WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.223 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.097 --> 00:00:09.744 این دختر من "رز" ه 00:00:12.107 --> 00:00:15.691 مامانش چند سال پیش ما رو ترک کرد .و برای نجات دنیا رفت آفریقا 00:00:16.112 --> 00:00:18.392 اتفاقیه که افتاده؛ .ولی هر وقت بهش فکر میکنم عصبانی میشم 00:00:19.420 --> 00:00:20.436 .دوستت دارم 00:00:21.038 --> 00:00:22.320 .منم دوستت دارم ، بابایی 00:00:23.774 --> 00:00:26.799 من یک پدرم و یک شغل دارم که واقعا ،دوست دارم این دو موضوع از هم جدا بمونند 00:00:26.924 --> 00:00:28.274 .اما امروز نمیتونم 00:00:28.946 --> 00:00:32.372 فقط برای یکی دو روز میارمش. تا وقتی که یک پرستار .بچه ی جدید استخدام کنم 00:00:32.497 --> 00:00:34.517 . پرستار بچه مون مریض شده - .دوباره - 00:00:35.120 --> 00:00:36.910 .ما فکر میکنیم اون خودشو زده به مریضی 00:00:37.085 --> 00:00:39.205 تو اینجوری فکر میکنی؛ .به نظر من واقعا مریضه 00:00:41.199 --> 00:00:43.200 .به هر حال، من امروز مراقب "رز" ام 00:00:43.325 --> 00:00:45.962 ،اما در حال حاضر دارم روی یک پروژه کار میکنم .که برای بچه ها مناسب نیست 00:00:46.156 --> 00:00:49.680 .مشکلی نیست .در "ورادین داینامیک" ما عاشق بچه ها هستیم 00:00:49.890 --> 00:00:51.592 رز"، دوست داری نقاشی بکشی؟" 00:00:51.826 --> 00:00:52.551 .بله 00:00:52.719 --> 00:00:54.884 ،پس تو دختر خوش شانسی هستی ،برای اینکه امروز 00:00:55.009 --> 00:00:57.640 ما میخوایم بریم خط های .سفید پارکینگ رو بکشیم 00:00:59.469 --> 00:01:01.676 اوه. بچه ها همه ی پارکینگ رو رنگ کنند؟ 00:01:02.063 --> 00:01:03.562 همه ی پارکینگ که نه؛ .فقط خطوط 00:01:04.313 --> 00:01:06.315 ...این کمی به نظر می رسه - نوآورانست؟ - 00:01:06.763 --> 00:01:08.776 "چون هست. در "ورادین داینامیک 00:01:08.901 --> 00:01:12.274 ما بچه های امروزی رو جوری آموزش میدیم که .بشن کارگرهای آینده 00:01:12.573 --> 00:01:15.199 .اوه عزیزم، هنوز وقت استراحت نشده .برگرد سر میزت 00:01:23.205 --> 00:01:26.420 .تو امروز پیش خودم میمونی - اما کی پارکینگ رو رنگ کنه؟ - 00:01:26.545 --> 00:01:28.934 بعضی موقع ها بهتره راجع .به بعضی چیزا فکر نکنی 00:01:33.365 --> 00:01:37.180 تد"، همونجوری که خودت میدونی؛" با زنگ خطرهای اشتباه آلودگی هوا مشکل داریم 00:01:37.305 --> 00:01:39.292 از پله ها بریم پایین تا توی آزمایشگاه 00:01:39.609 --> 00:01:41.367 .دکمه ی خاموش کردن هشدار رو بزنیم 00:01:41.492 --> 00:01:43.591 ،و این موضوع شرکت رو عصبانی کرده. خب 00:01:43.716 --> 00:01:47.480 تا وقتی هم که همه بعد از شنیدن هشدار لباس های هازمت" خودشون رو بپوشن، زمان میبره" 00:01:47.828 --> 00:01:50.568 پس شاید دیگه نباید مجبورشون کنیم .تا اون لباسارو بپوشن 00:01:50.736 --> 00:01:53.487 تو میخوای اونا بعد از شنیدن زنگ خطر، اون لباسارو نپوشن؟ 00:01:53.765 --> 00:01:55.129 .این هشدار واقعی که نیست 00:01:55.612 --> 00:01:57.074 و چه جوری ما اینو بفهمیم؟ 00:01:57.243 --> 00:01:59.493 .چون در واقع همه ی زنگ خطرها الکی هستن 00:02:02.205 --> 00:02:04.746 .دیگه نمیخواد این کارو بکنی. باور کن - .نه - 00:02:05.392 --> 00:02:09.253 به هر حال. کنجکاوم بدونم اصلا متوجه شدی که امروز دخترم همراه منه؟ 00:02:09.561 --> 00:02:12.693 من وقتی با مردم حرف میزنم، به چشماشون نگاه .میکنم "تد". نه به کمرشون 00:02:13.565 --> 00:02:14.923 .سلام، عزیزم 00:02:15.426 --> 00:02:17.970 .سلام - .پرستار بچه دچار مشکل شده - 00:02:18.445 --> 00:02:20.222 اوه. قسمت مراقبت از کوکان اینجا رو چک کردید؟ 00:02:20.528 --> 00:02:24.310 بعضی از کارمندهای نظافت هم بچه هاشون رو اونجا .میزارن. و راضی ان 00:02:24.479 --> 00:02:27.021 آره، من فقط خیلی محافظه کارم؛ ...میدونی 00:02:27.389 --> 00:02:28.397 ...از وقتی که 00:02:30.254 --> 00:02:31.388 .مادرش ترکمون کرد 00:02:32.648 --> 00:02:33.357 .چه ناراحت کننده 00:02:34.401 --> 00:02:37.281 بسیار خب، هر وقت خواستی میتونی بیای اینجا ."دختر تد" 00:02:37.449 --> 00:02:38.949 ."رز"- .اسمش رو میدونم - 00:02:39.117 --> 00:02:41.243 .اسمش "رز" ه - ...بعضی وقتا پدرت - 00:02:41.411 --> 00:02:43.245 .!تد - .من اسم همه رو بلدم - 00:02:47.168 --> 00:02:49.325 ما سیستم انتقال رو تعیین کردیم 00:02:49.450 --> 00:02:52.301 ...و شعاع پرتاب نسبی رو امتحان کردیم 00:02:53.348 --> 00:02:55.849 دلیل نگرانی من نسبت به حضور "رز" در اینجا .به خاطر اینه 00:02:55.974 --> 00:02:58.737 چون همین الان داریم راجع به کارکرد اسحله های .جدید مرگبار صحبت میکنیم 00:02:59.315 --> 00:03:00.815 .اما به روش کودک پسندانه 00:03:01.224 --> 00:03:04.517 بعد، میبینیم چه اتفاقی میفته اگه پرت کنیم بیرون ...اون 00:03:06.070 --> 00:03:07.394 .خرگوش کوچولو رو - .خرگوش کوچولو رو - 00:03:08.049 --> 00:03:10.681 .از هواپیمای با ارتفاع 30،000 کیلومتری 00:03:11.067 --> 00:03:13.025 شما خرگوش رو از هواپیما پرت میکنید بیرون؟ 00:03:13.561 --> 00:03:15.908 .البته که نه چرا باید همچین کاری بکنیم؟ 00:03:16.280 --> 00:03:19.156 این یک خرگوش واقعی نیست عزیزم؛ .این یک کلمه ست که الان ازش استفاده میکنیم 00:03:20.069 --> 00:03:20.950 .ادامه بده 00:03:21.313 --> 00:03:23.452 ...از اون ارتفاع، خرگوش 00:03:24.030 --> 00:03:26.413 .به آغوشمون میفته - به آغوش همه ی - 00:03:26.581 --> 00:03:29.708 کسایی که در شعاع 2 مایلی هستن؛ ...و در شعاع 4 مایلی، مردم 00:03:31.431 --> 00:03:35.297 به شدت مچاله میشن، و باید در بیمارستان بستری بشن 00:03:35.466 --> 00:03:36.756 .با سوختگی های طاقت فرسا 00:03:37.073 --> 00:03:40.177 و به خاطر همینه که خرگوش حیوان خونگی بدیه؛ .تمام 00:03:40.512 --> 00:03:42.300 .مرسی همگی کسایی هم که امروز 00:03:42.425 --> 00:03:46.267 نفهمیدن موضوع بحث چی بود؛ .فردا همین مبحث رو تکرار میکنیم 00:03:51.999 --> 00:03:54.119 .اونا رو با خودت به آزمایشگاه نیار - چرا؟ - 00:03:54.513 --> 00:03:57.194 برای اینکه اونا دست نخورده توی جیبت میمونن؛ .مثل همیشه 00:03:59.156 --> 00:04:01.198 .بیا، می بینی، قبلا هم این کار رو کردی 00:04:01.366 --> 00:04:04.074 خیلی وقته با اون چیز اضافه توی !جیبت این ور واون ور میری 00:04:04.199 --> 00:04:05.743 پس، "لم" الان رئیس تو شده؟ 00:04:05.912 --> 00:04:08.247 .چی؟ چی؟ نه "لم" رئیس من نیست 00:04:08.372 --> 00:04:10.541 .ما با هم برابریم - چرا یه همچین فکری می کنی؟ - 00:04:10.709 --> 00:04:13.794 فکر کنم چون اون بود که میگفت چی بگی و چیکار .بکنی 00:04:15.973 --> 00:04:18.912 ،خب، تو اشتباه میکنی .چون ما با هم برابریم، کاملا برابر 00:04:19.592 --> 00:04:20.676 .پس خداحافظ 00:04:28.294 --> 00:04:30.926 من سرم شلوغ بود تا از "رز" بتونم در برابر .کار محافظت کنم 00:04:31.279 --> 00:04:33.545 .فکر نمیکردم که از کار در مقابل "رز" محافظت کنم 00:04:33.670 --> 00:04:35.535 میتونی قطره چکان تمیز رو بهم بدی، لطفا؟ 00:04:35.660 --> 00:04:36.810 ...بگیرش 00:04:37.444 --> 00:04:38.443 .رئیس 00:04:38.795 --> 00:04:40.987 میدونستم که به همین راحتی موضوع رو .بیخیال نمیشی 00:04:43.427 --> 00:04:46.193 .دوباره نه. امروز دومین باره این اتفاق میفته 00:04:46.318 --> 00:04:49.871 .لم، "رز" یه چیزی دیده که گفته- خب، من که نمیدونم چی دیده - 00:04:49.996 --> 00:04:52.696 .به خاطر این که من رئیس نیستم - .شاید بعضی موقع ها هستی - 00:04:52.821 --> 00:04:56.544 و شاید اگه این موضوع رو قبول کنی، کارمون .راحت تر بشه 00:04:56.713 --> 00:05:00.213 خیلی خب، قبوله،شاید بعضی موقع ها .یه خرده رئیس بازی در آورده باشم 00:05:00.430 --> 00:05:02.365 الان راضی شدی؟ - .پس خودت هم متوجه شده بودی - 00:05:02.490 --> 00:05:05.303 خدایا. چه جوری گذاشتم چندین سال این اتفاق بیفته؟ 00:05:11.728 --> 00:05:13.028 باحال نیست؟ 00:05:13.285 --> 00:05:15.551 .نباید اینارو به کامپیوترامون پرتاب کنیم 00:05:15.676 --> 00:05:18.705 میبینی؟ اونا حتی راجع به این مسئله یک یاداشت هم گذاشتن؛ برای همین این کار به سرم زده 00:05:19.235 --> 00:05:20.957 حالا این چی هست اصلا؟ 00:05:21.082 --> 00:05:23.670 .اینو برای رژیم غذایی اختراع کردیم 00:05:24.312 --> 00:05:27.545 حالم بد شد. مردم قراره اینو بخورند؟ - ...خب - 00:05:27.988 --> 00:05:30.329 .نه به صورت آگاهانه - .سلام، خوشگله - 00:05:31.916 --> 00:05:32.966 .خوشگلا 00:05:33.209 --> 00:05:34.750 .سلام، بابا - .سلام، بابا - 00:05:35.795 --> 00:05:37.746 .دیگه قرار نیست بعدا تورو به این اسم صدا بزنم 00:05:37.871 --> 00:05:41.674 مرسی که حواست بهش بود؛ .من چیز داشتم... میدونی دیگه 00:05:41.842 --> 00:05:42.842 گاز؟ 00:05:45.654 --> 00:05:48.555 .من بچه های امروزی رو خوب میشناسم - ."خب، واقعا ممنونم "لیندا- 00:05:48.862 --> 00:05:50.822 .واقعا، بهم خیلی خوش گذشت 00:05:52.357 --> 00:05:54.103 .بیا بابا ، من اینو برای تو کشیدم 00:05:54.326 --> 00:05:56.605 ...اوه، ممنونم، این 00:05:57.003 --> 00:05:59.899 .این خیلی قشنگه ، عزیزم .من و تو و "لیندا" که دست همدیگه رو گرفتیم 00:06:00.344 --> 00:06:01.344 ...بچه ها 00:06:02.163 --> 00:06:04.113 .مخلوقات ِ خل و چل خدا 00:06:05.972 --> 00:06:09.067 پس داری میری؟ - با دوست پسر سابقم برای- .نوشیدن قهوه قرار دارم 00:06:11.455 --> 00:06:15.165 .نمیدونستم دوست پسر سابق داری - ."من هزار تا دوست پسر سابق دارم "تد - 00:06:16.215 --> 00:06:18.959 خب، هزار تا که نه. ولی زیادن؛ .یه خرده. به میزان لازم 00:06:19.289 --> 00:06:23.139 به هر حال، "دان" تازه از پاریس برگشته و میخواد که ...دوباره با هم باشیم 00:06:25.415 --> 00:06:27.533 وای. ام، تو هم می خوای؟ 00:06:28.540 --> 00:06:31.598 .من هنوز مطمئن نیستم - تو مشکلی با این قضیه داری؟ - 00:06:34.421 --> 00:06:37.313 ،بله، داری. زودباش .حتما یه مشکلی باهاش داری 00:06:37.481 --> 00:06:38.840 .باشه، شاید 00:06:39.149 --> 00:06:42.276 .تو نمیتونی مشکلی داشته باشی تو قبلا بیخیال من شدی. یادته؟ 00:06:42.444 --> 00:06:44.822 اوه، من "تد" ام. من از دفترم برای .عشق بازی با "ورونیکا" استفاده کردم 00:06:44.947 --> 00:06:47.905 پس نمیتونم با یک نفر دیگه هم باشم؛ .بله، دقیقا همینجوری گفتی 00:06:48.074 --> 00:06:50.993 من یک سازمان رو اداره- ...می کنم. نمیتونم که .مشکلی نیست. من کاملا درک میکنم - 00:06:51.787 --> 00:06:54.807 من باید برم "دان" رو در کافه ی "کی اهمیت میده به .چیزی که مردم فکر میکنن" ببینم 00:06:55.110 --> 00:06:57.572 جایی که اگه کسی چیزی دید، میتونه به دستش بیاره 00:06:57.697 --> 00:06:59.553 و این میتونه بهترین چیزی براش بشه .که تاحالا داشته 00:06:59.767 --> 00:07:02.377 چون غذای اونجا به .مدت 7 سال یوگا تمرین میکرده 00:07:03.386 --> 00:07:05.971 در صورتیکه تو اون "غذا" رو از دست دادی؛ .یعنی منو از دست دادی 00:07:06.096 --> 00:07:08.552 من در صنعت تشبیه افتضاحم؛ .ولی در سکس فوق العاده ام 00:07:11.304 --> 00:07:12.454 .خداحافظ، عزیزم 00:07:12.648 --> 00:07:13.790 ."خداحافظ، "لیندا 00:07:15.389 --> 00:07:18.329 اوه"تد"، "فیل" و "لم" با نمونه ی اولیه دچار مشکل .شدن 00:07:18.454 --> 00:07:22.024 .برو پایین ببین چه خبره - .الان نمیتونم برم. باید از "رز" مراقبت کنم - 00:07:22.556 --> 00:07:23.856 .من میتونم بشورمش 00:07:24.630 --> 00:07:27.187 ."من گفتم "مراقبت"، نه "شستن 00:07:28.006 --> 00:07:29.031 .آسونتر شد 00:07:29.199 --> 00:07:31.668 راستش وقتی الان گفتی که میخوای "رز" رو بشوری 00:07:31.793 --> 00:07:34.036 .یه حسی بهم میگه تو هیچی راجع به بچه ها نمیدونی 00:07:34.505 --> 00:07:36.038 .میدونم که باید تمیز بمونند 00:07:36.814 --> 00:07:38.916 تد"، من تا حالا تو چیزی شکست خوردم؟" 00:07:39.409 --> 00:07:42.409 نه. اما اگه نری آزمایشگاه، حتما تو شکست خواهی .خورد 00:07:45.504 --> 00:07:48.550 عزیزم. متاسفم. من نمیتونم ببرمت اون پایین. آخه .وسایل خطرناک اونجا زیاده 00:07:48.821 --> 00:07:51.231 اشکالی نداره؛ .ورونیکا" به نظر مهربون میاد" 00:07:51.731 --> 00:07:53.834 .مرسی. من به نظر مهربون میام 00:07:54.224 --> 00:07:55.574 .زودباش، عزیزم 00:07:55.850 --> 00:07:57.755 .تو خوشگل ترین پوست رو داری 00:07:57.880 --> 00:08:01.755 کاش میتونستم پوستت رو از صورتت جدا کنم و .بچسبونم رو صورت خودم 00:08:02.468 --> 00:08:05.191 و بعدا یک پوست جدید رو صورتت به وجود میاد؛ .درست مثل همینی که الان داری 00:08:07.539 --> 00:08:09.198 ."ورادین داینامیک" 00:08:09.719 --> 00:08:10.928 ،ما یک خانواده هستیم 00:08:11.053 --> 00:08:12.449 .همانند شما 00:08:13.056 --> 00:08:15.820 اما ما وقتمون رو برای پرت کردن برگها به این ور .و اون ور تلف نمیکنیم 00:08:15.999 --> 00:08:18.247 .ما خانواده مون رو مشغول به کار میکنیم 00:08:19.095 --> 00:08:20.651 ،منظورمان کارهای واقعیست 00:08:20.776 --> 00:08:22.209 .نه فقط خوردن آرد ذرت 00:08:22.715 --> 00:08:24.419 خانواده ی "ورادین داینامیک" ما 00:08:24.587 --> 00:08:27.131 برای هر کدام از اعضای خانواده ی شما کار میکنند؛ 00:08:27.763 --> 00:08:29.383 .حتی آنهایی که مرده اند 00:08:29.779 --> 00:08:31.718 و ما داریم تلاش میکنیم تا اونا رو برگردونیم 00:08:31.981 --> 00:08:34.997 و یک کپی ازشون تهیه کنیم؛ .در این صورت شما دوباره میتونید از دستشون بدید 00:08:35.639 --> 00:08:37.224 .ما خانواده مان را دوست داریم 00:08:37.541 --> 00:08:41.270 به همین دلیل است که شب ها، آخر هفته ها و .حتی در تعطیلات رسمی هم کار میکنیم 00:08:41.654 --> 00:08:44.283 چون در این صورت خانواده ها مجبورند در کنار هم .بمونند 00:08:46.073 --> 00:08:47.629 ."ورادین داینامیک" 00:08:47.930 --> 00:08:48.748 .خانواده 00:08:49.051 --> 00:08:49.766 .کار 00:08:56.665 --> 00:08:57.790 .حوصله ام سر رفت 00:08:58.242 --> 00:08:59.242 .من نه 00:09:01.239 --> 00:09:03.370 خیلی خب. میخوای دوباره اون جوک رو برات تعریف کنم؟ 00:09:03.495 --> 00:09:06.190 درباره ی میمون؟ - .من که واقعا نفهمیدم چی گفتی - 00:09:06.358 --> 00:09:08.401 .خب، تو باید یاد بگیری بفهمی جوک چی میخواد بگه 00:09:09.074 --> 00:09:12.571 میدونم، اما حتی اگه توضیحش بدی؛ .بازم خنده دار نیست 00:09:12.739 --> 00:09:13.839 .بله، هست 00:09:17.911 --> 00:09:18.620 .بیا 00:09:19.963 --> 00:09:21.789 .برو بشین اونجا و این کتاب رو بخون 00:09:21.957 --> 00:09:25.209 هنر جنگ"؛" من نمیخوام این رو بخونم 00:09:25.377 --> 00:09:27.712 .به من اعتماد کن .دشمنات دارن اینو میخونن 00:09:31.136 --> 00:09:33.384 ورونیکا؟ - ."آقای "کمپل - 00:09:33.553 --> 00:09:37.233 .اون 2 تا احمق زنگ خطر آلودگی رو روشن کردند 00:09:37.358 --> 00:09:40.266 اونا عضو سازمان تو هستن؛ این چه جور فروشگاهیه که 00:09:40.434 --> 00:09:42.435 .شماها دارید اداره میکنید... آه 00:09:43.635 --> 00:09:45.535 .متاسفم. یک بچه اینجاست 00:09:45.921 --> 00:09:47.021 .سلام، عزیزم 00:09:47.751 --> 00:09:50.151 .متاسفم اگه یه خرده هیجان زده شده بودم 00:09:50.685 --> 00:09:52.735 .این "رز"ه. و خیلی جوونه 00:09:53.297 --> 00:09:54.655 .و از فریاد زدن متنفره 00:09:54.981 --> 00:09:58.031 اوه، خب، من قطعا ."سر تو فریاد نمیزدم، "رز 00:09:58.285 --> 00:10:00.411 .در هر صورت فریاد بود .این چیزیه که اون میدونه 00:10:00.676 --> 00:10:03.788 .رز"، عزیزم، بیا اینجا ببینم حالت خوبه" 00:10:07.419 --> 00:10:09.019 .لازم نیست بترسی، عزیزم 00:10:11.331 --> 00:10:12.331 .ادامه بدید 00:10:12.824 --> 00:10:16.052 .حرفم تموم شد .فقط بهش رسیدگی کنید، لطفا 00:10:18.397 --> 00:10:20.222 .منم یک نوه هم سن تو دارم 00:10:22.827 --> 00:10:26.353 تو برای اینکه مردم احساساتشون رو کنترل کنند .خیلی موثری 00:10:27.856 --> 00:10:29.523 .این یک سرمایه ی عظیمه 00:10:31.540 --> 00:10:32.540 ممنونم؟ 00:10:33.045 --> 00:10:33.846 ...بله 00:10:34.146 --> 00:10:35.796 .ممنونم"، درسته" 00:10:37.305 --> 00:10:39.226 سلام بچه ها، "ورونیکا" گفت .اینجا یه مشکلی دارید 00:10:39.351 --> 00:10:41.574 بله. یک بچه. بچه ی تو 00:10:41.699 --> 00:10:44.455 ،فکر کرده که من رئیس "فیل" هستم .و بعد از این قضیه هیچی مثل سابق پیش نرفته 00:10:45.153 --> 00:10:47.583 .آدم به این کوچیکی، خرابی های زیادی به بار آورده 00:10:47.751 --> 00:10:50.573 .آره. نگران نباش ما کارمون رو پیش میبریم. و همان طور که همه میدونند 00:10:50.698 --> 00:10:53.047 .لم" به طور ذاتی یک رئیسه" 00:10:53.564 --> 00:10:56.873 اما ما یک وسیله ساختیم که الان تو شارژه؛ 00:10:56.998 --> 00:10:59.887 ...پس برای ادامه، روی چند تا معادله کار میکنیم 00:11:00.721 --> 00:11:02.431 .که کاملا بی فایده ان 00:11:04.351 --> 00:11:05.893 .بزار حدس بزنم، الان "لم" رئیسه 00:11:06.106 --> 00:11:08.604 .برای 10 دقیقه ی غیر قابل تحمل 00:11:08.773 --> 00:11:11.664 برای روش آزمون و خطا، ما وقت زیادی رو بهش اختصاص دادیم 00:11:11.789 --> 00:11:15.548 و هر کدام از ما به نوبت رئیس میشه، قبل از اینکه .فیل" کاملا تبدیل به کله خر بشه" 00:11:15.673 --> 00:11:16.839 .ادامه بده، رفیق 00:11:16.964 --> 00:11:19.657 در این 9 دقیقه ی باقی مونده، قراره کلانتر جدید .شهر انتخاب بشه 00:11:20.018 --> 00:11:22.627 .باشه. فکر کنم فهمیدم مشکل سر چیه 00:11:25.341 --> 00:11:28.206 .و مشکل هم حل شد .پس نمونه ی اولیه رو نشونم بدید 00:11:30.877 --> 00:11:34.502 تو و "هال" اون زنگ خطر آلودگی رو برای سرگرمی روشن میکردید؟ 00:11:34.627 --> 00:11:36.869 متاسفم، "جری". ولی ما دیگه نمیتونیم .تورو اینجا نگه داریم 00:11:36.994 --> 00:11:39.432 . میدونم کارم اشتباه بوده ...متاسفم. من نمیدونم چرا 00:11:39.557 --> 00:11:41.846 .اینجا یه بچه هست .پس خودت رو جمع و جور کن 00:11:42.014 --> 00:11:43.014 .اوه. درسته 00:11:44.017 --> 00:11:46.386 حالا اون اینجا اصلا چیکار میکنه؟ - .مسئله این نیست - 00:11:46.511 --> 00:11:48.978 .نکته اینجاست که اون یک بچه ست و الانم اینجاست 00:11:51.514 --> 00:11:52.314 .متاسفم 00:11:52.482 --> 00:11:54.733 .اشکالی نداره. منم بعضی موقع ها گریه میکنم 00:11:55.116 --> 00:11:56.735 .مرسی که به خودت مسلط شدی 00:11:56.903 --> 00:11:59.113 .تو دیگه میتونی بری .و شریکت رو بفرست بیاد اینجا 00:12:03.931 --> 00:12:06.545 نمیدونم توی این مسائل اخراج کردن ،چقدر موثر بودی 00:12:06.670 --> 00:12:08.080 .اما عالی عمل کردی 00:12:08.248 --> 00:12:11.188 .این دفعه ی اولم بود - از کجا معلوم؟ - 00:12:11.825 --> 00:12:14.712 .شرط میبندم نفر بعدی راحت تر راهشو بگیره بره 00:12:15.057 --> 00:12:16.957 تو میخوای من کسی رو اخراج کنم؟ 00:12:17.410 --> 00:12:18.810 .تو مرددی 00:12:19.081 --> 00:12:22.636 .هیچ وقت دو دل نباش عزیزم .یا بمون، یا برو 00:12:23.155 --> 00:12:26.764 خب، بابام همیشه میگه از انجام دادن کارای جدید .نترسم 00:12:27.167 --> 00:12:29.017 .پس باید براش دعا کرد 00:12:33.917 --> 00:12:35.925 .به نظر میاد شما دو نفر با هم خوب بازی میکنید 00:12:36.050 --> 00:12:38.158 پس تمومش کنید. من میرم طبقه ی بالا ."پیش "رز 00:12:38.283 --> 00:12:41.237 .سلام بچه ها - سلام. زود برگشتی - 00:12:41.362 --> 00:12:44.021 همه چی با دوست پسر- سابقت خوب پیش رفت؟ ."اون عاشق منه، "تد - 00:12:44.146 --> 00:12:46.850 .برای همین تو مدت غیبت منو فهمیدی 00:12:47.391 --> 00:12:49.720 میتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ - .البته - 00:12:53.978 --> 00:12:54.978 ."هی "لم 00:12:56.180 --> 00:12:58.881 .من یه سوالی ازت دارم تو قبلا داخل دفترت سکس داشتی. درسته؟ 00:12:59.050 --> 00:13:01.331 .اوه آره. هر چی بوده و نبوده همین مکان اتفاق افتاده 00:13:01.456 --> 00:13:04.053 .دو نفر رو داشته .و اونا نزدیک بود بکشنش 00:13:05.847 --> 00:13:07.056 !منو قایم کنید! منو پنهان کنید 00:13:09.298 --> 00:13:11.548 .این یک قسمت از سرگرمیه که من انجام میدم 00:13:13.686 --> 00:13:15.940 صبر کن!نه.نه.نه چرا اینجوری میکنی؟ 00:13:16.108 --> 00:13:19.527 .ببین، ببین، گفتم که بهت. گفتم که بهت .فقط با توام. باشه؟ فقط تو 00:13:22.141 --> 00:13:24.115 .سلام عزیزم. دنبالت میگشتم 00:13:30.691 --> 00:13:33.249 .باید داخل اون جلسه میدیدیش 00:13:33.417 --> 00:13:35.960 .پس تو توصیه میکنی عشق بازی چند نفره انجام نشه 00:13:37.099 --> 00:13:38.129 کی اینو گفته؟ 00:13:42.352 --> 00:13:44.177 .به خاطر این نیست که بهت اعتماد ندارم 00:13:44.727 --> 00:13:46.513 .باشه، به خاطر اینه که بهت اعتماد نمیکنم 00:13:46.681 --> 00:13:48.381 ."ما بچه نیستیم، "تد 00:13:49.330 --> 00:13:52.297 .خیلی خب، تو هفت دقیقه و چهل ثانیه وقت داری 00:13:52.422 --> 00:13:53.766 ."خوبه. هورا، "لم 00:13:54.438 --> 00:13:56.815 .واقعا باید زود برگردم طبقه ی بالا - .باشه. سریع میگم - 00:13:56.983 --> 00:14:00.060 من فقط میخواستم ازت معذرت خواهی کنم به خاطر این حرفای اخیرم 00:14:00.185 --> 00:14:02.685 در مورد دوست پسرم ....و اینکه به طور باورنکردنی 00:14:03.228 --> 00:14:04.852 .من جذابم - .اشکالی نداره - 00:14:04.977 --> 00:14:07.992 از وقتی رفتی فقط مسئله ی .تو نبود که درگیرش بودم 00:14:08.811 --> 00:14:11.106 .اوه خدا. من قبلا این پایین گیر نکرده بودم 00:14:11.231 --> 00:14:14.624 .مطمئنم اینم یک هشدار واقعی نیست .ما خیس نشدیم، که اینم نشونه ی خوبیه 00:14:16.875 --> 00:14:18.795 .تکون نخور تا منم بتونم یکی از این لباسارو بردارم 00:14:28.585 --> 00:14:30.355 اون یکی لباس هازمت کجاست؟ 00:14:30.480 --> 00:14:32.976 ...نمیدونم. ولی از الان 00:14:35.204 --> 00:14:38.154 .مشکل خودته خب، حالا چیکار کنیم رئیس؟ 00:14:39.400 --> 00:14:40.500 .اونجاست 00:14:41.935 --> 00:14:43.716 .نگران نباش، امنه 00:14:44.405 --> 00:14:45.405 حالا چی؟ 00:14:49.122 --> 00:14:50.222 .تو بگیرش 00:14:50.494 --> 00:14:52.930 اما تو چی؟ - ."با من جر و بحث نکن "لم - 00:14:53.055 --> 00:14:55.755 .من رئیس توام، و بهت دستور میدم بگیریش 00:14:56.165 --> 00:14:57.959 .ولی تو بهترین رئیسی هستی که من تا الان داشتم 00:14:58.219 --> 00:14:59.219 .همچنین تو 00:15:03.090 --> 00:15:05.018 اگه قرار باشه مدت زیادی اینا رو بپوشیم چی میشه؟ 00:15:05.143 --> 00:15:07.217 .تو کسی بود که در کمد رو باز کردی 00:15:07.636 --> 00:15:10.426 .نمیخوام کسی رو مقصر بدونم اما اگه آلودگی واقعی باشه چی؟ 00:15:10.551 --> 00:15:13.051 .هر دو بعد از نیم ساعت میمیریم 00:15:13.809 --> 00:15:16.409 اگه آخرین کاری باشه که انجام دادم؛ 00:15:16.534 --> 00:15:18.518 آخرین گفت و گویی که داشتم؛ 00:15:18.643 --> 00:15:21.316 آخرین لباس مزخرفی که پوشیده باشم چی؟ 00:15:21.484 --> 00:15:23.860 ."من مطمئنم این فقط یک زنگ خطر اشتباهه "لیندا 00:15:24.780 --> 00:15:26.571 .آخرین چشمهایی که درونش نگاه کردم 00:15:27.848 --> 00:15:30.241 .نمیتونم به چشمهای قشنگ تر از این فکر کنم 00:15:55.059 --> 00:15:58.309 بابا بیخیال ،به احتمال زیاد این فقط یه .زنگ خطر اشتباهه 00:16:00.627 --> 00:16:02.309 الان احساس میکنم به خودم اومدم؛ 00:16:02.434 --> 00:16:04.651 .مثل اینکه میخوای مجبورم کنی کلاهکم رو بردارم 00:16:04.820 --> 00:16:08.291 ،اوه، نه،نه،نه. میدونی، منظورم اینه چرا باید ریسک کنیم؟ 00:16:11.011 --> 00:16:12.158 .سلام، بچه ها 00:16:12.326 --> 00:16:14.369 چند نفر قراره امروز بمیرن؟ 00:16:14.537 --> 00:16:16.637 .آروم باشید. این فقط یک زنگ خطر الکیه 00:16:17.037 --> 00:16:18.797 .من و "جری" روشنش میکردیم 00:16:18.922 --> 00:16:22.043 ،من میخواستم یکم بیشتر روشنش بزارم .اما اون اجازه نداد. چون ضعیفه 00:16:22.211 --> 00:16:24.128 میدونی "هال"، نمیتونم به همین راحتی با این .قضیه کنار بیام 00:16:24.495 --> 00:16:26.589 .دخترت هم نتونست .اخراجم کرد 00:16:27.497 --> 00:16:29.097 دخرتم تو رو اخراج کرد؟ "رز" ؟ 00:16:29.564 --> 00:16:31.594 همونی که قدش اینقدره؟ و از بروکلی متنفره؟ 00:16:31.762 --> 00:16:33.012 .آره خودشه 00:16:33.487 --> 00:16:35.137 .من باید برم طبقه ی بالا 00:16:37.679 --> 00:16:40.032 ."متاسفم که اخراج شدی، "هال - .نه. مهم نیست - 00:16:40.157 --> 00:16:41.657 .اون کارشو عالی انجام داد 00:16:50.197 --> 00:16:52.053 چه کسی مسئول این بلاییه که سر شما اومده؟ 00:16:52.178 --> 00:16:56.182 هیچکس. ما تصمیم گرفتیم- .دوباره یک تیم باشیم .ما با هم به این فکر رسیدیم - 00:17:10.446 --> 00:17:13.021 .نکته اینجاست که باید سفت و محکم کشیده بشه 00:17:13.146 --> 00:17:14.983 .می بینی؟ قدرت مو 00:17:15.762 --> 00:17:18.542 .احساس عجیبی داره - .بعد از چند سال بهش عادت میکنی - 00:17:21.365 --> 00:17:22.881 .زود باش عزیزم، وقت رفتنه 00:17:23.049 --> 00:17:24.227 .اما به ما داره خوش میگذره 00:17:24.352 --> 00:17:27.719 ورونیکا" داره به من یاد میده چه جوری یک زن در" .دنیای مردها زندگی بچرخونه 00:17:28.044 --> 00:17:29.377 ."اون یک نعمته، "تد 00:17:29.502 --> 00:17:31.848 .باید میدیدی چه راحت "هال" رو اخراج کرد 00:17:32.016 --> 00:17:34.864 بله، شنیدم؛ ."خداحافظی کن "رز 00:17:35.575 --> 00:17:37.771 ."خداحافظ، "ورونیکا .بهم خیلی خوش گذشت 00:17:37.939 --> 00:17:40.636 .منم همینطور، عزیزم .دلم برات تنگ میشه 00:17:42.870 --> 00:17:44.987 .تو یک دختر کوچولوی خیلی مفیدی هستی 00:17:45.927 --> 00:17:48.281 آیا کارت یا همچین چیزی داری به من بدی؟ 00:17:57.990 --> 00:18:00.977 دیروز که "رز" با من به سر کار اومد، باعث شد 2 تا .موضوع رو بفهمم 00:18:01.102 --> 00:18:04.213 اول، یک شرکت چند ملیتی یک مکان مناسب برای .بچه ها نیست 00:18:11.392 --> 00:18:13.801 .ممنون - .من دارم مهارت های زندگی رو یاد میگیرم- 00:18:21.389 --> 00:18:23.538 همچنین فهمیدم یکی از قانون های عشق بازی در دفترم 00:18:23.663 --> 00:18:25.861 .باید لغو بشه 00:18:26.710 --> 00:18:27.698 .من "لیندا" رو دوست دارم 00:18:27.823 --> 00:18:29.003 .رز" هم "لیندا" رو دوست داره" 00:18:29.128 --> 00:18:32.115 در مورد اون اتفاقی که بین ما دو تا در لباس هازمت افتاد؛ 00:18:32.240 --> 00:18:34.087 اون موقع حاضر بودم دست کش هام 00:18:34.212 --> 00:18:35.421 کلاهکم؛ 00:18:35.546 --> 00:18:37.146 و حتی شلوار پلاستیک رو در بیارم 00:18:37.957 --> 00:18:39.309 .اما این کار دیوونگیه 00:18:39.613 --> 00:18:43.013 ."من به تو نگفتم دیوونه "میریام .میگم این کار دیوونگیه 00:18:45.246 --> 00:18:48.510 میریام"، جز بخش حقوق دهی، زمانی که در طی" زنگ خطر گذشت رو 00:18:48.635 --> 00:18:51.303 به عنوان وقت استراحتم حساب کرده. چون من از .نظر فنی در اون مدت بیکار بودم 00:18:56.851 --> 00:19:00.103 ،از "میریام" متنفرم. باید پیداش کنم تو میدونی کجاست؟ 00:19:00.448 --> 00:19:01.263 .هند 00:19:02.444 --> 00:19:05.494 ...این دقیقا چیزی هست که باعث میشه من 00:19:06.211 --> 00:19:07.903 شده تا حالا دلت بخواد فرار کنی؟ 00:19:08.071 --> 00:19:10.248 البته. همه ممکنه بعضی وقت ها همچین .حسی داشته باشن 00:19:10.373 --> 00:19:12.800 .نه. منظورم واقعا فرار کردنه 00:19:13.076 --> 00:19:14.526 .بیا ،این رو ببین 00:19:15.527 --> 00:19:19.372 مامانم صاحب این کابین توی "ارگن" هست بعضی وقت ها که اتفاقات دیوانه کننده 00:19:19.540 --> 00:19:22.589 مثل نزدیک شدن به مرگ در آزمایشگاه یا صحبت کردن با "میریام" از بخش حقوق دهی 00:19:22.714 --> 00:19:25.128 برام میفته، فکر میکنم بهتره اینجا رو ترک کنم و .برم اونجا زندگی کنم 00:19:25.882 --> 00:19:27.286 .اینجا خیلی قشنگه 00:19:27.734 --> 00:19:31.129 اینجا یک دریاچه هست که یخ زده؛ ...اما روش خوبی برای 00:19:31.254 --> 00:19:34.774 ،وقتی "لیندا" داشت در مورد ترک کردن صحبت می کرد .من متوجه ی یک مسئله ی دیگه شدم 00:19:35.029 --> 00:19:37.306 بله، اون خوشگل و بامزه بود 00:19:37.778 --> 00:19:39.153 .و بسیار جذاب 00:19:39.733 --> 00:19:43.633 اما من به عنوان یک پدر مجرد، باید اول .به فکر دخترم باشم 00:19:44.318 --> 00:19:46.616 .در حال حاضر مادر "رز" اونو ترک کرده 00:19:47.346 --> 00:19:50.894 من نمیتونم یک نفر دیگه رو به زندگیش وارد کنم .در حالیکه ممکنه دوباره "رز" رو ترک کنه 00:19:51.019 --> 00:19:53.938 .اینم "گبی" ئه .اون در یک غار همون نزدیکیا زندگی میکنه 00:19:54.063 --> 00:19:56.952 اون برای خودش ماکارونی میپزه، که این .کار به طور باورنکردنی در غار واقعا سخته 00:19:59.271 --> 00:20:01.479 .گوش کن. در مورد دیروز - .بله - 00:20:02.048 --> 00:20:03.298 چه خبره؟ 00:20:03.984 --> 00:20:05.584 .این... این اتفاق نمیتونه بیفته 00:20:06.618 --> 00:20:08.018 چی؟ - ...این - 00:20:08.396 --> 00:20:10.173 .این کاری نیست که بتونم الان انجامش بدم 00:20:11.987 --> 00:20:13.343 .متاسفم - .باشه - 00:20:13.587 --> 00:20:14.312 .خوبه 00:20:14.656 --> 00:20:16.156 .این همه ی مسائل رو روشن میکنه 00:20:16.381 --> 00:20:19.081 .دان" میخواست بدونه چه جایگاهی برای من داره" .و اون واقعا مرد خیلی خوبیه 00:20:19.206 --> 00:20:22.215 منظورم از واقعا خوب اینه که اون با من مثل اشیاء رفتار نمیکنه 00:20:22.340 --> 00:20:25.063 که ترکم کنه و هر وقت به من احتیاج پیدا کرد دوباره برگرده پیشم 00:20:25.231 --> 00:20:27.727 ...میدونم. من فقط - .فقط.... برو - 00:20:32.239 --> 00:20:35.457 بعضی وقتها خیلی سخته که یک پدر باشی که .مشغول به کاره و هم با کسی رابطه داره 00:20:35.582 --> 00:20:37.589 ،اما در پایان روز ،من باید یک پدر باشم 00:20:37.786 --> 00:20:39.286 ...اگه حتی بعضی وقت ها 00:20:40.494 --> 00:20:41.794 .واقعا دردناک باشه 00:20:41.818 --> 00:20:53.818 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:57.075 --> 00:20:59.793 ،خب، اینا همه بانمک هستن اما کسی رو ندارید که موهاش فر باشه؟ 00:20:59.918 --> 00:21:01.892 .میدونی، کسی که بتونه نه بگه 00:21:02.539 --> 00:21:04.541 .متاسفم. فقط همین افراد رو داریم 00:21:05.691 --> 00:21:07.991 .اما هر روز یک نفر جدید به ما اضافه میشه 00:21:08.015 --> 00:21:20.015 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.