WEBVTT

00:00:03.280 --> 00:00:05.450
دارم چه غلطی می‌کنم؟

00:00:07.800 --> 00:00:10.390
...تو همچین جای مسخره‌ای

00:00:12.070 --> 00:00:16.790
...زندگی‌مو وسط گذاشتن... برای همچین چیزی

00:00:13.440 --> 00:00:15.450
!خودشه! بگیرینش

00:00:21.250 --> 00:00:27.800
.یه رویا. نه رویایی نه برای رضای دیگران، بلکه برای خودش

00:00:34.050 --> 00:00:37.430
ولی بی‌دلیل زندگی کردن فقط به‌خاطر اینکه اتفاقی به دنیا اومدی؟

00:00:39.640 --> 00:00:43.400
.هیچوقت نمی‌تونم به همچین زندگی‌ای فکر کنم

00:00:47.040 --> 00:00:53.370
.به‌نظر من یه دوست همچین آدمیه. یه آدم برابر

00:01:17.730 --> 00:01:20.480
...شما عوضیا به خودتون می‌گین چودر

00:01:24.260 --> 00:01:26.170
.الان وقت فکر کردن ندارم

00:01:28.640 --> 00:01:30.440
.چجوری ضربه بزنم

00:01:31.430 --> 00:01:32.870
.چجوری بکشم

00:01:34.260 --> 00:01:35.530
.فقط همین

00:01:58.420 --> 00:01:59.660
!لطفا به موقع برسیم

00:02:01.910 --> 00:02:02.950
!همینجاست

00:02:13.190 --> 00:02:14.570
.ایول

00:02:16.680 --> 00:02:19.230
کاپتان تنهایی اینکارو کرده؟

00:02:19.230 --> 00:02:22.320
.امکان نداره. نزدیک 100 تا جسد اینجاست

00:02:23.720 --> 00:02:25.860
گاتس! اینجایی؟

00:02:31.680 --> 00:02:33.790
!جواب بده، گاتس

00:02:40.370 --> 00:02:41.370
!گاتس

00:02:43.800 --> 00:02:44.760
!کاپیتان

00:02:45.410 --> 00:02:46.810
!کاپیتان گاتس

00:02:54.150 --> 00:02:55.560
.هـ ـ هی

00:02:56.000 --> 00:02:57.370
...به‌نظر خوب نمیاد

00:02:58.080 --> 00:02:59.900
!گاتس! هوی

00:03:00.320 --> 00:03:01.900
!بهت که گفتم نمیر

00:03:02.410 --> 00:03:05.460
می‌خوای قولی که بهم دادی رو بشکنی؟

00:03:12.360 --> 00:03:13.120
!گاتس

00:03:13.120 --> 00:03:14.670
.ببند دیگه

00:03:15.520 --> 00:03:17.400
.انقدر تکونم نده

00:03:18.920 --> 00:03:20.670
.همینطوریش کلی درد می‌کنه

00:03:23.670 --> 00:03:24.820
...گاتس

00:03:35.250 --> 00:03:36.690
!ایولا

00:03:36.690 --> 00:03:39.190
!کاپیتان یه پا هیولاست

00:03:38.080 --> 00:03:40.810
.شرط می‌بندم عمرا فکر کرده باشن که می‌بازن

00:03:40.810 --> 00:03:42.490
!عـ ـ عــــای

00:03:43.560 --> 00:03:47.820
!گاتس صد سلاخ؟ به این می‌گن یه دسته‌ی شاهینی

00:03:49.500 --> 00:03:52.220
!کاپیتان گاتسِ صد سلاخ

00:03:52.840 --> 00:03:57.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:18.400 --> 00:04:24.450
عصر طلایی   جنگ دوردوری

00:05:30.980 --> 00:05:34.730
کمپ آتیـش رویـاهـا

00:05:34.230 --> 00:05:37.720
.کشتن صد تا جنگجو؟ باورنکردنیه

00:05:37.720 --> 00:05:40.730
!آره، تازه این حداقلشه

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
.احتمالا خیلی شماها رو نگران کردم

00:05:43.000 --> 00:05:47.240
مثل اینکه ایندفعه رو واقعا به کاپیتان گاتس بدهکاریم، نه؟

00:05:47.700 --> 00:05:52.010
.ولی از اینا بگذریم... ارباب گریفیث می‌تونست بیشتر بمونه

00:05:52.010 --> 00:05:55.480
.فقط به‌خاطر شورای جنگ مارو سرگردون گذاشت

00:05:55.480 --> 00:05:59.050
.آبجی تو همچین شرایطی بهش نیاز داره

00:05:58.310 --> 00:05:59.630
!هـ ـ هوی

00:05:59.950 --> 00:06:03.280
.برگرد... پیش اربابت

00:06:03.280 --> 00:06:04.920
.پیش گریفیث

00:06:06.760 --> 00:06:07.880
!زیاده‌روی کردی

00:06:12.680 --> 00:06:13.750
.کاسکا

00:06:16.580 --> 00:06:18.710
یه لحظه وقت داری؟

00:06:24.450 --> 00:06:25.660
چی شده؟

00:06:25.660 --> 00:06:27.980
.می‌خواستم باهات یه حرفی بزنم

00:06:28.950 --> 00:06:33.530
وقتی رفتیم پیش گریفیث تا بهش پیشنهاد
،بدیم تا یه گروه جستجو بفرسته

00:06:33.530 --> 00:06:37.450
.اون نجیب‌زاده‌ها خودشونو به هر دری زدن تا مخالفت کنن

00:06:38.230 --> 00:06:41.520
:ولی گریفیث بدون شک و تردید گفت

00:06:42.580 --> 00:06:45.500
.اون دو نفر اساس دسته‌ی شاهینن

00:06:45.500 --> 00:06:47.340
.نمی‌تونم از دست‌شون بدم

00:06:48.870 --> 00:06:49.970
گریفیث گفت؟

00:06:50.520 --> 00:06:55.470
.آره خودش گفت. از اون بعیده که همچین حرفی بزنه

00:06:57.240 --> 00:06:59.190
.راستشو بخوای حسودیم شد

00:07:04.760 --> 00:07:05.880
...و اینکه

00:07:07.140 --> 00:07:08.300
.بیا

00:07:08.990 --> 00:07:11.900
.برای آقای صد سلاخ

00:07:11.900 --> 00:07:14.490
گرد؟ داروئه؟

00:07:14.880 --> 00:07:20.370
.تو گروه بازیگری‌مون یه اِلف بود که قبلا براش کار می‌کردم

00:07:20.800 --> 00:07:23.320
.از اون آدمای خوش‌رو بود

00:07:23.320 --> 00:07:26.570
.وقتی تو یه تصادف خیلی بد مصدوم شدم بهم دادتش

00:07:26.570 --> 00:07:28.260
.گرد الف‌ـه

00:07:28.600 --> 00:07:30.880
.یه الف؟ نه بابا

00:07:30.880 --> 00:07:32.120
!جون خودت

00:07:32.120 --> 00:07:37.630
.ولی خب، این روزا اکثر آدما بهشون باور ندارن، ولی شک نکن واقعین

00:07:37.630 --> 00:07:40.760
.اینکه باور کنی یا نکنی مهم نیست

00:07:40.760 --> 00:07:44.400
.فقط همین که بدونی اون گرد به کار میاد کافیه

00:07:44.400 --> 00:07:48.280
.چندین بار تو میدون جنگ نجاتم داده

00:07:48.280 --> 00:07:50.040
.هرچند این آخریشه

00:07:51.080 --> 00:07:53.030
داری همچین چیزی رو به من می‌دی؟

00:07:53.030 --> 00:07:58.030
،بیخیالش بابا. اگه به چشم یه کیسه دارو در برابر صد تا سرباز نگاهش کنی

00:07:58.030 --> 00:07:59.950
.در برابرش هیچی نیست

00:08:05.890 --> 00:08:07.590
!خیلی ممنون، جودو

00:08:09.520 --> 00:08:12.500
.یدفعه چقدر خودشو شل کرد

00:08:41.140 --> 00:08:43.510
الان نباید خواب باشی؟

00:08:45.030 --> 00:08:47.590
.بدنم برای خوابیدن زیادی گرمه

00:08:47.990 --> 00:08:50.620
.ترجیج می‌دم اینجا خنک و راحت‌تره باشم

00:08:58.870 --> 00:09:00.030
.هـ ـ هی

00:09:00.030 --> 00:09:01.100
.تکون نخور

00:09:11.560 --> 00:09:14.490
دردش داره... از بین می‌ره؟

00:09:14.910 --> 00:09:16.360
اون دیگه چیه؟

00:09:16.360 --> 00:09:19.920
.جودو بهم دادتش. می‌گه یه داروی مخفیه

00:09:19.920 --> 00:09:21.850
.تکون بخور، بذار پشتتو ببینم

00:09:26.290 --> 00:09:28.950
.لازم نیست نگران من باشی

00:09:28.950 --> 00:09:29.790
هاه؟

00:09:31.560 --> 00:09:33.790
.خودم خواستم اونکارو کنم

00:09:33.790 --> 00:09:36.060
.همه‌ش فقط به‌خاطر تو نبود

00:09:36.500 --> 00:09:40.760
.ذاتا آدمیم شمشیر زدنو به فرار ترجیح می‌دم

00:09:41.600 --> 00:09:46.980
یعنی می‌گی با تقریبا صد تا سرباز جنگیدی، فقط چون تو ذاتته؟

00:09:51.000 --> 00:09:52.150
.آره

00:09:52.660 --> 00:09:57.160
...ولی راستش، اون موقع با خودم فکر کردم

00:09:58.160 --> 00:10:04.890
،که در برابر کاری که تو می‌کردی
.جنگیدن من با صد تا سرباز هیچ معنی‌ای نداشت

00:10:06.470 --> 00:10:09.340
.نه فقط تو، گریفیث هم همینطور

00:10:09.950 --> 00:10:13.290
.اون چیزی داره که حاضره جون‌شو بابتش بذاره وسط

00:10:13.840 --> 00:10:16.340
.به‌نظر من همچین چیزی خیلی متحیرکننده‌ست

00:10:16.900 --> 00:10:18.710
،در برابر اون

00:10:18.710 --> 00:10:26.460
.اینکه با صد تا یا هزار تا سرباز بجنگم، واقعا فرقی ایجاد نمی‌کنه

00:10:27.700 --> 00:10:29.210
.همچین فکری کردم

00:10:29.210 --> 00:10:30.350
...گاتس

00:10:31.600 --> 00:10:33.440
.عجب منظره‌ایه

00:10:33.440 --> 00:10:34.310
هاه؟

00:10:35.250 --> 00:10:38.900
.گاستونو می‌شناسی؟ اون معاون فرمانده‌مه

00:10:40.190 --> 00:10:42.400
،می‌گه وقتی که جنگ تموم بشه

00:10:42.400 --> 00:10:45.610
.می‌خواد تو مرکز ویندهام یه لباس‌فروشی باز کنه

00:10:46.080 --> 00:10:49.050
.از اونی که به‌نظر میاد بیشتر مهارت داره

00:10:50.480 --> 00:10:55.060
.نیکول از یه زنه درخواست ازدواج کرد و اون ردش کرد

00:10:55.500 --> 00:11:01.400
.گیر داده که زودتر کاپتان شه، تا بتونه دوباره ازش درخواست کنه

00:11:01.400 --> 00:11:04.550
.هرچند از هرکی بپرسی می‌گه قراره گند بزنه

00:11:06.230 --> 00:11:07.910
،وقتی اینطوری بهش نگاه می‌کنی

00:11:08.690 --> 00:11:15.580
.انگار هرکدوم از اون آرزوهای کوچیک و امیداشون یکی از اون نوراست

00:11:17.460 --> 00:11:19.450
.من اینطوری می‌بینمش

00:11:21.910 --> 00:11:24.300
مثل یه کمپ آتیشی از رویاها؟

00:11:25.720 --> 00:11:27.560
.چقدر احساساتی شدی

00:11:27.560 --> 00:11:29.910
.یه لحظه با پرنسسا اشتباهت گرفتم

00:11:29.910 --> 00:11:31.160
!چرت و پرت نگو

00:11:32.680 --> 00:11:34.700
.ولی، فکر کنم حق با توئه

00:11:35.240 --> 00:11:39.700
.شاید هرکدوم‌مون با آوردن یه آتیش کوچیک دور هم جمع شدیم

00:11:40.090 --> 00:11:42.680
.یه آتیش اونقدر کوچیک که یه فوتش کنی خاموش شده

00:11:43.490 --> 00:11:52.700
و برای جلوگیری از این اتفاق، ما آتیش خودمونو درست می‌کنیم
،که توسط یکی دیگه جدب بشه

00:11:53.430 --> 00:11:56.630
.آتیش مهیبی به اسم گریفیث...

00:11:59.760 --> 00:12:00.740
...ولی می‌دونی

00:12:04.530 --> 00:12:06.460
.من اونجا آتیشی ندارم

00:12:08.980 --> 00:12:10.080
،در رابطه با من

00:12:10.760 --> 00:12:18.590
.شاید فقط دور این کمپ آواره بودم تا یکم خودمو گرم نگه دارن

00:12:19.810 --> 00:12:20.840
...گاتس

00:12:25.720 --> 00:12:30.150
.تا وقتی که اینو دارم، مطمئنم که می‌تونم هر مبارزه‌ای رو ببرم

00:12:31.220 --> 00:12:34.240
.تا الان‌شو که اینجوری گذروندم

00:12:34.240 --> 00:12:36.200
،حتی قبلِ دسته‌ی شاهین

00:12:36.790 --> 00:12:41.270
.مهم نبود که باختن یه مبارزه چقدر بد بود، همیشه حداقل زنده می‌موندم

00:12:41.930 --> 00:12:43.410
.هنوز همینه

00:12:43.410 --> 00:12:47.240
.اما معنی خاصی توش وجود نداره

00:12:47.990 --> 00:12:50.240
.کل زندگی من تو میدون جنگ گذشته

00:12:51.600 --> 00:12:57.580
.یه رئیس مزدور یادم داد که چجوری شمشیر تاب بدم، فقط همین

00:12:58.520 --> 00:13:00.540
.تمام چیزی که داشتم همین بود

00:13:01.520 --> 00:13:02.790
.نمی‌خوام بمیرم

00:13:03.860 --> 00:13:06.170
،ولی فقط به‌خاطر اینه که نَمی‌رم

00:13:06.170 --> 00:13:11.460
.فقط به‌خاطر اینه که تمام چیزی که می‌دونم همینه و تا اینجاشو جنگیدم

00:13:12.180 --> 00:13:17.450
.اما دلیل اونقدر مهمی برای جنگیدن ندارم

00:13:18.070 --> 00:13:21.190
.شاید همیشه تلاش می‌کردم تا اینشو بسپرم به یکی دیگه

00:13:21.470 --> 00:13:24.100
...گاتس، تو

00:13:27.450 --> 00:13:32.540
بیخیالش، کی اهمیت می‌ده؟
.همینطوری دارم غر غر می‌کنم

00:13:33.250 --> 00:13:37.960
.چرا باید همچین چیزایی رو به تو بگم؟ شرم‌آوره

00:13:39.350 --> 00:13:40.960
.منم باید همینو بگم

00:13:50.720 --> 00:13:53.780
...گاتس، نکنه تو

00:14:01.190 --> 00:14:03.720
!اونجاست! کاپیتان گاتس

00:14:03.720 --> 00:14:06.160
!کاپیتان! بیا با بقیه نوشیدنی بزنیم

00:14:06.160 --> 00:14:06.680
.اومدم

00:14:06.680 --> 00:14:08.650
پس زخمات چی کاپیتان؟

00:14:08.650 --> 00:14:10.240
.اوه، الان بهترم

00:14:10.240 --> 00:14:12.720
!مرد، واقعا که هیولایی

00:14:12.720 --> 00:14:14.620
!کاپیتان خودمونیا

00:14:33.960 --> 00:14:35.160
!آتش

00:15:15.410 --> 00:15:17.380
چطور ممکنه؟

00:15:18.010 --> 00:15:19.880
.یه نفرم به دیوارا نرسید

00:15:20.470 --> 00:15:22.470
.دوردوری فتح‌ناپذیزه

00:15:37.470 --> 00:15:39.660
!شوالیه‌های کرگدن بنفش مقدسن

00:15:39.660 --> 00:15:41.450
!بوسکون داره میاد

00:15:48.520 --> 00:15:52.890
،این قلعه با یه دفاع شکست‌ناپذیر دشمن‌ها رو دور نگه می‌داره
،و وقتی خسته شدن

00:15:52.890 --> 00:15:56.810
.برترین‌های چودر، شوالیه‌های کرگدن بنفش مقدس کارشونو تموم می‌کنن

00:15:56.810 --> 00:15:59.210
،نتیجه‌ای این استراتژی بی‌پروایانه

00:15:59.210 --> 00:16:04.600
.از دست دادن 30 درصد افراد، با احتساب شوالیه‌های پلنگ سفید نخبه‌ بود

00:16:04.600 --> 00:16:06.750
از دست دادن افراد بیشـ ــ

00:16:06.750 --> 00:16:08.070
!خودمون اینارو می‌دونیم

00:16:08.560 --> 00:16:12.220
.دوردوری قلعه‌ی نظامی قدیمی میدلنده

00:16:12.220 --> 00:16:14.040
!به همین راحتیا نمی‌شه فتحش کرد

00:16:14.840 --> 00:16:19.310
.درحال‌حاضر چودر به‌ دلیل جانشین تاج و تخت جنگ داخلی داره

00:16:19.310 --> 00:16:23.020
!برای همیشه نمی‌تونن به اینجا نیرو بفرستن

00:16:23.020 --> 00:16:25.210
اگه همینطوری جنگو ادامه بدیم، همه چیز درسـ ــ

00:16:24.560 --> 00:16:26.480
!این خیلی منفعله

00:16:26.480 --> 00:16:29.310
.دوردوری آخرین پل ارتباطی چودره

00:16:29.310 --> 00:16:35.140
اگر همین الان بیرون نکِشیم‌شون
!و به این جنگ صد ساله پایان ندیم، هیچوقت تموم نمی‌شه

00:16:35.140 --> 00:16:38.970
!درسته! این یه فرصت طلاییه

00:16:38.970 --> 00:16:40.680
...درسته، اما

00:16:44.740 --> 00:16:48.520
.اوضاع باید برای چودر هم سخت باشه

00:16:48.520 --> 00:16:51.440
نظر شما درباره‌ی این جنگ تمام‌عیار چیه؟

00:16:51.440 --> 00:16:53.520
.من مخالف هستم

00:16:53.520 --> 00:16:58.000
.روحیه‌ی سربازها اونقدر پایینه که خیلی‌ها دست به فرار می‌زنن

00:16:58.000 --> 00:17:01.370
.با نابودی پلنگ‌های سفید هم وضعیت بدتر شده

00:17:01.820 --> 00:17:05.460
.تازه حتی همه‌ی نیروهای چودر رو از قلمرومون بیرون نکردیم

00:17:05.460 --> 00:17:08.840
،اگر بخوان از پشت بهمون حمله کنن

00:17:08.840 --> 00:17:11.610
.ما کاملا شکست می‌خوریم

00:17:11.610 --> 00:17:13.840
،اگه همینطوری اینجا کمپ بمونیم

00:17:13.840 --> 00:17:17.120
.نیاز به تدارکات اضافی موقع جنگ ما رو تحت فشار قرار می‌ده

00:17:17.120 --> 00:17:21.740
!بعدش دیگه نمی‌شه از افزایش نارضایتی مردم از مالیات‌های مکرر جلوگیری کرد

00:17:19.620 --> 00:17:23.870
.حدس می‌زنم ایندفعه دسته‌ی شاهین هم درمونده مونده

00:17:23.870 --> 00:17:25.150
.من فقط دستور می‌گیرم

00:17:25.150 --> 00:17:27.580
.آره، چون کار زیادی از دستتون بر نمیاد

00:17:27.580 --> 00:17:30.480
...هرچند شنیدم که تو رو خدای جنگ خطاب می‌کنن، ولی

00:17:30.480 --> 00:17:31.160
هاه؟

00:17:38.180 --> 00:17:40.280
.اگر اعلیحضرت دستور بدن

00:17:43.440 --> 00:17:47.830
.به نیروی اضافه نیاز ندارم. دسته‌ی شاهین به تنهایی کفایت می‌کنه

00:17:47.830 --> 00:17:49.150
چی گفتی؟

00:17:49.150 --> 00:17:53.460
امکان نداره! چجوری می‌خوای فقط با دسته‌ی شاهین
دوردوری رو بگیری؟

00:17:54.080 --> 00:17:56.590
.حتی شوالیه‌های پلنگ سفید هم شکست خوردن

00:17:56.590 --> 00:17:58.520
درباره‌ش مطمئنین؟

00:17:58.520 --> 00:18:02.670
می‌خوای با 5 هزار نفر، 30 هزار نفرو شکست بدی؟

00:18:02.670 --> 00:18:05.930
!احمقانه‌ست! مزخرگویی یه تازه‌کار

00:18:05.930 --> 00:18:10.830
.برای یه قرن هیچ فرمانده‌ی نتونسته دوردوری رو فتحش کنه

00:18:10.830 --> 00:18:13.690
!امکان نداره دسته‌ی شاهین بتونه

00:18:15.780 --> 00:18:20.200
لرد گریفیث، حرفتون صادقانه بود؟

00:18:34.290 --> 00:18:38.540
.ما به دسته‌ی شاهین دستور می‌دیم تا دوردوری رو فتح کنن

00:18:47.680 --> 00:18:49.000
دسته‌ی شاهین؟

00:18:49.000 --> 00:18:52.960
.بله. با حدودا 5 هزار سرباز درحال حرکت به این سمتن

00:18:52.960 --> 00:18:56.030
یعنی می‌‌خوان فقط با 5 هزار نفر دوردوری رو فتح کنن؟

00:18:56.030 --> 00:18:57.280
...دقیقا دارن

00:18:57.280 --> 00:18:59.450
.ژنرال بوسکون

00:18:59.450 --> 00:19:00.410
!بله

00:19:00.410 --> 00:19:05.160
.شاهین سفید، گریفیث... نباید اونو بکشید

00:19:05.160 --> 00:19:06.540
بله؟

00:19:06.540 --> 00:19:12.080
باید اونو زنده بیارید پیش من. واضحه؟

00:19:12.080 --> 00:19:14.720
،ولی خب تا موقعی که زنده‌ست

00:19:14.720 --> 00:19:18.300
...متوقف کردن دسته‌ش... یا اصلا خود میدلند

00:19:18.300 --> 00:19:20.350
!جنرال بوسکون

00:19:22.520 --> 00:19:24.180
واضحه؟

00:19:24.570 --> 00:19:25.580
.بله

00:19:39.480 --> 00:19:42.840
اصلا چجوری قراره به اون چیز حمله کنیم؟

00:19:43.440 --> 00:19:49.410
.یه صخره پشتش هست، و تقریبا 20 تا از آخرین نوع توپ‌زن‌ها رو داره

00:19:49.410 --> 00:19:53.520
...بعد از اون تیربارون، نفت، و سنگ‌هان

00:19:53.520 --> 00:19:56.650
.فکر کنم حمله از جلو تنها گزینه‌ست

00:19:57.050 --> 00:20:00.570
.شوالیه‌های کرگدن بنفشم هستن

00:20:00.570 --> 00:20:02.880
مـ ـ می‌تونیم اینو ببریم، مگه نه؟

00:20:05.990 --> 00:20:07.270
گاتس؟

00:20:07.270 --> 00:20:08.060
چی؟

00:20:08.900 --> 00:20:12.410
.چی می‌گین، فقط یه قلعه‌ی بزرگه دیگه

00:20:15.360 --> 00:20:19.370
.مثل همیشه، اگه به حرف گریفیث گوش کنیم می‌بریم

00:20:19.370 --> 00:20:20.170
مگه نه؟

00:20:31.800 --> 00:20:35.340
داره به چی فکر می‌کنه؟ دارن کنار رودخونه مستقر می‌شن؟

00:20:35.340 --> 00:20:37.550
اصلا چیزی از استراتژی سرش می‌‌شه؟

00:20:37.550 --> 00:20:40.030
،مهم نیست چه نوع حقه‌ای تو آستینش داره

00:20:40.030 --> 00:20:42.940
.با اون تعداد، جز کند کردن ما کاری ازشون بر نمیاد

00:20:42.940 --> 00:20:45.450
.خیلی ساده از روبه‌رو نابودشون می‌کنیم

00:20:45.450 --> 00:20:46.140
!بله

00:20:53.910 --> 00:20:55.450
...گریفیث

00:20:56.690 --> 00:20:58.860
.منتظرت بودم

00:21:00.380 --> 00:21:03.020
.ژنرال آدون، خوشحالم سالمید

00:21:10.740 --> 00:21:13.150
وقتی نبودم اتفاق خاصی افتاده؟

00:21:15.430 --> 00:21:16.380
حرکت کنیم؟

00:21:27.380 --> 00:21:29.930
!پیشتازان، آماده

00:21:31.750 --> 00:21:33.300
!مسلح شید

00:21:41.920 --> 00:21:44.230
!پیشتازان، حرکت

00:21:57.840 --> 00:21:59.160
!دشمن حرکتشو شروع کرده

00:21:59.160 --> 00:22:02.060
.گروه پیشتازشون با رهبری لرد گریفیث دو هزار نفرن

00:22:02.060 --> 00:22:05.520
همون ارتش کوچیکشم تقسیم کرده؟

00:22:05.520 --> 00:22:08.430
.تازه به رهبری خودش

00:22:09.110 --> 00:22:11.480
.جالبه. قبول می‌کنم

00:22:11.480 --> 00:22:15.180
!حمله کنید! ارتش رقت‌انگیزشونو نابود کنین

00:22:57.890 --> 00:22:59.640
!دنبال کاپیتان برید

00:23:00.710 --> 00:23:02.400
!امکان نداره! متوقف نمی‌شن

00:23:02.400 --> 00:23:04.600
دارن مستفیم میان سمت ما، شوالیه‌های کرگدن بنفش مقدس؟

00:23:04.600 --> 00:23:06.070
!دشمن خیلی سریعه

00:23:08.320 --> 00:23:09.960
!ژ-ژنرال

00:23:09.960 --> 00:23:11.690
!دشمن جلومونه

00:23:11.690 --> 00:23:12.700
!وحشت نکنین

00:23:13.440 --> 00:23:18.010
داره از سواره نظام سبک خودش برای
.باز کردن یه راه از وسط ما استفاده می‌کنه

00:23:19.360 --> 00:23:21.520
!سواره نظام‌های سنگین باهاشون روبه‌رو شید

00:23:21.520 --> 00:23:23.880
!تیراندزاها هم به هردو جناح حمله کنن

00:23:24.140 --> 00:23:24.290
دسته‌ی شاهین، قراره چیکار کنی؟

00:23:24.310 --> 00:23:29.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.