو گروه مبارزه با مواد مخدر بودی 00:26:46.230 --> 00:26:47.900 یا دو پهلو حرف زدن یاد گرفتی 00:26:48.750 --> 00:26:50.830 یا واقعا عوض شدی 00:26:51.540 --> 00:26:52.590 فقط احساس می کنم 00:26:53.390 --> 00:26:54.990 کاری که میخوام انجام بدم هنوز تموم نشده 00:26:56.420 --> 00:26:57.180 منظورت چیه؟ 00:26:59.110 --> 00:26:59.750 قربان 00:27:00.830 --> 00:27:02.390 به نظرتون کی 00:27:02.870 --> 00:27:04.140 فرمانده لین می تونه به کوندو بره؟ 00:27:05.420 --> 00:27:07.260 مگه جابجاییش رسمی نشده؟ 00:27:11.750 --> 00:27:12.990 فکر میکنم دوباره برمیگردن سر همین پستشون 00:27:13.230 --> 00:27:13.900 غیر ممکنه 00:27:14.230 --> 00:27:15.710 بیانیه پلیس همین الانشم منتشر شده 00:27:20.630 --> 00:27:21.940 حقیقت کشف شده 00:27:22.540 --> 00:27:23.630 ممکنه حقیقت نباشه 00:27:26.990 --> 00:27:28.350 خانم چیونگ، قصد داری چیکار کنی؟ 00:27:48.750 --> 00:27:49.260 قفلش رو باز کن 00:27:50.110 --> 00:27:51.020 بذارش رو اسپیکر 00:27:51.940 --> 00:27:53.180 با هم گوش میکنیم 00:28:05.940 --> 00:28:07.110 یه چای بخور 00:28:11.990 --> 00:28:12.940 چرا جوابشو ندادی 00:28:13.470 --> 00:28:14.110 شماره رو نمی شناسم 00:28:14.510 --> 00:28:15.630 فکر کنم مزاحم تلفنی بود 00:28:17.350 --> 00:28:17.870 با سلام 00:28:18.180 --> 00:28:19.020 شماره ای که گرفته اید 00:28:19.110 --> 00:28:20.060 در حال حاضر اشغال است 00:28:20.390 --> 00:28:21.590 لطفا بعدا شماره گیری بفرمائید 00:28:22.180 --> 00:28:22.940 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:28:22.990 --> 00:28:23.590 ...در حال 00:28:32.510 --> 00:28:33.470 اون افسر پلیسه 00:28:34.830 --> 00:28:36.750 اگه شماره ناشناس ببینه جواب نمیده 00:28:37.710 --> 00:28:38.710 دوباره تلاش کن 00:28:43.660 --> 00:28:44.510 سرمون این اواخر 00:28:44.630 --> 00:28:45.940 با قضیه سرشماری جمعیت شلوغه 00:28:46.470 --> 00:28:47.390 شماره ناشناس حالا که تو برگشتی 00:28:47.780 --> 00:28:48.750 میتونی بهمون کمک کنی 00:28:55.900 --> 00:28:56.510 الو؟ 00:28:58.540 --> 00:28:59.110 کی هستی؟ 00:29:02.900 --> 00:29:03.540 چن یو 00:29:04.540 --> 00:29:05.110 منم 00:29:05.780 --> 00:29:06.390 وو ژن فنگ 00:29:11.350 --> 00:29:12.060 رفیق دارم بهت میگم 00:29:12.390 --> 00:29:13.540 الان تو منگکائم 00:29:13.540 --> 00:29:14.660 جام امنه 00:29:16.140 --> 00:29:16.710 ...من 00:29:30.940 --> 00:29:32.630 حالا که دیگه شناره ناشناس نیست 00:29:35.150 --> 00:29:38.220 کلانتری منطقه غربی دشان 00:29:48.020 --> 00:29:48.590 آره 00:29:50.940 --> 00:29:51.780 خب که چی؟ 00:29:53.540 --> 00:29:54.350 مشکلی هست؟ 00:30:03.020 --> 00:30:04.470 طبیعیه که تلفن رو روم قطع کنه 00:30:05.140 --> 00:30:06.060 لابد تو دفتر 00:30:06.060 --> 00:30:06.940 سرش شلوغه 00:30:06.940 --> 00:30:08.060 شاید تو جلسه بود 00:30:08.390 --> 00:30:09.390 و مافوق هاش دورش بودن 00:30:09.390 --> 00:30:10.540 حق داره نتونه جوابم رو بده 00:30:10.540 --> 00:30:11.590 فکر کردی من کیم؟ 00:30:12.630 --> 00:30:13.940 چرا اینطوری بهم زل میزنی؟ 00:30:24.540 --> 00:30:25.110 من کدوم طرفیم؟ 00:30:25.110 --> 00:30:25.940 با شمام؟ 00:30:25.990 --> 00:30:26.940 یا با اونهام؟ 00:30:27.020 --> 00:30:28.180 چرا بهم شک دارین؟ 00:30:57.590 --> 00:30:58.140 چن یو 00:31:00.390 --> 00:31:01.540 من وو ژن فنگم 00:31:03.870 --> 00:31:04.990 الان تو منگکام 00:31:05.630 --> 00:31:06.870 اینجا همه چیز خوبه 00:31:10.870 --> 00:31:12.140 بذار ی چی رو بهت یادآوری کنم 00:31:13.350 --> 00:31:14.140 میدونی پس فردا 00:31:14.140 --> 00:31:15.140 چه روزیه؟ 00:31:19.630 --> 00:31:21.230 سالگرد فوت مادرمه 00:31:25.780 --> 00:31:32.300 نوزدهم مارس 00:31:34.110 --> 00:31:35.300 یادت میاد 00:31:36.260 --> 00:31:38.830 وقتی هنوز زنده بود چه مارک سیگاری دوست داشت؟ 00:31:40.020 --> 00:31:41.630 اون مارک دیگه تو یونهه نیست 00:31:42.940 --> 00:31:44.260 برای همین از قبل دو تا بسته ازش خریدم 00:31:44.940 --> 00:31:46.420 اونها رو گذاشتم داخل کشوی کنار تختت 00:31:47.710 --> 00:31:49.230 وقتی پس فردا میری بهش ادای احترام کنی 00:31:50.900 --> 00:31:51.660 با خودت ببرشون 00:31:59.870 --> 00:32:00.630 همچنین 00:32:02.750 --> 00:32:05.060 اون یارو راننده مسته که چند روز پیش زد به کامیونم 00:32:07.180 --> 00:32:08.180 رو برام پیدا کن 00:32:09.180 --> 00:32:10.630 و ازش غرامت بخواه 00:32:22.150 --> 00:32:23.580 الان نمیتونم برگردم 00:32:24.790 --> 00:32:25.790 اگه نری پیشش 00:32:25.790 --> 00:32:27.220 و پلیس نتونه پیدام کنه 00:32:28.030 --> 00:32:29.630 ممکنه به مشکل بخورم 00:32:30.820 --> 00:32:31.980 بیانیه پلیس 00:32:34.430 --> 00:32:35.180 چن یو 00:32:35.870 --> 00:32:37.580 میدونم الان عصبانی هستی 00:32:39.150 --> 00:32:39.700 آره 00:32:40.980 --> 00:32:41.910 این بار 00:32:42.220 --> 00:32:43.580 تنهایی وارد منگکا شدم 00:32:44.510 --> 00:32:45.670 تقصیر منه 00:32:47.300 --> 00:32:49.460 به دل نگیر 00:32:49.484 --> 00:32:59.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:07.630 --> 00:33:08.300 چن یو 00:33:12.700 --> 00:33:13.670 هنوز اونجایی رفیق؟ 00:33:22.700 --> 00:33:23.430 وو ژن فنگ 00:33:23.910 --> 00:33:25.180 الان داری چه غلطی میکنی؟ 00:33:26.300 --> 00:33:27.390 تو همینطوری رفتی 00:33:27.430 --> 00:33:28.060 پس من چی؟ 00:33:28.670 --> 00:33:30.030 همین الانشم از تیم تحقیقات ویژه اومدم بیرون 00:33:30.180 --> 00:33:30.820 اینو میدونی؟ 00:33:31.180 --> 00:33:33.700 منو برگردوندن کلانتری و الان شدم یه افسر ساده پلیس 00:33:34.940 --> 00:33:36.030 میدونی وقتی اومدی یونهه 00:33:36.150 --> 00:33:37.340 چقدر باعث دردسر واسم شدی؟ 00:33:37.870 --> 00:33:39.550 همش برای این بود که مجبور بودم این حقیقت رو که از منگکا اومدی مخفی کنم 00:33:39.630 --> 00:33:40.220 اصلا میدونی؟ 00:33:40.550 --> 00:33:42.630 یانگ لینگ بارها می خواست ازم جدا بشه 00:33:42.820 --> 00:33:44.430 من اونی که بابات رو کشت دستگیر کردم 00:33:44.630 --> 00:33:46.060 دخل رینگ بوکس شو رو واست اوردم 00:33:46.150 --> 00:33:47.700 همونطور که خواسته بودی گذاشتم بری 00:33:47.700 --> 00:33:48.630 تو مرکز ترک اعتیاد و بیای بیرون 00:33:48.670 --> 00:33:50.670 هر بار که قضیه مواد مخدر بود بدون هیچ مشکلی ازش خارج شدی 00:33:50.820 --> 00:33:52.670 بهم بگو تو همه اینا کی بهت کمک کرد؟ 00:33:53.630 --> 00:33:54.580 بهم گوش کن رفیق 00:33:54.580 --> 00:33:55.180 آروم باش 00:33:55.180 --> 00:33:55.940 ازم خواستی کمکت کنم 00:33:56.030 --> 00:33:58.390 من هر کاری چه ممکن و چه غیر ممکن برات انجام دادم 00:33:58.430 --> 00:33:58.980 اما تو چی؟ 00:33:59.150 --> 00:34:00.550 وظیفم به عنوان رفیق رو انجام دادم درسته؟ 00:34:01.340 --> 00:34:03.550 اما الان دیگه حتی نمیتونم یه افسر پلیس مبارزه با مواد باشم 00:34:03.550 --> 00:34:04.220 میدونم 00:34:04.220 --> 00:34:04.980 آروم باش 00:34:04.980 --> 00:34:05.980 میتونم توضیح بدم 00:34:06.220 --> 00:34:07.180 فقط آروم باش 00:34:07.180 --> 00:34:08.150 دارم بهت میگم وو ژن فنگ 00:34:08.500 --> 00:34:09.820 دیگه پیش من نیا 00:34:09.820 --> 00:34:10.820 فقط همونجا که هستی اونجا بمون 00:34:10.820 --> 00:34:11.710 و دیگه برنگرد 00:34:13.670 --> 00:34:14.100 الو 00:34:14.990 --> 00:34:16.260 وان منگ منگ چطوره؟ 00:34:22.300 --> 00:34:22.950 وو ژن فنگ 00:34:23.820 --> 00:34:24.780 کسی پیشته؟ 00:34:25.340 --> 00:34:26.190 منم 00:34:26.340 --> 00:34:27.300 وان هه دا 00:34:28.060 --> 00:34:29.670 بهم بگو منگ منگ الان چطوره؟ 00:34:29.990 --> 00:34:30.870 بهوش اومده؟ 00:34:31.020 --> 00:34:31.950 کجاست؟ 00:34:34.740 --> 00:34:35.470 وان هه دا؟ 00:34:36.990 --> 00:34:37.780 تو هم منگکایی؟ 00:34:38.740 --> 00:34:39.740 داری دخترت رو ول میکنی؟ 00:34:40.470 --> 00:34:41.780 ببین منم که دارم ازت میپرسم 00:34:41.910 --> 00:34:43.020 البته که دخترم رو ول نمی کنم 00:34:43.020 --> 00:34:44.190 چطوره؟ 00:34:47.230 --> 00:34:49.020 هائو دونگ نماینده قانونی کارخونه منبت کاری 00:34:49.390 --> 00:34:50.470 (لی شیان دونگ (هائو دونگ اسم اصلیش لی شیان دونگه 00:34:50.820 --> 00:34:51.820 پسر لی لین فان 00:35:01.190 --> 00:35:02.540 دخترت چطوره؟ 00:35:02.990 --> 00:35:04.020 اینو باید از هائو دونگ بپرسی 00:35:05.670 --> 00:35:06.100 چرا؟ 00:35:06.630 --> 00:35:07.910 به دونگ اعتماد نداری؟ 00:35:08.340 --> 00:35:09.740 خب بذار بهت بگم 00:35:10.500 --> 00:35:11.950 از وقتی که دخترت از بیمارستان به مرکز 00:35:12.100 --> 00:35:13.020 ...ترک اعتیاد منتقل شد 00:35:13.630 --> 00:35:14.300 داری چیکار میکنی؟ 00:35:14.430 --> 00:35:15.390 داداش 00:35:16.100 --> 00:35:16.630 من هائو دونگم 00:35:16.780 --> 00:35:17.390 من هائو دونگم 00:35:22.390 --> 00:35:23.260 داداش- هائو دونگ- 00:35:23.500 --> 00:35:24.340 گوشی رو بده من- من هائو دونگم- 00:35:24.540 --> 00:35:25.060 بذار گوش بدم 00:35:25.100 --> 00:35:25.580 هائو دونگ؟ 00:35:25.580 --> 00:35:26.340 بذار گوش بدم باشه؟ 00:35:26.340 --> 00:35:26.870 هائو دونگ 00:35:27.390 --> 00:35:28.230 اسم واقعیت چیه؟ 00:35:29.340 --> 00:35:30.780 کون تقصیر رو به جای من گردن گرفته بهم اعتماد میکنی؟ 00:35:34.710 --> 00:35:35.540 من دونگم 00:35:38.260 --> 00:35:39.500 قصد داری چی بگی؟ 00:35:39.870 --> 00:35:40.710 رک بگو 00:35:41.580 --> 00:35:42.670 میشه حقیقت رو بهم بگی؟ 00:35:42.990 --> 00:35:44.230 بیانیه پلیس یونهه 00:35:45.060 --> 00:35:45.910 واقعیه؟ 00:35:47.630 --> 00:35:48.580 چی تو ذهنت میگذره؟ 00:35:48.780 --> 00:35:49.950 این یه بیانیه ست 00:35:50.500 --> 00:35:52.340 کل مردم دارن میخوننش 00:35:52.580 --> 00:35:53.540 نظر خودت چیه؟ 00:35:54.430 --> 00:35:55.230 دارم بهت میگم 00:35:55.740 --> 00:35:57.670 خودت رو خوش شانس بدون که دوستی مثل اون پیدا کردی 00:35:57.670 --> 00:35:58.540 اون نجاتت داد 00:35:58.780 --> 00:35:59.710 بسه 00:35:59.870 --> 00:36:00.580 الو 00:36:01.190 --> 00:36:01.870 گوش کن 00:36:01.990 --> 00:36:03.260 میشه لطفا فقط بهم بگی 00:36:03.260 --> 00:36:04.150 منگ منگ الان چطوره؟ 00:36:04.300 --> 00:36:05.910 حالش خوبه؟ 00:36:05.910 --> 00:36:06.780 بسه 00:36:07.260 --> 00:36:07.910 وو ژن فنگ کجاست؟ 00:36:08.190 --> 00:36:08.950 گوشی رو بدین بهش 00:36:10.540 --> 00:36:11.300 بیا 00:36:12.190 --> 00:36:12.630 رفیق 00:36:13.190 --> 00:36:13.670 لطفا کمکم کن 00:36:13.780 --> 00:36:15.340 درباره منگ منگ بپرس 00:36:18.260 --> 00:36:18.870 رفیق 00:36:19.340 --> 00:36:20.390 ببخشید 00:36:21.300 --> 00:36:23.340 من هنوز میخوام راجع به وضعیت 00:36:24.390 --> 00:36:25.540 یونهه بدونم 00:36:25.870 --> 00:36:26.470 وو ژن فنگ 00:36:27.150 --> 00:36:27.990 به عنوان دوستت 00:36:28.580 --> 00:36:29.630 این آخرین توصیم بهته 00:36:30.060 --> 00:36:30.870 این که بهش دقت کنی یا نه مشکل خودته 00:36:31.540 --> 00:36:32.300 منگکا 00:36:32.870 --> 00:36:34.260 و هائو دونگ الان با هم مشکل دارن 00:36:34.630 --> 00:36:35.870 فکر میکنی الان دیگه میتونن با هم تجارت کنن؟ 00:36:36.670 --> 00:36:37.540 فقط بیخیال شو 00:36:37.780 --> 00:36:38.430 و برگرد 00:36:38.990 --> 00:36:39.990 راجع بهش فکر کن 00:37:31.300 --> 00:37:31.910 چن یو 00:37:34.300 --> 00:37:35.060 بهم اعتماد داری؟ 00:37:45.230 --> 00:37:45.990 وو ژن فنگ 00:37:49.190 --> 00:37:50.630 تو حاضری بهم اعتماد کنی؟ 00:38:08.540 --> 00:38:09.870 کی بود زنگ زد؟ 00:38:14.950 --> 00:38:15.780 به نظرتون کی بود؟ 00:38:18.990 --> 00:38:20.100 راجع به چی صحبت کردین؟ 00:38:26.710 --> 00:38:27.670 راجع به وقتی که تازه 00:38:28.430 --> 00:38:29.470 اومده بود یونهه پرسیدم 00:38:37.300 --> 00:38:38.190 باهاش راجع به 00:38:39.500 --> 00:38:40.540 کپسول زرد حرف زدم 00:38:42.500 --> 00:38:43.470 اولین گزارش پلیس 00:38:49.300 --> 00:38:50.340 راجع به با پانگ حرف زدم 00:38:54.230 --> 00:38:55.340 راجع به مرکز ترک اعتیاد 00:39:00.190 --> 00:39:01.630 راجع به رینگ بوکس زیر زمینی 00:39:14.020 --> 00:39:14.910 راجع به کارخونه چای 00:39:18.470 --> 00:39:19.340 و البته راجع وو گانگ 00:39:42.430 --> 00:39:42.910 فرمانده لین 00:39:46.540 --> 00:39:47.820 دستور دیگه ای برام دارین؟ 00:39:52.630 --> 00:39:53.390 نه 00:40:24.420 --> 00:40:34.300 کلانتری منطقه غربی دشان 00:40:35.300 --> 00:40:35.990 وان 00:40:37.580 --> 00:40:39.430 پخت نمیتونه بیشتر از این به تاخیر بیوفته 00:40:41.670 --> 00:40:42.540 دیدی 00:40:44.020 --> 00:40:45.910 کلی از آدم های اینجا منتظر غذان 00:40:47.020 --> 00:40:48.230 اگه حقوق نگیرن 00:40:48.670 --> 00:40:49.710 دست به قتل میزنن 00:40:50.670 --> 00:40:52.230 میدونم 00:40:52.630 --> 00:40:54.340 منم میخوام بهشون پول بدم 00:40:56.150 --> 00:40:57.060 من میخوام برگردم 00:40:57.820 --> 00:40:59.340 اما اون نه،چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:01.340 --> 00:41:02.260 هر کار میخوای بکن 00:41:02.670 --> 00:41:03.710 من برنمیگردم 00:41:05.390 --> 00:41:06.020 دونگ 00:41:06.780 --> 00:41:08.190 اگه به نیرو نیاز داری 00:41:08.780 --> 00:41:10.190 می تونم به وو ژن فنگ اجازه بدم باهات برگرده 00:41:10.670 --> 00:41:11.470 رفیق هاش اونجا 00:41:11.470 --> 00:41:12.540 به کارت میان 00:41:16.820 --> 00:41:17.740 من 00:41:19.630 --> 00:41:21.230 فقط به آدم های خودم اعتماد دارم 00:41:33.260 --> 00:41:34.340 سوابق مالیم رو بررسی کردی؟ 00:41:35.340 --> 00:41:35.870 آقای یانگ 00:41:37.340 --> 00:41:38.580 فقط میخواستم ببینم از طریق کارخونه شما 00:41:39.500 --> 00:41:40.540 سرنخی از وان هه دا 00:41:41.390 --> 00:41:42.150 میتونم پیدا کنم یا نه 00:41:44.340 --> 00:41:45.060 یو 00:41:47.780 --> 00:41:48.630 تو بهم مشکوکی؟ 00:41:54.000 --> 00:45:54.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.