WEBVTT

00:00:00.099 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:02.124 --> 00:11:06.040
‫عشق‌بازی تو دستشویی رستوران سه‌ستارۀ میچلین

00:11:06.833 --> 00:11:09.582
‫شرط می‌بندم کسی همچین کاری تو
‫این رستوران نکرده

00:11:09.665 --> 00:11:11.166
‫مثل میراث‌مون میشه

00:11:11.249 --> 00:11:14.958
‫دیگه تا ابد ما اولین آدم‌هایی خواهیم بود که
‫این کار رو کردیم

00:11:15.540 --> 00:11:16.666
‫نظرت چیـه؟

00:11:34.875 --> 00:11:35.967
ای وای

00:11:55.249 --> 00:11:58.207
‫حالا می‌تونی تو چشام نگاه کنی
‫با علم بر این که من چیزی پام نیست

00:11:58.790 --> 00:12:00.875
‫باید اعتراف کنم حسابی مشتاقم کردی

00:14:58.041 --> 00:15:00.500
‫جدا از اون، فکر کنم لباس‌زیر هم می‌خوای

00:15:00.583 --> 00:15:01.790
‫بده‌ش من

00:17:50.100 --> 00:17:51.108
‫‫اینا دانشجو‌ های من

00:17:51.290 --> 00:17:52.999
‫- سلام!
‫- سلام، روز بخیر

00:18:37.582 --> 00:18:40.583
♪ Gilbert Bécaud - Et Maintenant ♪

00:21:58.374 --> 00:22:01.375
♪ Charlotte Gainsbourg - Heaven Can Wait ♪

00:25:25.291 --> 00:25:26.833
عاشق اینجام

00:25:28.624 --> 00:25:30.166
احساس آرامش بهم میده

00:25:32.499 --> 00:25:35.832
کلی جا تو پاریس هست که
می‌خوام بهت نشون بدم

00:25:35.916 --> 00:25:37.833
یه‌‌سری باغ‌های ژاپنی هست که

00:25:37.916 --> 00:25:40.999
کاملاً غرق اونجا میشی و
دنیای بیرون رو فراموش می‌کنی

00:25:41.791 --> 00:25:43.125
،و بازار باربس

00:25:43.207 --> 00:25:45.624
که داخلش کشاورزهای شراب‌های خوب محلی و

00:25:45.708 --> 00:25:47.790
.پنیرهای خونگی می‌فروشن
پنیر دوست داری؟

00:25:47.874 --> 00:25:49.457
جونم واسه پنیر در میره

00:25:52.250 --> 00:25:54.781
بعضی‌وقت‌ها حتی گوسفند هم میارن

00:25:56.665 --> 00:25:59.125
و یه کافۀ قدیمی هم هست

00:26:00.582 --> 00:26:02.540
قهوه‌هاشون مزۀ بهشت میده

00:26:02.625 --> 00:26:03.958
خیلی جای قشنگیـه

00:26:04.040 --> 00:26:07.957
صندلی‌های عتیقه و میزهای نیکلیِ
خیلی قشنگی دارن

00:26:08.791 --> 00:26:10.332
عاشق اونجور جاهام

00:26:11.458 --> 00:26:14.708
،هر موقع میرم مادرید
،همیشه میرم یه جا

00:26:14.790 --> 00:26:16.666
کافۀ بوئنوس آیرس

00:26:16.749 --> 00:26:19.707
«دونه‌های قهوۀ برزیلی بودادۀ خونگی»

00:26:26.000 --> 00:26:29.790
سیمون، فکر می‌کنی بتونی
چند روز بیشتر بمونی؟

00:26:36.957 --> 00:26:38.207
می‌تونم تا ابد بمونم

00:26:39.915 --> 00:26:41.207
بیخیال همه‌چیز میشم

00:26:41.744 --> 00:26:43.578
...خونه‌ام، شغلم، دوستام

00:26:46.291 --> 00:26:49.984
کی اونا رو می‌خواد وقتی می‌تونم با تو
تو پاریس زندگی کنم؟

00:26:50.999 --> 00:26:52.125
جدی میگی؟

00:26:53.540 --> 00:26:54.832
آره

00:26:57.499 --> 00:26:58.718
خیلی خوب میشه

00:27:11.749 --> 00:27:13.024
فرانسواست

00:27:13.790 --> 00:27:15.500
اشکالی نداره جواب بدم؟

00:27:15.776 --> 00:27:17.235
نه، چه اشکالی

00:27:21.294 --> 00:27:22.462
فرانسوا؟

00:27:22.486 --> 00:27:25.204
کمیل، تنهایی رفتی سفر؟

00:31:01.416 --> 00:31:05.249
و حدود یه ساله که
کلی پست تو فیسبوک می‌ذاره و

00:31:05.333 --> 00:31:06.832
یکی رو پیدا کردم

00:32:05.699 --> 00:32:06.759
یه پیام دریافت کردم که

00:35:30.958 --> 00:35:32.291
گفت می‌خواد ببینتت

00:35:33.665 --> 00:35:36.040
فرانسوا می‌خواد من رو ببینـه؟

00:35:36.969 --> 00:35:38.512
آره، فرانسوا

00:40:50.950 --> 00:41:00.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:00.974 --> 00:41:20.973
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.