WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.125 --> 00:00:06.525 .ورایدین داینامیک 00:00:07.127 --> 00:00:11.023 هر روز، ما چیز هایی می سازیم .که زندگی شما را بهتر می کند 00:00:11.703 --> 00:00:13.530 .قدرت، ما آن را می سازیم 00:00:14.738 --> 00:00:17.200 .تکنولوژِی، ما آن را درست می کنیم 00:00:17.925 --> 00:00:19.326 گاو ها 00:00:19.401 --> 00:00:21.380 .خب، نه، ما گاو ها رو درست نمی کنیم 00:00:21.546 --> 00:00:23.628 !اگر چه که ما بز ها را تربیت می کنیم 00:00:24.143 --> 00:00:25.487 .و داروها 00:00:25.789 --> 00:00:27.768 .و موتورهای هواپیما 00:00:27.873 --> 00:00:29.519 .و هر چیزی امثال این ها 00:00:29.852 --> 00:00:31.752 و همه جور چیزی که .می تونید فکرش رو بکنید 00:00:34.385 --> 00:00:35.719 .ورایدین داینامیک 00:00:35.754 --> 00:00:39.610 هر روز، ما چیز هایی می سازیم .که زندگی شما را بهتر می کند 00:00:42.344 --> 00:00:43.401 ...معمولا 00:00:44.443 --> 00:00:45.998 .ورایدین داینامیک 00:00:46.138 --> 00:00:47.165 .ورایدین داینامیک .زندگی 00:00:47.301 --> 00:00:48.434 .ورایدین داینامیک .زندگی بهتر 00:00:55.184 --> 00:00:57.184 .من بهترین شغل جهان رو دارم 00:00:58.275 --> 00:01:01.955 ما می خوایم یه فلز به سختی فولاد درست کنیم ...اما بتونیم مثل پلاستیک خمش کنیم 00:01:01.990 --> 00:01:03.209 .و همچنین قابل خوردن باشه 00:01:03.244 --> 00:01:04.494 .انجامش می دیم 00:01:06.351 --> 00:01:08.386 من رئیس بخش تحقیقات و توسعه ی 00:01:08.421 --> 00:01:10.570 ،یکی از بزرگترین شرکت های آمریکا هستم 00:01:10.605 --> 00:01:12.155 .ورایدین داینامیک 00:01:13.551 --> 00:01:14.829 .ورونیکا رئیس منه 00:01:14.864 --> 00:01:19.042 ما به یه موش احتیاج داریم که بتونه .دمای بالای 195درجه رو تحمل کنه 00:01:19.077 --> 00:01:20.327 .می تونیم انجامش بدیم 00:01:21.378 --> 00:01:23.328 اوه، یه موش کامپیوتری یا یه موش زنده؟ 00:01:24.462 --> 00:01:25.962 .اینو بعدآ بهت می گم 00:01:26.441 --> 00:01:29.639 هر روز چیزهای جدیدی، در انتظار .این هستند که کشف بشند 00:01:30.095 --> 00:01:31.389 .موش کامپیوتری 00:01:31.424 --> 00:01:32.624 .آسونه 00:01:33.131 --> 00:01:34.531 ،ما همه کار انجام می دیم 00:01:34.716 --> 00:01:36.735 ،محصولات صنعتی، زیست پزشکی 00:01:36.770 --> 00:01:38.920 .سرمازایی، فن آوری های دفاعی 00:01:39.775 --> 00:01:42.010 .ما یه سلاح کدو تنبل می خوایم 00:01:42.237 --> 00:01:43.987 دلیل اینکه این کار رو انجام میدم 00:01:44.427 --> 00:01:45.529 چیه؟ 00:01:46.163 --> 00:01:49.060 در کشور به خاطر کارهایی که می کنیم کدو تنبل های خیلی خوبی وجود داره 00:01:49.095 --> 00:01:51.445 و تمایل هر چه بیشتر برای ...استفاده از اونها هست 00:01:51.673 --> 00:01:53.752 .بعلاوه یه راه ارزون برای کشتن دشمن هاست 00:01:53.787 --> 00:01:57.387 خب، بلاخره داره از کدو تنبل برای یه کاری .غیر از هالووین هم استفاده میشه 00:01:58.303 --> 00:01:59.303 .کلوچه 00:01:59.922 --> 00:02:01.625 .هالووین و کلوچه 00:02:05.985 --> 00:02:07.702 .من 3 سال در ویرادیان بودم 00:02:07.737 --> 00:02:10.122 ،سال گذشته، من ترفیع گرفتم و حالا یک تیم که تعدادی از باهوش ترین 00:02:10.157 --> 00:02:13.757 آدم های جهان در اون هستند رو .دارم اداره می کنم 00:02:14.775 --> 00:02:15.947 .خب بریم 00:02:17.916 --> 00:02:19.018 .خب، مردم 00:02:19.307 --> 00:02:22.171 ما نیاز داریم که خیلی ساده این هدیه خوشگل رو 00:02:22.206 --> 00:02:23.369 .به ابزاری برای کشتن تبدیل کنیم 00:02:23.566 --> 00:02:26.898 از دکتر بهامبا درخواست کردم تا یه نگاهی به چگونگی کار طبیعت بندازه برای اینکه طبیعت 00:02:26.933 --> 00:02:29.365 .بهترین قاتل اشیاء هست 00:02:30.195 --> 00:02:31.395 .دکتر بهامبا 00:02:31.766 --> 00:02:32.766 .ممنون 00:02:32.971 --> 00:02:37.164 طبیعت حمله می کنه و با استفاده از ،کپک زدن باعث نابودی کدو تنبل میشه 00:02:37.199 --> 00:02:40.879 این به صورتی طراحی شده که می تونه ،به ساختار سلول انسان لطمه وارد کنه 00:02:40.914 --> 00:02:44.594 باعث میشه که سرباز های دشمن گنده بشند، پوستشون نازک بشه 00:02:44.629 --> 00:02:45.929 ...و مرگ 00:02:46.552 --> 00:02:47.552 .مثل کپک زدن 00:02:47.587 --> 00:02:48.790 .آه، خدای من 00:02:48.825 --> 00:02:50.683 .کپک ها تویِ یونیفرم هاشون خواهد بود 00:02:50.819 --> 00:02:52.415 .فکر کنم یه چیز هایی فهمیدیم 00:02:52.450 --> 00:02:56.085 اوه، سیندی، لستر، جری، شما با دکتر بهامبا رو این موضوع کار کنید 00:02:56.120 --> 00:02:57.796 .از بقیه شماها هم تشکر می کنم 00:02:59.549 --> 00:03:00.548 .تد 00:03:00.583 --> 00:03:03.758 هواپیما های جاسوسی بدون سرنشین می خوان .از این پارچه های ضد آب استفاده کنند 00:03:03.793 --> 00:03:05.132 .یه راه برای این کار پیدا کن 00:03:05.167 --> 00:03:06.867 ،خب، دارای بافت خیلی خوبیه 00:03:07.055 --> 00:03:08.105 .رنگ آمیزیش هم خوبه 00:03:08.142 --> 00:03:09.980 .شاید تا موقع خوردن صبحانه یه کاری کردم 00:03:10.015 --> 00:03:11.147 تو جدی هستی؟ 00:03:11.182 --> 00:03:13.004 .ما به این کار خیلی امیدوار هستیم 00:03:13.039 --> 00:03:14.066 .نه 00:03:14.217 --> 00:03:16.167 .تو باید آرامشت رو حفظ کنی 00:03:16.298 --> 00:03:17.675 ،شاید من زیادی خنده دار باشم 00:03:17.710 --> 00:03:20.771 .چون منظور شوخیت رو متوجه نشدم 00:03:23.901 --> 00:03:25.306 .این لِم هست 00:03:26.892 --> 00:03:28.371 .اون یه نابغه است 00:03:30.531 --> 00:03:31.815 .جدی میگم 00:03:34.895 --> 00:03:37.933 ...برای 10 سال, لِم همکار پژوهشی 00:03:38.072 --> 00:03:39.072 .فیل بوده 00:03:39.204 --> 00:03:40.804 .که اونم یه نابغه است 00:03:43.327 --> 00:03:45.074 من به خاطر دستمال توالت ها !خیلی عصبی هستم 00:03:45.109 --> 00:03:47.994 چرا اونا نمی تونن یه توالت بهتر که کمی دستمال توالت هاش نزدیکتره درست کنند؟ 00:03:48.029 --> 00:03:51.432 اونا فکر می کنند اگه جاش سخت باشه .ما کمتر ازش استفاده می کنیم 00:03:51.467 --> 00:03:53.439 هر وقت میرم دستشویی اون .دستمالها اعصابمو خراب می کنند 00:03:53.474 --> 00:03:56.621 برای استفاده ازش باید یه انسان عجیب باشی .در حال حاظر این یه کار پر استرسه 00:03:56.656 --> 00:04:01.393 باشه، ببین، فقط قبل از این که بشینی !و بخوای کارتو شروع کنی اون رو بردار 00:04:01.691 --> 00:04:04.498 . این کاریه که من می کنم- .چی؟این عادی نیست، فیل- 00:04:04.533 --> 00:04:06.118 ...اگه بخوای این کار رو بکنی 00:04:06.153 --> 00:04:07.653 برات عادی میشه 00:04:08.257 --> 00:04:09.342 .همه چی حله 00:04:09.377 --> 00:04:12.639 ببین، اگه تو می خوای با این چرندیات .کنار بیای اشکال نداره. چون این تو هستی 00:04:12.674 --> 00:04:15.229 اما من اینجوری نیستم .من یه جنگ جو هستم 00:04:15.264 --> 00:04:17.292 .من با مسائلی مثل این می جنگم 00:04:17.327 --> 00:04:19.777 . نه، نمی جنگی- .خفه شو، فیل- 00:04:20.043 --> 00:04:22.493 من اگه بخوام به چیزی فکر .کنم می تونم برنده بشم 00:04:22.596 --> 00:04:24.049 نه، بخاطر این که همین هفته ی گذشته 00:04:24.084 --> 00:04:27.058 تو فکر می کردی که می تونی برنده بشی و بعدش دیگه قرار شد برای چیزی مبارزه نکنی؟ 00:04:27.093 --> 00:04:28.123 یادت میاد؟ 00:04:28.965 --> 00:04:30.402 با ساندویچ؟ 00:04:30.522 --> 00:04:32.247 .آره، من باید براش می جنگیدم 00:04:32.282 --> 00:04:34.297 .همین فکر رو می کردم- .سلام، رفقا- 00:04:34.332 --> 00:04:37.454 ببین می تونی از این پارچه یه چیزی مثل .صندلی های اداره بسازی 00:04:37.489 --> 00:04:39.123 ،این خیلی قویه و 00:04:39.299 --> 00:04:40.437 .خب، تیره است 00:04:40.647 --> 00:04:43.116 تو فکر می کنی من نباید برای بی عدالتی مبارزه کنم؟ 00:04:43.151 --> 00:04:44.601 این درباره ساندویچه؟ 00:04:45.245 --> 00:04:48.007 بخاطر این که من، به طور غریزی، فکر می کنم .نمی تونی در اون مورد برنده بشی 00:04:48.042 --> 00:04:49.357 .مادرت یه فرد خشن بوده 00:04:49.392 --> 00:04:52.589 .اون یه بار با یه مجله یه خفاش رو کشت 00:04:52.624 --> 00:04:54.161 ...این خشونته، ولی 00:04:54.196 --> 00:04:55.637 چیزی که مادرت نبوده؟ 00:04:55.672 --> 00:04:58.572 کسی که می تونه از هیچ ،یه چیزی به وجود بیاره 00:04:58.944 --> 00:05:00.344 .مثل تو که می تونی این کار رو بکنی 00:05:00.514 --> 00:05:02.601 پس برای من از این یه صندلی .اداری درست کنید 00:05:05.724 --> 00:05:08.050 .اون خیلی بهتر از مردی مثل توئه- .قبول دارم- 00:05:08.085 --> 00:05:11.335 گام بعدی برای هر محصول چیزی .نیست جز آزمایش کردن اون 00:05:14.301 --> 00:05:17.192 آزمایش کردن چیزیه که لیندا همیشه .از ما می خواد انجامش بدیم 00:05:17.227 --> 00:05:20.049 همه ی این آدما در حال پیچ و تاب .خوردن هستند.این صندلی ها راحت نیستند 00:05:20.084 --> 00:05:21.856 ...پیچ و تاب خوردن؟یا 00:05:22.092 --> 00:05:25.743 اینکه اینا واقعا دارن ازش لذت می برن و می خوان همه ی !بدنشون رو باهاش مالش بدند 00:05:26.684 --> 00:05:30.783 تد، می دونم که تو در این تحقیقات واقعا .یه افسانه ای و قدرت خاصی داری 00:05:30.818 --> 00:05:32.905 .اما این صندلی؟فقط...نه 00:05:34.895 --> 00:05:37.898 هیچوقت تسلیم نشو.این چیزیه که من .همیشه به دخترم میگم 00:05:37.933 --> 00:05:40.185 ،اون بهم میگه که این رو اینقدر بهش نگم .اما من هر وقت بتونم بهش میگم 00:05:40.220 --> 00:05:42.524 بخاطر این که این باعث میشه .که ما تسلیم نشیم 00:05:45.513 --> 00:05:47.297 .به این شماره ها یه نگاهی بنداز 00:05:47.867 --> 00:05:49.486 .منو ترسوندی 00:05:49.754 --> 00:05:52.069 اون همه خامه برای چیه؟- .هیچی- 00:05:52.104 --> 00:05:53.864 مال خودمه.چی شده؟ 00:05:55.037 --> 00:05:58.487 افزایش بازدهی از موقعی که کارمندها .از اون صندلی ها استفاده می کنند 00:06:02.460 --> 00:06:03.677 .من خامه دوست دارم 00:06:03.712 --> 00:06:07.562 من فقط 6ماه هست که اینجا کار می کنم.در این مورد قانونی وجود داره که من باید بدونم؟ 00:06:14.116 --> 00:06:15.626 ،وقتی که نمی تونند راحت بشینند 00:06:15.661 --> 00:06:19.204 نمی تونند خیال پردازی کنند یا حواسشون پرت نمیشه، بنابراین .بهره وری افزایش پیدا میکنه 00:06:19.239 --> 00:06:21.153 و نسبت به صندلی ها احساس .تنفر پیدا می کنند 00:06:25.657 --> 00:06:27.557 ...و پارچه های ناجور 00:06:28.526 --> 00:06:30.349 مردم روی اونها احساس راحتی نمی کنند 00:06:30.384 --> 00:06:32.334 .و باعث میشه که سخت کار کنند 00:06:33.747 --> 00:06:35.061 .اینو از من دورش کنید 00:06:35.096 --> 00:06:38.043 .ازم دورش کنید، ازم دورش کنید- و سر انجام- 00:06:38.078 --> 00:06:39.586 .اونا پیش میرن به سوی دیوونگی 00:06:47.485 --> 00:06:51.054 (استاد تمرکز) 00:06:58.972 --> 00:07:00.614 (بیش از 1،000،000 تا فروخته شده) 00:07:00.649 --> 00:07:03.199 اختراع یه کدو تنبل کشنده اشتباهه 00:07:03.297 --> 00:07:05.887 یا صندلی که مردم رو تهیج میکنه که سخت تر کار کنند؟ 00:07:05.922 --> 00:07:08.315 چیزی که هست اینکه کار در مورد ،درستی یا غلطی نیست 00:07:08.350 --> 00:07:09.658 ...در مورد موفقیت 00:07:09.693 --> 00:07:10.993 .یا شکست هست 00:07:11.729 --> 00:07:14.381 میزان مصرف خامه در بخش .شما بیش از اندازه است 00:07:14.416 --> 00:07:15.428 این مهمه؟ 00:07:15.463 --> 00:07:18.138 این در مورد طوفان کاترینا نیست، اما .یه مشکل محسوب میشه 00:07:18.173 --> 00:07:20.188 ،تد، در این نشست... اوه، سلام 00:07:20.223 --> 00:07:22.332 .ورونیکا، هیچی نیست- .سلام، فیل- 00:07:22.367 --> 00:07:25.217 .در واقع، دلیل بودن من در اینجا تو هستی 00:07:25.932 --> 00:07:27.079 اوه، واقعآ؟- .آره- 00:07:27.114 --> 00:07:28.249 .حالا می تونی بری- ...اما- 00:07:28.284 --> 00:07:30.666 من اینجام تا در مورد تو .صحبت کنم، اما نه با تو 00:07:31.125 --> 00:07:32.142 .معذرت می خوام 00:07:34.303 --> 00:07:36.189 .ما می خوایم فیل رو منجمد کنیم 00:07:37.010 --> 00:07:38.610 ببخشید؟- .فیل- 00:07:38.688 --> 00:07:40.799 شرکت می خواد که ما از اون استفاده کنیم 00:07:40.834 --> 00:07:42.889 .فقط برای یک سال، تا ببینیم امکانش هست 00:07:42.924 --> 00:07:44.087 .ما فکر می کنیم می تونیم اینو انجام بدیم 00:07:44.122 --> 00:07:45.871 تو فکر می کنی این امکان پذیره؟ 00:07:45.906 --> 00:07:47.806 بله، آقای منفی باف، ما .می تونیم انجامش بدیم 00:07:48.682 --> 00:07:50.743 ما روی یه ماده ی شیمیایی به پیشرفت هایی رسیدیم که به ما اجازه داد 00:07:50.778 --> 00:07:54.213 حیوانات زنده رو بدون اینکه اتفاقی .براشون بیوفته منجمد کنیم 00:07:54.248 --> 00:07:56.136 .و، توی این کار موفق شدیم 00:07:56.453 --> 00:07:59.053 ما به مرحله ی رسیدیم که .می تونیم روی انسان آزمایش کنیم 00:07:59.202 --> 00:08:00.881 .سخنرانی افتضاحی بود 00:08:00.916 --> 00:08:01.906 و چرا فیل؟ 00:08:01.953 --> 00:08:04.562 خب، به دلایل زیاد، اونا می خوان .یه کارمند این کار رو بکنه 00:08:04.597 --> 00:08:08.821 ،و ممکنه که همه چیز خوب پیش نره خب، آدمایی که ما اینجا داریم 00:08:08.856 --> 00:08:09.856 ،میدونی 00:08:09.958 --> 00:08:11.373 .برای اینجور کارها هستند 00:08:11.408 --> 00:08:15.002 مطمئنآ وقتی که داری مجبورش می کنی .این کار رو انجام بده این حرفها رو بهش بگو 00:08:16.334 --> 00:08:17.643 .ببینم چیکار می کنید 00:08:17.678 --> 00:08:20.109 افرادت به خاطر تو همه .کاری انجام می دند، تد 00:08:20.185 --> 00:08:21.363 ...اونها 00:08:21.876 --> 00:08:23.034 چی می خواستم بگم؟ 00:08:23.069 --> 00:08:24.333 .یه لحظه صبر کن 00:08:24.368 --> 00:08:25.486 .وفاداری 00:08:26.392 --> 00:08:28.641 .این برای ما خیلی مهمه .تو باید این کار رو عملی کنی 00:08:30.877 --> 00:08:32.227 .خب، من سعی خودم رو می کنم 00:08:32.674 --> 00:08:36.978 اما فیل از سرما متنفره و توی مکانهای کوچیک دیونه میشه، پس این وضعیت .برای اون زیاد ایده آل نیست 00:08:37.084 --> 00:08:39.571 آره، خب،اونها در اصل اول لِم رو ...برای این کار پیشنهاد دادن، اما 00:08:39.606 --> 00:08:41.987 .اما منجمد کردن یه آدم سیاه؟اونا احمق نیستن 00:08:48.628 --> 00:08:51.235 اگه من از فیل درخواست انجام یه ،کار خیلی خطرناک رو داشته باشم 00:08:51.270 --> 00:08:53.428 باید مطمئن بشم که انجام این .کار براش بی خطره 00:08:53.463 --> 00:08:55.509 پس می خوام برم پیش لیندا و ازش .بخوام که اطلاعاتی رو برام بررسی کنه 00:08:55.544 --> 00:08:58.579 ...نه، گوره خر و نون برشته کن با هم دوستن 00:09:00.020 --> 00:09:01.370 .من باید برم 00:09:01.636 --> 00:09:04.104 نه، این کار باعث میشه نون برشته .کن ضعیف بشه.اون ضد جامعه نیست 00:09:04.139 --> 00:09:06.358 .اون فقط می خواد دیگه نون درست نکنه 00:09:06.393 --> 00:09:07.601 .سلام 00:09:07.948 --> 00:09:09.473 این پیرهنت جدیده؟ 00:09:09.760 --> 00:09:13.060 اوه، بامزه بود. بیا وانمود کنیم که .این تماس تلفنیت اصلا عجیب نبود 00:09:13.331 --> 00:09:16.580 دارم سعی می کنم که یک کتاب برای ...بچه ها بنویسم و تصویر گر من متوجه 00:09:16.615 --> 00:09:18.091 .بیشتر ایده هام نمیشه 00:09:18.126 --> 00:09:19.978 خب، اوه، اون متوجه چی نمیشه؟ 00:09:20.013 --> 00:09:22.113 یه نون برشته کن که نمی خواد !دیگه نون برشته کنه 00:09:22.148 --> 00:09:24.148 .و، البته، یک گوره خر هم وجود داره 00:09:26.890 --> 00:09:29.573 .تو یه کار مشخصی هر روز انجام میدی .مردمی که اطرافت هستن هم همینطور 00:09:29.608 --> 00:09:30.933 :و نکته اینه که 00:09:30.968 --> 00:09:34.361 درست کردن نون خوبه، باعث میشه یه درهایی باز بشه، ولی ما به در های .بیشتری احتیاج داریم 00:09:34.396 --> 00:09:35.886 .خب من...من فرار میکنم 00:09:35.921 --> 00:09:37.274 .نمی دونم چطوری 00:09:37.309 --> 00:09:39.960 چه می دونم، از توی دیوار، حتی اگه .پا نداشته باشم.بازم این کار رو انجام میدم 00:09:39.995 --> 00:09:42.184 ،تو کاملا موضوع نون برشته کن رو فهمیدی 00:09:42.320 --> 00:09:45.019 و اون یه عشق پیچیده داره/و از .رابطه ی یه طرفه متنفره 00:09:45.054 --> 00:09:47.054 .چه کسی این همه قدرت داره 00:09:49.600 --> 00:09:52.107 .اون ضعیفه- .تو خندیدی- 00:09:53.058 --> 00:09:54.058 .آره 00:09:56.860 --> 00:09:59.701 پس، منجمد کردن فیل؟- تو می خوای چیزی در مورد فیل بدونی؟- ...مشکلی نیست 00:09:59.736 --> 00:10:02.884 اگه اون بعد از گذشت چند دقیقه دمای -20 درجه رو نتونه تحمل کنه .چشماش می ترکه 00:10:02.919 --> 00:10:04.884 .که این می تونه اولین مشکل باشه 00:10:08.291 --> 00:10:10.218 اینجا یه شرکت خیلی عالیه، مگه نه؟ 00:10:10.253 --> 00:10:11.906 .منجمد کردن کارمندها 00:10:11.941 --> 00:10:14.191 .کارمند.اونا فقط یه نفر رو منجمد می کنند 00:10:14.931 --> 00:10:16.139 .تا الان 00:10:17.076 --> 00:10:20.197 می دونی که اونا صورت حساب تلفن های غیر کاری مون رو برامون می فرستند؟ 00:10:20.232 --> 00:10:21.313 .اونا حتی زحمت پرداختش رو به خودشون نمیدن 00:10:21.348 --> 00:10:23.825 با این کار فقط می خوان نشون بدن .که از همه ی کارهای ما سردرمیارند 00:10:23.860 --> 00:10:26.010 یه شرکت چقدر میتونه عوضی باشه؟ 00:10:27.692 --> 00:10:30.692 برای همینه که خامه می دزدی؟- .آره- 00:10:31.166 --> 00:10:32.916 .این کمی سرکشیه 00:10:33.343 --> 00:10:37.769 من هم خراشیده مداد ها رو .تو میز اتاق ناهار میریزم 00:10:37.804 --> 00:10:40.004 می دونی، فقط به خاطر این که .حداقل یه کاری کرده باشم 00:10:46.616 --> 00:10:49.682 تو بهترین اتاقک اینجا رو داری- .آره، و همه ی ما هم اینو میدونیم- 00:10:49.717 --> 00:10:50.883 .بجز سیندی 00:10:50.918 --> 00:10:53.140 .واوو. سیندی. به وهیچ وجه. نه 00:10:53.410 --> 00:10:55.678 .من قبلا اونجا بودم .دوبار 00:10:55.746 --> 00:10:57.453 ،دفعه اول دیگه اون داشت دیوونه می شد .و من مجبور شدم دوباره انجامش بدم 00:10:57.488 --> 00:10:59.022 ،من قطعآ باید بعضی موقع ها برم اون جا 00:10:59.057 --> 00:11:01.907 .دوبار...مثل تو 00:11:02.297 --> 00:11:04.222 راستی ما یه شایعاتی این .اطراف در مورد فیل شنیدیم 00:11:04.257 --> 00:11:07.564 آره، و من می خوام واقعا .اون یه چیز خوب باشه 00:11:10.073 --> 00:11:12.313 چرا اونا می خوان من رو منجمد کنن؟ .من که چیزی نمی دونم 00:11:12.380 --> 00:11:14.590 .نه، فیل، این یه تنبیه نیست 00:11:14.625 --> 00:11:15.788 .این، این یه افتخاره 00:11:15.969 --> 00:11:18.411 ،تو انتخاب شدی که اولین نفر باشی 00:11:18.446 --> 00:11:21.205 که به جایی بری که تا ...حالا قبلآ هیچ کسی نرفته 00:11:21.240 --> 00:11:22.932 .و برگردی 00:11:25.526 --> 00:11:26.764 . من نمی دونم 00:11:28.078 --> 00:11:29.869 .من باید در این مورد با همسرم صحبت کنم 00:11:29.904 --> 00:11:31.887 در قبال این کار پولی گیرم میاد؟ .همسرم به احتمال زیاد می خواد اینو بدونه 00:11:31.929 --> 00:11:33.112 .البته 00:11:33.550 --> 00:11:34.550 .احتمال میدم که اینطوری باشه 00:11:34.637 --> 00:11:36.731 منظورم اینه مطابق اصول فنی، برای .دادن پول مشکلی نیست 00:11:36.766 --> 00:11:37.966 .بررسی میکنم 00:11:40.168 --> 00:11:41.644 .شما نباید فیل رو منجمد کنید 00:11:41.679 --> 00:11:43.072 این دختر منه، رُز 00:11:43.107 --> 00:11:44.257 .اون همه چیز رو می دونه 00:11:44.481 --> 00:11:47.631 عزیزم، این کار هیجان انگیزه. اینجوری می تونیم به موفقیت های بزرگی .تو علم دست پیدا کنیم 00:11:47.666 --> 00:11:51.116 . من از فیل خوشم میاد- شاید موقعی که منجمد- .شد بیشتر ازش خوشت بیاد 00:11:51.188 --> 00:11:53.288 من اونو وقتی تو دمای .درسته(گرمه) دوست دارم 00:11:54.288 --> 00:11:55.982 .فیل برای جشن تولدم اومد 00:11:56.017 --> 00:11:58.767 این اشتباهه کسی رو که برای جشن .تولد دخترت اومده منجمد کنی 00:11:58.802 --> 00:11:59.802 ...خب 00:12:00.989 --> 00:12:02.712 تکالیف ریاضیت رو انجام دادی؟- .آره- 00:12:02.747 --> 00:12:05.397 شش در هشت؟- .آره، این هم یکی از تمرین ها بود- 00:12:06.843 --> 00:12:10.343 چکار می کنی؟ می خوای به خاطر یه همچین کاری من رو ترک کنی؟ 00:12:12.503 --> 00:12:15.602 وقتی که رُز 4سالش بود، مادرش .ما رو برای نجات جهان ترک کرد 00:12:15.637 --> 00:12:17.124 .این برای رُز یکم سخت بود 00:12:17.159 --> 00:12:19.702 رک وپوست کنده بگم، کارشم اونقدرا .برای جهان بزرگ نبود 00:12:19.737 --> 00:12:20.737 .هی 00:12:22.539 --> 00:12:25.330 .من هیچوقت تورو ترک نمی کنم، هیچوقت 00:12:26.479 --> 00:12:29.479 .می دونم. ما در این مورد بحث کردیم .تو یه بابای عالی هستی 00:12:29.691 --> 00:12:32.855 اما کاری که شما می خواید .با فیل انجام بدید کاملا اشتباهه 00:12:34.512 --> 00:12:35.524 .تو راست میگی 00:12:35.559 --> 00:12:38.822 تو همیشه راست میگی چون من .به تو فرق بین درست و غلط رو یاد دادم 00:12:38.857 --> 00:12:40.175 فقط بهشون بگو که نمی خوای .این کار رو انجام بدی 00:12:40.210 --> 00:12:43.692 اونها نمی تونند کارمندان رو مجبور .به شرکت در آزمایشات انسانی کنند 00:12:43.727 --> 00:12:46.727 اگه هم ادعای قضایی داشته- .باشند شکست میخورند .ولی من می خوام این کار رو بکنم- 00:12:46.922 --> 00:12:49.122 .چی؟ فیل، این دیوونگیه 00:12:49.440 --> 00:12:51.936 ممنونم. می بینی؟ من تنها کسی نیستم .که این حرف رو بهت زدم 00:12:52.822 --> 00:12:54.779 .این فقط برای یک ساله، لِم 00:12:54.834 --> 00:12:56.363 من هم فقط همینجوری بدون حرکت می ایستم 00:12:56.398 --> 00:12:59.418 تا ببینم زندگیم بدون تو به کجا می رسه 00:12:59.453 --> 00:13:00.775 .ابله- .ببین، فیل- 00:13:00.810 --> 00:13:04.860 من ممکنه یکم دیروز زیاده روی کرده باشم، و...و این 00:13:06.049 --> 00:13:07.416 .اشتباهه- .نه- 00:13:07.451 --> 00:13:10.209 .نه، تو راست می گفتی .این شانس منه که در این مورد پیشگام باشم 00:13:10.244 --> 00:13:12.797 همسرم هم فکر می کنه که این می تونه هیجان انگیز باشه، که این حرفش .غافلگیرم کرد 00:13:12.832 --> 00:13:16.627 بخاطر این که اون معمولا به مسائل عمیق نگاه میکنه و همچنین خیلی .منفی گراست 00:13:16.880 --> 00:13:18.280 .خانوم ابله 00:13:19.568 --> 00:13:22.840 .حداقل من یه زن ابله دارم تو توی زندگیت کی رو داری، لِم؟ 00:13:22.875 --> 00:13:24.725 تو چرا از حرفهای من برداشت بد میکنی؟ 00:13:26.139 --> 00:13:27.189 ...و خب 00:13:27.239 --> 00:13:28.528 .اونها فیل رو منجمد کردند 00:13:28.563 --> 00:13:30.263 ...کاری که الان دارم میکنم 00:13:30.421 --> 00:13:32.171 .برای علم هست 00:13:32.384 --> 00:13:34.834 پس ازتون درخواست میکنم که .خودتون رو نگران نکنید 00:13:35.370 --> 00:13:38.299 ...تنها چیزی که ازتون میخوام احترام شماست 00:13:39.891 --> 00:13:41.791 ،احترام به من به عنوان یک دانشمند 00:13:42.525 --> 00:13:43.966 ...احترام به من به عنوان یک دوست 00:13:47.169 --> 00:13:50.319 .احترام به من به عنوان یک انسان !اوه، خدا! فکر کنم شروع شد 00:13:57.007 --> 00:13:59.424 من تا حالا یک انسان که از درون .منفجر بشه رو ندیده بودم 00:13:59.459 --> 00:14:02.819 خرگوش، مارماهی، بز، میمون ،و گوزن های شمالی 00:14:02.854 --> 00:14:04.304 .اما این با همشون فرق داره 00:14:04.938 --> 00:14:06.014 .من میرم 00:14:12.511 --> 00:14:14.011 .این طبیعیه 00:14:14.369 --> 00:14:16.569 .همه شرکت ها کارایی مثل این می کنند 00:14:16.742 --> 00:14:17.757 درسته؟ 00:14:20.073 --> 00:14:21.720 بنظر میاد که فیل داره درد می کشه؟ 00:14:23.473 --> 00:14:26.373 بیچاره مجبوره به مدت یه سال .همونجوری اونجا بایسته 00:14:29.001 --> 00:14:33.051 بنظر من تو دیوونه نیستی .که خامه می دزدی 00:14:37.557 --> 00:14:40.807 نزدیک به -20 درجه هست .وقتی که امکان داره چشم ها از حدقه در بیاد 00:15:17.546 --> 00:15:19.358 .اون الان برای 3روز هست که اینجوریه 00:15:19.393 --> 00:15:22.694 اونها بهش قول دادن که می تونه توی ازمایشگاه کنار دوستاش ،بمونه، که این خوبه 00:15:22.729 --> 00:15:23.929 مگه نه، رفیق؟ 00:15:25.266 --> 00:15:26.366 .وحشت زده 00:15:27.061 --> 00:15:29.001 . اونا فردا می برنش- چی؟- 00:15:29.036 --> 00:15:30.830 کجا؟- . فکر کنم زیرزمین- 00:15:30.865 --> 00:15:33.415 اگر چه، یه حرف هایی در مورد .هند زده می شه 00:15:52.157 --> 00:15:53.957 .سلام. نه، می تونم حرف بزنم 00:15:56.476 --> 00:15:58.376 فیل از یخ زدگی در اومد؟چطوری؟ 00:15:58.617 --> 00:15:59.915 .به صورت خیلی فنی 00:16:15.475 --> 00:16:17.316 اون خوبه؟- . اون حالش خوبه- 00:16:17.786 --> 00:16:18.836 ...فقط 00:16:19.598 --> 00:16:20.937 .فقط یه چیزایی درست نیست 00:16:20.972 --> 00:16:24.872 بعد ما باید به متیل تیازول 4 (یک ترکیب ...شیمیایی)نگاه کنیم، ما فرض میکنیم 00:16:29.674 --> 00:16:33.129 پس این چیز با فیل، صورتش رو خیلی ...زشت می کنه و داد می زنه 00:16:33.164 --> 00:16:34.475 .اونها فکر می کنند که فیل دیونه شده 00:16:34.510 --> 00:16:36.949 من حدس می زنم که اونا درک .نمی کنند که مغزش منجمد شده 00:16:37.012 --> 00:16:39.840 ببینن، من نمی خوام در این مورد ،با تو بحث کنم. موضوع اینه که 00:16:39.875 --> 00:16:41.575 .اونها از تو می خوان که بیرونش کنی 00:16:41.634 --> 00:16:42.679 چی؟ 00:16:58.190 --> 00:16:59.190 ...آیا تو 00:16:59.225 --> 00:17:00.467 ...از من دوری میکنی 00:17:00.628 --> 00:17:01.728 ...از وقتیکه 00:17:02.200 --> 00:17:04.050 می دونی، دست من رو گرفتی...؟ 00:17:04.830 --> 00:17:05.830 .نه 00:17:07.253 --> 00:17:10.104 ...و...من دست تو رو نگرفتم.من 00:17:10.271 --> 00:17:13.371 دست من خورد به دست تو بعد .از این که دست تو خورد به دست من 00:17:14.307 --> 00:17:15.307 .باشه 00:17:15.700 --> 00:17:17.300 پس اینجوری می خوای بازی کنی؟ 00:17:17.377 --> 00:17:18.977 ما می خوایم این بازی احمقانه رو ادامه بدیم؟ 00:17:19.449 --> 00:17:22.527 باشه، من... من نمی دونم .این چطور اتفاق افتاد 00:17:22.733 --> 00:17:23.748 .من می دونم 00:17:23.909 --> 00:17:28.147 من مثل الان اونجا ایستاده بودم، و تو ...دست من رو اینجوری گرفتی، و این 00:17:29.617 --> 00:17:31.367 .اینطوری اتفاق افتاد 00:17:33.668 --> 00:17:35.168 .لیندا- ...تد- 00:17:36.762 --> 00:17:38.912 من از دفتر کارم برای عشق .بازی استفاده کردم 00:17:39.431 --> 00:17:41.531 حالا چی؟- . تو تنها کسی هستی که می دونی- 00:17:41.923 --> 00:17:44.809 هر چند یکی دیگه هم مثل تو بود که این اطراف خوابید. و حدود یک سال .پیش من این کار رو کردم 00:17:44.886 --> 00:17:47.403 .تد، این یک سخنرانی عالی بود 00:17:47.438 --> 00:17:51.388 ...هر چیزی که گفتی دقیق و مختصر بود 00:17:53.255 --> 00:17:55.705 من فکر می کنم من و تو .باید با هم سکس داشته باشیم 00:17:56.100 --> 00:17:57.131 .اگه تو بخوای 00:17:59.337 --> 00:18:00.337 .من رو نگاه کن 00:18:00.439 --> 00:18:03.305 من خیلی عصبیم، من .دارم مثل یه برگ می لرزم 00:18:04.065 --> 00:18:05.997 .نه، نه، تو اینجوری نیستی- .نه- 00:18:06.032 --> 00:18:10.232 .این یه مشکله؟ من نمی خوام عصبی بشم من تلاش می کنم. فقط این ازم خارج نمی شه 00:18:10.427 --> 00:18:12.227 ...من فکر می کنم که شاید من 00:18:12.713 --> 00:18:13.774 .آسیب پذیرم 00:18:14.905 --> 00:18:16.955 .نه، تو آسیب پذیر نیستی 00:18:17.247 --> 00:18:18.247 .نه 00:18:18.670 --> 00:18:19.670 ...خب 00:18:19.851 --> 00:18:21.851 از کجا شروع کنیم؟ 00:18:32.937 --> 00:18:33.973 .تد، اشکالی نداره 00:18:34.008 --> 00:18:37.458 .واقعا من اهمیتی نمی دم ...من برای تو کار می کنم. این امر می تونه 00:18:40.930 --> 00:18:44.580 بعلاوه، فقط یک آدم احمق می تونه .با رئیسش عشق بازی کنه 00:18:52.717 --> 00:18:53.917 .دختر خوشگلیِ 00:18:55.527 --> 00:18:59.307 ،هر چند، اون خیلی تماس های غیر کاری داره 00:18:59.342 --> 00:19:01.842 .که بنظرم باعث می شه جذابیتش کمتر بشه 00:19:03.379 --> 00:19:07.459 ببین، ورونیکا، در مورد اخراج فیل، به .نظر من نباید در انجام کاری عجله کنیم 00:19:07.494 --> 00:19:08.471 .حق با توئه 00:19:08.506 --> 00:19:12.456 .تا پایان کاری روز جمعه صبر می کنیم .اینجوری برای حقوقش هم آسونتره 00:19:17.532 --> 00:19:19.383 داری شوخی میکنی، مگه نه؟- .نه- 00:19:19.850 --> 00:19:21.831 حالا ازت می خوان که فیل رو اخراج کنی؟ 00:19:21.866 --> 00:19:23.866 .این کاریه که قراره بکنم.آره 00:19:25.435 --> 00:19:29.085 پس شما آدم بزرگا کِی به درست یا غلط بودن کار اهمین میدین؟ 00:19:30.578 --> 00:19:32.178 دندونات رو مسواک زدی؟ 00:19:33.218 --> 00:19:34.868 .موضوع رو عوض نکن 00:19:34.892 --> 00:19:43.892 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:44.164 --> 00:19:45.964 .سلام، لیندا- .سلام- 00:19:46.639 --> 00:19:51.089 من غافل گیرت کردم؟یعنی منظورم اینه .که نمی خواستم غافل گیرت کنم .من یه آدم صمیمی هستم 00:19:52.000 --> 00:19:54.009 .من فکر نمی کنم تو حتی اسم من رو بدونی 00:19:54.044 --> 00:19:55.794 .خب، البته که اسمت رو می دونم 00:19:55.991 --> 00:19:57.941 .من خیلی چیزا در موردت می دونم 00:19:58.540 --> 00:19:59.540 ...لیندا 00:19:59.782 --> 00:20:00.882 ...کاترین 00:20:00.965 --> 00:20:01.965 ...زوورد 00:20:02.000 --> 00:20:02.877 ...نینگ 00:20:02.912 --> 00:20:03.912 ...لینگ 00:20:05.383 --> 00:20:06.383 .زووردینگ 00:20:06.608 --> 00:20:09.508 باشه. می دونی اسمت سخت تر از .چیزی که من بتونم تلفظ کنم. آره 00:20:10.579 --> 00:20:13.375 تد، من نمی تونم تو رو مجبور .به خوابیدن با لیندا کنم 00:20:13.410 --> 00:20:15.256 چی؟- ،این من رو شرمسار می کنه- 00:20:15.291 --> 00:20:16.744 بعلاوه کار من ممکنه .هنوز با تو تموم نشده باشه 00:20:16.779 --> 00:20:18.029 .سلام، بچه ها 00:20:19.190 --> 00:20:22.146 سلام، فیل. شنیدم که دوباره .می تونی چشمک بزنی 00:20:22.181 --> 00:20:23.281 .خوش به حالت 00:20:23.761 --> 00:20:26.856 چرا اون هنوز اینجاست؟- برای اینکه، ورونیکا، من اون رو- .اخراج نمی کنم 00:20:26.891 --> 00:20:30.179 .اما اونها می خوان که تو اخراجش کنی- .برام مهم نیست، این کار اشتباهه- 00:20:30.214 --> 00:20:32.164 پس تو چیزی بهش نگفتی؟ 00:20:32.386 --> 00:20:34.677 .این یه انتخاب شغلی جالب توجه هست 00:20:34.712 --> 00:20:36.488 .فیل سزاوار اخراج شدن نیست 00:20:36.523 --> 00:20:38.576 .اون فوق العاده باهوشه .اون سخت کوشه 00:20:38.611 --> 00:20:39.874 .اون گذاشت که منجمدش کنیم 00:20:39.909 --> 00:20:43.060 اون آخرین کسیِ که سزاوار .اخراج شدنه، و من طرف اونم 00:20:45.790 --> 00:20:47.740 .رفیق. این کارت هیچ کمکی بهم نمیکنه 00:20:48.670 --> 00:20:50.020 .باشه، من با اونها صحبت می کنم 00:20:50.675 --> 00:20:52.467 .اما کاری که میکنی باعث ناراحتی اونا میشه 00:20:52.502 --> 00:20:56.672 و زمانی که اونا ناراحت بشند، کسی رو .دوست دارند ناراحت میکنند 00:20:57.088 --> 00:20:59.035 .و اونها تو رو دوست دارند ، تد 00:20:59.401 --> 00:21:01.167 .خب، پس شاید من باید با اونا صحبت کنم 00:21:01.202 --> 00:21:04.002 نه اون ها نمی خوان وقتی اینجوری . نگاه می کنی باهات حرف بزنند 00:21:04.026 --> 00:21:16.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.