WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.940 --> 00:01:15.750 [قهرمان] 00:01:15.850 --> 00:01:18.720 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:26.430 --> 00:01:28.160 [لین دزان] 00:01:28.400 --> 00:01:29.470 از طریق ووژن فنگ 00:01:30.400 --> 00:01:33.190 راجع به اعضای منگکا و کی اطلاعات به دست آوردیم 00:01:34.150 --> 00:01:35.870 از اونجایی که این ساخت مواد و شبکه ی فروش 00:01:36.190 --> 00:01:37.720 به صورت برون مرزیه 00:01:38.680 --> 00:01:40.230 اداره ی امنیت عمومی منطقه 00:01:40.600 --> 00:01:42.150 موضوع رو به وزارت امنیت عمومی گزارش داده 00:01:42.720 --> 00:01:45.750 قدم بعدی اداره ی امنیت عمومی منطقه اینه که 00:01:46.320 --> 00:01:48.190 برای جمع آوری مواد در یونهه مستقر بشه 00:01:48.550 --> 00:01:49.680 و دشمن رو فلج کنه 00:01:50.640 --> 00:01:51.320 ضمنا 00:01:52.040 --> 00:01:53.230 ما اطلاعاتی 00:01:53.280 --> 00:01:54.550 که راجع به یانگ شینگ چوان 00:01:55.000 --> 00:01:56.000 خارج از چین میخواستی رو پیدا کردیم 00:01:57.110 --> 00:01:59.750 تو درباره ی دست داشتن یانگ شینگ چوان 00:02:00.110 --> 00:02:01.360 در تجارت مواد حق داشتی 00:03:00.590 --> 00:03:02.750 [واقعا میری؟] 00:03:12.160 --> 00:03:13.360 حالا که دارم از یونهه میرم 00:03:16.800 --> 00:03:17.920 فقط دو نفر هستن که 00:03:17.920 --> 00:03:18.920 تحمل ترک کردنشون رو ندارم 00:03:22.440 --> 00:03:23.640 یکیشونم تویی 00:03:27.720 --> 00:03:28.640 ما سالهاست که 00:03:31.920 --> 00:03:33.080 همدیگه رو میشناسیم 00:03:34.080 --> 00:03:34.950 اون مرد 00:03:37.000 --> 00:03:37.750 بیست سال پیش 00:03:37.750 --> 00:03:39.160 خبرچین من بود 00:03:41.590 --> 00:03:42.880 زنش کشته شد 00:03:43.920 --> 00:03:45.280 و مجبور شد به خاطر من 00:03:46.640 --> 00:03:48.000 از کشور فرار کنه 00:03:51.360 --> 00:03:52.550 وقتی دخترش 00:03:54.390 --> 00:03:55.670 نیمه شب 00:03:55.670 --> 00:03:57.000 در خونه‌م رو زد 00:03:58.080 --> 00:03:59.280 وقتی اول دختر 00:04:01.590 --> 00:04:02.920 هفت سالش رو 00:04:02.920 --> 00:04:04.750 به بهزیستی فرستادم 00:04:08.950 --> 00:04:10.190 حس کردم که 00:04:10.190 --> 00:04:11.550 اندازه ی یه زندگی بهش بدهکارم 00:04:11.830 --> 00:04:13.360 [یانگ شینگ چوان] 00:04:20.600 --> 00:04:30.900 [میشیانگ] 00:04:33.840 --> 00:04:34.360 من برگشتم 00:04:34.870 --> 00:04:35.470 چن یو 00:04:42.920 --> 00:04:43.870 بابام طبقه ی بالاست 00:04:57.680 --> 00:04:58.360 آقای یانگ 00:05:05.080 --> 00:05:06.190 بین تو و لینگ لینگ اتفاقی افتاده؟ 00:05:06.800 --> 00:05:07.520 ما خوبیم 00:05:07.680 --> 00:05:08.190 بابا 00:05:08.430 --> 00:05:09.240 به من دروغ نگو 00:05:12.030 --> 00:05:13.360 روزهای گذشته توی 00:05:13.710 --> 00:05:14.800 وضعیت روحی بدی به خونه اومدی 00:05:19.640 --> 00:05:20.240 متاسفم 00:05:20.470 --> 00:05:21.030 یانگ لینگ 00:05:21.990 --> 00:05:23.640 دیگه توی کارم 00:05:23.640 --> 00:05:24.680 پای تو رو وسط نمیکشم 00:05:25.190 --> 00:05:25.840 درست نیست 00:05:29.560 --> 00:05:30.640 تو حساب های من رو بررسی کردی 00:05:32.470 --> 00:05:32.990 آقای یانگ 00:05:34.270 --> 00:05:35.520 فقط میخواستم ببینم که 00:05:36.430 --> 00:05:37.470 مشکلی با وان هه دا 00:05:38.310 --> 00:05:39.080 از طریق کارخونه ی چای وجود داشته 00:05:39.920 --> 00:05:40.590 چی پیدا کردی؟ 00:05:41.590 --> 00:05:42.430 هیچی 00:05:43.360 --> 00:05:45.640 فقط کرایه ی بار معمولی 00:05:47.710 --> 00:05:48.430 یو 00:05:51.150 --> 00:05:52.030 تو بهم مظنونی؟ 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 آقای یانگ 00:06:05.190 --> 00:06:05.960 من بدون مدرک 00:06:06.590 --> 00:06:07.990 به هیچ کس تهمت نمیزنم 00:06:19.990 --> 00:06:21.240 اگه میخوای سابقه ی منو دربیاری 00:06:22.590 --> 00:06:23.680 برو سراغ فرمانده لین 00:06:24.120 --> 00:06:25.430 با توجه به رابطه ی من با اون 00:06:27.520 --> 00:06:28.680 فقط کافیه بهش بگی 00:06:41.800 --> 00:06:42.400 آقای یانگ 00:06:43.800 --> 00:06:44.800 کنجکاوم که بدونم 00:06:45.150 --> 00:06:47.960 اون موقع چطور 00:06:48.430 --> 00:06:49.080 خبرچین شدی؟ 00:06:51.710 --> 00:06:53.680 من بیست سال پیش باهاش آشنا شدم 00:06:54.240 --> 00:06:56.120 توی یه چایخونه گارسون بود 00:06:57.030 --> 00:06:58.360 من معمولا برای جمع آوری اطلاعات 00:07:00.310 --> 00:07:01.400 به چایخونه میرفتم 00:07:01.840 --> 00:07:02.430 فرمانده لین 00:07:02.430 --> 00:07:03.470 بذار اونو واست پر کنم 00:07:03.680 --> 00:07:04.190 ممنون 00:07:04.360 --> 00:07:05.990 میدونست که من چایی پوئر رو دوست دارم 00:07:07.750 --> 00:07:09.030 ما در مورد هنر چایی خیلی 00:07:10.030 --> 00:07:11.240 حرف میزدیم 00:07:11.560 --> 00:07:12.240 یانگ شینگ چوان 00:07:12.710 --> 00:07:14.190 تا اینکه یه روز 00:07:16.240 --> 00:07:17.150 یه نفر شب ها 00:07:17.560 --> 00:07:18.990 توی سالن کارائوکه 00:07:19.560 --> 00:07:21.990 کنار چایخونه مواد میفروشه 00:07:23.120 --> 00:07:23.920 مواد میفروشه؟ 00:07:24.640 --> 00:07:25.190 مطمئنی؟ 00:07:25.590 --> 00:07:26.520 آره 00:07:27.520 --> 00:07:28.520 تکون نخورین- کسی تکون نخوره- 00:07:28.520 --> 00:07:29.590 من آدمهام رو بردم و یه دفعه اونجا رو گرفتیم 00:07:29.590 --> 00:07:30.680 تکون نخور- تکون نخور- 00:07:30.800 --> 00:07:31.560 تکون نخور- تکون نخور- 00:07:31.584 --> 00:07:34.640 مواد فروش ها رو حین ارتکاب جرم دستگیر کردم 00:07:36.520 --> 00:07:39.150 بعدا اون بهم یه مکان دیگه رو گفت 00:07:39.870 --> 00:07:42.270 ایستگاه اتوبوس توی میدون وو یی 00:07:42.870 --> 00:07:44.400 اطلاعاتش همیشه دقیق بود 00:07:44.400 --> 00:07:45.270 ما هیچ وقت دست خالی بیرون نمیومدیم 00:07:45.920 --> 00:07:46.590 فرمانده لین 00:07:46.870 --> 00:07:49.750 اینکار رو به خاطر اینکه تو رو دوستم میدونم انجام میدم 00:07:50.190 --> 00:07:50.960 مخصوصا 00:07:51.520 --> 00:07:52.990 نمیخوام ببینم که مردم طعمه ی مواد میشن 00:07:53.430 --> 00:07:54.470 به این علت 00:07:55.270 --> 00:07:56.240 اون به تدریج 00:07:57.190 --> 00:07:58.710 کم و کمتر برامون اطلاعات جمع کرد 00:08:00.470 --> 00:08:01.560 اما به طرز عجیبی 00:08:03.430 --> 00:08:04.710 مقدار موادی که پیدا میکردیم 00:08:04.710 --> 00:08:05.870 هر دفعه بیشتر میشد 00:08:07.150 --> 00:08:08.190 و به خاطر اون 00:08:09.800 --> 00:08:11.640 ازم تقدیر شد 00:08:17.240 --> 00:08:17.990 بعدا 00:08:19.080 --> 00:08:20.750 مواد فروش ها دنبالم اومدن 00:08:21.840 --> 00:08:24.870 و چاره ای جز ترک کردن لینگ لینگ 00:08:26.520 --> 00:08:27.960 و فرار از کشور نداشتم 00:08:28.750 --> 00:08:29.240 آقای یانگ 00:08:30.640 --> 00:08:31.710 حتما همه چیز 00:08:32.510 --> 00:08:33.680 بعد عبور از مرز واستون سخت تر شده 00:08:38.200 --> 00:08:39.710 توی یه کارخونه ی چای کار پیدا کردم 00:08:41.590 --> 00:08:45.200 کارگری کردم 00:08:46.240 --> 00:08:47.200 یادمه که 00:08:48.070 --> 00:08:49.360 اون کوهستان چای 00:08:50.760 --> 00:08:52.880 کلش از درخت های چای پوشیده بود 00:08:56.920 --> 00:08:59.470 ما علف های هرزشون رو میکندیم و از شر آفات خلاص میشدیم 00:09:04.880 --> 00:09:07.320 و از هر درخت به خوبی محافظت میکردیم 00:09:11.440 --> 00:09:13.240 وقتی فصل برداشت میشد 00:09:15.150 --> 00:09:17.070 برگ های چای رو میکندیم 00:09:18.950 --> 00:09:20.950 و بعد اونها رو به کارخونه ی چای میفرستادیم 00:09:20.950 --> 00:09:22.240 که فرآوری 00:09:23.590 --> 00:09:26.590 مرتب و گلچین بشن 00:09:27.560 --> 00:09:28.680 بعد از فرآوری 00:09:29.950 --> 00:09:31.390 برگها 00:09:32.070 --> 00:09:34.030 کیک چای میشدن 00:09:35.590 --> 00:09:37.590 کار سختی بود 00:09:39.760 --> 00:09:40.510 ولی وقتی اون 00:09:40.510 --> 00:09:41.950 کیک های چای رو میدیدم 00:09:42.950 --> 00:09:44.560 یه حس رضایتمندی داشتیم 00:09:46.920 --> 00:09:47.880 خوشحال بودیم 00:09:49.800 --> 00:09:51.440 به خاطر سخت کار کردن ما 00:09:52.560 --> 00:09:55.360 پرورش چای گسترش پیدا کرد 00:09:55.920 --> 00:09:59.120 تجارت شکوفا شد 00:10:00.270 --> 00:10:03.710 و یه عالمه مشتری پیدا کردیم 00:10:06.470 --> 00:10:07.070 بعد 00:10:08.920 --> 00:10:10.320 با یه خانم آشنا شدم 00:10:11.120 --> 00:10:12.510 اون دختر رییسم بود 00:10:15.270 --> 00:10:16.240 خانم چیونگ؟ 00:10:23.200 --> 00:10:23.760 خانم چیونگ 00:10:24.390 --> 00:10:26.070 اون یک عضو حیاتی منگکاعه 00:10:26.560 --> 00:10:28.150 اسم واقعیش لی یی چیونگه 00:10:34.880 --> 00:10:35.630 یو 00:10:37.760 --> 00:10:38.760 به چی فکر میکنی؟ 00:10:41.800 --> 00:10:42.360 ببخشید 00:10:43.240 --> 00:10:43.880 حواسم پرت شد 00:10:46.270 --> 00:10:48.440 دختر صاحب کارخونه ی چای 00:10:50.760 --> 00:10:51.320 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:57.510 --> 00:11:00.120 یه بار بدجوری مریض شد 00:11:00.630 --> 00:11:03.070 باباش منو به شهر والین فرستاد تا براش دارو بگیرم 00:11:05.630 --> 00:11:07.240 واسه چی زدت؟ 00:11:08.760 --> 00:11:10.510 یه روز میکشمش 00:11:13.120 --> 00:11:15.240 بگیر.داروتو بخور 00:11:18.950 --> 00:11:20.120 وقتی بهبود پیدا کرد 00:11:20.710 --> 00:11:21.880 به عنوان تشکر بهم یاد داد 00:11:22.270 --> 00:11:24.320 که چطور چای بکارم 00:11:26.560 --> 00:11:28.920 باباشم شروع به 00:11:29.360 --> 00:11:30.830 سازماندهی قرارهای تجاری و این بحث ها واسم کرد 00:11:31.710 --> 00:11:32.470 بعدش 00:11:33.120 --> 00:11:34.560 تجارتمون گسترش پیدا کرد 00:11:35.270 --> 00:11:37.470 توجه نیروهای ارتش محلی رو جمع کرد 00:11:38.070 --> 00:11:39.630 بالاخره اون ها 00:11:44.070 --> 00:11:45.390 برای انتقام از رییسم کارشون رو کردن 00:11:46.150 --> 00:11:47.120 من زندگیم رو به خطر انداختم 00:11:47.710 --> 00:11:49.590 و دخترش رو نجات دادم 00:11:50.710 --> 00:11:53.200 ما جون سالم به در بردیم 00:11:54.880 --> 00:11:55.760 و بعد اون 00:11:57.470 --> 00:11:58.710 برای جبران واسم 00:12:00.560 --> 00:12:01.680 از چیزی که باباش واسش گذاشته بود استفاده کرد 00:12:01.680 --> 00:12:03.070 و کمکم کرد که یه تجارت تازه رو شروع کنم 00:12:04.920 --> 00:12:06.510 یه کاشت چای دیگه راه انداختیم 00:12:08.070 --> 00:12:09.390 و کارگرهای جدید استخدام کردیم 00:12:13.030 --> 00:12:16.150 شرکای جدید پیدا کردیم 00:12:20.070 --> 00:12:21.240 ولی بعدش 00:12:22.440 --> 00:12:23.800 دلم واسه دخترم تنگ شد 00:12:24.510 --> 00:12:25.800 واسه همین کاشت چای رو به خودش 00:12:28.270 --> 00:12:29.710 برگردوندم 00:12:30.630 --> 00:12:32.270 و تنهایی به یونهه برگشتم 00:12:34.830 --> 00:12:36.590 من به اون زن مدیونم 00:12:38.150 --> 00:12:38.880 اون بود 00:12:41.800 --> 00:12:42.950 که بهم یه زندگی دوباره داد 00:12:53.560 --> 00:12:54.950 ده سال پیش 00:12:56.150 --> 00:12:57.440 یهویی یه نامه برام فرستاد 00:12:59.510 --> 00:13:00.630 که گفته بود میتونه حالا برگرده 00:13:02.240 --> 00:13:03.320 میخواست یه تجارت چای راه اندازی کنه 00:13:04.030 --> 00:13:05.120 موافقت کردیم که همدیگه رو 00:13:05.120 --> 00:13:06.360 توی بهزیستی ببینیم 00:13:08.000 --> 00:13:09.150 شخصا 00:13:10.800 --> 00:13:12.120 دخترم رو بهم برگردوند 00:13:15.150 --> 00:13:16.270 بیا بریم خونه 00:13:17.920 --> 00:13:18.510 لینگ لینگ 00:13:19.240 --> 00:13:20.590 اون باباته 00:13:25.760 --> 00:13:26.200 ببین 00:13:28.120 --> 00:13:29.510 من...من باباتم 00:13:30.270 --> 00:13:31.240 من باباتم 00:13:37.470 --> 00:13:37.950 آقای یانگ 00:13:38.830 --> 00:13:39.760 واقعا 00:13:40.560 --> 00:13:41.760 عجب زندگی ای داشتی 00:13:47.760 --> 00:13:48.880 خیلی حرف زدم 00:13:50.510 --> 00:13:51.240 باورم میکنی؟ 00:13:57.320 --> 00:13:57.830 آقای یانگ 00:13:59.390 --> 00:14:00.800 این داستان زندگی شماست 00:14:01.510 --> 00:14:02.320 مهمه که 00:14:04.240 --> 00:14:04.920 من باورش کنم؟ 00:14:23.950 --> 00:14:25.360 شنیدم که به کلانتری برگشتی 00:14:29.560 --> 00:14:31.320 آره از سر وظیفه برگشتم 00:14:33.000 --> 00:14:34.510 چرا لین دزان 00:14:34.510 --> 00:14:35.440 نگهت نداشت؟ 00:14:38.680 --> 00:14:39.360 ...شاید 00:14:43.320 --> 00:14:44.590 شاید به خاطر رابطه‌م 00:14:44.590 --> 00:14:45.390 با ووژن فنگه 00:14:45.970 --> 00:14:46.810 رابطت با 00:14:49.290 --> 00:14:50.250 اون چیه؟ 00:14:52.320 --> 00:14:53.200 یه نفر گفت 00:14:54.370 --> 00:14:55.560 من داشتم ازش محافظت میکردم 00:14:56.320 --> 00:15:00.050 اون حتما خبرچینته 00:15:09.050 --> 00:15:10.050 همیشه فکر میکردم 00:15:12.930 --> 00:15:14.930 اون میتونه خبرچینم باشه 00:15:16.320 --> 00:15:17.290 دقیقا مثل 00:15:18.410 --> 00:15:19.610 اون موقع شما و فرمانده لین 00:15:19.760 --> 00:15:20.520 !ما مثل هم نیستیم 00:15:26.370 --> 00:15:27.250 یادت باشه 00:15:28.320 --> 00:15:29.730 من ووژن فنگ نیستم 00:15:35.200 --> 00:15:35.810 آقای یانگ 00:15:37.730 --> 00:15:38.810 مسلما تو ووژن فنگ نیستی 00:15:42.610 --> 00:15:43.730 اون صرفا بهم دروغ گفت 00:15:47.050 --> 00:15:48.250 و ازم استفاده کرد 00:15:57.250 --> 00:15:58.640 اگه دوباره ببینیش 00:16:00.560 --> 00:16:01.680 دستگیرش میکنی؟ 00:16:18.490 --> 00:16:19.640 ازش متنفر بودم 00:16:22.850 --> 00:16:23.810 ولی با گذشت زمان 00:16:25.290 --> 00:16:26.170 نمیتونم به این فکر نکنم که 00:16:27.810 --> 00:16:29.440 اگه منم تجربه های 00:16:31.610 --> 00:16:32.410 اونو داشتم 00:16:35.810 --> 00:16:37.410 همینجوری نمیشدم؟ 00:16:44.370 --> 00:16:45.730 دقیقا مثل شما 00:16:46.560 --> 00:16:47.680 آشنایی با آدم های خوب 00:16:48.970 --> 00:16:50.200 ممکنه باعث بشه تو هم آدم خوبی بشی 00:16:52.880 --> 00:16:53.880 اما سرنوشت اونو 00:16:55.560 --> 00:16:56.440 به یه مواد فروش رسوند 00:16:57.490 --> 00:16:58.320 حالا که بهش فکر میکنم 00:16:59.970 --> 00:17:00.970 براش احساس بدی دارم 00:17:05.040 --> 00:17:05.800 هنوزم 00:17:07.920 --> 00:17:09.440 دوست خودت میدونیش؟ 00:17:15.440 --> 00:17:16.770 فکر میکنم 00:17:19.730 --> 00:17:20.800 زمان مشخصش میکنه 00:17:24.610 --> 00:17:25.970 اون ۲۰ سال 00:17:25.970 --> 00:17:28.160 [یانگ شینگ چوان] فریبم داد 00:17:28.800 --> 00:17:30.920 از عذاب وجدانم نسبت بهش واسه انجام 00:17:30.970 --> 00:17:32.130 همه ی اون چیزهای غیر قابل بیان 00:17:32.130 --> 00:17:33.560 پشت سرم استفاده کرد 00:17:34.280 --> 00:17:36.010 از بیست سال پیش توی این کار بود 00:17:37.800 --> 00:17:38.970 همه ی اون آدمها رو گزارش داد 00:17:39.320 --> 00:17:40.800 تا رقباش توی یونهه 00:17:40.800 --> 00:17:42.400 رو از سر راه برداره 00:17:42.920 --> 00:17:44.040 داشت راهو واسه 00:17:44.400 --> 00:17:45.610 تجارت خودش هموار میکرد 00:17:46.650 --> 00:17:47.730 و من،لین دزان 00:17:50.530 --> 00:17:52.680 تازه امروز فهمیدم 00:17:55.730 --> 00:17:57.080 ولی حالا که کارهاش رو میدونم 00:17:58.400 --> 00:17:59.920 تحملش نمیکنم 00:18:07.280 --> 00:18:09.650 مافوق ها دارن منو از یونهه منتقل میکنن 00:18:13.010 --> 00:18:14.040 فکرش رو کردم 00:18:16.850 --> 00:18:18.010 قبل رفتنم 00:18:22.730 --> 00:18:24.850 یونهه رو پاکسازی میکنم 00:18:24.874 --> 00:18:34.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:16.850 --> 00:19:17.370 !هیچ کس تکون نخوره 00:19:25.730 --> 00:19:27.320 بی حرکت- تکون نخورین- 00:19:29.200 --> 00:19:30.130 ببرشون بیرون- ببرشون بیرون- 00:19:30.650 --> 00:19:31.160 بیاین بیرون 00:19:32.160 --> 00:19:32.730 تکون نخورین 00:19:33.800 --> 00:19:34.680 تکون نخورین،بخوابین زمین- بی حرکت- 00:19:47.040 --> 00:19:47.490 تکون نخورین 00:19:47.680 --> 00:19:48.130 ایست 00:19:53.610 --> 00:19:54.160 تکون نخورین 00:19:59.800 --> 00:20:05.950 [با دوری از مواد مخدر قدردان زندگی باشین] 00:20:05.950 --> 00:20:09.780 [به مواد مخدر نه بگید] 00:20:12.610 --> 00:20:18.180 ♪پاهام بی حسن،میخوام بایستم♪ 00:20:20.230 --> 00:20:25.730 ♪اما فقط یه راه واسه خروج هست♪ 00:20:25.730 --> 00:20:27.700 [لی لی] 00:20:27.700 --> 00:20:34.220 ♪اسرار زیادی هستن که هنوز آشکار نشدن♪ 00:20:35.460 --> 00:20:40.450 ♪پشیمونی ها فقط توی لبخند های تلخ باقی میمونن♪ 00:20:43.180 --> 00:20:48.690 ♪نمیتونم نشونه ای که باهاش متولد شدم رو پاک کنم♪ 00:20:50.800 --> 00:20:55.800 ♪یه روح سرگردون 00:20:55.800 --> 00:20:56.280 بهش دست نزن 00:20:57.730 --> 00:20:58.160 بابا 00:20:58.890 --> 00:21:00.200 آقای یانگ اینو بهت داده 00:21:00.200 --> 00:21:02.890 ♪همه ی این پشیمونی ها به خاطر پافشاری بیهودم♪ 00:21:02.890 --> 00:21:03.610 ولش کن 00:21:05.530 --> 00:21:11.790 ♪ همه ی مصیبت های من توی اندوه مونده ♪ 00:21:13.370 --> 00:21:14.200 [گواهینامه ی افتخاری] دیگه بینشون نگرد 00:21:14.200 --> 00:21:15.440 [آقای لین دزان] همه چی رو جمع کردم 00:21:15.440 --> 00:21:16.850 [شایسته ترین پلیس های مردمی سالانه ۲۰۱۵] هیچ کدوم از جوایز کسب شده‌م رو برنداشتم 00:21:16.850 --> 00:21:19.200 ♪حتی اگه بخوامم نمیتونم فراموش کنم♪ 00:21:19.200 --> 00:21:20.850 اشتباه های زیادی توی زندگیم انجام دادم 00:21:21.040 --> 00:21:23.440 [آقای لین دزان،پلیس نمونه در مبارزه ی ملی سه ساله با مواد مخدر] 00:21:23.440 --> 00:21:24.160 پس 00:21:24.920 --> 00:21:26.250 اینها اهمیتی ندارن 00:21:26.250 --> 00:21:27.530 ♪سرنوشت همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود♪ 00:21:28.800 --> 00:21:30.280 این ها نمیتونن جبران اشتباهاتم رو کنن 00:21:31.240 --> 00:21:34.610 ♪نمیتونم این خاطرات دردناک رو فراموش کنم♪ 00:21:34.610 --> 00:21:35.400 [گواهینامه ی افتخاری] ولشون کن 00:21:36.540 --> 00:21:42.490 ♪چطور عشق و نفرت رو جبران کنم؟♪ 00:21:46.200 --> 00:21:47.610 ناراحتی؟ 00:21:55.560 --> 00:21:56.920 راستش کنجکاوم 00:21:57.490 --> 00:21:58.440 چرا تو 00:21:59.080 --> 00:22:00.320 همه ی این سالها 00:22:00.320 --> 00:22:01.400 تمایلی به ترک یونهه نداشتی؟ 00:22:06.530 --> 00:22:07.530 رویاهایی 00:22:09.400 --> 00:22:10.200 دست نیافته 00:22:10.880 --> 00:22:16.520 ♪ نشونه ای که باهاش متولد شدم پاک نمیشه ♪ 00:22:18.200 --> 00:22:23.520 ♪یه روح سرگردون♪ 00:22:25.470 --> 00:22:32.800 ♪همه ی این پشیمونی ها به خاطر پافشاری بیهودم♪ 00:22:33.240 --> 00:22:39.420 ♪ همه ی مصیبتهام توی سکوت موندن ♪ 00:22:39.810 --> 00:22:43.170 ♪نمیتونم ازش دست بکشم♪ 00:22:43.620 --> 00:22:47.050 ♪ حتی اگه بخوام هم نمیتونم فراموش کنم ♪ 00:22:47.500 --> 00:22:51.550 ♪به تلخی میگمش چون♪ 00:22:52.260 --> 00:22:54.890 ♪سرنوشت از اول برنامه ی همه چی رو ریخته بود♪ 00:22:55.310 --> 00:22:58.500 ♪ نمیتونم چیزی که دنبالش میگردم رو پیدا کنم ♪ 00:22:58.820 --> 00:23:03.070 ♪نمیتونم این خاطرات دردناک رو فراموش کنم♪ 00:23:03.650 --> 00:23:09.150 ♪چطور عشق و نفرت رو جبران کنم؟♪ 00:23:11.220 --> 00:23:19.730 ♪چطور میتونم درمانش رو پیدا کنم؟♪ 00:23:24.320 --> 00:23:25.440 کلی از غذاهایی 00:23:26.650 --> 00:23:27.680 که دوست داری رو خریدم 00:23:28.010 --> 00:23:29.490 توی یخچال گذاشتمشون 00:23:31.280 --> 00:23:33.970 کوفته های کنجد سیاه توی طبقه ی اولن 00:23:35.160 --> 00:23:36.560 پیراشکی های گوشت خوک توی طبقه ی دومن 00:23:38.040 --> 00:23:42.250 کوفته های ماهی و میگو طبقه ی سومن 00:23:47.250 --> 00:23:48.200 از الان به بعد 00:23:49.770 --> 00:23:51.490 مراقب خودت باش 00:23:55.610 --> 00:23:56.440 تا چند روز آینده 00:23:57.610 --> 00:23:58.850 برنمیگردم 00:24:06.560 --> 00:24:09.920 تازگی خیلی اتفاق ها افتاده 00:24:11.970 --> 00:24:13.400 به استراحت نیاز دارم 00:24:15.800 --> 00:24:16.370 ...به 00:24:22.730 --> 00:24:23.890 به یه جای دیگه 00:24:25.400 --> 00:24:26.920 واسه موندن فکر کردی؟ 00:24:47.130 --> 00:24:47.920 دو روز گذشته 00:24:50.080 --> 00:24:52.010 به چیزی که ووژن فنگ گفت فکر میکردم 00:24:53.770 --> 00:24:55.440 اون گفت بابام خوش شانس بوده که 00:24:56.920 --> 00:24:58.280 تونسته جون سالم به در ببره 00:25:00.040 --> 00:25:02.080 که یه نفر بوده که تونسته بیگناهیش رو ثابت کنه 00:25:05.130 --> 00:25:06.080 اون نمیخواسته که 00:25:06.080 --> 00:25:07.610 همیشه 00:25:08.370 --> 00:25:09.440 به عنوان پسر یه مواد فروش زندگی کنه 00:25:10.890 --> 00:25:11.970 واسه همین برگشته 00:25:14.440 --> 00:25:15.400 یادته؟ 00:25:22.770 --> 00:25:23.850 من باورت دارم 00:25:26.370 --> 00:25:29.010 تو بی دلیل به کسی مظنون نمیشی 00:25:31.610 --> 00:25:33.560 اما من نمیتونم 00:25:34.610 --> 00:25:36.040 کسی که بابام هست رو عوض کنم 00:25:41.160 --> 00:25:41.850 چن یو 00:25:44.160 --> 00:25:45.250 این رو جدی ازت میپرسم؟ 00:25:47.490 --> 00:25:48.490 درباره‌ش 00:25:50.250 --> 00:25:51.320 درست فکر میکنی؟ 00:25:58.850 --> 00:26:00.160 میدونی 00:26:02.890 --> 00:26:04.040 که منتظر یه جواب قطعی 00:26:04.040 --> 00:26:05.770 ازت بودم 00:26:16.920 --> 00:26:17.890 میدونی که 00:26:20.320 --> 00:26:21.730 هیچ وقت بهت دروغ نمیگم 00:26:26.530 --> 00:26:27.080 یانگ لینگ 00:26:29.920 --> 00:26:31.610 تنها چیزی که الان بهش متکیم 00:26:33.970 --> 00:26:35.920 انجام دادن چیزیه که فکر میکنم درسته 00:26:39.010 --> 00:26:40.610 باید برای آشکار سازی حقیقت 00:26:42.160 --> 00:26:43.130 مدرک پیدا کنم 00:26:49.200 --> 00:26:50.970 توام اینو میخوای 00:26:52.490 --> 00:26:53.200 مگه نه؟ 00:27:23.400 --> 00:27:24.160 اون اینجاست 00:27:38.610 --> 00:27:39.250 هائو دونگ 00:27:40.040 --> 00:27:41.320 آدم های من 00:27:41.560 --> 00:27:43.400 هر روز ازم درباره ی کپسول های زرد میپرسن 00:27:52.850 --> 00:27:53.560 ژو 00:27:54.730 --> 00:27:55.890 من بهت توضیح دادم،ندادم؟ 00:27:56.080 --> 00:27:58.200 ولی تو زودتر پولم رو بهم پس ندادی 00:27:59.160 --> 00:28:00.160 این بهترین زمان واسه 00:28:00.160 --> 00:28:00.890 انجام اینکار نیست 00:28:00.890 --> 00:28:01.730 اون واسم اهمیتی نداره 00:28:02.200 --> 00:28:03.130 یا جنس ها رو بهم میدی 00:28:03.370 --> 00:28:04.530 یا پولو 00:28:04.970 --> 00:28:06.250 باید یکیش رو داشته باشم 00:28:06.490 --> 00:28:07.130 ژو 00:28:07.400 --> 00:28:08.370 خیلی خوبه 00:28:09.370 --> 00:28:10.320 و من زود میخوامشون 00:28:10.770 --> 00:28:12.370 میخوام مطمئن شم هیچ اشتباهی پیش نمیاد 00:28:13.730 --> 00:28:14.370 گوش کن 00:28:15.160 --> 00:28:16.490 دشمنیت با منگکا 00:28:16.490 --> 00:28:17.490 واسم کلی دردسر درست کرده 00:28:17.730 --> 00:28:19.250 تا الان دو تا محموله رو از دست دادم 00:28:19.440 --> 00:28:21.250 نمیخوام یه محموله ی دیگه هم از دست بدم 00:28:22.040 --> 00:28:22.610 وگرنه 00:28:24.040 --> 00:28:25.610 هردوتامون 00:28:26.250 --> 00:28:27.770 از عواقبش خوشمون نمیاد 00:28:32.850 --> 00:28:33.890 کارت خوبه خانم چیونگ 00:28:37.400 --> 00:28:38.320 برنامه ی همه چی رو ریختی 00:28:42.040 --> 00:28:42.800 بهت گفتم 00:28:43.530 --> 00:28:44.400 که دیگه این کار رو نمیکنم 00:28:48.080 --> 00:28:49.160 انگار که 00:28:50.610 --> 00:28:51.650 تصمیمش با توعه 00:28:52.650 --> 00:28:54.130 وقتی که وارد تجارت میشی 00:28:55.850 --> 00:28:58.530 هیچ فرقی با اون هایی که نمیتونن بدون مواد زندگی کنن نداری 00:29:00.280 --> 00:29:01.250 نمیتونی ازش بری بیرون 00:29:02.970 --> 00:29:04.490 حتی اگه بخوای جا بزنی 00:29:05.440 --> 00:29:07.730 فکر میکنی برادرات توی یونهه اجازه میدن؟ 00:29:09.680 --> 00:29:10.920 حرف خریدارها 00:29:13.130 --> 00:29:13.970 رو شنیدی 00:29:15.370 --> 00:29:16.250 حتی اگه قسم بخوری که 00:29:17.650 --> 00:29:19.040 امروز پا پس بکشی 00:29:19.040 --> 00:29:20.440 میتونی تضمین کنی که فردا دوباره نمیای سراغش؟ 00:29:24.400 --> 00:29:25.280 بیا درباره ی 00:29:26.160 --> 00:29:28.010 اینکه چطور میخوایم محموله هامون رو ببریم الان حرف بزنیم 00:29:32.650 --> 00:29:33.800 میخوام آقای یو رو ببینم 00:29:37.280 --> 00:29:38.370 به یونهه برنمیگردم 00:29:39.320 --> 00:29:40.490 یا درباره ی تجارت حرف نمیزنم 00:29:41.560 --> 00:29:42.530 تا وقتی که اونو ببینم 00:29:44.160 --> 00:29:45.200 این شرطمه 00:30:04.880 --> 00:30:12.570 [چین] 00:31:19.080 --> 00:31:19.650 دونگ 00:31:21.130 --> 00:31:21.970 سختش کردی 00:31:26.400 --> 00:31:27.200 ماشین آماده‌ست 00:31:28.490 --> 00:31:29.040 بیا بریم 00:31:52.250 --> 00:31:52.850 ارلیانگ 00:32:26.250 --> 00:32:26.850 خانم چیونگ 00:32:31.320 --> 00:32:32.040 حواستو جمع کن 00:32:32.280 --> 00:32:32.770 بله خانم 00:32:39.800 --> 00:32:40.920 میخوام آقای یو رو ببینم 00:32:45.770 --> 00:32:46.490 من اینجام 00:33:08.920 --> 00:33:09.770 دونگ 00:33:12.320 --> 00:33:13.610 بالاخره میتونیم رو در رو 00:33:13.920 --> 00:33:15.770 حرف بزنیم 00:33:17.680 --> 00:33:18.650 بذارم اول خودم رو معرفی کنم 00:33:19.920 --> 00:33:23.560 من یانگ شینگ چوانم 00:33:56.170 --> 00:33:57.360 ممنون که 00:33:58.360 --> 00:33:59.810 مکانمو سوزوندی 00:34:11.810 --> 00:34:12.720 ...تعجبی نداره که 00:34:15.050 --> 00:34:16.090 لین دزان 00:34:18.570 --> 00:34:20.770 یانگ شینگ چوان 00:34:21.570 --> 00:34:22.570 بخاطر همین 00:34:23.330 --> 00:34:25.090 حالا میتونی با خیال راحت استراحت کنی 00:34:26.200 --> 00:34:27.090 لین دزان 00:34:27.480 --> 00:34:28.920 به زودی داره میره 00:34:29.960 --> 00:34:31.400 لیو کای هوا هم اینجا نیست 00:34:32.240 --> 00:34:33.720 وان منگ منگ هم هنوز به هوش نیومده 00:34:34.570 --> 00:34:36.330 نمیتونه هیچی بگه 00:34:37.370 --> 00:34:38.810 حالا بهترین زمان 00:34:40.090 --> 00:34:41.400 واسه بردن جنس هاست 00:34:45.850 --> 00:34:47.770 میتونم باور کنم که کون منو نفروخته 00:34:48.290 --> 00:34:49.370 اما نمیتونم باور کنم 00:34:51.160 --> 00:34:52.960 که پلیس هنوز وان رو گیر ننداخته 00:34:53.810 --> 00:34:55.400 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:34:55.850 --> 00:34:57.680 خدماتی وان لو تونگ امنه 00:34:58.570 --> 00:35:00.330 از جنبه های مختلف بررسیش کردم 00:35:06.570 --> 00:35:07.610 من میخوام روی 00:35:10.720 --> 00:35:11.960 کل مراحل بردنش تسلط داشته باشم 00:35:40.050 --> 00:35:40.810 باشه 00:35:41.680 --> 00:35:42.440 و 00:35:44.370 --> 00:35:45.570 بیست درصد بیشتر سود میخوام 00:35:51.010 --> 00:35:52.090 دونگ 00:35:55.960 --> 00:35:57.640 شاید ما با احترام صدات کنیم 00:35:59.090 --> 00:36:01.090 ولی واقعا فکر کردی که تو حرف آخر رو میزنی؟ 00:36:28.200 --> 00:36:29.240 من خیلی وقته 00:36:31.810 --> 00:36:33.010 توی این مسیرم 00:36:37.130 --> 00:36:38.850 میخوام برم بیرون 00:36:41.810 --> 00:36:42.880 این ها 00:36:44.720 --> 00:36:45.570 یابا 00:36:47.330 --> 00:36:49.480 و جدیدترین کپسول های زردن 00:36:52.050 --> 00:36:52.920 میتونی همشون رو داشته باشی 00:36:55.400 --> 00:36:57.050 تو درباره ی همه چی فکر کردی 00:37:01.130 --> 00:37:02.290 پیشاپیش ممنونم ازت 00:37:04.240 --> 00:37:06.050 حرفمو همین جا تموم میکنم 00:37:07.480 --> 00:37:08.880 اگه در آینده 00:37:09.720 --> 00:37:11.440 به کمکم نیاز داشتی 00:37:12.720 --> 00:37:14.240 بهم بگو 00:37:16.400 --> 00:37:17.330 و من 00:37:19.640 --> 00:37:21.010 در خدمتم 00:37:58.330 --> 00:37:59.240 سعی نکن قایمش کنی 00:37:59.240 --> 00:38:00.130 دیدمش 00:38:07.960 --> 00:38:08.810 شما واقعا با هم به هم زدین؟ 00:38:18.480 --> 00:38:19.330 من اینجام 00:38:23.680 --> 00:38:24.440 اینجا،اینجا 00:38:24.530 --> 00:38:25.570 گریه نکن 00:38:26.290 --> 00:38:27.010 من اینجام 00:38:51.610 --> 00:38:52.370 کون 00:38:57.810 --> 00:38:58.640 لی 00:39:00.240 --> 00:39:01.480 وقت برگشتن پیش مادرته 00:39:03.530 --> 00:39:04.770 دیگه نمیتونی توی یونهه بمونی 00:39:05.720 --> 00:39:06.720 هنوز جوونی 00:39:14.290 --> 00:39:15.200 سر به راه باش 00:39:16.290 --> 00:39:17.370 آینده ای 00:39:17.850 --> 00:39:19.130 واسه آدمهای این راه وجود نداره 00:39:20.960 --> 00:39:22.480 مثل کون نباش 00:39:35.330 --> 00:39:36.370 آخرین هورا 00:39:39.010 --> 00:39:39.880 به دست سرنوشت میسپاریمش 00:39:41.370 --> 00:39:42.330 دویست کیلوگرم 00:39:42.680 --> 00:39:43.570 وقتی کارمون تموم بشه میریم 00:39:47.090 --> 00:39:47.850 هیچ مشکلی نباید 00:39:49.960 --> 00:39:51.290 واسه مواد اولیه پیش بیاد 00:40:00.560 --> 00:40:05.670 [اداره ی امنیت عمومی یگان مبارزه با مواد مخدر] 00:40:09.160 --> 00:40:09.960 اوضاع چطوره؟ 00:40:10.400 --> 00:40:11.200 فرمانده لین 00:40:12.290 --> 00:40:13.530 هائو دونگ و وان هه دا 00:40:13.680 --> 00:40:14.920 دیشب وارد کارگاه منبت کاری چوب 00:40:14.920 --> 00:40:16.290 و خدماتی وان لو تونگ شدن 00:40:16.920 --> 00:40:17.960 بعد ورود به مرز 00:40:17.960 --> 00:40:20.090 هائو دونگ واسه سه ساعت از طریق جاده های بدون نظارت غیبش زده 00:40:20.480 --> 00:40:21.200 نمیدونیم کجا رفته 00:40:21.880 --> 00:40:23.570 بعدش به کارگاه منبت کاری چوب برگشته 00:40:24.880 --> 00:40:25.640 جیانگ لی چطور؟ 00:40:26.330 --> 00:40:28.640 اون دیشب لب مرز رفته تا هائو دونگ رو سوار کنه 00:40:28.960 --> 00:40:30.400 از اون موقع همراهشه 00:40:30.850 --> 00:40:32.160 بعد ورود به کارگاه منبت کاری چوب 00:40:32.530 --> 00:40:33.370 اصلا بیرون نیومد 00:40:40.050 --> 00:40:41.640 سلام؟فرمانده چن؟ 00:40:42.050 --> 00:40:42.850 گزارش 00:40:42.850 --> 00:40:43.880 وان هه دا و هائو دونگ 00:40:44.290 --> 00:40:45.370 وارد یونهه شدن 00:40:45.610 --> 00:40:46.640 و جیانگ لی رو دیدن 00:40:47.440 --> 00:40:48.810 به نظر میاد که تلاشمون 00:40:48.960 --> 00:40:50.160 به ثمر نشسته 00:40:52.440 --> 00:40:53.160 خوبه 00:40:53.480 --> 00:40:54.400 ولی هنوز هدف 00:40:54.400 --> 00:40:56.240 الان دور هم جمع شدنشون رو 00:40:56.810 --> 00:40:57.530 نمیدونیم 00:40:58.010 --> 00:40:59.680 نمیدونیم هم که دارن مواد تولید میکنن 00:40:59.680 --> 00:41:00.370 یا مواد قاچاق میکنن 00:41:02.480 --> 00:41:03.680 خبری از ووژن فنگ هست؟ 00:41:05.770 --> 00:41:07.090 از آخرین باری 00:41:07.240 --> 00:41:08.720 که چن یو باهاش 00:41:09.370 --> 00:41:10.640 تماس گرفت نه 00:41:11.090 --> 00:41:12.010 در این صورت 00:41:13.240 --> 00:41:14.440 تنها کاری که الان میتونیم بکنیم 00:41:14.960 --> 00:41:16.090 اینه که به دقت تحت نظر بگیریمشون 00:41:16.090 --> 00:41:16.850 یادت باشه 00:41:17.200 --> 00:41:18.570 مراقب باش 00:41:18.810 --> 00:41:20.010 نذار متوجهمون بشن 00:41:20.440 --> 00:41:20.960 بله قربان 00:41:24.920 --> 00:41:25.720 جلوش رو بگیرین 00:41:36.160 --> 00:41:37.850 حالا که اینجا ایستادی 00:41:39.010 --> 00:41:40.810 مطمئنم که تصمیمت رو گرفتی 00:41:41.720 --> 00:41:42.440 یا 00:41:42.960 --> 00:41:43.810 از اینجا زنده بیرون نمیری 00:41:44.920 --> 00:41:45.720 ...یا 00:41:46.160 --> 00:41:47.050 داری تهدیدم میکنی؟ 00:41:51.100 --> 00:45:11.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.