WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:08.855 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.316 --> 00:00:12.162 لیندا" اینجاست؛" شرایط یک مقدار ناجور شده 00:00:12.287 --> 00:00:14.976 از وقتی که همدیگرو بوسیدیم و من گفتم .نمیتونم باهاش باشم 00:00:15.101 --> 00:00:16.989 درواقع، اون بوس هم یک مقدار ناجور بود 00:00:17.519 --> 00:00:18.623 .و هم عجیب 00:00:25.341 --> 00:00:26.630 ...گوش کن، امیدوارم 00:00:26.755 --> 00:00:29.406 همه چی بین ما خوب باشه ،از اونجایی که دیگه قرار نیست 00:00:29.531 --> 00:00:31.294 .میدونی، با هم باشیم 00:00:31.504 --> 00:00:33.172 تو نمیخوای سوار آسانسور شی؟ 00:00:33.727 --> 00:00:35.042 .تو میدونی منظورم چیه 00:00:35.538 --> 00:00:37.364 .در حال حاضر این اتفاق نمیتونه بین ما بیفته 00:00:37.489 --> 00:00:40.596 اما به نظر من تو آدم فوق العاده ای هستی و میدونم ...که یک نفر رو پیدا میکنی 00:00:40.764 --> 00:00:42.195 .تد"، این دوست پسرم "دان" ه" 00:00:46.237 --> 00:00:47.411 .چه سریع 00:00:48.872 --> 00:00:50.238 ."از آشنایی باهات خوشحالم، "تد 00:00:50.479 --> 00:00:52.640 .و حق با توئه .لیندا" آدم فوق العاده ایه" 00:00:58.579 --> 00:01:00.841 .ما که جایی نرفتیم .تو همون طبقه ایم 00:01:01.092 --> 00:01:03.010 .میدونم .من اینجا رو دوست دارم 00:01:08.491 --> 00:01:11.722 لم"، تا حالا احساس کردی که میکروبی که داری" کشت میکنی، داره نگاه ت میکنه 00:01:12.103 --> 00:01:14.779 و مثل خدا تو رو میپرسته؟ - .نه - 00:01:15.870 --> 00:01:19.109 کشت اوپلاسم شاید؛ .ولی کشت اوپلاسم هرگز 00:01:19.684 --> 00:01:21.903 .بعضی وقتها کاملا سخته بشناسمت 00:01:22.951 --> 00:01:23.822 قهوه؟ 00:01:23.990 --> 00:01:26.192 هنوز بعضی از تجهیزات مونده که شرکت بخواد بده به ما 00:01:26.317 --> 00:01:28.869 .برای کریسمس به جای پاداشمون - .اونا به تو میدن نه من - 00:01:29.037 --> 00:01:31.597 به خاطر اینکه تو رو از لیست مهمانها خط زدن .هنوز از دستشون عصبانی هستی 00:01:31.722 --> 00:01:33.165 .من دیگه قهوه نمیخوام 00:01:33.578 --> 00:01:35.582 .متاسفم که من مثل تو یک مرد کامل و عالی نیستم 00:01:46.472 --> 00:01:47.472 .اوپلاسم 00:01:47.860 --> 00:01:49.056 .مسخره ست 00:01:56.347 --> 00:01:58.648 تو داخل این لیوان جوهر نمک ریختی؟ 00:01:59.292 --> 00:02:02.124 .اوه آره. میخواستم لکه هاشو از بین ببرم - میدونی که صابون هم میتونه این کارو بکنه - 00:02:02.249 --> 00:02:05.113 .و بر حسب اتفاق اگه کسی بخورتش، نمیمیره 00:02:05.281 --> 00:02:06.547 .اما صابون جای لکه ها رو باقی میزاره 00:02:20.599 --> 00:02:21.886 .حسگر حرکت 00:02:23.269 --> 00:02:24.646 .من دارم حرکت میکنم 00:02:26.220 --> 00:02:27.453 .من دارم حرکت میکنم 00:02:28.524 --> 00:02:29.776 .لطفا منو حس کن 00:02:48.149 --> 00:02:50.208 این مزه ی دارچین، فندق 00:02:50.376 --> 00:02:52.418 .و ته مزه ی جوهر نمک رو میده 00:02:52.774 --> 00:02:54.638 هر وقت تو این اتاق رو ترک میکنی، اینجا .تاریک میشه 00:02:56.842 --> 00:03:00.176 چطور میتونم هنوزم از دستت عصبانی باشم وقتی این حرفو میزنی؟ 00:03:07.565 --> 00:03:10.019 اون مرد خیلی خوشتیپ که اونجاست کیه؟ 00:03:10.187 --> 00:03:11.097 .اون "دان" ه 00:03:11.222 --> 00:03:14.232 دوست پسر سابق و همچنین دوست پسر .حال حاضر "لیندا"ست 00:03:14.915 --> 00:03:16.609 تو هنوز اونو میخوای. درسته؟ 00:03:16.952 --> 00:03:19.295 .نه. نمیخوام خودمو درگیر اینجور مسائل بکنم 00:03:19.686 --> 00:03:21.614 ،نمیتونم. چون دخترم واقعا دوستش داره 00:03:22.127 --> 00:03:23.853 و "لیندا" در مورد ترک کردن حرف میزنه 00:03:23.978 --> 00:03:26.577 ،و این دقیقا کاریه که مامان "رز" کرد .پس من نمیتونم دوباره یه همچین ریسکی بکنم 00:03:26.745 --> 00:03:29.726 .کافیه. بقیه ی این گفتگو رو بزار واسه فردا 00:03:30.608 --> 00:03:32.919 .یک چیز دیگه لم" در مورد" 00:03:33.044 --> 00:03:35.545 یک سری اتفاقات عجیبی که برای حسگر حرکت در .آزمایشگاه افتاده، صحبت میکرد 00:03:36.067 --> 00:03:38.009 ما تمام حسگرهای این ساختمان رو 00:03:38.134 --> 00:03:40.603 با نوع تکنولوژی جدید، جایگزین کردیم که صرفه جویی .در پول بشه 00:03:40.728 --> 00:03:43.594 با شناسایی نوری که از پوست افراد منعکس .میشه، کار میکنه 00:03:43.762 --> 00:03:46.880 .به هر حال "لم" میگه که کار نمیکنه - .لم" اشتباه میکنه. کار میکنه- " 00:03:47.141 --> 00:03:50.278 .اگرچه یک مشکلی هست .به نظر میرسه افراد سیاه پوست رو شناسایی نمیکنه 00:04:03.073 --> 00:04:06.438 سیستم افراد سیاه پوست رو نمیبینه؟ - میدونم. عجیبه؟ - 00:04:06.744 --> 00:04:09.015 این بیشتر از عجیب بودنه، "ورونیکا"؛ این بطور اساسی 00:04:10.412 --> 00:04:11.249 .نژاد پرستانست 00:04:11.417 --> 00:04:14.370 موقعیت شرکت در واقع مخالف نژاد پرستیه 00:04:14.495 --> 00:04:17.385 چون سیستم افراد سیاه پوست رو هدف قرار نمیده؛ .فقط نادیده شون میگیره 00:04:17.510 --> 00:04:20.601 ."که بعضی ها اصرار میکنند این کار یعنی "بی تفاوتی 00:04:20.926 --> 00:04:23.089 خب، اونا میدونن این مشکل باید حل شه. درسته؟ 00:04:23.523 --> 00:04:25.356 .لطفا، حداقل بگو از این مشکل باخبرند 00:04:25.481 --> 00:04:27.711 البته که باخبرند؛ .و دارن روش کار میکنند 00:04:27.836 --> 00:04:30.396 در ضمن، اونا میخوان به همه یادآوری کنند که برای 00:04:30.521 --> 00:04:34.355 دیده شدن افراد اسپانیایی، آسیایی، جزایر اقیانوس .آرام و یهودیا، جشن بگیرند 00:04:41.987 --> 00:04:43.553 .عالیه. اون دید دارم نگاهش میکنم 00:04:43.678 --> 00:04:46.033 حالا اونم فکر میکنه که من هنوز تو فکرشم؛ در .صورتیکه نیستم 00:04:51.055 --> 00:04:52.701 .اوه مرد، دوباره دید که دارم نگاهش میکنم 00:04:53.016 --> 00:04:57.136 حالا من مجبورم برم اونجا و نشون بدم که مشکلی ."ندارم با اون و... "دان 00:04:57.656 --> 00:05:00.047 .من نمیخوام باهات تنیس بازی کنم . تو میبری 00:05:00.172 --> 00:05:02.882 .نه اگه حواسمو پرت کنی - .دیگه قرار نیست این کارو تکرار کنم - 00:05:03.007 --> 00:05:06.233 فقط یک بار این اتفاق افتاد چون من یادم رفته بود که .کادوی تولدتو بدم 00:05:07.330 --> 00:05:09.765 .اوه "تد"، "دان" رو یادته؟ دوست پسرم 00:05:10.116 --> 00:05:12.242 ،البته .تو رو کنار آسانسور دیدم 00:05:12.410 --> 00:05:14.411 ."بیشتر از اینا باهاش آشنا میشی، "تد 00:05:14.579 --> 00:05:18.228 .اون بامزه ست، باهوشه، فرانسوی صحبت میکنه .یک چیز فرانسوی بگو 00:05:20.502 --> 00:05:24.281 .اون یک کلمه ی فرانسوی و بامزه بود .واسه همین باهوش به نظر میاد 00:05:24.406 --> 00:05:26.673 تو میخوای تنیس بازی کنی؟ .حسابی حالتو میگیره 00:05:26.979 --> 00:05:27.966 بازی میکنی؟ 00:05:28.134 --> 00:05:30.409 چون تازه به شهر برگشتم و کسی اینجا نیست .که باهاش بازی کنم 00:05:30.534 --> 00:05:31.734 .بجز در رختخواب 00:05:32.315 --> 00:05:33.055 .ادامه بده 00:05:34.599 --> 00:05:36.767 ...نمیخوام مجبورت کنم. اگه احساس میکنی 00:05:36.935 --> 00:05:37.935 .نه. نه. بازی میکنم 00:05:48.655 --> 00:05:51.237 ما داریم یک بیمارستان اطفال می سازیم و برای .همین من "لیبریا" رو ترک کردم 00:05:51.362 --> 00:05:52.867 .و اومدم به پاریس 00:05:54.172 --> 00:05:56.479 .من و "لیندا" اولین بار اونجا همدیگرو دیدیم 00:05:56.647 --> 00:05:59.857 یک فروشنده اونجا بود که بهترین خوراکیهای .شکلاتی رو درست میکرد 00:06:00.025 --> 00:06:03.236 من دستورالعمل ساختش رو گرفتم، پس هر وقت .برگشتم خونه میتونم درستش کنم 00:06:03.361 --> 00:06:05.752 .من متوجه شدم که "دان" واقعا مرد خوبیه 00:06:05.877 --> 00:06:09.529 .لیندا" راست میگفت. اون بامزه و باهوشه" و بنا به دلایلی 00:06:09.654 --> 00:06:12.192 اسم همه ی ماهی های آب شیرین شمال آمریکا .رو بلده 00:06:13.147 --> 00:06:15.646 .در ضمن اون یک بار با "تایگر وود" گلف بازی کرده 00:06:26.242 --> 00:06:28.427 ."صبح بخیر "لم .تو زود اومدی 00:06:28.595 --> 00:06:30.554 .من تمام شب رو اینجا بودم - واقعا؟ - 00:06:30.823 --> 00:06:31.675 .جالبه 00:06:32.081 --> 00:06:33.325 ...شما مردهای مجرد 00:06:33.450 --> 00:06:35.351 ای کاش منم میتونستم تمام شب رو در آزمایشگاه .بگذرونم 00:06:35.519 --> 00:06:37.769 .من تمام شب در آزمایشگاه نموندم چون مجردم 00:06:37.894 --> 00:06:40.689 .من اینجا گیر افتادم چون سیاه پوستم .و این در برای افرادی مثل من باز نمیشه 00:06:40.857 --> 00:06:42.941 چی؟ چرا به حراست زنگ نزدی؟ 00:06:43.110 --> 00:06:46.779 .زدم. با "لمونت" صحبت کردم، مرد خوب .اون خودش توی کیوسک گیر افتاده بود 00:06:46.947 --> 00:06:49.615 .مسخره ست .باید با "ورونیکا" صحبت کنی 00:06:49.783 --> 00:06:52.159 .دارم میرم - .منظورم اینه که واقعا باید بری - 00:06:52.327 --> 00:06:54.328 .دارم میرم - .تو نمیری - 00:06:54.704 --> 00:06:55.539 بله. شاید برم 00:06:56.206 --> 00:06:58.616 .تو باید این دفعه روی پاهات خودت وایسی 00:06:58.741 --> 00:07:02.044 .این موضوع درباره ی یک قهوه ی دلچسب نیست .این موضوع درباره ی مقام تو در اینجاست 00:07:02.499 --> 00:07:05.936 من مقام خودم رو دارم. حالا میشه لطفا منو ببری دستشویی؟ 00:07:09.497 --> 00:07:11.241 .بسیار خب. منظورت رو فهمیدم 00:07:11.734 --> 00:07:13.880 فکر کنم باید چند تا کارمند سیاه پوست جور کنم 00:07:14.005 --> 00:07:16.088 .تا با همدیگه بریم با "ورونیکا" صحبت کنیم - .فکر خوبیه - 00:07:16.256 --> 00:07:18.605 .هر چی بیشتر، بهتر ...اون میدونه 00:07:18.873 --> 00:07:21.552 .یک نفر تنها رو چه جوری با حرفاش قانع کنه 00:07:21.909 --> 00:07:24.854 بعلاوه، هر چی تعدادمون بیشتر باشه، امکانش هست .که نتونه منو شناسایی کنه 00:07:30.466 --> 00:07:31.466 .هیچی 00:07:32.897 --> 00:07:35.010 ما هیچ وقت اجازه ندادیم که یک سفید پوست .ما رو نجات بده 00:07:35.135 --> 00:07:36.917 .ما هشت تا مرد سیاه پوست داخل یک آسانسوریم 00:07:37.042 --> 00:07:39.325 .البته که به کمک یک سفید پوست نیاز داریم 00:07:40.613 --> 00:07:42.205 ."وردیان داینامیک" 00:07:43.018 --> 00:07:44.046 ...تنوع 00:07:44.701 --> 00:07:47.704 فکر کنید که باعث بشه این مردم سفید پوست .لبخند بزنند 00:07:48.413 --> 00:07:52.049 ما اعتقاد داریم که افراد در کنار یکدیگر بهتر .یک کار رو انجام میدهند 00:07:52.408 --> 00:07:54.570 .حتی اگر فقط کنار یکدیگر بایستند 00:07:55.086 --> 00:07:58.046 همونطوری که ما از تنوع غذاها لذت میبریم 00:07:58.214 --> 00:08:00.299 از تنوع انسان ها هم لذت میبریم 00:08:00.467 --> 00:08:02.885 .حتی اگر آنها رو نخوریم 00:08:03.527 --> 00:08:07.525 در "وردیان داینامیک" ، ما یک محفل کاری با .نژادهای مختلف تشکیل داده ایم 00:08:07.725 --> 00:08:09.183 ...شما هم میتوانید ملحق شوید 00:08:11.288 --> 00:08:12.759 ."وردیان داینامیک" 00:08:13.387 --> 00:08:14.387 .تنوع 00:08:14.734 --> 00:08:15.834 .آفرین به ما 00:08:25.680 --> 00:08:27.884 .هی، دیشب به من و "دان" خیلی خوش گذشت 00:08:28.208 --> 00:08:29.223 .آره. شنیدم 00:08:29.348 --> 00:08:30.398 .خبر خیلی خوبیه 00:08:30.847 --> 00:08:34.482 .کاملا معلومه که دیوونه ی توئه - .کاملا معلومه که دیوونه ی توام هست - 00:08:34.607 --> 00:08:35.439 ."آفرین "تد 00:08:35.564 --> 00:08:38.812 .همه عاشق همدیگه هستن - .صبر کن. من گفتم از "دان" خوشم میاد - 00:08:39.083 --> 00:08:41.502 !و منم میگم چه عالی 00:08:42.358 --> 00:08:44.566 لحن صدات جوری نیست که بگی ."چه عالی" 00:08:44.691 --> 00:08:46.638 تو از این کلمه استفاده میکنی؛ ...ولی لحن صدات 00:08:47.010 --> 00:08:47.863 عصبانیه؟ 00:08:52.938 --> 00:08:56.163 این یکی از نان های "دان" ه؟ - .آره. واقعا واقعا خیلی خوبن - 00:08:56.331 --> 00:08:57.881 .منم دوست دارم بچشم 00:08:59.036 --> 00:09:00.834 .متاسفم .این آخریش بود 00:09:05.764 --> 00:09:07.401 .این نقشه ی شرکت بود 00:09:07.731 --> 00:09:09.330 .ما اینجا میمیریم 00:09:09.714 --> 00:09:11.324 تا هفته ی دیگه همینجا میمونیم 00:09:11.449 --> 00:09:14.052 .تا بقیه متوجه ی بوی اینجا بشن 00:09:17.508 --> 00:09:19.618 گفتم شاید شماها به کمی کمک .احتیاج داشته باشید 00:09:29.214 --> 00:09:31.667 .اوه خدا، این خیلی پرخاشگرانه بود - .نه اشکالی نداره - 00:09:31.792 --> 00:09:33.774 ...فکر کنم بدونم چرا شماها اومدین اینجا 00:09:34.180 --> 00:09:35.494 .خب، بیشترتون 00:09:39.095 --> 00:09:41.035 .من یک متن آماده کردم 00:09:43.695 --> 00:09:46.745 "شما رئیس فوق العاده ای هستید" .ممنونم "لم". بقیه اش رو فهمیدم 00:09:46.870 --> 00:09:49.483 "اجازه بدید که من از طرف شرکت "وردیان عذرخواهی کنم 00:09:49.608 --> 00:09:53.256 .برای این وضعیت غیر موجه .من درک میکنم که شماها چی کشیده اید 00:09:53.424 --> 00:09:56.452 .من میدونم این تبعیض بیشرمانه چه حسی داره 00:09:56.761 --> 00:09:58.052 میدونی؟ - .بله - 00:09:58.554 --> 00:09:59.411 .میدونم 00:10:02.207 --> 00:10:03.453 وقتی 16 سال داشتم 00:10:04.014 --> 00:10:06.104 .مثل یک ماه میدرخشیدم 00:10:06.604 --> 00:10:08.413 .منظورم اینه خیلی زیبا بودم 00:10:08.822 --> 00:10:11.951 در مدرسه، من مثل یک قو در میان جوجه اردکهای .زشت بودم 00:10:12.391 --> 00:10:14.270 .همه ی دخترها از من متنفر بودن 00:10:14.883 --> 00:10:16.908 .مانند همین کاری که حسگرهای حرکت با شما میکنند 00:10:17.033 --> 00:10:18.574 .کاملا منو نادیده میگرفتند 00:10:18.783 --> 00:10:21.705 اگر حمایت مدلینگ و آرامش پسرهای دانشکده نبود 00:10:21.830 --> 00:10:23.495 .نمیدونستم چه جوری باهاش کنار بیام 00:10:25.609 --> 00:10:27.038 .من هیچ حرفی ندارم 00:10:28.709 --> 00:10:31.021 چطور میتونی داشته باشی؟ .تو که جذاب نیستی 00:10:32.196 --> 00:10:33.146 .ممنونم 00:10:33.756 --> 00:10:34.928 حرف من اینه که 00:10:35.053 --> 00:10:37.752 شرکت برای حل این مشکل در حال اقدام هست 00:10:38.576 --> 00:10:39.703 .و خواهد بود 00:10:42.383 --> 00:10:43.424 حرف دیگه ای نیست؟ 00:10:45.452 --> 00:10:49.010 "رئیس عالی، همیشه عادل با موهای همانند به طلا" .همین 00:10:50.099 --> 00:10:52.249 .در این اتاق همیشه به روی شما بازه 00:10:52.631 --> 00:10:54.352 .لطفا، موقع خروج در رو ببندید 00:11:02.111 --> 00:11:04.187 .من با "ورونیکا" خیلی خوب مذاکره کردم 00:11:04.312 --> 00:11:07.360 ،من میدونستم که این تنها فرصت منه .پس تمام تلاشمو کردم 00:11:07.756 --> 00:11:08.852 .به نظر عالی میاد 00:11:08.977 --> 00:11:11.624 .به نظر میرسه تو به شرکت یک پیغام کاملا قاطعی دادی 00:11:11.836 --> 00:11:14.455 اون گفت بیشتر از 24 ساعت شبانه روز روش .کار میکنن تا درست شه 00:11:29.864 --> 00:11:33.199 آبخوری جداگانه؟ - .خدا رو شکر که ما شرکت اتوبوس رانی نداریم - 00:11:33.605 --> 00:11:35.070 .باشه. اونا فهمیدن که این کار نمیکنه 00:11:35.195 --> 00:11:37.164 اگر چه هنوز سر این موضوع هنوز در طبقه ی بالا .دعواهایی داره میشه 00:11:37.289 --> 00:11:39.831 .در مورد اینکه این کار یک ایده بود یا یک حکم اعدام 00:11:40.000 --> 00:11:41.207 ... "ببین. "ورونیکا 00:11:43.020 --> 00:11:46.838 .فکر کنم بدونیم چی میخوام بگم - .نه. ادامه بده. بگو بهش. حرفتو بزن - 00:11:47.407 --> 00:11:48.873 .من واقعا راجع به این قضیه عصبانی ام 00:11:48.998 --> 00:11:51.509 .یا فقط عصبانی. خودت میدونی .هر چی که تو احساس میکنی 00:11:51.856 --> 00:11:53.945 .تو حق داری که هر وقت خواستی عصبانی باشی 00:11:54.070 --> 00:11:56.222 ،خبر خوب اینه که .من بهشون گفتم که درستش کنن 00:11:57.045 --> 00:11:57.895 واقعا؟ 00:11:58.226 --> 00:11:59.646 .تو بردی. کارت خوب بود 00:11:59.983 --> 00:12:01.556 .تو میتونی سریع بری 00:12:03.182 --> 00:12:04.182 .ممنونم 00:12:04.468 --> 00:12:06.149 ...من فقط - ...برو - 00:12:06.274 --> 00:12:07.024 .سریع 00:12:07.318 --> 00:12:09.736 .من فکر کنم اون داره میگه میتونی بری. اما سریع 00:12:10.513 --> 00:12:11.279 .اوه، درسته 00:12:12.578 --> 00:12:13.775 !"هورا، "وردیان 00:12:17.776 --> 00:12:20.148 .نگاه ش کن. تو اجازه دادی اون شنیده بشه 00:12:20.984 --> 00:12:24.125 بعضی وقت ها لازمه که به حرف کسایی که .برات کار میکنند، گوش بدی 00:12:24.409 --> 00:12:26.752 .یک نفر به من یک چیز باورنکردنی گفته 00:12:27.066 --> 00:12:28.416 .اوه خدا. یکی دیگه 00:12:29.267 --> 00:12:31.873 باشه. این شوخی نیست. 8 نفر مرد سیاه پوست .رفتن تو یک آسانسور 00:12:31.998 --> 00:12:34.094 .میدونیم. این قبلا حل شده 00:12:35.067 --> 00:12:37.644 اوووه، ببخشید ،شاید اگه "دان" داشت این رو بهت میگفت 00:12:37.769 --> 00:12:40.392 میزاشتی حرفشو بزنه و با آب و تاب بهش .گوش میدادی 00:12:43.855 --> 00:12:45.855 .این خوشگله هر روز عجیب تر از قبل میشه 00:12:46.458 --> 00:12:47.701 نمیدونم چی شده. از دست من عصبانیه 00:12:47.826 --> 00:12:49.801 .از وقتیکه گفتم از دوست پسرش خوشم میاد 00:12:49.926 --> 00:12:52.288 فکر کنم باید برم باهاشون در مورد آبخوری صحبت کنم 00:12:52.413 --> 00:12:54.785 هر چند نمیخوان سریع به این موضوع رسیدگی کنند 00:12:54.910 --> 00:12:56.935 چون در این صورت به نظر میاد که اشتباهی .مرتکب شدند 00:12:57.060 --> 00:12:59.967 این پیشنهاد خود "لیندا" بود که با "دان" بریم .همون جایی که بار اول همدیگرو دیده بودند 00:13:00.092 --> 00:13:01.574 واقعا یعنی چی؟ 00:13:03.166 --> 00:13:04.914 .باشه. اون امیدوار بود که بهتون بد بگذره 00:13:05.039 --> 00:13:07.282 .چون تو دیگه باهاش نیستی ولی به تو خوش گذشت 00:13:07.407 --> 00:13:10.088 پس از دستت عصبانی شده چون دیگه فراموشش کردی. فهمیدی؟ 00:13:10.922 --> 00:13:13.424 .عجیبه. من و "لیندا" تا حالا با هم سکس نداشتیم .پیچیده ست 00:13:13.549 --> 00:13:15.940 من و تو با هم سکس داشتیم ولی باز هم مسئله ی .مهمی به نظر نمیاد 00:13:16.065 --> 00:13:20.034 من با بقیه ی زن ها فرق دارم. و منظورم از فرق .داشتن اینه که ازشون بهترم 00:13:27.262 --> 00:13:29.525 هی، اینجا رو باش .چراغها روشنه 00:13:29.939 --> 00:13:32.810 ."آره "فیل - .میبینی؟ مجبورشون کردی درستش کنن - 00:13:33.627 --> 00:13:36.140 ،وقتی رو پاهای خودت بایستی .میتونی هر کاری انجام بدی 00:13:36.534 --> 00:13:40.484 من فهمیدم هر وقت به رستوران میگم که مرغتون پخته نشده؛ 00:13:40.979 --> 00:13:42.654 .بله. در آخر مجبورم پول 2 تا مرغ رو بدم 00:13:42.779 --> 00:13:44.998 ...اما هنوز هم من - .اونا سیستم رو تعمیر نکردند - 00:13:45.591 --> 00:13:47.753 .چرا تعمیر کردند ...من اومدم چراغا روشن بود پس 00:13:47.878 --> 00:13:50.565 اونا یک گروه آدم سفید پوست با حداقل دستمزد استخدام کردند 00:13:50.690 --> 00:13:53.156 تا به دنبال کارمندهای سیاه پوست بروند 00:13:53.525 --> 00:13:55.426 .تا هر چی برامون غیر فعاله، فعال کنند 00:13:57.512 --> 00:13:59.952 .این "استو" است .یک احمق تمام عیاره 00:14:00.208 --> 00:14:02.379 اما اون با یک استعداد خدادادی ،متولد شده که 00:14:02.504 --> 00:14:04.283 .باعث میشه حسگر نور را راه اندازی کنه 00:14:05.103 --> 00:14:06.019 .پس این چیزیه که داریم 00:14:07.638 --> 00:14:08.963 .این مزه اش شوره 00:14:09.316 --> 00:14:11.984 .چون نمکه .احمق تمام عیار 00:14:12.401 --> 00:14:13.444 این چیه؟ 00:14:13.653 --> 00:14:15.978 نمک. نمک. نمک 00:14:16.853 --> 00:14:18.699 میدونی چیه؟ ،تو باید یک کاری بکنی 00:14:19.923 --> 00:14:22.027 .چون من به فریادهایی که میزنی اهمیت نمیدم 00:14:22.670 --> 00:14:24.643 .وقتش رسیده من و بقیه دست به کار بشیم 00:14:25.157 --> 00:14:26.284 .استو"، داریم میریم" 00:14:27.984 --> 00:14:29.659 .فکر کنم این شاید نمکه 00:14:35.375 --> 00:14:37.680 .تو واقعا نباید اینجا چیزی بخوری 00:15:02.445 --> 00:15:05.391 خیلی خب. داری چیکار میکنی؟ - به من گفتن دقیقا هر کاری - .تو کردی منم انجام بدم 00:15:05.646 --> 00:15:08.380 .منظور اونا این نبوده .این اصلا با عقل جور در نمیاد 00:15:08.505 --> 00:15:10.183 .تمومش کن - .نمیتونم ریسک کنم، داداش - 00:15:10.308 --> 00:15:13.158 .این اولین شغلی هست که دارم. برای 2 سال 00:15:21.326 --> 00:15:22.923 میتونی باور کنی؟ 00:15:23.048 --> 00:15:24.680 میدونم. عالی نیست؟ 00:15:25.288 --> 00:15:27.148 .ما همه یک آدم سفید پوست مجانی داریم 00:15:27.318 --> 00:15:28.316 تو خوشت میاد؟ 00:15:29.432 --> 00:15:30.528 .تاد" کارش عالیه" 00:15:30.933 --> 00:15:33.182 .اون هر چی لازم داشته باشم از قبل تهیه میکنه ،به علاوه 00:15:33.407 --> 00:15:36.241 .لباسامو از خشکشویی میاره .و گرفتگی گردنم هم رفع شده 00:15:36.510 --> 00:15:37.367 واقعا؟ 00:15:39.124 --> 00:15:40.328 .آدم سفید پوست من افتضاحه 00:15:40.931 --> 00:15:42.913 .شاید تو خوب ازش استفاده نمیکنی 00:15:43.083 --> 00:15:45.246 .آره. شاید تقصیر خودته، رفیق - ."خفه شو "استو - 00:15:47.482 --> 00:15:49.126 .بدترین سیاه پوست اینجا نصیب من شده 00:15:55.599 --> 00:15:57.555 .من دیگه نمیتونم با "دان" دوست باشم 00:15:59.507 --> 00:16:00.357 واقعا؟ 00:16:01.868 --> 00:16:02.668 .ادامه بده 00:16:03.078 --> 00:16:04.954 .در حقیقت، دیگه هرگز نمیخوام ببینمش 00:16:05.328 --> 00:16:08.748 برام عجیبه اینو ازت میشنوم در حالیکه قبلا گفته .بودی آدم فوق العاده ایه 00:16:08.918 --> 00:16:10.211 .میدونم. و هست 00:16:10.336 --> 00:16:12.002 .اما اوضاع عوض شده و الان ازش متنفرم 00:16:12.506 --> 00:16:13.504 مطمئنی؟ 00:16:13.936 --> 00:16:17.216 .بله .میخوام جمجه ی خوشگلش رو با چکش له کنم 00:16:17.683 --> 00:16:18.983 .چه وحشتناک 00:16:20.327 --> 00:16:21.470 دیگه چی؟ 00:16:21.842 --> 00:16:23.450 میخوام تکه تکه اش بکنم 00:16:23.575 --> 00:16:26.690 .تا به جای غذا بدم به ماهیهای آب شیرین شمال آمریکا 00:16:26.815 --> 00:16:30.164 ...و بعد هر چی که ازش باقی موند رو - .آروم باش "تد". من با این مرد رابطه دارم - 00:16:30.839 --> 00:16:31.639 .درسته 00:16:33.111 --> 00:16:34.711 .پس شاید بهتره من برم 00:16:38.514 --> 00:16:39.464 . "خداحافظ "لیندا 00:16:44.163 --> 00:16:50.620 میدونی که ما الان در - .اتاق کنفرانس جلسه داریم .اوه، آره - 00:16:52.126 --> 00:16:53.576 .با هم بریم 00:17:01.108 --> 00:17:03.888 این حکایت چیزای سیاه برای من تبدیل شده به یک .کابوس وحشتناک 00:17:04.397 --> 00:17:07.175 واقعا؟ مشکلی به وجود آمده با عملکرد سایه ی یک سفید پوست؟ 00:17:07.300 --> 00:17:09.224 منابع انسانی میگن این خلاف قانون هست که 00:17:09.349 --> 00:17:12.129 .یک گروه آدم سفید پوست رو با هم استخدام کرد .چون این تبعیضه 00:17:12.254 --> 00:17:14.548 پس الان ما مجبوریم تا یک گروه آدم سیاه پوست رو استخدام کنیم 00:17:14.673 --> 00:17:16.361 .تا به دنبال کارمندهای سیاه پوستمون برن 00:17:16.486 --> 00:17:20.408 که این با عقل جور در نمیاد؛ چون سیستم ما هیچ کدوم از اونا رو نمیبینه. و بعد 00:17:20.578 --> 00:17:23.373 ما دوباره مجبوریم یک عده سفید پوست رو استخدام کنیم تا در کنار سیاه پوستها باشن 00:17:23.498 --> 00:17:26.498 که در این صورت ما چاره ی دیگه ای جز استخدام .کردن افراد سیاه پوست نداریم 00:17:28.251 --> 00:17:31.234 .اوه "تد"، امروز بدترین بدترین بدترین روز زندگی من بود 00:17:33.063 --> 00:17:33.963 .منم همینطور 00:17:39.333 --> 00:17:42.019 و به صورت ناگهانی، روز به طور غیر منتظره .تغییر میکنه 00:17:44.157 --> 00:17:45.908 .جوری که من نمیتونم شکایتی داشته باشم 00:17:52.851 --> 00:17:56.853 من روز افتضاحی داشتم ولی در آخر همه چیز داشت طبق خواسته ی من خوب .پیش میرفت 00:17:56.978 --> 00:17:57.728 .تد"، صبر کن" 00:17:59.200 --> 00:18:00.970 .فکر نکنم این کار خوبی باشه 00:18:01.604 --> 00:18:03.889 نمی تونستی چند ثانیه قبل اینو بگی؟ 00:18:04.273 --> 00:18:05.236 .متاسفم 00:18:05.587 --> 00:18:07.518 .اگه این کارو بکنیم بهمون خوش میگذره 00:18:07.687 --> 00:18:09.329 .منظورم اینه، برای من که همیشه همینجوری بوده 00:18:09.454 --> 00:18:12.914 .نمیخوام بلوف کنم. واقعیت همینه .در ضمن، من و تو رابطه مون خیلی با هم دیگه خوبه 00:18:13.562 --> 00:18:15.901 اما مسئله ای که هست، اینه که تو نمیخوای .این کارو با من انجام بدی 00:18:16.348 --> 00:18:17.486 ."بی خیال، "لیندا 00:18:18.989 --> 00:18:20.739 .باشه. منظورتو فهمیدم 00:18:21.867 --> 00:18:23.939 .گوش کن. تو نیستی... میدونی 00:18:24.603 --> 00:18:25.353 چی "تد"؟ 00:18:26.051 --> 00:18:28.060 شرمنده؟ ناراحت؟ ناامید؟ 00:18:28.185 --> 00:18:30.040 زخم دیده؟ گرسنه؟ کسی که 2 برابر تو حقوق میگیره؟ 00:18:30.208 --> 00:18:31.959 .نگران نباش. من هیچ کدوم از اینا نیستم 00:18:32.845 --> 00:18:35.405 .شاید یک مقدار گرسنه ام .بعلاوه، اون قضیه ی حقوق هم هست 00:18:35.829 --> 00:18:38.674 حالا بیا در مورد مشکلات سازمان نژاد پرستی .صحبت کنیم 00:18:40.278 --> 00:18:42.780 زمانی رو که از دست دادی رو واقعا از دست داده .به حساب بیار 00:18:43.019 --> 00:18:46.585 .من یک تحقیقاتی کردم .ما به صورت اشتباه داریم رو این قضیه کار میکنیم 00:18:47.559 --> 00:18:50.310 خب، چرا دوباره همون سیستم قبلی رو بر نمیگردوند؟ 00:18:50.480 --> 00:18:51.979 .هزینه ی زیادی بر میداره 00:18:52.639 --> 00:18:54.924 .تد"، این موضوع یک مسابقه نیست" .موضوع سر پوله 00:18:55.196 --> 00:18:56.668 .همیشه در مورد پوله 00:18:56.793 --> 00:18:59.202 ."پول قبل از مردم" .این شعار شرکته 00:18:59.327 --> 00:19:01.744 .این دقیقا کف سالن انتظار حکاکی شده 00:19:02.240 --> 00:19:04.408 .به زبان لاتین بی باکانه تر به نظر میاد 00:19:14.544 --> 00:19:17.034 .لم" هم روی مسئله ی پول تمرکز داره" 00:19:17.504 --> 00:19:20.522 .و آمار جالبی در کنار هم قرار داد و به ما نشون داد 00:19:23.095 --> 00:19:25.094 و بعد ما تصمیم گرفتیم بریم با مدیریت صحبت کنیم 00:19:25.219 --> 00:19:27.007 .به زبانی که بفهمند 00:19:27.132 --> 00:19:29.825 .این نمودارها خطای یک درصدی منفی یا مثبت دارند 00:19:30.897 --> 00:19:33.865 و اگه شرکت به استخدام کردن افراد سفید پوست ادامه بدهد 00:19:33.990 --> 00:19:36.000 تا به دنبال سیاه پوستها باشن تا به دنبال سفید پوستها باشن 00:19:36.125 --> 00:19:37.608 تا به دنبال سیاه پوستها باشن ...تا تاریخ 00:19:37.777 --> 00:19:40.098 .پنج شنبه، 27 ژوئن سال 2013 00:19:40.529 --> 00:19:43.155 همه ی افراد روی کره ی زمین برای ما .کار میکنند 00:19:44.658 --> 00:19:46.659 .و ما برای این افراد پارکینگ نداریم 00:19:48.996 --> 00:19:52.033 حالا بیایم ببینیم این شرایط چه تاثیری بر روی .هزینه های بهداشتی میگذارند 00:19:52.306 --> 00:19:54.635 خدای من. "تد". از نظر صرفه جویی مالی 00:19:54.760 --> 00:19:57.753 عاقلانه تر هست که برگردیم به سراغ همون .سیستم قبلی 00:19:59.137 --> 00:20:00.187 ."فکر خیلی خوبیه "ورونیکا 00:20:00.826 --> 00:20:03.196 .برای همینه که تو 2 برابر من حقوق میگیری 00:20:07.640 --> 00:20:10.434 شرکت همون حسگرهای حرکت قبلی رو .دوباره نصب کرد 00:20:10.559 --> 00:20:12.568 .و همه چی به حالت عادی برگشت میبینی؟ - 00:20:12.817 --> 00:20:16.461 تو رو پای خودت وایستادی و در نهایت همه ی .مشکلات حل شد 00:20:16.586 --> 00:20:18.611 ."آفرین به تو "لم - .ممنونم - 00:20:18.929 --> 00:20:20.985 من واقعا الان از زندگیم لذت میبرم که 00:20:21.195 --> 00:20:23.414 .دیگه اون سفید پوست ها در اطرافم نمی چرخن 00:20:23.438 --> 00:20:33.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:35.200 --> 00:20:36.491 ."ما تیم خوبی هستیم "تد 00:20:36.789 --> 00:20:37.607 .آره. هستیم 00:20:37.961 --> 00:20:39.511 .بیا. برات چند تا شورت خریدم 00:20:39.636 --> 00:20:42.339 اون شورتهایی که تو میپوشی برآمدگی هات .رو نشون نمیده 00:20:42.508 --> 00:20:44.717 .در مورد پایین تنت دارم حرف میزنم - .ممنونم - 00:20:44.886 --> 00:20:47.635 و منم قول میدم دیگه هیچ وقت لباسامو جلوی تو .در نیارم 00:20:47.853 --> 00:20:49.241 .من هیچوقت اینو نگفتم 00:20:49.366 --> 00:20:51.390 .فقط میخوام بفهمی چه وقت حاضری 00:20:51.890 --> 00:20:52.890 .سلام، بچه ها 00:20:55.395 --> 00:20:58.355 .با "دان" داریم میریم غذا بخوریم - دوست دارید به ما ملحق بشید؟ - 00:20:58.524 --> 00:21:01.374 .مرسی. من چند تا لباس دارم که باید پرو کنم 00:21:03.278 --> 00:21:06.780 .ممنونم بابت دعوت قشنگتون .حالا میتونید سریع قدم بردارید 00:21:08.658 --> 00:21:10.358 .قدم بزنید... سریع 00:21:11.695 --> 00:21:22.881 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.