WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.635 --> 00:00:08.717 "ورادین داینامیک" .ما آینده ی مواد غذایی هستیم 00:00:08.741 --> 00:00:11.780 توسعه ی نسل جدید مواد غذایی 00:00:11.804 --> 00:00:13.324 .و محصولات شبیه به غذا 00:00:13.348 --> 00:00:14.596 ،گوجه ها 00:00:14.801 --> 00:00:16.553 . در اندازه ی این بچه 00:00:16.846 --> 00:00:18.652 ماهی با طعم لیمو 00:00:18.751 --> 00:00:21.189 مرغی که روزی 16 تا تخم می گذارد 00:00:21.213 --> 00:00:23.326 .که این برای یک مرغ خیلی زیاده 00:00:23.399 --> 00:00:27.112 ،سبزیجات آلی .داروِ ضد افسردگی 00:00:27.136 --> 00:00:32.491 "در "ورادین داینامیک ما حتی تربچه هایی درست میکنیم که آنقدر تند هستند که کسی نمیتواند بخورتشون 00:00:32.515 --> 00:00:35.688 ولی درست نمی کنیم. چون مردم نمی توانند بخورند 00:00:36.242 --> 00:00:37.838 "ورادین داینامیک" 00:00:38.069 --> 00:00:39.075 غذا 00:00:39.099 --> 00:00:40.299 چاشنی 00:00:44.987 --> 00:00:48.649 وقتی که دارید یک تحقیق برای یکی از بزرگترین شرکت های امریکا انجام میدید 00:00:48.673 --> 00:00:51.432 هر روز مشکلات جدیدی به وجود می آیند که باید حل شوند 00:00:51.456 --> 00:00:53.121 "تد"- "ورونیکا"- 00:00:53.145 --> 00:00:56.086 حالت چطوره؟ - من خوبم. چطور مگه؟ - 00:00:56.170 --> 00:00:58.883 هیچی فقط می خواستم یه صحبت کوچیک با هم دیگه داشته باشیم 00:00:58.896 --> 00:01:00.483 ... اوه. خوبه. معمولا تو لطفا بس کن 00:01:00.507 --> 00:01:02.240 .تا همین الان هم روز گندی پشت سر گذاشتم 00:01:02.264 --> 00:01:03.412 .ما یه مشکل داریم 00:01:03.436 --> 00:01:06.313 تقسیم بندی موادغذایی فقط به من گفته : پنیر و مک اضافه 00:01:06.337 --> 00:01:08.371 و قرار شده من این موضوع رو به سهامداران بگم 00:01:08.395 --> 00:01:10.570 به خاطر اینکه اگه بیشتر از دو بار در هفته بخورند کور میشن 00:01:10.594 --> 00:01:13.268 بعلاوه، مهم نیست چقدر پخته بشه چون اون هیچ وقت گرم نمیشه 00:01:13.292 --> 00:01:15.385 .شاید این اصلا "پنیر و مک" نباشه 00:01:15.409 --> 00:01:17.760 .اوه نه. باید باشه .جعبه اش قبلا طراحی شده 00:01:18.112 --> 00:01:21.217 به هر حال، من باید تا هفته ی آینده یک محصول غذایی جدید معرفی کنم 00:01:21.241 --> 00:01:25.951 .یه چیز خارق العاده. سکسی .نه یه چیز بیخود 00:01:25.998 --> 00:01:27.609 .خب، بزار ببینم چی کار میتونم بکنم 00:01:27.633 --> 00:01:29.679 .موهات خوشگل به نظر میرسه - ها؟ - 00:01:30.921 --> 00:01:32.125 .یه گفت و گوی کوتاه ست دیگه 00:01:33.512 --> 00:01:35.216 .خوشحال شدم دیدمت 00:01:42.724 --> 00:01:44.079 .این "لیندا" ست 00:01:45.565 --> 00:01:47.009 .اون عالیه 00:01:49.016 --> 00:01:52.678 اما بعضی وقتا از کار کردن در اینجا نا امید میشه 00:01:52.775 --> 00:01:54.258 .که اینم قابل درکه 00:01:54.282 --> 00:01:56.312 پس به نظر میرسه به مرحله ی خط تولید رسیدیم 00:01:56.336 --> 00:01:59.680 و تنها محصولی که تقریبا آماده ست، پروژه ی "لم و فیل" است 00:01:59.704 --> 00:02:01.223 .گوشت گاو تولید شده بدون گاو 00:02:01.247 --> 00:02:02.541 گوشت گاو بدون گاو؟ 00:02:02.565 --> 00:02:03.725 .گوش میکنم 00:02:03.749 --> 00:02:07.970 ما سلول های گاو را در کنار هم قرار دادیم و مواد غذایی رو در آن میزاریم 00:02:07.994 --> 00:02:11.223 و رشد آنها در بافت گاو صورت میگیره و کامل که شد میشه بهش گفت: گوشت 00:02:11.247 --> 00:02:13.745 گوشت گاو در آزمایشگاه رشد می کنه - .اینو که گفتم - 00:02:13.769 --> 00:02:16.677 .من توضیح دادم - .نه تو فقط تکرار کردی - 00:02:16.804 --> 00:02:17.998 ... نه "لم". من 00:02:21.603 --> 00:02:24.141 .این کاریه که "فیل" اخیرا زیاد انجام میده 00:02:24.165 --> 00:02:28.541 بخش حقوقی شرکت در حال جستجو هست که چرا باید یه همچین اتفاقی بیفته 00:02:29.060 --> 00:02:31.587 یک نظریه هست که میگه ممکنه "فیل" صدمه دیده باشه 00:02:31.611 --> 00:02:34.503 .با سوخته شدن انگشتش توسط خوراک مرغ داغ 00:02:34.553 --> 00:02:38.273 نظریه دیگه میگه به علت جراحت قدیمی اش در بازی فوتباله 00:02:43.246 --> 00:02:48.046 به نظر من ، تقصیر شرکته که سعی داشت اونو برای یک سال منجمد کنه 00:02:50.037 --> 00:02:54.199 و بعد از منجمد شدن، به صورت اتفاقی بعد از چند روز از حالت انجماد در اومد 00:03:08.958 --> 00:03:10.634 دوباره اون کارو کردم؟ 00:03:11.418 --> 00:03:14.138 .بله. این دفعه بلندتر به نظر میومد 00:03:14.219 --> 00:03:16.977 کی میدونه من چطوری خیس شدم؟ - .هیچ کس نمی دونه - 00:03:17.253 --> 00:03:19.260 .شاید روی خودتون ادرار کردید 00:03:19.284 --> 00:03:20.544 روی صورتم؟ 00:03:22.163 --> 00:03:23.723 .ببخشید دیر کردم 00:03:24.323 --> 00:03:27.518 دستگاه جدید دستمال کاغذی به صورت احمقانه ای دستمالی بیرون نمیداد 00:03:27.542 --> 00:03:30.342 ما داشتیم در مورد گوشتی که بدون گاو در آزمایشگاه رشد میکنه صحبت می کردیم 00:03:30.720 --> 00:03:32.093 .اوه. چه مسخره 00:03:34.516 --> 00:03:35.516 جدی میگه؟ 00:03:37.634 --> 00:03:39.334 .فهمیدم. ما داریم این کارو میکنیم 00:03:39.744 --> 00:03:42.926 . بله . و ما 5 روز برای تموم شدنش وقت داریم 00:03:43.293 --> 00:03:44.759 .خودت رو تمیز کن 00:03:52.649 --> 00:03:55.625 حداقل گوشت داخل لوله های آزمایشگاهی درد نمی کشه 00:03:55.649 --> 00:03:58.350 .لطفا بگو که دردی احساس نمی کنه - .فکر نکنیم - 00:03:58.374 --> 00:04:02.334 آره. جالب اینجاست که به موسیقی واکنش نشون میده 00:04:06.140 --> 00:04:09.866 این اواخر کمی تنش بین رابطه ی "لم" و "فیل" ایجاد شده 00:04:09.890 --> 00:04:12.138 ...یک بار دیگه یک قطره با اون قطره چکان 00:04:12.162 --> 00:04:14.608 .و اون دستکش مسخره ای که دستته روش بریز 00:04:14.632 --> 00:04:18.276 .بعضی وقتا من دست هام یخ میزنه - .به خاطر اینکه تو خودت رو منجمد کردی - 00:04:18.300 --> 00:04:20.320 چرا ما نمی تونیم در این مورد یک روز حرف نزنیم؟ 00:04:20.344 --> 00:04:22.551 بسیار خب. من با قطره چکان .به گوشت غذا میدم 00:04:26.031 --> 00:04:28.787 ."بلابی". مانند "بابی". فقط با یک "ل" 00:04:28.811 --> 00:04:30.914 .اسمش رو نیار. تا مجبور نشی بخوریش 00:04:30.938 --> 00:04:33.218 چستر" هویج رو یادته؟" 00:04:34.850 --> 00:04:36.110 .آره. دلم براش تنگ شده 00:04:43.897 --> 00:04:45.600 تو هنوزم خامه می دزدی؟ 00:04:45.624 --> 00:04:49.817 بخاطر اینکه امروز 20 دقیقه طول کشید تا دستامو خشک کنم. پس اونا به اندازه ی 20 دقیقه به من خامه بدهکارند 00:04:49.841 --> 00:04:52.630 و این یعنی چقدر؟ - .بی نهایت - 00:04:55.536 --> 00:04:57.233 میدونم با عقل جور در نمیاد 00:04:57.257 --> 00:05:01.028 .اما همین کار کوچیک باعث میشه یکم آروم بشم 00:05:01.052 --> 00:05:03.752 ...هیچ خامه ای تو سالن پایین نیست. آیا - نــــه - 00:05:07.584 --> 00:05:09.703 میخوای من آروم باشم. درسته؟ 00:05:10.311 --> 00:05:11.311 .چرا میخوام 00:05:11.701 --> 00:05:14.135 واقعا میخوام. از کی شروع کردی؟ 00:05:19.856 --> 00:05:23.104 ما باید این لبخندی که به- همدیگه می زنیم رو تموم کنیم .می دونم - 00:05:23.240 --> 00:05:26.252 امیدوارم که دیگه از اون کارای احمقانه ی عشق بازی داخل دفترت انجام ندی 00:05:26.276 --> 00:05:29.588 یا نخوای کار احمقانه ی دیگه ای اونجا بکنی 00:05:33.525 --> 00:05:38.270 و منم خیلی ممنونم که من رو در یک جمله 2 بار احمق صدا کردی. اما ما اینیم دیگه 00:05:38.616 --> 00:05:40.344 "این فقط.... "ورونیکا 00:05:40.368 --> 00:05:42.607 ...این مهم نیست که با چه کسی- "لیندا"- 00:05:42.677 --> 00:05:44.621 .من باید برگردم سر کار 00:05:46.563 --> 00:05:49.323 .من که اشتیاقی ندیدم حالا هرچی 00:05:49.472 --> 00:05:51.620 چر اینجا هیچ وقت خامه ای نیست؟ 00:05:51.644 --> 00:05:53.422 .مورچه ها. نه ، ارواح 00:05:53.446 --> 00:05:55.066 .نه، نمی دونم 00:05:55.669 --> 00:05:57.167 "من یه مشکلی دارم "تد 00:05:57.191 --> 00:06:00.177 بخش حقوقی در مورد "فیل" نگرانه و فکر میکنند اون فریادهای اعصاب خورد کننده اش 00:06:00.201 --> 00:06:02.785 .مرتبط هست با جریان منجمد کردنش 00:06:02.809 --> 00:06:06.984 .پای منو وسط نکش ما اونو مثل یک پس مانده ی انسان منجمد کردیم 00:06:07.008 --> 00:06:10.901 بخش حقوقی میگه دقیقا مطمئن نیست چرا او داوطلبانه وارد اتاقک انجماد شده 00:06:10.925 --> 00:06:15.563 طبق آخرین نظریه اون تلاش میکرده یک حیله ی شعبده بازی به نمایش بزاره 00:06:15.883 --> 00:06:18.576 .اوه آره. حیله ای که باعث شد منجمد بشه 00:06:18.952 --> 00:06:21.936 نکته اینجاست که اونا راحت نیستند که "فیل" روی پروژه ی جدید کار کنه 00:06:21.960 --> 00:06:23.883 تا موقعی که مطمئن بشیم اون نمیخواد به خاطر کاری که باهاش کردیم 00:06:23.907 --> 00:06:26.460 و اتفاقاتی که براش افتاده یا .نیفتاده، از ما شکایت کنه 00:06:26.484 --> 00:06:29.532 اما این پروژه ی گوشت .بدون "فیل" به ثمر نمی رسه 00:06:29.556 --> 00:06:31.627 .اما من به این پروژه نیاز دارم 00:06:31.641 --> 00:06:33.494 .پس تو به "فیل" نیاز داری - .اما ما نمیتونیم ازش استفاده کنیم - 00:06:33.518 --> 00:06:35.955 .پس پروژه ی گوشتی وجود نداره - .اما من به این پروژه نیاز دارم - 00:06:35.979 --> 00:06:38.519 .پس تو به "فیل" نیاز داری - .اما من نمیتونم از اون استفاده کنم - 00:06:41.716 --> 00:06:43.589 فکر نمیکنی بحث بیهوده ای داریم میکنیم؟ 00:06:43.806 --> 00:06:45.373 چرا "فیل" باید باشه؟ 00:06:45.550 --> 00:06:48.657 چرا این پروژه رو به یک تیم آزمایشگاهی دیگه واگذار نکنیم؟ 00:06:49.034 --> 00:06:51.345 ورونیکا، "فیل" و "لم" بهترین دانشمندایی هستن که ما داریم 00:06:51.369 --> 00:06:53.649 هی فیل میشه یه نگاهی به این بندازی؟ - ...این یک حقیقته - 00:06:53.673 --> 00:06:55.604 وقتی در کنار هم باشیم کارایی رو انجام میدیم که بقیه نمی تونند 00:06:55.628 --> 00:06:58.748 .این نمونه ی اولیه ی اسکن هست 00:07:02.846 --> 00:07:03.846 .باحاله 00:07:06.673 --> 00:07:10.093 .اینم نسل جدید و توسعه یافته ی اسپری فلفل 00:07:15.655 --> 00:07:19.495 اونا حتی بهترین رقاص های .جشن کریسمس اند 00:07:22.358 --> 00:07:25.171 باشه. اونا عالین. ولی ما نمیتونیم ازشون استفاده کنیم، چون نمیتونیم از "فیل" استفاده کنیم 00:07:25.195 --> 00:07:29.153 .و نگو که نمیتونیم گوشت رو داشته باشیم - باشه. این چطوره؟ - 00:07:29.177 --> 00:07:31.995 به جای اینکه بیایم "فیل" رو اخراج کنیم 00:07:32.019 --> 00:07:34.739 چرا نیایم به خاطر کاری که داره انجام میده ازش قدردانی نکنیم؟ 00:07:36.211 --> 00:07:37.411 ...به خاطر اینکه 00:07:37.867 --> 00:07:39.067 .راهنمایی کن 00:07:39.560 --> 00:07:41.913 فیل" کاری رو کرده که هیچ کس" تا به حال انجام نداده 00:07:41.937 --> 00:07:43.305 .این کارش شجاعانه ست 00:07:43.329 --> 00:07:46.103 اگه ما بهش کمک کنیم که کارشو ادامه بده، یک قهرمان میشه. که البته قهرمان هم هست 00:07:46.127 --> 00:07:48.409 این باعث میشه با دید بهتری .به کاراش رسیدگی کنه 00:07:48.433 --> 00:07:51.476 .در ضمن، اون آدم خوبیه کار درست اینه 00:07:52.163 --> 00:07:55.485 ...من هنوز - در این صورت دیگه از- شرکت هم شکایت نمیکنه 00:07:57.686 --> 00:07:59.888 .باشه. ما از "فیل" قدر دانی می کنیم 00:08:00.649 --> 00:08:02.047 .اما اون به من مدیونه - .آره - 00:08:08.594 --> 00:08:10.575 .روز بعد برای "فیل" مراسم تجلیل گرفتیم 00:08:10.599 --> 00:08:14.165 چون این درسترین کاره و همچنین به خاطر اینکه یک دانشمند خوشحاله 00:08:14.189 --> 00:08:17.204 و شکایت هم نمیکنه؛ و گوشت گاو بدون گاو پرورش میده 00:08:17.228 --> 00:08:20.396 و به این ترتیب شجاعت در عقب راندن مرزهای علم صورت گرفت 00:08:20.420 --> 00:08:24.099 از طرف "ورادین داینامیک" من .از شما سپاسگذارم 00:08:24.123 --> 00:08:28.333 و این هم جایزه ی "پیشگام در سال" که به تو تقدیم میشه 00:08:35.209 --> 00:08:38.535 من هیچ وقت تا الان در سالن غذا خوری نبودم. اینجا زیباست 00:08:38.559 --> 00:08:41.568 از الان هر وقت خواستید میتونید ناهارتون رو اینجا بخورید 00:08:41.592 --> 00:08:43.886 .ممنونم - .از هفته ی بعد - 00:08:46.182 --> 00:08:47.382 " کرایونیکز" 00:08:48.016 --> 00:08:52.130 "بخش اول این کلمه با "فریاد شروع میشه. عالیه درسته؟ 00:08:55.283 --> 00:08:59.632 به هر حال. من فکر کردم ...اگر برای پیشرفت علم 00:09:05.407 --> 00:09:06.854 !چه لذت بخش 00:09:06.878 --> 00:09:10.147 صدای قهرمان ما رو می شنوید؟ 00:09:10.171 --> 00:09:13.705 .این صدای شجاعت است، خانم ها و آقایون 00:09:13.729 --> 00:09:15.888 .همانند فریاد عقاب 00:09:15.912 --> 00:09:17.712 .و من هر چند بار که بشنوم، بازم برام کمه 00:09:17.736 --> 00:09:20.034 .و همچنین برای شما 00:09:31.444 --> 00:09:33.716 سالن غذاخوری دقیقا چه شکلی بود؟ 00:09:33.740 --> 00:09:35.950 اوه آره. خواهش میکنم. هر چند بارم که این داستان رو بشنوم بازم خسته نمیشم 00:09:35.974 --> 00:09:39.946 اونجا پر از میز بود درسته؟ با پایه هایی که نگه شون داره؟ 00:09:39.967 --> 00:09:41.749 .هی، صدای عقاب در بیار 00:09:42.292 --> 00:09:46.486 اوه. نمیتونم "لانی". این صدا خودش از من خارج میشه 00:09:46.710 --> 00:09:49.438 .مثل حرکات روده. فقط بلندتر و این دفعه از دهان 00:09:49.462 --> 00:09:53.476 باشه. میدونی چیه؟ "من "پیشگام " هستم "لم 00:09:53.500 --> 00:09:56.404 .عکس من روی صفحه ی اول روزنامه ی شرکته 00:09:56.428 --> 00:09:59.674 .من یک قهرمان تمام عیارم 00:09:59.698 --> 00:10:02.660 کارمند بخش خدمات، "جولی" از .من امضا خواست 00:10:02.684 --> 00:10:05.759 .درسته "جولی". با اون سینه های بزرگش 00:10:05.783 --> 00:10:09.970 "این یه "فیل" جدیده، "لم بهتره قدرمو بدونی 00:10:11.610 --> 00:10:13.559 .واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:20.465 --> 00:10:22.931 ."ما 4 روز وقت داریم، "تد پروژه ی گوشت در چه مرحله ایه؟ 00:10:22.955 --> 00:10:26.002 عالیه. دارم میرم دنبال "جروم" تا بیاد مزه ی گوشتو تست کنه 00:10:26.026 --> 00:10:28.821 جروم"؟" هنوز به خاطر "مک و پنیر اضافه" توی بیمارستان بستریه؟ 00:10:28.845 --> 00:10:30.398 .نه. قدرت بینایی ش برگشته 00:10:30.422 --> 00:10:33.958 .اونا پنیر چسبیده به عصب بیناییش رو پاک کردند 00:10:33.982 --> 00:10:36.753 چه بلایی سر این خامه ها میاد؟ 00:10:40.672 --> 00:10:44.612 .دیگه نیابد خامه ای بدزدی - نه. "بلابی" داخله؟ - 00:10:44.636 --> 00:10:46.566 .بله. و ما دیگه "بلابی" صداش نمی کنیم 00:10:46.728 --> 00:10:49.788 .میدونی دیگه. به خاطر "چستر". "چستر" هویج 00:10:50.994 --> 00:10:53.982 .بلاخره مچتو میگرن - .منتظرشون هستم - 00:10:55.820 --> 00:10:57.965 سلام "جروم". حالت چطوره؟ - .خوبم ممنون - 00:10:57.989 --> 00:11:00.815 .هر چند که هنوز رنگ سبزو نمیبینم 00:11:00.839 --> 00:11:04.045 امروز چی داریم؟ - .تو به ما بگو - 00:11:06.361 --> 00:11:10.161 اگه اونا بفهمن کار توئه اخراجت میکنن. وقتی هم که اخراج شدی 00:11:10.185 --> 00:11:11.765 .دیگه نمی تونی اینجا بمونی 00:11:12.524 --> 00:11:13.662 .میدونم 00:11:13.686 --> 00:11:17.081 ولی اگه دیگه این کارو نکنم، انگار بیخیال یه قسمت از روحم شدم 00:11:17.105 --> 00:11:19.353 ...بعلاوه، وقتی شرکت کل گاوها رو حذف کرد 00:11:19.377 --> 00:11:21.806 .خامه ها ارزش پیدا می کنند 00:11:22.390 --> 00:11:25.190 .طعمش به نظرم آشناست 00:11:25.304 --> 00:11:26.304 گوشت؟ - .نه - 00:11:28.061 --> 00:11:30.462 مرغ؟ میتونیم مرغش بکنیم 00:11:31.856 --> 00:11:33.356 چه مزه ای میده؟ 00:11:34.510 --> 00:11:35.679 نا امیدی؟ 00:11:38.082 --> 00:11:40.620 ممکنه به خاطر نمکش باشه؟ 00:11:44.577 --> 00:11:47.582 .نا امیدی. این میتونه به یک مشکل بزرگ تبدیل بشه 00:11:47.606 --> 00:11:50.125 ما فقط باید بیشتر تلاش کنیم .تا این مشکل حل بشه 00:11:50.149 --> 00:11:51.504 .این کاریه که ما میکنیم 00:11:51.528 --> 00:11:53.521 فقط "فیل" و "لم" میتونند ما رو از این مخمصه بیرون بکشند 00:11:53.545 --> 00:11:54.685 سلام بچه ها. اوه "تد"؟ 00:11:55.179 --> 00:11:58.571 ...فکر نکنم دیگه بتونم با "فیل" کار کنم. پس 00:12:10.830 --> 00:12:13.056 .ما یک هیولا داخل آزمایشگاه ساختیم 00:12:13.080 --> 00:12:16.643 هیولا نیست. یک زامبیه که میتونه بدون پشیمانی هر کسی رو بکشه 00:12:16.667 --> 00:12:20.069 من داشتم در مورد "فیل" صحبت میکردم. ت...تو راجع به کی داشتی میگفتی؟ 00:12:20.748 --> 00:12:22.857 .منم داشتم راجع به "فیل" حرف میزدم 00:12:24.464 --> 00:12:25.667 .محرمانه ست 00:12:26.310 --> 00:12:28.469 ولی میتونه تبدیل به یک .وسیله ی فوق العاده بشه 00:12:28.493 --> 00:12:31.951 .اگه بشه باهاش فرق بچه ها با سربازا رو فهمید 00:12:31.975 --> 00:12:34.748 ما با "فیل" به مشکل برخوردیم و این یعنی با پروژه ی گوشت به مشکل برخوردیم 00:12:34.772 --> 00:12:37.497 "من نمیتونم مشکلی با "فیل .یا گوشت داشته باشم 00:12:37.521 --> 00:12:39.475 .همین مشکلم با زامبی برام کافیه 00:12:39.499 --> 00:12:42.730 .مسائل احمقانه، مسائل جدی رو نابود می کنند 00:12:43.291 --> 00:12:45.965 آره... به هر حال . ببین. به نظرم اون توجه ها "فیل" رو مغرور کرده 00:12:45.989 --> 00:12:47.889 .و الان "لم" و اون دیگه با هم کار نمی کنند 00:12:48.009 --> 00:12:50.762 .باشه. خودم بهش رسیدگی میکنم 00:12:51.453 --> 00:12:53.054 .بهش... آسیبی نرسون 00:12:53.078 --> 00:12:54.542 .منم نمیخوام بهش آسیبی برسونم 00:12:54.566 --> 00:12:57.444 .اون فقط مغرور شده، منم روی همین کار میکنم 00:12:57.468 --> 00:13:00.269 منم میخوام شرکت رو از مشکلات دور کنم. "فیل" رو برگردونم سر کار 00:13:00.293 --> 00:13:02.453 .تا گوشتِ آزمایشگاهی پرورش بده 00:13:02.479 --> 00:13:03.739 ...و بعد 00:13:03.956 --> 00:13:06.568 این منم که جایزه ی "پیشگام .در سال" رو برنده میشم 00:13:08.803 --> 00:13:10.651 میدونی که این یک جایزه ی واقعی نیست؟ 00:13:10.675 --> 00:13:11.875 .من میخوامش 00:13:20.455 --> 00:13:23.887 .ببخشید دوستان، باید قهرمانمون رو پس بگیرم 00:13:33.435 --> 00:13:34.706 .سلام قهرمان - ."سلام "ورونیکا - 00:13:36.315 --> 00:13:38.585 اوه، از اینکه اسمم رو "میگی خوشم میاد. "ورونیکا 00:13:40.657 --> 00:13:42.562 .اوه . خودمم خوشم اومد 00:13:42.586 --> 00:13:45.148 از اینکه کل روز بشینم و صدا کردن اسمت از زبون خودت رو بشنوم لذت میبرم 00:13:45.172 --> 00:13:48.397 ..."پس منم میگم. "ورونیکا 00:13:48.414 --> 00:13:52.191 .وایسا. میتونم بهتر بگم - .این آخریه واقعا خوب بود - 00:13:52.215 --> 00:13:55.463 .اوه، ممنونم. قهرمان تمام عیار 00:13:57.226 --> 00:13:59.079 .به هر حال موهات خیلی خوشگل به نظر میاد 00:13:59.103 --> 00:14:02.455 .واقعا؟ همسرم از موهام متنفره - .اون یه خوکه - 00:14:02.627 --> 00:14:06.198 .متاسفم. نباید در موردش اینجوری حرف میزدم 00:14:06.222 --> 00:14:08.797 اشکالی نداره. اونم دوست نداره من درباره اش حرف بزنم 00:14:08.821 --> 00:14:10.756 .یا حتی به خودش این حرفا رو بگم 00:14:11.513 --> 00:14:13.954 قهرمان، میشی یه لطفی به من بکنی؟ 00:14:13.978 --> 00:14:16.681 میشه... یه امضا به من بدی؟ 00:14:16.937 --> 00:14:18.358 ."البته... "ورونیکا 00:14:23.009 --> 00:14:24.269 .اینجا 00:14:26.852 --> 00:14:29.372 .همچنین اینجا، اینجا و اینجا 00:14:33.831 --> 00:14:35.099 .و تاریخ امضاتون در اینجا 00:14:37.934 --> 00:14:40.902 اوه ببین. تو همین الان با امضاهات کتبی اعلام کردی که از شرکت هیچ شکایتی نخواهی کرد 00:14:40.926 --> 00:14:44.561 در حالیکه فکر میکردی من .فقط ازت امضا میخوام 00:14:44.585 --> 00:14:46.501 .که این موضوع واقعا خنده داره 00:14:48.569 --> 00:14:51.548 بسیار خب. بازی بسه لم" رو پیدا کن و برگرد سر کار" 00:14:51.572 --> 00:14:52.972 ..."اما "ورونیکا 00:14:53.016 --> 00:14:54.986 .لطفا دیگه منو به اسم کوچیک صدا نکن 00:15:00.339 --> 00:15:03.081 آیا "فیل" یا رد خونش روی زمین رو دیدی؟ 00:15:03.105 --> 00:15:05.505 .اینجا نیست. منم گیر افتادم 00:15:05.700 --> 00:15:08.313 شاید قطره چکان به اندازه ی کافی گوشت رو تغذیه نمیکنه 00:15:08.337 --> 00:15:09.990 .فکر کنم از راه دهان باید بهش غذا بدیم 00:15:10.105 --> 00:15:12.350 اصلا خوشم نمیاد یک گوشت آزمایشگاهی دهان داشته باشه 00:15:12.374 --> 00:15:15.306 .چون حوصله ی شنیدن حرفاشو ندارم 00:15:15.330 --> 00:15:16.702 .اوه. من شدم یه دلقک 00:15:17.216 --> 00:15:18.456 .نه یه قهرمان 00:15:18.480 --> 00:15:21.296 اینا فقط یه نمایش بود که منو از شکایت کردن منصرف کنند 00:15:21.320 --> 00:15:22.870 .برای من که اینطوری نبوده 00:15:24.305 --> 00:15:27.070 من همیشه باور دارم که کارت فوق العاده و شجاعانه بود 00:15:27.094 --> 00:15:29.811 و میخواستم شرکت هم .متوجه ی این موضوع بشه 00:15:32.866 --> 00:15:33.942 .مرسی 00:15:34.693 --> 00:15:37.023 .خودمم احساس میکنم شجاعانه پیش اومدم 00:15:37.047 --> 00:15:39.096 ...صحبتی از گوشت آزمایشگاهی با دهان 00:15:39.120 --> 00:15:41.763 باشه، میدونی چیه؟ این تو بودی که باعث شدی منو از حالت یه قهرمان بکشن بیرون 00:15:41.787 --> 00:15:43.433 .منم اعصابم بابت این موضوع واقعا داغونه 00:15:43.457 --> 00:15:44.575 ،بسیار خب بچه ها 00:15:44.599 --> 00:15:48.119 این پروژه از دعوای شما مهمتره. پس به پروژه بچسبید چون به اندازه ی کافی وقت واسه دعوا دارید 00:15:48.143 --> 00:15:50.677 .پس دوباره همکاری رو از سر بگیرید 00:15:53.479 --> 00:15:55.066 لم"، گزارشت رو بده به طبقه ی سوم" 00:15:55.090 --> 00:15:57.495 .شما با تیم "ریچی" و "فازل" شروع به کار کنید 00:15:57.614 --> 00:15:58.614 .خوبه 00:15:59.473 --> 00:16:01.422 ریچی" و "فازل"؟" 00:16:01.598 --> 00:16:03.818 .دانش اونا در حد تکنولوژی میکرو هم نیست 00:16:03.842 --> 00:16:05.704 برای مهندسی بافت عروق 00:16:05.728 --> 00:16:10.169 ...در مقابل پروتئین عضلات گاو چندین سال عقب تر از ما هستن 00:16:10.193 --> 00:16:12.665 حداقل اونا هر 20 دقیقه یک بار کلمه ی "ماشین" رو فریاد نمیزنند 00:16:12.689 --> 00:16:14.464 .من نمیگم "ماشین"، احمق 00:16:14.488 --> 00:16:17.169 چرا باید داد بزنم ماشین؟ این فقط یه صداست 00:16:17.193 --> 00:16:19.851 در حال حاضر کاری برای این . مشکل نمیتونم بکنم 00:16:20.610 --> 00:16:21.821 ."خداحافظ، "فیل 00:16:22.233 --> 00:16:23.949 .باشه. برو. برو 00:16:27.063 --> 00:16:28.623 میزاری بره؟ 00:16:28.734 --> 00:16:31.958 ده سال توی آزمایشگاه با هم همکار بودیم، بعد راحت منو ترک میکنه؟ 00:16:32.154 --> 00:16:36.279 میدونی، وقتی تصمیم گرفتی منجمد شی در واقع تو بودی که اونو ترک کردی 00:16:37.194 --> 00:16:38.655 چی میخوای بگی؟ - شاید احساسی که "لم" اون موقع داشت - 00:16:38.679 --> 00:16:40.880 .الان به سراغ خودت اومده 00:16:43.419 --> 00:16:44.486 .حق با توئه 00:16:45.772 --> 00:16:52.329 چطور ممکنه اینقدر راجع به مواد شیمیایی دانش داشته باشم، ولی هیچی راجع به دوستی ندونم؟ 00:16:53.326 --> 00:16:54.926 .باید جلوشو بگیرم 00:17:00.181 --> 00:17:01.469 .ممکن بود بمیری 00:17:01.493 --> 00:17:04.408 متاسفم - کی قرار بود شریک جدید آزمایشگاهیم بشه؟ - 00:17:04.432 --> 00:17:07.184 ریچی" و "فازل"؟- " اونا؟ - 00:17:07.208 --> 00:17:09.778 .اونا هیچی راجع به تکنولوژی میکرو نمیدونن 00:17:09.802 --> 00:17:12.895 ...برای ساخت عروق - .بچه ها، شما باهمید - 00:17:12.908 --> 00:17:15.248 شماها 72 ساعت وقت دارید تا مرحله ی تست رو آماده کنید. جوری که مزه ی 00:17:15.272 --> 00:17:18.557 .یک نوجوان مست رو بده 00:17:19.873 --> 00:17:20.873 .گاو 00:17:21.065 --> 00:17:23.105 .منظورم گاو بود 00:17:30.092 --> 00:17:33.313 .میخواستم که "فیل" احساس کنه یک قهرمانه 00:17:33.337 --> 00:17:35.915 اما قهرمان یعنی چی؟ 00:17:37.134 --> 00:17:39.921 دوباره با همدیگه کار کردن باعث شد به مشکلاتشون پی ببرند 00:17:39.945 --> 00:17:43.596 حرکات دقیق گاوها در طول روز، ساخته شدن عضله و چربی 00:17:43.620 --> 00:17:45.764 .که باعث میشه گوشت خوشمزه بشه 00:17:45.788 --> 00:17:50.161 اونا به این نتیجه رسیدند که گوشت احتیاج به ورزش داره 00:17:50.185 --> 00:17:52.705 .ماساژ جواب نداد 00:17:53.329 --> 00:17:55.909 ...راه های دیگه ای رو امتحان کردند 00:18:08.944 --> 00:18:10.704 .و به نتیجه ای نرسیدند 00:18:17.072 --> 00:18:18.668 :اما یک چیز در مورد قهرمانان 00:18:18.848 --> 00:18:20.460 .اونا هیچ وقت تسلیم نمیشند 00:18:54.906 --> 00:18:57.115 .البته مشکلاتی هم سر راهشون بود 00:18:57.139 --> 00:18:59.579 مثل افرادی که نمیخواستن .تو این موضوع شرکت کنند 00:18:59.862 --> 00:19:03.102 .اما نکته اینجاست که موندشون بایدیه 00:19:03.126 --> 00:19:15.126 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:17.747 --> 00:19:19.172 قهرمان یعنی چی؟ 00:19:19.770 --> 00:19:23.006 شاید کسی که وقتی دیگران بهش نیاز دارند، پیداش میشه 00:19:27.821 --> 00:19:30.817 .پس همه می تونند قهرمان باشن 00:19:33.652 --> 00:19:38.445 ...هزینه ی گوشت شد 10 هزار پوند پس برای تولید چند سال وقت میبره 00:19:39.681 --> 00:19:41.899 ...آرام کردنِ "فیل"، با گوشت 00:19:41.923 --> 00:19:44.866 برای کسی که دوست داره مشکلات رو حل کنه، نتیجه ی خوبی بود 00:19:44.890 --> 00:19:48.470 .و الان هم من بدون مشکلم - داری چیکار میکنی؟ - 00:19:48.494 --> 00:19:51.014 .به تو کمک میکنم. خامه ها رو میدزدم 00:19:51.225 --> 00:19:53.790 نه اینکارو نمیکنی. داری جایگزین میکنی. نباید این کارو بکنی 00:19:53.814 --> 00:19:57.124 داری همه چیو خراب میکنی. این کار نقشه های منو به هم میریزه 00:19:57.148 --> 00:19:58.802 .فقط میخوام مشکلات رو حل کنم 00:19:58.826 --> 00:20:00.922 .نمیخوام که مشکلات حل نشن 00:20:01.110 --> 00:20:04.362 اما الان مجبورم از تو بدزدم ، که این کمکی به من نمیکنه 00:20:04.804 --> 00:20:05.976 خب الان چی؟ 00:20:07.107 --> 00:20:08.707 ،حالا که همه چیو خراب کردی 00:20:08.731 --> 00:20:11.139 چطوری استرسم رو کم کنم؟ ها "تد"؟ 00:20:14.507 --> 00:20:16.640 راه دیگه ای به نظرت میرسه؟ 00:20:18.337 --> 00:20:21.637 "خیلی دوست دارم کمکت کنم... "لیندا 00:20:22.049 --> 00:20:23.899 .اما من دیگه از دفترم استفاده نمیکنم 00:20:24.340 --> 00:20:26.049 ."حق تصمیم گیری نداری، "تد 00:20:26.073 --> 00:20:28.549 .باید تو قرعه کشی برنده بشی 00:20:29.203 --> 00:20:32.383 دوست ندارم کسی باشم .که واسه بقیه تصمیم میگیره 00:20:33.679 --> 00:20:36.173 ،تو خامه ها رو ازم دزدیدی .پس الان چیکار میتونم بکنم 00:20:36.197 --> 00:20:37.937 آقای حل کننده ی مشکلات؟ 00:20:37.961 --> 00:20:49.961 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.