WEBVTT

00:00:02.630 --> 00:00:06.950
.ریکرت زودتر از ما رفته تا یه راهی برای رد شدن از مرز پیدا کنه

00:00:08.120 --> 00:00:10.590
.خودش می‌گه تو کوه‌های کالونیا یه آشنا داره

00:00:36.360 --> 00:00:37.390
عـ ـ عه؟

00:00:38.380 --> 00:00:40.660
...عجیبه... این

00:00:42.230 --> 00:00:45.810
...فکر می‌کردم کارم توش بهتر شده

00:00:48.320 --> 00:00:50.570
.دیگه هیچ امیدی ندارم

00:00:53.850 --> 00:00:55.220
.شـ ـ شرمنده

00:00:55.700 --> 00:00:57.360
.من می‌رم برات یه سطل جدید بیارم

00:00:58.900 --> 00:01:00.880
!چی شد؟ گریفیث؟

00:01:00.880 --> 00:01:01.730
...گریـ

00:01:07.920 --> 00:01:08.960
...گریفیث

00:01:10.210 --> 00:01:11.000
!بس کن

00:01:13.720 --> 00:01:19.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.300 --> 00:02:04.190
عصر طلایی   ظـهــور

00:03:14.980 --> 00:03:18.840
.خـب، پس این و اینو می‌گیرم

00:03:18.840 --> 00:03:20.320
یکم پماد می‌خوای؟

00:03:20.320 --> 00:03:22.300
...خب، راهی برای فرار کردن از

00:03:24.230 --> 00:03:25.300
پادشاهی هست؟

00:03:25.750 --> 00:03:30.730
.کار خاصی نبود، اما یه مسیر به سمت کوه‌های ریکارت رو امن کردم

00:03:30.730 --> 00:03:32.480
!اینطوری می‌تونیم فرار کنیم

00:03:32.750 --> 00:03:33.770
.آره

00:03:33.770 --> 00:03:38.560
ولی اخیرا یه سیری شایعات هستن که می‌گن
.لب مرز یجور هیولای عجیب و غریب وجود داره

00:03:39.180 --> 00:03:42.750
.زیاد درباره‌ش خبر ندارم، ولی ممکنه چیز عجیبی در پیش روتون باشه

00:03:42.750 --> 00:03:43.810
.مراقب باشین

00:03:45.140 --> 00:03:46.740
.خب، اینم از پماد

00:03:47.120 --> 00:03:48.180
.ممنون

00:03:54.670 --> 00:03:59.960
خورشیدگرفتگی

00:04:26.870 --> 00:04:27.600
کاسکا؟

00:04:30.870 --> 00:04:31.940
.گاتس

00:04:35.640 --> 00:04:36.920
گریفیث چطوره؟

00:04:36.920 --> 00:04:39.430
.همین الان خوابش برد

00:04:41.120 --> 00:04:42.230
چی شده؟

00:04:42.820 --> 00:04:44.720
مـ ـ منظورت چیه؟

00:04:44.720 --> 00:04:46.970
...چرا؟ بگو چی شده

00:04:49.040 --> 00:04:51.970
.هیچی نیست. چیزی نشده

00:04:51.970 --> 00:04:53.800
پس داری برای هیچی گریه می‌کنی؟

00:04:54.280 --> 00:04:55.680
گریفیث چیزیش شده؟

00:04:56.760 --> 00:04:59.040
!وایسا! قضیه اون نیست

00:05:04.900 --> 00:05:06.120
.هـ ـ هوی

00:05:06.930 --> 00:05:09.100
.ببخشید. نمی‌تونم برم

00:05:09.100 --> 00:05:09.740
هاه؟

00:05:10.370 --> 00:05:15.080
.من... نمی‌تونم بدون تو برم

00:05:16.210 --> 00:05:19.540
!گریفیث خیلی شکننده شده

00:05:20.120 --> 00:05:23.170
!همه‌ش داره می‌لرزه، وزنشم اونقدر کمه

00:05:24.210 --> 00:05:26.550
...علیرغم غروری که اون داشت

00:05:30.580 --> 00:05:32.100
.نمی‌تونم تنهاش بذارم

00:05:32.640 --> 00:05:36.940
...با وضعیتی که گریفیث الان توشه
!نمی‌تونم ولش کنم

00:05:38.580 --> 00:05:39.590
.ببخشید

00:05:49.910 --> 00:05:51.120
.منم می‌مونم

00:05:54.050 --> 00:05:56.870
...منم با دسته‌ی شاهین می‌مونم، و منم

00:06:13.780 --> 00:06:17.100
یادته تو تالار پرومرز چه اتفاقی افتاد؟

00:06:23.730 --> 00:06:24.570
.آره

00:06:27.670 --> 00:06:29.950
.پس باید بری

00:06:33.910 --> 00:06:38.370
.اگر با گریفیث برابری، اگر دوستشی، باید بری

00:06:39.200 --> 00:06:40.800
.حتی تنهایی

00:07:25.420 --> 00:07:28.550
تو همچین جایی داری از چی می‌ترسی؟

00:07:53.760 --> 00:07:54.660
.بیا بریم

00:07:54.980 --> 00:07:56.420
.هنوز بازی‌مون تموم نشده

00:07:57.300 --> 00:07:59.280
!خورشید هنوز غروب نکرد

00:08:09.900 --> 00:08:10.510
!گریفیث

00:08:10.510 --> 00:08:11.220
!گریفیث

00:08:11.220 --> 00:08:13.430
چی شد؟ اسب‌ها رم کردن؟

00:08:14.090 --> 00:08:16.360
!شاید گریفیث حرفای الان‌مونو شنید

00:08:16.360 --> 00:08:18.390
.امکان نداره. اون سینه‌خیزم نمی‌تونه حرکت کنه

00:08:21.880 --> 00:08:23.330
!به جودو و بقیه خبر بده

00:08:24.500 --> 00:08:25.350
!فهمیدم

00:08:26.230 --> 00:08:27.360
!اسبتو قرض می‌گیرم

00:08:31.080 --> 00:08:32.080
...لعنتی

00:08:32.590 --> 00:08:33.590
.لعنتی

00:08:33.960 --> 00:08:34.950
!لـعـنـتـی

00:08:58.380 --> 00:08:59.240
...درسته

00:09:00.220 --> 00:09:02.220
.یکم زیادی استراحت کردم

00:09:04.200 --> 00:09:05.640
.حالا باید برم

00:09:06.550 --> 00:09:09.460
.چون زمان بازی‌مون هنوز به پایان نرسیده

00:09:10.690 --> 00:09:16.360
...چون اون سنگ‌فرش‌های کوچه‌ها هنوز ادامه دارن

00:12:07.080 --> 00:12:07.860
چی شد؟

00:12:08.670 --> 00:12:11.290
...هـ ـ هوی، اون

00:12:14.230 --> 00:12:15.760
!گریفیث

00:12:25.870 --> 00:12:26.840
!گریفیث

00:12:35.440 --> 00:12:36.550
.ازم دور شو

00:12:41.460 --> 00:12:42.450
!دور شو

00:12:57.880 --> 00:12:58.500
چی؟

00:13:03.130 --> 00:13:05.430
...اگر الان بهم دست بزنی

00:13:13.250 --> 00:13:14.870
...دیگه هیچوقت

00:13:33.450 --> 00:13:34.960
...هیچوقت نمی‌تونم با تو

00:14:03.760 --> 00:14:04.720
!چی شد؟

00:14:04.720 --> 00:14:05.800
!اون چیه؟

00:14:06.650 --> 00:14:08.400
!وایسا! هـی

00:14:11.680 --> 00:14:12.720
اون چیه؟

00:14:17.490 --> 00:14:20.680
اینجا... چه اتفاقی افتاده؟

00:14:21.510 --> 00:14:22.110
!هوی

00:14:22.110 --> 00:14:22.980
!هی، هی

00:14:29.340 --> 00:14:30.710
قضیه چیه؟

00:14:32.320 --> 00:14:33.440
!اینجا کجاست؟

00:14:33.440 --> 00:14:35.020
!این دیگه چیه؟

00:14:35.020 --> 00:14:36.260
از کجا اومد؟

00:14:37.850 --> 00:14:41.180
ما که داشتیم روی چمن راه می‌رفتیم، مگه نه؟

00:14:41.180 --> 00:14:43.730
!هـ ـ هوی! به زمین نگاه کنین

00:14:46.740 --> 00:14:48.990
!ا-این امکان نداره

00:14:48.990 --> 00:14:51.920
!این یه رویائه! ما داریم خواب می‌بینیم

00:14:51.920 --> 00:14:52.620
!آروم باشین

00:14:53.110 --> 00:14:55.210
!الکی خودتونو با چیزی که نمی‌دونین گول نزنین

00:14:55.210 --> 00:14:56.750
!روی کار اصلی‌تون تمرکز کنین

00:14:57.080 --> 00:14:58.490
!یه دایره‌ی دفاعی تشکیل بدین

00:14:58.490 --> 00:15:01.160
!اگه دشمن الان حمله کنه همه‌مونو می‌کشه

00:15:01.160 --> 00:15:03.930
!جودو! کورکس! گاستون! پیپین

00:15:03.930 --> 00:15:06.730
!افرادو بشمرین و وارد آرایش‌1شون کنین

00:15:04.610 --> 00:15:06.730
.پفف، عجب آدمیه

00:15:06.730 --> 00:15:08.920
!تیراتونو بدین به کسایی که کمان دارن

00:15:08.920 --> 00:15:10.010
!همین الان شروع کنین

00:15:09.410 --> 00:15:11.640
!گریفیث، می‌تونی بلند شی؟

00:15:10.010 --> 00:15:11.180
!فهمیدم

00:15:20.760 --> 00:15:21.890
بهلیت؟

00:15:27.480 --> 00:15:29.110
گریفیث، حالت خوبه؟

00:15:31.200 --> 00:15:33.240
.زمانش فرا رسیده

00:15:33.240 --> 00:15:35.070
...زمانش فرا رسیده

00:15:35.070 --> 00:15:36.700
!زمانش فرا رسیده

00:15:36.700 --> 00:15:39.200
.برای نمایش بزرگ جشنواره

00:15:39.200 --> 00:15:43.790
!نمایشی که حر 216 سال اتفاق میفته

00:15:43.790 --> 00:15:45.540
!خورشیدگرفتگی

00:15:46.470 --> 00:15:47.840
خورشیدگرفتگی؟

00:15:49.510 --> 00:15:51.180
!بازم ازشون هست؟

00:15:51.180 --> 00:15:52.260
کـ ـ کی انقدر شدن؟

00:15:52.640 --> 00:15:53.790
!اومدن

00:15:53.790 --> 00:15:55.020
!دارن میان

00:15:55.020 --> 00:15:56.910
!حضورشون مایه‌ی افتخاره

00:15:56.910 --> 00:15:59.180
!بزودی، باید برسن

00:15:59.180 --> 00:16:00.620
!دارن میان

00:16:00.620 --> 00:16:01.690
!دارن میان

00:16:01.690 --> 00:16:05.080
!حاکمان ما فراطبیعیان

00:16:06.920 --> 00:16:11.400
!زمان ظهوره چهار فرشته‌ی نگهبانه

00:16:13.400 --> 00:16:14.400
!اون دیگه چیه؟

00:16:17.330 --> 00:16:21.550
!اوه، ارباب سِلان

00:16:21.550 --> 00:16:24.170
!چه سعادتی

00:16:42.200 --> 00:16:44.900
!اوه، ارباب سِلان

00:17:28.000 --> 00:17:29.610
ا-الان چیکار...؟

00:17:37.560 --> 00:17:39.120
!این چیه؟

00:18:11.270 --> 00:18:12.360
خدایان؟

00:18:13.480 --> 00:18:15.200
نه... شیاطین؟

00:18:15.200 --> 00:18:23.240
،ای بره های خدای بی‌خدا که از انسان متولد شده است
.خوش آمدید

00:18:23.920 --> 00:18:29.510
!از این جشن مقدس شبانه لذت ببرید

00:18:32.280 --> 00:18:36.710
...ای فرزند مقدس برگزیده قانون علیت، شاهین

00:18:37.560 --> 00:18:40.380
،تو فرد برگزیده‌ای

00:18:40.380 --> 00:18:48.470
که توسط خدای بزرگ مقدور شدی
.که در این مکان و زمان باشی

00:18:49.350 --> 00:18:54.820
.تو خویشاوند ما هستی، پادشاه مبارک آرزوها

00:18:56.700 --> 00:18:57.710
خویشاوند؟

00:18:57.710 --> 00:18:58.460
...امکان نداره

00:18:58.460 --> 00:18:59.240
این یعنی چی؟

00:18:59.240 --> 00:19:01.080
...فکر نکنم گریفیث

00:18:59.240 --> 00:19:01.660
هم‌دست؟ گریفیث؟

00:19:01.660 --> 00:19:03.460
اونم یکی از اوناست؟

00:19:05.110 --> 00:19:06.240
.چرت و پرت نگو

00:19:08.200 --> 00:19:10.040
!دهنتو ببند

00:19:11.040 --> 00:19:12.040
.گاتس

00:19:12.040 --> 00:19:14.270
پسر مقدس؟ خویشاوند؟

00:19:14.270 --> 00:19:16.220
!چرت و پرت تحولیم ندین

00:19:16.220 --> 00:19:18.970
!من این مردو لخت دیدم

00:19:18.970 --> 00:19:22.070
!چیزی شبیه به دُم هم نداره

00:19:27.940 --> 00:19:31.070
.چه دوستیِ خوش‌منظری

00:19:31.070 --> 00:19:36.140
.مطمئنم قربانی خوبی خواهی شد

00:19:36.140 --> 00:19:37.000
قربانی؟

00:19:37.000 --> 00:19:43.260
.درسته، یه قربانی بی‌ارزش تا اون بتونه پادشاه شیاطین بشه

00:19:43.260 --> 00:19:50.340
،همون لحظه‌ای که بهلیت زرشکی رو به‌دست آورد
.واجد شرایطی شد که این مقام رو به‌دست بیاره

00:19:51.370 --> 00:20:01.050
اون تخم پادشاه ماست، اینطوریه که ما به‌عنوان
.فرشتگان خدا متولد می‌شیم

00:20:01.050 --> 00:20:07.930
.و بقیه شما هم قربانی‌های گرانبهایی برای ظهور فرشته اونین

00:20:15.190 --> 00:20:16.560
...داریم خواب می‌بینیم

00:20:16.560 --> 00:20:18.650
!باور کن داریم خواب می‌بینیم

00:20:23.780 --> 00:20:26.450
،داری می‌گی می‌خوای گریفیثو تبدیل به یه شیطان کنی

00:20:26.940 --> 00:20:28.840
و برای انجامش همه‌مونو قربانی کنی؟

00:20:28.840 --> 00:20:30.950
.نزدیک بود، اما غلطه

00:20:31.530 --> 00:20:34.460
.کسی که اینکارو انجام می‌ده خودشه

00:20:35.140 --> 00:20:39.440
.کسی که قراره شما رو قربانی کنه خودشه

00:20:54.180 --> 00:20:55.810
.همچین چیزی ممکن نیست

00:20:58.300 --> 00:21:00.320
!همچین اتفاقی... هیچوقت نمیفته

00:21:00.320 --> 00:21:04.640
.همه چیز در مابین جریان علیت قرار داره

00:21:04.640 --> 00:21:09.070
!حالا، باید نیایش این حکم را انجام دهیم

00:21:09.070 --> 00:21:11.200
!نیایش حکم

00:21:10.080 --> 00:21:15.380
!بچه را به محراب بیارید

00:21:22.110 --> 00:21:24.270
!گاتس! گریفیث

00:21:24.290 --> 00:21:29.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.