WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.030 --> 00:00:37.460
ترسیدی؟ اونم با اینکه ایستادی؟

00:00:38.030 --> 00:00:42.020
آیا این قدرت ماوراطبیعه‌ی ماست؟

00:00:42.020 --> 00:00:46.860
یا آینده‌ایه که در انتظار تو هست؟

00:00:47.510 --> 00:00:55.030
.قبل از رسیدن به اون آینده، اول باید درباره‌ی خودت یاد بگیری

00:01:19.340 --> 00:01:26.020
عصر طلایی   ظـهــور

00:02:34.170 --> 00:02:39.090
طوفان مـرگ

00:03:28.740 --> 00:03:33.430
.عجبا عجب، از اون بچه رو مخایی

00:03:33.840 --> 00:03:36.480
واسه چی داری اینقدر سر و صدا می‌کنی؟

00:03:36.880 --> 00:03:38.260
!آخه خانم

00:03:39.190 --> 00:03:41.990
!همه‌ی این آدما مُردن

00:03:41.990 --> 00:03:44.990
مگه کار خودت نبود؟

00:03:52.760 --> 00:04:00.090
.اگه حرف رفتن به اون قلعه رو نمی‌زدی الان هــمــه‌شــون می‌تونستن زنده باشن

00:04:02.210 --> 00:04:03.350
...نه

00:04:03.830 --> 00:04:06.260
.من که کسیو مجبور به اومدن باهام نکردم

00:04:06.260 --> 00:04:07.600
!سکوت کن

00:04:08.540 --> 00:04:11.100
.خودت باید می‌دونستی

00:04:11.100 --> 00:04:15.980
.باید می‌دونستی اینجا چجور جاییه

00:04:18.130 --> 00:04:19.400
باید می‌دونستم؟

00:04:20.470 --> 00:04:22.100
.آره، درسته

00:04:22.490 --> 00:04:27.990
.تنها راه رسیدن به اون قلعه این جسدهان

00:04:28.440 --> 00:04:33.420
.در غیر این صورت تو هم بین همه‌شون گُم می‌شی

00:04:37.110 --> 00:04:38.170
...من

00:04:39.200 --> 00:04:40.230
...من

00:04:40.960 --> 00:04:43.470
.چه بچه‌ی احمقیه این

00:04:44.000 --> 00:04:47.720
!اگه می‌خوای ازش پشیمون بشی، از اولشم نباید شروعش می‌کردی

00:04:48.530 --> 00:04:53.230
چرا نمی‌تونستی فقط به یواشکی دیدنش از تو کوچه پس کوچه راضی باشی؟

00:05:00.210 --> 00:05:03.190
.درسته. من می‌دونستم

00:05:03.860 --> 00:05:04.900
...ولی بازم

00:05:09.200 --> 00:05:10.900
.نمی‌تونم عذرخواهی کنم

00:05:11.700 --> 00:05:14.250
.نه، عذرخواهی نمی‌کنم

00:05:15.670 --> 00:05:21.590
.چون اگه بکنم، اگه پشیمون بشم، همه چیز تموم می‌شه

00:05:24.370 --> 00:05:28.780
.به این معنی می‌شه که هیچوقت به اونجا نمی‌رسم

00:05:35.880 --> 00:05:38.850
.درسته، تو همچین شخصی هستی

00:05:43.320 --> 00:05:45.380
اون الان یه خیال بود؟

00:05:46.840 --> 00:05:49.410
.اون یه خیال نبود

00:05:49.410 --> 00:05:53.620
!حقیقتی بود که در قلمرو آگاهیت نهفته‌ست

00:05:56.650 --> 00:06:02.840
...روی هم گذاشتن اجساد، برای رسیدن به قلعه‌ی در آسمان

00:06:02.840 --> 00:06:05.400
.تو همچین شخصی هستی

00:06:06.210 --> 00:06:12.970
.و حالا، مسیر کوچه پس کوچه‌ی تو به پایان رسیده

00:06:13.420 --> 00:06:14.850
،اما همگی

00:06:15.830 --> 00:06:20.550
.بال‌های شاهینی که تا اینجا همراهت پرواز کردن

00:06:21.220 --> 00:06:27.670
.اون‌ها چیزایی هستن که در پایان سفر خونین تو قرار دارن

00:06:28.780 --> 00:06:35.870
.و تو می‌تونی مدفون در خرابه‌های یک رویا، به زندگی ادامه بدی

00:06:37.180 --> 00:06:39.870
خرابه‌های... یه رویا؟

00:06:43.340 --> 00:06:49.110
.هرچه برایت باقی مانده جمع کن

00:06:50.070 --> 00:06:55.720
.در ذهنت، کلمات «من قربانی می‌کنم» رو تکرار کن

00:06:58.290 --> 00:07:05.510
همان موقع به تو بال‌های سیاه و سفیدی داده می‌شه
.که می‌شه با اون‌ها از قله به سمت بهشت اوج بگیری

00:07:11.800 --> 00:07:13.070
!گریفیث

00:07:30.550 --> 00:07:31.720
.درسته

00:07:32.960 --> 00:07:36.420
،بین هزاران دوست و دشمنم

00:07:37.030 --> 00:07:43.730
.تو به تنهایی... کاری کردی که رویام رو فراموش کنم

00:07:54.050 --> 00:07:55.450
.قربانی می‌کنم

00:08:01.580 --> 00:08:03.370
!گریفیث

00:08:18.390 --> 00:08:19.880
!گریفیث

00:08:26.520 --> 00:08:32.990
رشته هایی که توسط قانون علت و معلول گرد هم آمدند
.اکنون به‌هم گره خوردند

00:08:33.730 --> 00:08:37.300
!زمان موعود نزدیک است

00:09:01.270 --> 00:09:03.450
این دیگه چیه؟

00:09:17.040 --> 00:09:23.250
.چیزی که همین الان در شما حک شده است، نام کالایی به اسم قربانی است

00:09:23.250 --> 00:09:32.250
،زندگی کسانی که به این ترتیب نامگذاری شده اند
.تبدیل به خوراکی برای فرزند جدید تاریکی می شود

00:09:32.250 --> 00:09:37.610
،تا آخرین قطره‌ی خون‌شان
.تا آخرین فریاد گریه‌شان

00:09:41.350 --> 00:09:41.950
!پیپین

00:09:41.950 --> 00:09:42.850
!فرار کن

00:09:44.560 --> 00:09:45.690
!برو

00:09:45.690 --> 00:09:47.120
!فرار کن، فرار کن

00:09:47.120 --> 00:09:48.510
!تو باید زنده بمونی

00:09:48.510 --> 00:09:49.610
داری چی می‌گـ ـ

00:09:50.200 --> 00:09:51.210
!داری چیکار می‌کنی؟

00:09:51.210 --> 00:09:53.480
...جودو ولم کن! پیپین داره

00:10:03.950 --> 00:10:05.160
!پیپین

00:10:09.230 --> 00:10:11.960
!جودو، منو برگردون! می‌خوای بذاری همینطوری بمیرن؟

00:10:11.960 --> 00:10:12.920
!نمی‌شه

00:10:13.800 --> 00:10:16.720
!الان تو رهبر مایی

00:10:17.020 --> 00:10:18.280
.تو باید زنده بمونی

00:10:18.740 --> 00:10:21.720
!تا موقعی که رهبرمون زنده باشه، دسته‌ی شاهنیم زنده‌ست

00:10:23.220 --> 00:10:24.350
...من

00:10:24.350 --> 00:10:28.150
!نمی‌تونم بذارم همه چیز اینطوری تموم بشه

00:10:28.770 --> 00:10:33.220
!تو باید زجر بکشی، زجر بکشی و زجر بکشی، تا آخرش

00:11:00.310 --> 00:11:02.580
نقطه‌ی ملاقات اینجاست؟

00:11:34.660 --> 00:11:36.730
...پس بالاخره اومدی

00:11:36.730 --> 00:11:43.050
نه اینکه بخوام فکر کنم شانسی که برای کینه‌ی هزاران
.ساله‌ت بدست آوردی رو از دست می‌دی

00:11:43.420 --> 00:11:48.060
وظیفه‌ی نگهبانی دروازه افتاده روی دوش تو، ای فانی؟

00:11:48.510 --> 00:11:51.560
.من هیچ علاقه‌ای به همچین عیاشی‌ای ندارم

00:11:51.560 --> 00:11:55.130
.خودت خوب می‌دونی، رقابت قدیمی

00:12:01.490 --> 00:12:03.500
!کـ ـ کاپیتان

00:12:27.320 --> 00:12:28.620
...این یه خوابه

00:12:28.620 --> 00:12:30.930
.باید یه خواب باشه دیگه

00:12:30.930 --> 00:12:33.270
.این فقط یه خواب بده

00:12:33.270 --> 00:12:35.990
.باید تو میخونه‌ی مورد علاقه‌ـم زیادی نوشیدنی زده باشم

00:12:36.390 --> 00:12:39.620
...یکی، یکی زودتر منو بلند کنه

00:12:40.730 --> 00:12:44.500
...جودو، پیپین، ریکرت

00:12:44.940 --> 00:12:46.740
شما هنوز اونجایین، نه؟

00:12:46.740 --> 00:12:49.910
!بجنبین دیگه، خواهش می‌کنــم

00:13:03.430 --> 00:13:05.670
!یه زن تو جهنم؟

00:13:07.970 --> 00:13:11.720
.گوش کنین، الان بیدارم نکنین

00:13:17.120 --> 00:13:18.520
...لعنتی

00:13:18.520 --> 00:13:20.820
چرا یه مردی مثل من؟

00:13:21.370 --> 00:13:23.100
!لعنتی

00:13:26.210 --> 00:13:27.820
!تحمل کن گریفیث

00:13:28.110 --> 00:13:29.960
!از اونجا میارمت بیرون

00:13:35.390 --> 00:13:36.920
!مزاحمم نشو

00:13:36.920 --> 00:13:39.660
.اون دوست نداره که نجاتش بدی

00:13:39.660 --> 00:13:42.930
.آرزوی اون همینه

00:13:42.930 --> 00:13:45.630
خودتم شنیدیش، مگه نه؟

00:13:45.630 --> 00:13:47.600
...اگه اشتباه نکنم گفت

00:13:47.600 --> 00:13:48.710
!خفه شو

00:13:49.660 --> 00:13:52.600
!اون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه

00:13:53.650 --> 00:13:55.180
...گریفیث

00:13:55.720 --> 00:13:57.060
!...گریفیث

00:14:00.340 --> 00:14:01.260
!جودو

00:14:09.300 --> 00:14:10.390
!جودو

00:14:15.200 --> 00:14:17.790
...احمق، تکون بخور! با این وضعیت تو

00:14:22.610 --> 00:14:24.120
چرا؟

00:14:24.120 --> 00:14:25.260
...کاسکا

00:14:36.340 --> 00:14:38.680
تونستم بزنمش؟

00:14:38.680 --> 00:14:40.520
!آره، زدیش! تونستیم

00:14:43.540 --> 00:14:46.160
.خب... دیگه برو

00:14:46.160 --> 00:14:47.530
داری چی می‌گی؟

00:14:47.790 --> 00:14:50.780
!اونی که گفت باید تا آخرش زجر بکشی خودت بودی

00:14:51.320 --> 00:14:53.880
!مرد باش و پای حرفای خودت وایسا

00:14:53.880 --> 00:14:55.180
!بجنب، بلند شو

00:14:57.060 --> 00:14:59.600
.برعکس گاتس، من لطیفم

00:14:59.600 --> 00:15:01.290
!انقدر غر نزن

00:15:02.340 --> 00:15:04.330
...از اوناییم که فقط حرف می‌زنه

00:15:04.330 --> 00:15:09.860
!اگه می‌تونی دهنتو تکون بدی، پس پاهاتم تکون بده

00:15:06.450 --> 00:15:12.260
.واقعا فکر می‌کردم کارم از اینا بهتر بود

00:15:10.660 --> 00:15:14.660
!اگه نمی‌تونی راه بری، حتی اگه مجبور شم می‌کِشَمِت

00:15:13.370 --> 00:15:18.010
.آخرشم شانس گفتن چیزی که مهمه رو از دست دادم

00:15:18.680 --> 00:15:22.440
...فکر کنم اینا قراره آخرین کلماتم باشن

00:15:22.940 --> 00:15:28.280
الحق که زیادی گریه می‌کنی، مگه نه؟

00:15:36.660 --> 00:15:37.800
...جودو

00:15:38.550 --> 00:15:40.730
.من نمی‌تونم

00:16:53.060 --> 00:16:56.600
من الان... کجام؟

00:16:58.480 --> 00:17:02.250
.مرگ همه‌شون داره ازم عبور می‌کنه

00:17:05.880 --> 00:17:07.110
.عجیبه

00:17:08.100 --> 00:17:09.940
.هیچی احساس نمی‌کنم

00:17:23.780 --> 00:17:27.930
.خاطرات دارن ازم لبریز می‌شن

00:17:51.250 --> 00:17:52.380
چرا؟

00:17:53.560 --> 00:17:55.240
...چرا من

00:18:33.560 --> 00:18:39.160
...درسته. برای همینه... که من

00:19:44.480 --> 00:19:45.690
کسی اینجاست؟

00:19:47.140 --> 00:19:49.640
کسی اینجا زنده مونده؟

00:19:50.920 --> 00:19:51.880
!کاسکا

00:19:52.910 --> 00:19:54.190
!جودو

00:19:54.190 --> 00:19:56.360
!پیپین! کورکوس

00:19:57.050 --> 00:19:59.960
!افراد! جواب بدین

00:20:17.940 --> 00:20:19.140
...گاستون

00:20:27.710 --> 00:20:28.660
.پیپین

00:20:40.450 --> 00:20:42.420
!پیپین! تو زنده موندی؟

00:20:43.410 --> 00:20:44.230
!پیپین

00:21:15.870 --> 00:21:18.040
...حرومی

00:21:23.620 --> 00:21:26.490
!حرومزاده

00:21:26.490 --> 00:21:27.840
!اون زاده شد

00:21:27.840 --> 00:21:29.860
.پنجمین پادشاه مقدس

00:21:29.870 --> 00:21:33.020
!پادشاه شیاطین جدید

00:21:33.020 --> 00:21:39.180
.آخرین سفارش‌مون برای لباسی شیطانی

00:21:39.640 --> 00:21:43.740
!بال‌های تاریکی، فمتو

00:21:43.760 --> 00:21:45.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.