WEBVTT

00:00:00.740 --> 00:00:03.820
نظر تو درباره‌ی کاسکا چیه؟

00:00:04.750 --> 00:00:07.190
تا حالا دلت خواسته تو بغلش باشی؟

00:00:11.300 --> 00:00:12.460
...من

00:00:13.860 --> 00:00:15.930
.اون زن خوبیه

00:00:15.930 --> 00:00:21.870
...از اون دخترای اشرافی که هیچی جز لباس پوشیدن بلد نیستن که بهتره، ولی

00:00:23.480 --> 00:00:27.630
.زن‌های زیادی وجود ندارن که بتونی تو میدون جنگ بهشون اعتماد کنی

00:00:28.220 --> 00:00:33.630
.ولی برای من، اون بیشتر مثل یه رفیق تو جنگ می‌مونه تا یه زن

00:00:34.610 --> 00:00:35.590
...برای همین

00:00:41.110 --> 00:00:41.860
.نه

00:00:43.060 --> 00:00:44.230
.اشتباهه

00:00:44.910 --> 00:00:47.530
.اون فقط دنبال گریفیثه

00:00:48.390 --> 00:00:49.290
....برای همین، الان

00:00:49.840 --> 00:00:53.360
.الان من به دردش نمی‌خورم

00:00:59.330 --> 00:01:00.830
.که اینطور

00:01:02.980 --> 00:01:07.500
.یه لحظه با خودم فکر کردم قراره باهاش عروسی کنی

00:01:09.460 --> 00:01:11.130
.مثل اینکه اشتباه کردم

00:01:31.480 --> 00:01:37.900
،گاتس، می‌دونم کلی تو سر و کله‌ی همدیگه زدیم
.اما ما رفیقایی‌ایم که باهم از پل مرگ گذشتیم

00:01:38.320 --> 00:01:40.990
.زحمات دسته‌ی شاهعین بالاخره داره نتیجه می‌ده

00:01:41.480 --> 00:01:45.410
...این تازه شروعشه! ولی تو

00:01:45.410 --> 00:01:47.590
.از قبل فکرامو کردم

00:01:47.920 --> 00:01:49.320
...اما

00:01:51.800 --> 00:01:53.180
!گاتس

00:02:01.160 --> 00:02:02.890
...قصد داری که

00:02:04.120 --> 00:02:05.560
از دسته‌ی شاهین بری؟...

00:02:08.310 --> 00:02:09.560
.شرمنده

00:02:10.900 --> 00:02:12.970
!این چجور شرمندگی‌ایه

00:02:13.570 --> 00:02:16.990
!فکر می‌کردم دسته‌ی شاهین برات مثل یه خانواده می‌مونه

00:02:16.990 --> 00:02:19.700
چرا باید بذاری بری و ترکش کنی؟

00:02:20.480 --> 00:02:22.890
!بالاخره تونستیم اشرافی بشیم

00:02:22.890 --> 00:02:25.080
!می‌تونیم زندگی‌ای که تو رویاهامون داشتیم بکنیم

00:02:25.080 --> 00:02:26.950
!مگه جز اینا دیگه چی می‌خوای؟

00:02:27.600 --> 00:02:29.790
.اون از قبل تصمیم‌شو گرفته

00:02:29.790 --> 00:02:31.260
.انقدر اذیتش نکن

00:02:31.260 --> 00:02:31.960
...آخه

00:02:32.380 --> 00:02:35.720
.آخه این برای همه‌مون بده

00:02:36.260 --> 00:02:38.730
.دسته‌ی شاهین به گاتس نیاز داره

00:02:39.710 --> 00:02:43.260
.اون تنها چیزی نیست که دسته‌ی شاهینو قوی می‌کنه

00:02:43.260 --> 00:02:44.010
...بازم

00:02:44.010 --> 00:02:45.240
!ببند اون دهنو

00:02:52.760 --> 00:02:55.020
!خیلی وقت بود که می‌خواستم اینو بگم

00:02:55.370 --> 00:02:59.690
.از توی عوضی به‌شدت متنفرم. همیشه متنفر بودم

00:02:59.690 --> 00:03:03.410
.بالاخره می‌تونم بفهمم چرا انقدر می‌رینی تو اعصابم

00:03:03.980 --> 00:03:05.500
!به‌خاطر قیافه‌ته

00:03:05.930 --> 00:03:09.410
.نگاهت همیشه یجوریه که انگار فقط تو توی زندگی‌ت مشکل داری

00:03:09.410 --> 00:03:12.670
!دقیقا همینه که اعصابمو به‌هم می‌ریزه

00:03:14.690 --> 00:03:16.400
!ببینین جه مرد مهمیه

00:03:16.400 --> 00:03:21.680
.همه‌ی چیزایی که تا الان برای به‌دست آوردنش تلاش کردیم به تخم اونم نیست

00:03:22.140 --> 00:03:23.880
،همه‌شو مثل یه آشغال پرت کرده

00:03:23.880 --> 00:03:26.600
!و همیشه‌ی خدا می‌خواد همه‌چیزو از سخت‌ترین روش انجام بده

00:03:26.600 --> 00:03:28.070
!هر غلطی دلت می‌خواد بکن

00:03:29.810 --> 00:03:34.690
.نمی‌دونم هدفت چیه، ولی تا عمر داری مثل گریفیث نمی‌شی

00:03:34.690 --> 00:03:36.020
!هیچوقت

00:03:42.810 --> 00:03:47.140
!اگه دوباره تو میدون جنگ همدیگه رو دیدیم، بهتره حواست به پشتت باشه

00:03:47.850 --> 00:03:50.280
!آخییش، چقدر حالم بهتر شد

00:03:56.390 --> 00:03:58.300
.خداحافظ‌تون، همگی

00:04:00.960 --> 00:04:02.840
!وایسا، گاتس

00:04:09.730 --> 00:04:11.510
...فکر کردم قبلا بهت گفتم

00:04:12.080 --> 00:04:14.120
.تو متعلق به منی

00:04:19.260 --> 00:04:22.090
،اگه می‌خوای خودسرانه دسته رو ترک کنی

00:04:24.680 --> 00:04:26.910
!با شمشیرت اون پیروزی رو به‌دست بیار

00:04:27.370 --> 00:04:28.520
...گریفیث

00:04:31.600 --> 00:04:34.470
نمی‌تونی با یه لبخند و خداحافظی قضیه رو فیصله بدی، نه؟

00:04:37.840 --> 00:04:39.070
.مثل اینکه جدی‌ای

00:04:41.700 --> 00:04:44.950
یه لحظه صبر کن! دو تا دوست می‌خواین باهمدیگه دوئل کنین؟

00:04:45.520 --> 00:04:48.050
.گریفیث، اگه می‌خوای جلوشو بگیری باهاش حرف بزن

00:04:52.870 --> 00:04:55.220
.کاسکا، سر راه نباش

00:04:56.780 --> 00:04:57.610
!پیپین

00:04:57.610 --> 00:04:59.620
!داری چیکار می‌کنی؟ ولم کن

00:05:00.080 --> 00:05:01.660
.تنها راه همینه

00:05:02.680 --> 00:05:05.880
.وقتی یه دستش قطع شد حالش جا میاد

00:05:06.600 --> 00:05:09.640
!بچه‌ها، شما چتون شده؟ باید جلوشونو بگیریم

00:05:09.640 --> 00:05:13.540
ترفیع مقامت باعث شده قوانین‌مونو یادت بره؟

00:05:13.930 --> 00:05:16.600
.چیزی که شمشیر به‌دست میاره با شمشیر از دست‌ می‌ره

00:05:16.600 --> 00:05:19.540
.این یه راه سریع و سخت برای ما مزدوراست

00:05:19.540 --> 00:05:20.760
...اما

00:05:25.060 --> 00:05:26.140
...اما

00:05:26.590 --> 00:05:31.580
خودش فهمیده که... احساساتش دارن تغییر می‌کنن؟

00:05:31.600 --> 00:05:36.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:54.410 --> 00:06:00.800
عصر طلایی

00:07:08.560 --> 00:07:13.450
،اگر کسی سر راه رویاش قرار بگیره
...با تمام توان جلوش قرار می‌گیره

00:07:13.770 --> 00:07:16.600
.حتی اگر اون دشمن من باشم

00:07:19.250 --> 00:07:23.250
نابودی یک رویا

00:07:36.800 --> 00:07:39.880
انقدر دلت می‌خواد که... بری؟

00:07:41.010 --> 00:07:42.730
که از من دور بشی؟

00:07:51.030 --> 00:07:51.910
...نمی‌شه

00:07:53.040 --> 00:07:54.040
!نمی‌شه

00:07:55.290 --> 00:07:56.540
!اجازه‌شو نمی‌دم

00:08:42.160 --> 00:08:43.270
!گریفیث

00:09:02.080 --> 00:09:03.060
.فعلا

00:09:20.140 --> 00:09:21.350
...گریفیث

00:09:27.940 --> 00:09:29.060
!گاتس

00:09:32.520 --> 00:09:33.930
...گاتس

00:10:04.440 --> 00:10:09.880
.فکرش هم نکنین! یه پرنسس هیچوقت به دیدن یه آدم معمولی نمی‌ره

00:10:09.880 --> 00:10:12.700
،لرد گریفیث الان ژنرال ققنوس سفید هستن

00:10:12.700 --> 00:10:15.390
!رهبر بزرگ نیروی میدلند

00:10:15.390 --> 00:10:18.700
.نه تا اعطای مقام ماه بعدی‌شون

00:10:18.700 --> 00:10:20.170
.بیا، آنا

00:10:20.170 --> 00:10:22.580
.باید تو اینجور مسائل احتیاط کرد

00:10:23.170 --> 00:10:26.080
.ولی نصف ساله که ندیدم‌شون

00:10:26.080 --> 00:10:27.350
...حداقل بذارین

00:10:49.910 --> 00:10:52.880
.جدا از اینکه الان در صلحیم

00:10:58.380 --> 00:10:59.990
کـ ـ کی اونجاست؟

00:11:09.080 --> 00:11:10.740
لرد گریفیث؟

00:11:20.280 --> 00:11:21.240
.منو ببخشید

00:11:30.560 --> 00:11:33.180
چه مشکلی پیش اومده؟

00:11:33.550 --> 00:11:36.840
.اگه خبرش پخش بشه، کلی سر و صدا درست می‌کنه

00:11:37.360 --> 00:11:40.420
.بی‌ادبی من رو ببخشید

00:11:40.890 --> 00:11:44.510
.حق با شماست، این غیرقابل‌ببخشه. باید برم

00:11:49.390 --> 00:11:51.030
!خیلی منتظر بودم

00:11:51.680 --> 00:11:56.040
!از روزی که رفتین یه‌بند می‌ترسیدم

00:11:56.720 --> 00:12:02.150
...هر روز می‌ترسیدم که نکنه از میدون جنگ خبرهای خوبی نیاد

00:12:02.900 --> 00:12:05.820
!چندین بار براتون دعای سلامتی کردم

00:12:07.170 --> 00:12:11.530
!و در آخر... خدا صدای دعای منو شنید

00:12:15.640 --> 00:12:19.380
.منو ببخشید. انقدر آسوده‌خاطر شدم که نمی‌تونم جلوی گریه‌مو بگیرم

00:12:56.880 --> 00:12:57.960
!نـ ـ نه

00:12:58.900 --> 00:13:00.590
ترسیدین؟

00:13:46.540 --> 00:13:50.600
.درسته... چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:13:53.030 --> 00:13:56.650
...چیزی که می‌ترسونتت، چیزی که غمگینت می‌کنه

00:13:57.480 --> 00:14:01.030
.همه‌شو بریز توی آتیش

00:14:03.300 --> 00:14:05.130
.چه بارونی میاد

00:14:06.180 --> 00:14:07.880
گریفیثو دیدی؟

00:14:07.880 --> 00:14:11.140
.نه، از بعد اون اتفاق ندیدمش

00:14:11.730 --> 00:14:12.570
.باشه

00:15:06.870 --> 00:15:07.880
.فعلا

00:17:16.630 --> 00:17:21.690
.خب، خب. دیگه می‌خواد جز ژنرال ققنوس سفید آینده‌مون کی باشه

00:17:22.300 --> 00:17:24.700
چی شده که تو همچین ساعتی به اینجا اومدین؟

00:17:25.530 --> 00:17:28.710
.مطمئنم می‌دونین که اینجا مقر کیه

00:17:28.970 --> 00:17:30.760
،بسته به جزئیات

00:17:30.760 --> 00:17:33.580
.ممکنه که مرتکب خیانت بر علیه خانه‌ی سلطنتی میدلند شده باشید

00:17:34.480 --> 00:17:36.570
!ببریدش

00:17:50.040 --> 00:17:54.250
گریفیث چی فکر کرده که یدفعه همه رو همچین جایی جمع کرده؟

00:17:54.250 --> 00:17:56.700
تمرینات نظامی غافلگیرکننده، نه؟

00:17:56.700 --> 00:17:58.510
ولی چرا به سلاحامون نیاز نداریم؟

00:17:58.510 --> 00:18:01.010
!خب پس شاید برای یه‌جور هیاهو باشه

00:18:01.280 --> 00:18:04.800
...درسته که از موقع شکست دادن چودر جنگی رخ نداده

00:18:04.800 --> 00:18:07.520
!ولی آخه چرا باید تو همچین روزی مثل امروز انجامش بدیم

00:18:07.870 --> 00:18:10.730
...آخرشم دیروز اصلا برنگشت

00:18:10.730 --> 00:18:13.790
.شاید برای گریفیث شوک بزرگی بوده

00:18:13.790 --> 00:18:17.720
احمق! فکر کردی گریفیث از اونجور آدماییه که
می‌ذاره همچین چیزی ناراحتش کنه؟

00:18:17.720 --> 00:18:18.640
...آخه خب

00:18:18.640 --> 00:18:20.160
!ببند بابا

00:18:20.160 --> 00:18:24.120
چه فرقی داره که اون احمق خودبه‌خود بمیره یا بکشنش؟

00:18:24.120 --> 00:18:26.760
!گریفیث قهرمانیه که سلطنتو نجات داد

00:18:26.760 --> 00:18:29.870
.چرا باید سر یکی از افرادش ناراحت بشه؟ احمقانه‌ست

00:18:29.870 --> 00:18:30.760
...آخه خب

00:18:30.760 --> 00:18:33.450
!آخه خب و زهر مار

00:18:33.450 --> 00:18:35.430
!اون دهن مبارکو ببند

00:18:36.040 --> 00:18:39.710
.دیگه اینکه همه‌تون از زمان رفتنش ناراحت شدین خسته شدم

00:18:39.710 --> 00:18:42.380
چی انقدر باعث شده گریفیث طولش بده؟

00:18:43.600 --> 00:18:49.850
!حمله‌ی دشمن

00:19:04.370 --> 00:19:05.450
!یه تله‌ست

00:19:07.670 --> 00:19:09.750
!لعنتی! نیروی باقی‌مونده‌ی چودر؟

00:19:10.120 --> 00:19:11.500
.نه، وایسا

00:19:12.210 --> 00:19:13.000
...اون

00:19:20.440 --> 00:19:21.760
!ارتش میدلنده

00:19:27.460 --> 00:19:32.830
!پس آخرشم چیزی جز یه آدم عادی و بدبخت نیستی

00:19:32.830 --> 00:19:35.720
!بعد از اون همه کاری که براتون کردیم

00:19:35.720 --> 00:19:37.770
!انقدر به خودتون بالیدین

00:19:38.280 --> 00:19:39.370
!کارت تمومه

00:19:39.370 --> 00:19:41.260
!هم تو و هم افرادت

00:19:41.260 --> 00:19:42.620
!همه‌چیز

00:19:49.010 --> 00:19:50.490
.که اینطور

00:19:51.250 --> 00:19:53.500
...خودمم فکر می‌کردم که عجیبه

00:19:54.180 --> 00:19:56.860
.ازدواج‌های بین‌حکومتی برای مواقعی که تو دردسری به‌درد بخورن

00:19:56.860 --> 00:20:01.260
.ولی هیچقوت حرف ازدواج پرنسس شارلوت نبود

00:20:01.640 --> 00:20:03.760
د-داری چـ ــ

00:20:06.560 --> 00:20:10.020
دوست داری تو تخت پرنسس شارلوت باشی؟

00:20:10.460 --> 00:20:15.020
یااینکه، دوست داری خودش به اونجا دعوتت کنه؟

00:20:18.240 --> 00:20:19.700
!خفه شو

00:20:26.120 --> 00:20:29.760
!لعنتی! قرار نیست سر این دیوونه‌بازی بمیرم

00:20:29.760 --> 00:20:32.320
هی، اینجا چه‌خبره؟

00:20:32.320 --> 00:20:34.580
!جواب بده، گریفیث

00:20:37.310 --> 00:20:39.880
!دور هم جمع نشین! می‌زنن‌تون

00:20:40.200 --> 00:20:41.250
!وایسا

00:20:41.250 --> 00:20:42.130
!کورکوس

00:20:42.570 --> 00:20:44.350
!پخش نشین

00:20:44.350 --> 00:20:46.890
!سوارکارهای تنها نمی‌تونن از این محاصره فرار کنن

00:20:47.360 --> 00:20:48.890
!آرایش بگیرین

00:20:48.890 --> 00:20:52.800
!با سرعت از بین‌شون رد می‌شیم و محاصره‌شونو می‌شکنیم

00:20:52.800 --> 00:20:54.390
!آره

00:20:54.880 --> 00:20:57.770
!همگی، آرایش بسته

00:20:58.280 --> 00:20:59.270
!حمله

00:21:05.110 --> 00:21:06.220
!گریفیث

00:21:15.710 --> 00:21:17.500
!شکنجه‌دهنده

00:21:17.500 --> 00:21:18.660
!بله

00:21:20.000 --> 00:21:22.870
.هرکاری خواستی با این مرد بکن

00:21:23.360 --> 00:21:26.510
.اون به‌شدت به خانواده‌ی سلطنتی میدلند ظلم کرده

00:21:26.510 --> 00:21:29.010
جـ ـ جدی می‌گین؟

00:21:29.660 --> 00:21:32.270
.ولی اجازه‌ کشتن‌شو نداری

00:21:32.270 --> 00:21:37.900
!زنده نگهش دار و جزای جرمی که انجام داده رو نشونش بده

00:21:38.320 --> 00:21:39.900
!بله قربان

00:21:40.190 --> 00:21:42.410
.دسته‌ی شاهین زمین خورده

00:21:42.410 --> 00:21:44.890
!و دیگه هیچوقت پرواز نخواهد کرد

00:22:28.610 --> 00:22:30.680
!واقعا شگفت‌انگیزی

00:22:30.680 --> 00:22:34.650
.این‌همه شکنجه و جیکتم در نیومده

00:22:34.650 --> 00:22:37.540
!تـ ـ تحت تأثیر قرار گرفتم

00:22:38.680 --> 00:22:40.800
اوه، اون دیگه چیه؟

00:22:40.800 --> 00:22:42.920
!جالب می‌زنه! ردش کن بیاد

00:22:51.100 --> 00:22:55.180
.اهه، چقدر حیف. انداختمش

00:22:55.200 --> 00:23:00.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.