WEBVTT 00:00:08.266 --> 00:00:28.267 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.290 --> 00:03:21.016 ‫نکنه واقعاً دارم 00:03:53.875 --> 00:03:54.916 ‫ممنون 00:03:57.250 --> 00:03:58.250 ‫سلام! 00:06:22.832 --> 00:06:23.915 ‫برید کنار! 00:06:24.041 --> 00:06:26.541 ‫از سر راه برید کنار لعنتی‌ها! 00:06:54.291 --> 00:06:56.130 ‫- همسرم چش شده؟ ‫- چی شده؟ 00:06:56.166 --> 00:06:57.374 ‫تن لشت رو ببر کنار! سریع! 00:07:02.166 --> 00:07:03.874 ‫- تن لشت رو ببر اون طرف، زنیکه! ‫- نه! 00:11:53.791 --> 00:11:56.083 ‫فکر نمی‌کردم اینجا بهت بسازه 00:15:23.582 --> 00:15:26.000 ‫میشه گفت بی‌نظیر بود 00:15:26.499 --> 00:15:31.208 ‫از ته دلم امیدوارم دفعه‌ی بعدی که برگشتم ‫پاریس بازم بتونیم از این کارها بکنیم 00:15:31.290 --> 00:15:34.833 ‫دفعه‌ی بعد می‌برمت یه جایی که با ‫لیوان کریستالی بوهمیایی شراب بخوری 00:17:10.700 --> 00:17:11.408 نه. بازی نیست 00:18:32.915 --> 00:18:33.915 ‫دیگه باید حل شده باشه 00:18:38.958 --> 00:18:39.958 ‫اینم از این 00:19:18.915 --> 00:19:20.165 ‫این داف تویی؟ 00:19:22.625 --> 00:19:24.208 ‫کافیه. پسش بده 00:31:32.165 --> 00:31:33.165 ‫کاملاً در اختیار خودتـه 00:31:34.916 --> 00:31:36.958 ‫- تو خوبی؟ ‫- نه راستش 00:31:37.040 --> 00:31:39.583 ‫باید این مسئله رو با یه هم‌جنسم مطرح کنم 00:31:39.665 --> 00:31:40.707 ‫بگو می‌شنوم 00:31:41.208 --> 00:31:44.166 ‫من همیشه خوب می‌دونستم چه چیزهایی رو ‫دوست دارم و چه چیزهایی رو دوست ندارم 00:31:44.249 --> 00:31:45.708 ‫توی بخش ادبیات و کتاب 00:31:45.791 --> 00:31:48.000 ‫از کلاسیک‌ها خوشم میاد. ‫از پرفروش‌ترین‌ها بدم میاد. 00:31:48.082 --> 00:31:50.875 ‫از لحاظ تغذیه، از غذای موساکا خوشم میاد و ‫از غذاهای سرخ‌کردنی تنفر دارم 00:31:50.958 --> 00:31:51.958 ‫و مردها؟ 00:31:52.040 --> 00:31:54.833 ‫از مردهای باهوش و مؤدب خوشم میاد. ‫از اونا که به ذهن‌شون رجوع می‌کنن. 00:31:54.916 --> 00:31:58.125 ‫و از اونایی که الفاظ رکیک میگن و ‫رهگذرها رو مسخره می‌کنن بدم میاد 00:31:58.207 --> 00:32:01.666 ‫همه‌ی اون مردهای احمق ‫نیمه‌برهنه‌ای که همیشه‌ی خدا 00:32:01.750 --> 00:32:04.000 ‫با موتورشون سلفی می‌گیرن. ‫متوجه منظورم میشی؟ 00:32:04.082 --> 00:32:06.250 ‫- می‌فهمم ‫- خب، همه‌ی این خصوصیات به باد فنا رفت 00:32:07.125 --> 00:32:09.208 ‫اون عوضی بددهن بی‌نزاکت 00:32:09.290 --> 00:32:11.915 ‫یجوری تونسته با ‫یه بخشی از مغزم ارتباط بگیره 00:32:11.999 --> 00:32:13.290 ‫با سیستم عصبیم 00:32:13.375 --> 00:32:15.642 ‫- گمونم غریزه‌ی حیوانیـه ‫- خیلی‌خب. بگو ببینم کیه؟ 00:32:15.666 --> 00:32:17.916 ‫- بروس ‫- از بروس خوشت میاد؟ 00:32:18.000 --> 00:32:19.749 ‫- نه ‫- از بروس خوشت میاد 00:32:19.833 --> 00:32:22.040 ‫نه. ازش خوشم نمیاد. ‫اصلاً و ابداً. 00:32:22.125 --> 00:32:24.500 ‫ولی... وقتی می‌بینمش 00:32:24.582 --> 00:32:27.000 ‫خیس عرقـه و خاک‌ تن و بدنش رو گرفته 00:32:27.083 --> 00:32:27.958 ‫لپم گل میفته 00:32:28.041 --> 00:32:31.707 ‫ضربان قلبم تند میشه و ‫تنگی نفس می‌گیرم 00:32:31.790 --> 00:32:32.666 ‫می‌دونی به این چی میگن؟ 00:32:32.749 --> 00:32:35.458 ‫وقتی که اکسیژن کافی به ریه‌هات نمی‌رسه 00:32:35.541 --> 00:32:37.707 ‫ولی قبلاً این اتفاق افتاده بود؟ 00:32:37.791 --> 00:32:40.041 ‫نه. این شکلی نه 00:32:40.666 --> 00:32:43.083 ‫وقتی... چشمام رو می‌بندم 00:32:43.874 --> 00:32:46.666 ‫اونو می‌بینم که داره روی سینه‌اش آب می‌پاشه 00:32:47.541 --> 00:32:51.332 ‫آب رو می‌بینم که داره ‫از پوستش سرازیر میشه 00:32:52.458 --> 00:32:54.000 ‫و اون گردن‌بندش که لنگر داره 00:32:54.832 --> 00:32:57.540 ‫وقتی بدنش رو تکون میده ‫می‌خوره به سینه‌اش 00:32:58.916 --> 00:33:00.790 ‫صدای «جینگ جینگ» میده 00:33:00.875 --> 00:33:02.332 ‫«جینگ جینگ» 00:33:02.415 --> 00:33:05.582 ‫و این تصویر مثل یه گیف تکرار میشه 00:33:05.665 --> 00:33:06.750 ‫انگار یکی داره بهم زنگ می‌زنه 00:33:06.833 --> 00:33:10.165 ‫- «جینگ جینگ، کسی خونه هست؟» ‫- تصویر دیگه‌ای مثل این می‌بینی؟ 00:33:10.249 --> 00:33:11.832 ‫زیرپوشش 00:33:12.333 --> 00:33:14.000 ‫منظورت از زیرپوشش چیه؟ 00:33:14.082 --> 00:33:15.958 ‫یه بار دیدم از شلوارش زده بیرون 00:33:16.624 --> 00:33:18.374 ‫اون نوار کِشی سفید 00:33:21.041 --> 00:33:22.666 ‫فقط اون اسم رو می‌بینم 00:33:22.750 --> 00:33:24.249 ‫- همیشه ‫- چه اسمی؟ 00:33:24.333 --> 00:33:27.291 ‫«لوبو». به اسپانیایی یعنی «گرگ» 00:33:27.374 --> 00:33:29.166 ‫«گرگ، گرگ، گرگ» 00:33:29.250 --> 00:33:31.875 ‫و حالا یه اتفاق خیلی غیرعادی افتاده 00:33:31.957 --> 00:33:33.374 ‫بهت در کونی زده؟ 00:33:33.458 --> 00:33:35.207 ‫احمق نشو 00:33:35.791 --> 00:33:39.832 ‫انگار... انگار به عطر و بوش ‫اعتیاد پیدا کردم 00:33:40.499 --> 00:33:42.000 ‫منظورت چیه؟ 00:33:42.082 --> 00:33:43.625 ‫می‌تونم بوش رو حس کنم 00:33:44.125 --> 00:33:48.290 ‫هر وقت نزدیکشم، هر وقت از ‫کنارم رد میشه، بوش رو حس می‌کنم 00:33:48.375 --> 00:33:50.207 ‫چه بویی؟ اُدکلنش؟ 00:33:50.290 --> 00:33:51.915 ‫نه، فکر نکنم از اُدکلن استفاده کنه 00:33:52.000 --> 00:33:55.291 ‫یه چیزی تو مایه‌های... 00:33:55.374 --> 00:33:56.999 ‫یه رایحه‌ی مردانه‌ست 00:33:57.082 --> 00:33:58.583 ‫مثل یه هیولای وحشی 00:33:58.665 --> 00:33:59.791 ‫مثل هورمون‌های جذب جنس مخالف ‫نمی‌دونم 00:34:00.833 --> 00:34:01.957 ‫دختر، بوی عرقشـه 00:34:02.041 --> 00:34:04.582 ‫باید عرقش باشه، ولی من همیشه ‫از بوی عرق بدم می‌اومده 00:34:04.666 --> 00:34:06.749 ‫ولی وقتی بروس از کنارم رد میشه... 00:34:11.457 --> 00:34:13.915 ‫بوش رو با تمام وجودم تنفس می‌کنم 00:34:15.207 --> 00:34:16.582 ‫چی...؟ 00:34:23.958 --> 00:34:25.583 ‫- با این خودش رو پاک کرد ‫- کیلا 00:34:25.665 --> 00:34:28.040 ‫قرار بود همراه رخت‌چرک‌های ‫خودم بشورمش، ولی نشستم 00:34:28.125 --> 00:34:31.416 ‫چه مرگم شده، کامرون؟ ‫این حس عجیب رو درک نمی‌کنم 00:34:31.915 --> 00:34:33.499 ‫آروم باش. اینقدر جوگیر نشو 00:34:33.582 --> 00:34:35.333 ‫مگه کراش داشتن روی ‫بروس چه عیبی داره؟ 00:34:35.415 --> 00:34:38.082 ‫نمی‌دونم. آخه طرف بچه‌ست 00:34:38.166 --> 00:34:39.833 ‫چند سالشـه؟ 24؟ 00:34:39.916 --> 00:34:41.166 ‫من 36 سالمـه 00:34:42.374 --> 00:34:43.375 ‫کمکم کن 00:34:44.915 --> 00:34:45.915 ‫خب... 00:34:47.375 --> 00:34:50.124 ‫اگه دلت می‌خواد باهاش بخوابی، ‫پس همین کار رو بکن 00:34:50.916 --> 00:34:52.040 ‫بعدش فراموشش کن 00:34:52.124 --> 00:34:53.885 ‫ولی اگه تهش دردسره، ‫وارد این مسیر نشو 00:34:53.916 --> 00:34:56.665 ‫سکس حال میده، ولی عشق ‫قصه‌اش خیلی فرق داره 00:34:56.750 --> 00:34:58.249 ‫چرا اینو گفتی، کامرون؟ 00:35:00.291 --> 00:35:03.540 ‫عشق مثل یه بیماریـه که حالات مختلف داره 00:35:04.499 --> 00:35:05.958 ‫دل‌واپسی وقتی پیداش می‌کنی 00:35:06.457 --> 00:35:07.833 ‫ترس از دست دادنش 00:35:08.915 --> 00:35:10.541 ‫افسردگی وقتی ترکت می‌کنه 00:35:17.165 --> 00:35:20.875 ‫کیلا، می‌دونی من وقتی خیلی ‫ناراحت میشم چیکار می‌کنم؟ 00:35:20.958 --> 00:35:22.957 ‫- چی؟ ‫- می‌رقصم 00:35:27.165 --> 00:35:28.165 ‫چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:35:29.540 --> 00:35:31.749 ‫زود باش. پاشو. ‫بزن و برقص داریم. 00:35:33.500 --> 00:35:35.166 ‫زود باش، کیلا! 00:35:35.250 --> 00:35:36.290 ‫زده به سرت 00:35:36.374 --> 00:35:38.458 ‫- زود باش، کی‌کی. یالا! ‫- نه! عمراً! 00:35:42.582 --> 00:35:44.250 ‫- من رقص بلد نیستم. نه! ‫- زود باش کیلا! 00:35:44.333 --> 00:35:45.958 ‫- من مشروب نمی‌خورم. اصلاً ‫- برو بالا! 00:35:46.040 --> 00:35:47.749 ‫باز کن دهنتو دختر 00:36:14.208 --> 00:36:15.208 ‫قضیه چیه؟ 00:36:15.250 --> 00:36:17.089 ‫- این آهنگ؟ ‫- آره، ولی دیگه داشتیم می‌رفتیم بخوابیم 00:36:17.125 --> 00:36:18.125 ‫بروس! 00:36:35.915 --> 00:36:38.249 ‫هیوستون، یه مشکلی داریم 00:36:38.874 --> 00:36:39.874 ‫الان ردیفش می‌کنم 00:36:44.458 --> 00:36:45.290 ‫سلام! ‫- صد سال سیاه. فقط اینا رو بگیر ‫- زود باش 00:36:46.833 --> 00:36:48.915 ‫- بهمون ملحق شو ‫- روی! 00:36:50.165 --> 00:36:52.416 ‫- باشه. فقط یکی ‫- همینه 00:47:38.400 --> 00:47:48.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:48.423 --> 00:48:08.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.