WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.757 --> 00:00:09.403 در "وردین داینمیک"، پژوهشهای .علمی، بی نظیره 00:00:09.427 --> 00:00:14.300 متاسفانه، بعضی وقتها به نظر میرسه که پژوهشها، مردمی رو که اینجا کار میکنن رو .اداره میکنه 00:00:14.324 --> 00:00:15.451 اینا چیه؟ 00:00:15.475 --> 00:00:18.121 شرکت لیست اسمهای کارمندهای مجرد رو اینجا زده. به نظر اونا 00:00:18.145 --> 00:00:20.581 کسایی که الگوی ژنتیکیشون با همدیگه .سازگاره، بهتره با هم رابطه داشته باشن 00:00:20.605 --> 00:00:23.043 .آره، فکر خوبی به نظر میاد 00:00:23.380 --> 00:00:25.998 ".یوهو... عشق تو هوا در جریانه" 00:00:26.365 --> 00:00:30.591 مهندسی ژنتیک خیلی رومانتیکه. برای همین اکثر .اوقات به عنوان موضوع مجالس رقص به کار میره 00:00:30.615 --> 00:00:34.723 اونا فقط به افراد مجرد کمک میکنن تا با هم آشنا بشن. باز هم افراد متاهل، فرصت رابطه .برقرار کردن رو ندارن 00:00:34.747 --> 00:00:38.266 ما فقط مجبوریم بریم به خونه هامون، با .رختخوابهای سرد و اشغال شده 00:00:38.290 --> 00:00:41.302 فیل"، چون اونا اینجا نوشتن "یوهو"، دلیل" .نمیشه که این چیز خوبی باشه 00:00:41.326 --> 00:00:43.447 ".یوهو... کم کردن میزان حقوق" رو یادت میاد؟ 00:00:43.471 --> 00:00:47.108 ...اون در واقع خیلی هم جالب بود .تا وقتیکه حقوقمون رو کم کردن 00:00:50.343 --> 00:00:54.114 شرکت میخواد زوج هایی تشکیل بده که الگوی ژنتیکی سازگاری دارن؟ 00:00:54.138 --> 00:00:58.119 این اولین قدم برای تولید یه فرد قد بلند که بتونه چراغهای سالن رو عوض کنه، نیست؟ 00:00:58.143 --> 00:01:02.414 چرا تو همیشه فکر میکنی پشت هر کاری که شرکت انجام میده، یه نیت شوم در کاره؟ 00:01:02.438 --> 00:01:05.400 تا حالا شرکت کاری کرده که تو احساس بدی بهت دست بده؟ 00:01:05.424 --> 00:01:08.296 وقتی حقوقم رو کم کردن، به طور آشکارا .با گونه هام حسش کردم 00:01:08.320 --> 00:01:11.915 باشه. بسیار خب. پس همه ی این حرفها، به خاطر پوله. خوشحال شدی "آقای بدگمان"؟ 00:01:12.556 --> 00:01:16.561 خب، عملاً "آقای بدگمان" به خاطر قدرتش و .نفرینی که سرش اومده بود، نمیتونه خوشحال باشه 00:01:16.585 --> 00:01:18.733 .شرکت، هزاران کارمند داره 00:01:18.757 --> 00:01:21.250 و هر سال، صدها نفرشون ازدواج میکنن .و بچه دار میشن 00:01:21.274 --> 00:01:24.478 اگه "وردین" بتونه تضمین کنه که تولید مثل افراد طبق سازگاری ژنتیکی، انجام بشه 00:01:24.502 --> 00:01:27.982 شرکت میتونه کلی پول بابت سلامتیشون .برای نسلهای بعدی، ذخیره کنه 00:01:28.006 --> 00:01:31.485 پس برای ذخیره ی پول، شرکت وارد فعالیت های جنسی مردم میشه؟ 00:01:31.509 --> 00:01:35.313 .ممکنه پشیمون بشن مثل وقتیکه میخواستن توی رستورانها به جای .غذا، قرصهای تقویتی بزارن 00:01:35.337 --> 00:01:38.342 این یکی برخلاف خوردن اون قرصها، یه .کار اجباری نیست 00:01:38.366 --> 00:01:41.895 هر چیزی که با کلمه ی "یوهو" شروع ...میشه، یه پیشنهاد سرگرم کننده ست 00:01:41.919 --> 00:01:45.099 .مثل قانون اساسی و سرگرم شدن مردم 00:01:48.213 --> 00:01:49.512 .افتضاحه 00:01:49.823 --> 00:01:52.761 بودن اسم من توی اون لیست، مثل این میمونه :که به کل طبقات اعلام کنیم 00:01:52.785 --> 00:01:56.350 .اووه، "لیندا" رو ببینین. عجب بی عرضه ای" ".اون مجرد و تنهاییه 00:01:56.374 --> 00:01:58.217 .تنها. نه تنهایی. من خوبم 00:01:58.241 --> 00:01:59.852 .میدونم. کلاً ایده ی مسخره ایه 00:01:59.876 --> 00:02:03.313 چه جوری شرکت به این فکر افتاد که به ما .بگه با کی سکس داشته باشیم؟ اینجا آمریکاست 00:02:03.337 --> 00:02:06.379 .ما با انگلستان برای گرفتن این حقمون جنگیدیم حالا اونا از ما میخوان که چه جوری سکس .داشته باشیم 00:02:06.403 --> 00:02:09.296 .اصلاً نمیخوام چشمم دوباره به اون لیست بیفته - .خوبه. منم همینطور - 00:02:10.154 --> 00:02:12.787 .اونا میگن ما سازگاری نداریم - .میدونم. خودم دیدم - 00:02:12.811 --> 00:02:15.303 اما اگه من این کارو نکنم، همه ی کسایی که اینجان، جفت میشن 00:02:15.327 --> 00:02:17.828 .و بعدش من بازم تنهایی میشم .من خوبم 00:02:17.893 --> 00:02:20.592 .خب، منم نمیخوام با کسی باشم .پس جفتمون این کارو نمیکنم 00:02:20.616 --> 00:02:22.081 .خوبه. قول 00:02:22.105 --> 00:02:25.809 شده از تنهایی میمیریم ولی به حرف اونا .عمل نمیکنیم 00:02:33.029 --> 00:02:35.762 این خزه ی پروژه ی "ناسا" نیست که با سرعت زیادی در حال رشده؟ 00:02:35.786 --> 00:02:40.320 آره خودشه. من در مخرنش رو باز گذاشته بودم .و الان همه جا پخش شده 00:02:40.327 --> 00:02:41.973 .باید جلوی اشتهاش رو بگیریم 00:02:41.997 --> 00:02:44.828 این مثلاً قراره غذای فضانوردها باشه؛ نه .که فضانوردها رو بخوره 00:02:44.852 --> 00:02:47.730 ورونیکا" منو به دفترش فرا خونده، و من" میتونم بشنوم که سر من به خاطر 00:02:47.754 --> 00:02:50.176 .مختل کردن این فرآیند، داد و بیداد میکنه 00:02:50.200 --> 00:02:53.387 هی، شرکت راجع به همخونی ساختار ژن .من با یه یه نفر دیگه، بهم ایمیل فرستاده 00:02:53.411 --> 00:02:56.354 به نظر میرسه به هیچ وجه افراد متاهل .رو فراموش نکرده بودن 00:02:56.406 --> 00:02:58.728 ..."تبریک میگیم، دکتر "مایمن" 00:02:58.973 --> 00:03:01.804 بر اساس "دی ان ای" شما، شرکت بهتون ...یک پیشنهاد مجانی برای 00:03:01.828 --> 00:03:03.261 ...دو بار کلیک 00:03:04.496 --> 00:03:05.556 ".عقیم کردن میده 00:03:05.580 --> 00:03:08.395 چرا شرکت نمیخواد من بچه دار بشم؟ 00:03:08.606 --> 00:03:11.794 متاسفم "فیل". الان نمیتونم به فکر دستگاه .تولیدمثل تو باشم 00:03:11.818 --> 00:03:14.224 باید الان برم پیش "ورونیکا" و دستگاه تولید مثل خودم 00:03:14.248 --> 00:03:17.153 مثل یه لاکپشت برای پنهان شدن، داره میره .توی شکم خودم 00:03:21.677 --> 00:03:23.294 میخواستی من رو ببینی؟ - ."بله، "لم - 00:03:23.318 --> 00:03:25.268 .میخوام راجع به اسپرمت ، باهات حرف بزنم 00:03:25.292 --> 00:03:29.594 متاسفم. من در ظرفش رو باز گذاشتم و اونم .خیلی اشتهاش زیاده 00:03:29.618 --> 00:03:31.764 ...وایسا ببینم. تو گفتی راجع به - .اسپرم. آره - 00:03:31.788 --> 00:03:33.362 .میخوام منجمدش کنم 00:03:34.175 --> 00:03:39.417 طبق نتایج، ساختار ژنتیکی من و تو، نسبت .به مال بقیه در کل شرکت، سازگارتره 00:03:39.441 --> 00:03:42.240 و چون در حال حاضر، من نه علاقه ای به بچه بزرگ کردن 00:03:42.264 --> 00:03:45.734 و نه مسئول مراقبت از یه موجود زنده برای 9 ماه هستم 00:03:45.758 --> 00:03:47.778 .میخوام منطقی تصمیم بگیرم 00:03:48.394 --> 00:03:52.564 تو میخوای بچه ی من رو داشته باشی؟ - خب، استفاده از "دی ان ای" تو، گزینه ی - پنجم من بود 00:03:52.588 --> 00:03:55.976 در کنار عاشق شدن و بچه دار شدن، حاملگی مصنوعی، گرفتن یکی از بچه های خواهرم 00:03:56.000 --> 00:03:58.612 یا همه ی شغلها رو امتحان کنم و سرتاسر .دنیا، کشتیرانی کنم 00:03:58.636 --> 00:04:01.088 ...روی عرشه ی کشتی، خوشگل به نظر میرسی برنزه میشی 00:04:01.112 --> 00:04:03.177 .باد لای موهات، نه تخمدانی 00:04:04.027 --> 00:04:08.062 ."تو ژن شگفت انگیزی داری، "لم .هیچ زنی نمیتونه ازش صرف نظر کنه 00:04:08.086 --> 00:04:12.413 .مادرت یک دانشمند نامداره .پدرت اولین سوپرمدل بوده 00:04:12.437 --> 00:04:15.415 .من تحقیقامو کردم - .پسر، این درخواست زیادیه - 00:04:15.439 --> 00:04:17.532 .آفرین. پس حله - چی؟ - 00:04:17.556 --> 00:04:21.391 یه مرد در طبقه ی هشتم با یه ظرف منتظر .توئه تا نمونه اسپرمت رو بگیره 00:04:21.415 --> 00:04:23.626 فقط حواست باشه با کس دیگه ای .اشتباهش نگیری 00:04:30.910 --> 00:04:32.424 میدونم حرفم به ظاهر خنده دار میاد 00:04:32.448 --> 00:04:35.094 ولی تو از کسایی که ماستهای دهنیشون رو دوباره میزارن تو یخچال، بدت نمیاد؟ 00:04:35.118 --> 00:04:39.097 آره. و قضیه ی غذاهای هواپیما چیه؟ چرا دیگه سروش نمیکنن؟ 00:04:39.121 --> 00:04:40.557 .سلام. "دنیل" ام 00:04:40.581 --> 00:04:42.985 شرکت به شدت اصرار داره که 00:04:43.009 --> 00:04:45.186 یوهووو..."، من و تو سکس کنترل نشده" .داشته باشیم 00:04:45.210 --> 00:04:47.839 .اوه. "دنیل" توئی .تو... توی لیست سازگاری منی 00:04:48.113 --> 00:04:50.608 بله. ظاهراً ما میتونیم بچه های ارزون و .بادوام، به وجود بیاریم 00:04:50.632 --> 00:04:52.102 .میدونم. مسخره ست 00:04:52.126 --> 00:04:54.779 منظورم اینه که، چون "دی ان ای" من و تو با هم میخونه، دلیل نمیشه که تو 00:04:54.803 --> 00:04:57.615 هات داگ تند رستورانهای "پینک" رو دوست داشته .باشی یا فیلم مورد علاقه ت "کدیشک" باشه 00:04:57.639 --> 00:05:00.326 قسم میخورم نمیخوام وانمود کنم که مجذوبت .شدم، ولی فیلم محبوب من، "کدیشک" ئه 00:05:00.350 --> 00:05:03.662 و اگه هات داگ تند رستورانهای "پینک" هم .توی لیستم بود، باهاشون قرار مدار میزاشتم 00:05:04.379 --> 00:05:06.775 ولی اون لیست مسخره ایه، مگه نه؟ 00:05:06.799 --> 00:05:10.361 .اوه، صد در صد - .پس ما نباید به چیزی که میگه اهمیت بدیم - 00:05:10.385 --> 00:05:15.441 آره، اگرچه پسر عمو ی من خٌله، ولی یه بار .پیشنهاد خوبی داد 00:05:17.385 --> 00:05:19.217 ببخشید. شما "لیندا" یی؟ 00:05:19.979 --> 00:05:23.731 .بسیار خب. من "گرگ" ام .تو اولین نفر توی لیست منی 00:05:24.031 --> 00:05:25.238 .اوه، لعنت 00:05:26.022 --> 00:05:28.123 چیه؟ - .تو خوشگلی - 00:05:28.811 --> 00:05:31.645 .میدونم، باعث دردسر خودمم شده .خیلی ممنون، خدا 00:05:31.669 --> 00:05:34.412 نه، من فقط... قرار نیست با کسی از اون .لیست مسخره، قرار مداری بزارم 00:05:34.436 --> 00:05:36.342 من و یکی از دوستهام قول دادیم این .کارو نکنیم 00:05:36.374 --> 00:05:38.826 ما نمیتونیم به شرکت اجازه بدیم ما رو .تبدیل به سگهای شکاری بکنه 00:05:38.850 --> 00:05:41.485 .یا آخرش مریض میشیم و ما رو میندازن تو سگدونی 00:05:41.509 --> 00:05:43.779 منم نمیخواستم این کار رو بکنم ولی بعدش دیدمت 00:05:43.803 --> 00:05:48.182 و چیزی که فهمیدم این بود که اینجا .ایستادم و میخوام باهات آشنا شم 00:05:48.765 --> 00:05:50.646 .لعنتی. تو خیلی هم جذابی 00:05:50.670 --> 00:05:52.616 .فقط بکش کنار 00:05:57.399 --> 00:05:59.366 ."ما به کمکت احتیاج داریم، "تد - ...بچه ها، من وسط - 00:05:59.390 --> 00:06:00.714 .ورونیکا"، گیر داده که اسپرمم رو میخواد" 00:06:00.738 --> 00:06:05.177 و شرکت میخواد بیضه های من رو بفرست به .سیاه چال، بدون هیچ روزنه ای به دنیای بیرون 00:06:05.201 --> 00:06:10.625 .اینا خارج از تخصص منه .پس، تو رو امشب میبینم 00:06:10.649 --> 00:06:12.434 .کارتون عالی بود، بچه ها 00:06:12.458 --> 00:06:15.254 برای همین به شما دو نفر "رومئو و ژولیت و .لم و فیل" نمیگن 00:06:15.278 --> 00:06:17.816 خب حالا بگین چی شده؟ - .اول من - 00:06:17.840 --> 00:06:21.613 ورونیکا" و من از نظر ژنتیکی خیلی با هم" "هم خونی داریم. برای همین میخواد "دی ان ای .من رو ذخیره کنه 00:06:21.637 --> 00:06:24.238 .اما من نمیخوام بچه ای داشته باشم .من آدم خطرناک و بدی ام 00:06:24.262 --> 00:06:26.407 .نه نیستی - .خفه شو "فیل". هنوز نوبت تو نشده - 00:06:26.431 --> 00:06:29.276 در ضمن، دلم نمیخواد که "ورونیکا"، مامان .بچه های من باشه 00:06:29.300 --> 00:06:30.938 ممکنه من بچه هام رو دوست داشته باشم 00:06:30.962 --> 00:06:34.249 ولی اون بی احساس ترین مادریه که .تا حالا دیدم 00:06:34.273 --> 00:06:38.153 پس "لم" از تو میخواد که به "ورونیکا" بگی .بی خیالش بشه، چون "لم" یه بزدله 00:06:39.303 --> 00:06:41.103 ...حالا من - فیل" میخواد که بری دلیل اینکه" - 00:06:41.127 --> 00:06:44.132 چرا شرکت نمیخواد اون بازم "فیل" وارد این .دنیا بکنه رو پیدا کنی. و "فیل" هم یه بزدله 00:06:44.156 --> 00:06:47.536 من سعی کردم پرونده های پزشکیم رو از شرکت .بگیرم، ولی اونا گفتن که محرنامه ست 00:06:47.560 --> 00:06:50.680 و حق دارن فقط پرونده ها رو بدن به بقیه ی شرکتهای بیمه، مراکز داروسازی 00:06:50.704 --> 00:06:53.482 مراکز تولید تجهیزات پزشکی و بنا به .دلایلی، به کمیته ی جمهوری خواه ملی 00:06:53.506 --> 00:06:56.353 .بسیار خب، بچه ها. آروم باشید .من میرم رسیدگی میکنم 00:06:56.377 --> 00:06:58.855 .من میرم با "ورونیکا" صحبت میکنم .من میرم پرونده ی پزشکی تو رو میگیرم 00:06:58.879 --> 00:07:02.767 و امشب هم، یه خانوم جوان زیبا رو میخوام از .دنیای بدون "تد"ش، نجات بدم 00:07:02.791 --> 00:07:04.517 .حالا برگردید سر کار 00:07:08.179 --> 00:07:10.559 برای همینه که ما یه نقاشی از اون به .عنوان یک ابرقهرمان، کشیدیم 00:07:10.583 --> 00:07:13.395 .هیچ وقت نمیفهمه که یه "آکوئا-تد" ئه 00:07:14.794 --> 00:07:18.549 .من انجامش دادم .سر قولمون موندم و قانونش رو رعایت کردم 00:07:18.573 --> 00:07:22.720 واقعاً سخت بود، اما قید بودن با یه مرد ...جذاب خوش قیافه رو زدم 00:07:22.744 --> 00:07:24.763 چرا داری از من فاصله میگیری؟ 00:07:24.787 --> 00:07:26.412 تو چیکار کردی؟ 00:07:26.874 --> 00:07:29.427 !ای حرومزاده 00:07:29.471 --> 00:07:32.851 .از سر راه برید کنار. تکون بخورید .برید کنار 00:07:34.457 --> 00:07:37.593 ."سلام، "گرگ امشب بیکاری؟ 00:07:47.164 --> 00:07:48.622 ...اوه! من فقط باید برم 00:07:54.842 --> 00:07:56.880 تد" به من گفت که تو دلت نمیخواد من" .بچه ی تو رو داشته باشم 00:07:56.904 --> 00:08:00.365 و منم نباد راجع به این موضوع باهات حرف بزنم، چون باعث میشه تو حس بدی بهت .دست بده 00:08:00.389 --> 00:08:03.829 حقیقت داره؟ - .نه. تو هیچ وقت حس بدی به من ندادی - 00:08:03.853 --> 00:08:05.204 چرا یه همچین حرفی زده؟ 00:08:05.228 --> 00:08:08.218 ."من میمیرم واسه این کار" .این حرفیه که اون باید بهت میزد 00:08:08.242 --> 00:08:11.749 .خوبه. پس فردا ساعت 5، طبقه ی هشتم باش 00:08:11.773 --> 00:08:15.058 اوه. حالا که اینجام، بگو ببینم چه خبر از پروژه ی خزه ی خوراکی؟ 00:08:15.068 --> 00:08:18.882 خب، فعلاً کارمون به خاطر یه مشکل به تاخیر .افتاده و الانم من دارم جیش میکنم 00:08:18.906 --> 00:08:21.960 بی خیال. من به همه ی کوچکترین جزئیات .زندگی تو، علاقه مند نیستم 00:08:21.984 --> 00:08:26.113 افراد "ناسا" فردا میان اینجا. فقط مطمئن شو که من چیزی برای نشون دادن بهشون .داشته باشم .باشه - 00:08:28.038 --> 00:08:30.355 ."بعدش من 4 سال پیش اومدم به "وردین 00:08:30.379 --> 00:08:34.154 مردمش رو دوست دارم ولی بعضی وقتها شرکت باعث میشه من احساس کنم که خیلی ...ناچیز 00:08:34.178 --> 00:08:35.730 .و بی اهمیت ام 00:08:35.754 --> 00:08:38.079 .اوه، مرد .کاملاً درکت میکنم 00:08:38.103 --> 00:08:40.299 .من قبلاً خامه از اتاق قهوه، میدزدیدم 00:08:40.323 --> 00:08:43.583 من حتی استفاده شون هم نمیکردم. فقط میخواستم موضع خودم رو حفظ کنم و بگم 00:08:43.607 --> 00:08:46.511 آهای، من اینجام. شماها همه ی کارهای" ".من رو کنترل نمیکنید 00:08:46.535 --> 00:08:49.332 .فوق العاده ست .کاملاً میفهمم چی میگی 00:08:50.327 --> 00:08:53.968 .منم برای خودم یه روش مخصوص داشتم - واقعاً؟ چی بوده؟ - 00:08:54.550 --> 00:08:58.595 .نه. تو فکر میکنی کار عجیبی بوده - .اوه. زود باش. من گفتم چیکار میکردم - 00:08:58.793 --> 00:09:01.599 .باشه دو بار در هفته بعد از کار 00:09:01.623 --> 00:09:06.263 من یه لباس خرسی که کاملاً واقعی به .نظر میرسید رو می پوشیدم و تو پارکها میچرخیدم 00:09:07.615 --> 00:09:08.758 فایده ای هم داشت؟ 00:09:08.782 --> 00:09:13.526 .آره. به من احساس قدرت و نیرومندی میده .من کسی رو نمیترسونم 00:09:13.533 --> 00:09:16.335 .توی بوته ها میشینم و دنبال توت فرنگی میگردم 00:09:16.359 --> 00:09:21.224 ...یه بارم من رو انداختن تو وانت .میدونی دیگه. قضیه ی خرس و این چیزاست 00:09:23.338 --> 00:09:25.276 .به نظرم فوق العاده ست 00:09:29.986 --> 00:09:34.613 .اولین قرار من با "دنیل" عالی بود. واقعاً عالی ...تا وقتیکه 00:09:34.637 --> 00:09:35.755 .دوستت دارم 00:09:37.286 --> 00:09:38.684 .یهو از دهنم در اومد 00:09:38.708 --> 00:09:42.083 خدای من. توی اولین قرارت به زنه گفتی که دوستش داری؟ 00:09:42.107 --> 00:09:43.917 .کمبود عاطفه داریا - .میدونم - 00:09:43.941 --> 00:09:46.622 توی یه چشم به هم زدن، از یه آدم سکسی به .یه بیمار روانی تبدیل شدم 00:09:46.646 --> 00:09:50.184 .فقط چونکه مدتی بوده با زنی نبودم .من عادت داشتم اینو به همسرم بگم 00:09:50.208 --> 00:09:54.097 همیشه بهتره حرفهایی که ممکنه تو سکس .بزنی رو به ناله تبدیل کنی 00:09:54.121 --> 00:09:57.700 حالا اونم گفت که "منم دوستت دارم" یا تو تنها دیوونه ی توی تخت بودی؟ 00:09:57.724 --> 00:09:59.411 .نه. من فقط بودم 00:09:59.435 --> 00:10:03.313 اما من ماست مالیش کردم. اگرچه نمیدونم .وضع رو بهتر کرد یا نه 00:10:06.738 --> 00:10:09.673 .من عاشق... "یوتا" م 00:10:10.698 --> 00:10:12.198 تو عاشق "یوتا"یی؟ 00:10:12.823 --> 00:10:14.138 .خیلی زیاد 00:10:14.619 --> 00:10:18.865 چرا باید تو یه همچین لحظه ی خاصی بگی که عاشق "یوتا" یی؟ 00:10:18.957 --> 00:10:20.223 ...چون 00:10:22.207 --> 00:10:24.102 .چون خیلی مکان الهام بخشیه برای من 00:10:24.126 --> 00:10:27.769 و بعضی وقتها توی لحظات خاص، به فکر ...اونجا میفتم 00:10:27.793 --> 00:10:28.930 ...مثل زمان سکس 00:10:28.954 --> 00:10:32.128 .تولد بچه ام .حتی زمان بازی بیس بال، این کلمه رو فریاد میزنم 00:10:32.875 --> 00:10:34.125 حالا چرا "یوتا"؟ 00:10:35.115 --> 00:10:36.441 ...چون 00:10:36.999 --> 00:10:38.342 .من اهل اونجام 00:10:38.791 --> 00:10:40.041 واقعاً؟ 00:10:40.747 --> 00:10:43.257 .اکثر خانواده من اهل "یوتا" ن 00:10:44.256 --> 00:10:47.842 سالت لیک سیتی". تو اهل کجایی؟"- .سالت لیک سیتی" نه"- 00:10:48.624 --> 00:10:49.921 ...من اهل 00:10:51.796 --> 00:10:53.697 .اسمش رو یادم نمیاد 00:10:54.572 --> 00:10:56.907 تو اسم جایی که متولد شدی رو یادت نمیاد؟ 00:10:57.679 --> 00:10:59.568 .اسم انگلیسیش رو نه 00:11:00.358 --> 00:11:01.916 پس اسم کجاییش رو میگی؟ 00:11:04.402 --> 00:11:06.092 .اسم "هندی" ش رو 00:11:09.486 --> 00:11:12.155 .هاهوویچیا 00:11:16.705 --> 00:11:19.533 .مخم هنگ کرده بود .نمیتونستم اسم یه شهر تو "یوتا" رو به یاد بیارم 00:11:19.557 --> 00:11:21.953 .خودش یه جای خوب رو گفته بود - ."پروو"، "پارک سیتی"، موآب" - 00:11:21.977 --> 00:11:24.380 "...کستلیوی"، "کدر سیتی" - راحت میشه اینا رو به خاطر آورد - 00:11:24.404 --> 00:11:26.285 وقتی توی سالن خونه ی خودتی و همه ی .لباسات تنته 00:11:26.309 --> 00:11:28.954 "اوگدن"، "فروت هایتس"، "گوشن" ..."مایفیلد"، "لویستن" 00:11:28.978 --> 00:11:33.037 .بسیار خب. فهمیدم. تو "یوتا" رو میشناسی - منظورت یکی از ایالتهای اصلیشه؟ - 00:11:34.140 --> 00:11:36.712 بگذریم... وقتیکه من شروع به دروغ گفتن .کردم، دیگه راهی برای برگشتن نداشتم 00:11:36.736 --> 00:11:39.775 قبل از اینکه متوجه بشم، کل این داستانها راجع به کودکیم رو از خودم درآوردم 00:11:39.799 --> 00:11:42.093 .توی یه منطقه ی هندوستانی بزرگ شدم 00:11:43.899 --> 00:11:47.405 ...پدربزرگت مرد با افتخاری به نظر میرسه 00:11:47.429 --> 00:11:49.737 .تلاش میکنه تا فرهنگتون رو زنده نگه داره 00:11:50.373 --> 00:11:52.887 هی، پدربزرگ به هندی چی میشه؟ 00:11:57.224 --> 00:12:00.438 اما اگه هجای اول رو با تکیه بگی، معنیش ."میشه "بز 00:12:00.462 --> 00:12:02.782 .برای همینه که ماها دیگه بز نمیخوریم 00:12:05.443 --> 00:12:06.906 چیکار دارم میکنم؟ 00:12:06.930 --> 00:12:09.716 .قضیه اینجاست که میخوام بازم "دنیل" رو ببینم .واقعاً خوشم اومده ازش 00:12:09.740 --> 00:12:12.912 چرا که خوشت نیاد؟ اون ساده لوحه و توی .اولین قرارتون، باهات خوابید 00:12:12.936 --> 00:12:16.115 اگه مامانش زیاد چاق نیست، من که میگم .حتی با دختره ازدواجم بکنی 00:12:17.379 --> 00:12:19.322 .میخوام بعداً حقیقت رو بهش بگم ولی اول 00:12:19.346 --> 00:12:21.771 ...لازمه که مدتی باهاش باشم. میدونی .خودم باشم 00:12:21.795 --> 00:12:25.602 وقتی هم که کل حقیقت رو گفتم، همه ی این ماجراها تبدیل میشن به یه داستان خنده دار .راجع به اولین روز قرارمون 00:12:25.626 --> 00:12:29.686 آره، "تد". شاید داستان شما بشه اولین .داستان هندی ای که خوب تموم بشه 00:12:29.710 --> 00:12:33.213 گوش کن، من هنوز خزه ی خوراکی ای ندیدم و .ناسا" عصر امروز میاد" 00:12:33.237 --> 00:12:36.020 .برو نابغه هاتو پیدا کن .نمیدونم کجان 00:12:36.044 --> 00:12:38.753 اما من مطمئنم که تو ردیاب فوق العاده ای .هستی 00:12:46.821 --> 00:12:49.630 قرارت با "دنیل" چطور پیش رفت؟ - .خوب. خیلی خوب - 00:12:49.654 --> 00:12:54.052 فقط خیلی خوب؟ قرار من با "گرگ" خیلی خیلی ...خوب پیش رفت، پس 00:12:57.286 --> 00:12:59.163 هی، میخوای بعداً با هم یه ناهاری بخوریم؟ 00:12:59.187 --> 00:13:03.042 .آره، فکر خوبیه .اوه، صبر کن ناهار به زبان شما چی میشه؟ 00:13:03.066 --> 00:13:05.586 اوه، قراره هر وقت من رو دیدی این سوالها رو بپرسی، آره؟ 00:13:05.610 --> 00:13:08.095 .یالا. واقعاً زبان قشنگیه 00:13:08.851 --> 00:13:10.101 ...میشه 00:13:15.722 --> 00:13:16.972 .بسیار خب 00:13:23.091 --> 00:13:25.945 تو واسه خودت زبان داری؟ - .مال من نیست - 00:13:25.969 --> 00:13:29.893 .با مردمم شریکم - .و تو برای خودت مردم داری - 00:13:29.917 --> 00:13:31.850 .اون فکر میکنه من هندی ام 00:13:31.874 --> 00:13:33.124 .اوه، خدای من 00:13:37.692 --> 00:13:40.449 .دیشب خیلی خیلی به من خوش گذشت 00:13:40.473 --> 00:13:42.978 .به منم همینطور .گفته بودم بهت 00:13:42.990 --> 00:13:46.164 .این "تد" ئه .دوست داره تظاهر کنه که هندیه 00:13:47.050 --> 00:13:50.931 تا حالا تظاهر کردی که آدم حیوان نمای واقعی بزرگ باشی؟ 00:13:51.900 --> 00:13:54.499 .چه بامزه .تو آدم جالبی هستی 00:13:55.128 --> 00:13:57.079 آره؟ پس چطوره بازم با هم بریم بیرون؟ 00:14:02.611 --> 00:14:04.547 .اوه، شاید بتونیم بریم پارک 00:14:12.608 --> 00:14:15.670 فیل"، روز بدی دارم. بگو که تقریباً پروژه ی" .خزه ی خوردنی رو تموم کردین 00:14:15.694 --> 00:14:18.825 .متاسفم "تد" که ناامیدت میکنم 00:14:19.648 --> 00:14:22.255 من دارم شجره نامه ام رو بررسی میکنم تا "بفهمم چرا "وردین 00:14:22.279 --> 00:14:24.689 نمیخواد که "مایمن" های دیگه ای وارد .دنیا بشن 00:14:25.910 --> 00:14:28.772 اوه آره. من تلاش کردم مدارک پزشکیت رو بگیرم .ولی بهم ندادن 00:14:28.796 --> 00:14:30.280 .در هر حال من دنبال جوابم هستم 00:14:30.304 --> 00:14:33.241 .ظاهراً "مایمن" ها جد در جد، بی ارزش بودن 00:14:33.265 --> 00:14:36.187 .در سر تا سر جهان ما منفوریم 00:14:37.118 --> 00:14:39.620 .انگلیسی، "مایمن" رو روی یه ورزش گذاشته 00:14:39.644 --> 00:14:43.318 زبان فرانسوی ما رو به عنوان مصالح ساختمانی .تعریف کرده زبان روسی از ما یه عبارت با عنوان 00:14:43.342 --> 00:14:47.695 "بی خاصیت بودن به اندازه ی توده ی مایمن- " .تعریف کردن این گروه مبارزان قرون وسطی چی؟ - 00:14:47.719 --> 00:14:49.783 ".مایمن های فریاد زننده" .به نظر جالب میاد 00:14:49.807 --> 00:14:51.170 .اونا مبارز نبودن 00:14:51.194 --> 00:14:55.857 هواپیماهای جنگنده، از اجداد من به عنوان .مهمات برای نابودی قلعه ها استفاده میکردن 00:14:56.289 --> 00:14:58.967 .اوه خوبه تو اینجایی ازت میخوام که به "ورونیکا" بگی من 00:14:58.991 --> 00:15:01.086 .عنصر سازنده ی بچه ام رو بهش نمیدم 00:15:01.110 --> 00:15:04.931 .قبلاً گفتم - .اما من تکذیبش کردم. من خیلی ضعیفم - 00:15:05.489 --> 00:15:07.692 چه جوری میتونم تو چشم اسپرمهام نگاه کنم؟ 00:15:07.716 --> 00:15:10.603 حداقل تو به اسپرمت دروغ نگفتی که .هندی میخوای بشی 00:15:11.153 --> 00:15:12.042 .نه، نگفتم 00:15:12.066 --> 00:15:15.973 ولی یه بار که نوجوون بودم، توی ایستگاه .اتوبوس رهاش کردم 00:15:19.932 --> 00:15:21.593 .ما یه مشکل دانشمندی داریم 00:15:21.927 --> 00:15:24.273 خدایا. نمیتونم دیگه صبر کنم تا جایگزینهای .ما رو اختراع کنن 00:15:24.297 --> 00:15:26.868 .فیل" اوضاعش خرابه" .اون نیاز داره که پرونده های پزشکیش رو ببینه 00:15:26.892 --> 00:15:30.175 آره، متوجه شده بودم که این اواخر یه .خرده رفتارش عجیب شده بود 00:15:37.295 --> 00:15:40.838 تو میدونستی که "مایمن" به زبان اسکاتلندی میشه "پشکل"؟ 00:15:41.712 --> 00:15:43.159 .هیس. این آهنگ رو دوست دارم 00:15:46.504 --> 00:15:48.159 .و تو باید دست از سر "لم" برداری 00:15:48.183 --> 00:15:50.217 راستی این قضیه ی تو و بچه، از چه قراره؟ 00:15:50.241 --> 00:15:53.858 .نمیدونم. خواهر خٌلم، یه بچه ی دیگه آورده 00:15:53.907 --> 00:15:56.576 .و من بغلش کردم که بوی خیلی خوبی میداد 00:15:56.600 --> 00:15:59.574 اون نرم و لطیف بود و در عرض یه لحظه ی کوتاه 00:15:59.598 --> 00:16:01.287 .نمیخواستم پسش بدم 00:16:01.311 --> 00:16:04.739 بخشیش به خاطر این بود که دوست ندارم خواهرم .چیزایی داشته باشه که من ندارم 00:16:04.763 --> 00:16:06.855 .و یه بخش دیگه اش به خاطر یه چیز دیگه بود 00:16:09.897 --> 00:16:12.900 خب، اگه این چیزیه که تو میخوای، یه روز .برای خودت هم اتفاق میفته 00:16:12.924 --> 00:16:16.618 اما در حال حاضر، اگه خزه ی "لم" رو .میخوای، باید بی خیال اسپرمش بشی 00:16:20.246 --> 00:16:22.769 هی، "دنیل". برای ناهار آماده ای؟ .میتونیم بریم "پینک" هات داگ بخوریم 00:16:22.793 --> 00:16:26.665 .این کراوات دیگه عمر خودش رو کرده - .و منم از این لباسم متنفرم. بزن بریم - 00:16:28.882 --> 00:16:31.393 تو میدونی "آکیهو" تازه ست یا نه؟ 00:16:31.524 --> 00:16:34.514 .سلام، من "لیندا" م. "تد" هندیه .این لغتیه که برای قهوه به کار میره 00:16:34.538 --> 00:16:36.334 .زبانش رو به من یاد داده 00:16:38.507 --> 00:16:43.111 .ازش پرسیدم که برنامه ی آخر هفته ش چیه ...اونم به زبان خودش میگه 00:16:54.046 --> 00:16:58.834 .بازم تنیس؟ متاسفم که حرفت رو قطع کردم .ادامه بده 00:17:05.791 --> 00:17:08.111 .نه، به نظر من کاملاً واقعی به نظر میان 00:17:11.038 --> 00:17:13.654 ...موضوع حرف شما در مورد 00:17:14.747 --> 00:17:17.444 ...ببین، قضیه اینجاست که در زبان من 00:17:17.468 --> 00:17:20.867 ...لغتی که برای توپ تنیس به کار میره، شبیه 00:17:21.890 --> 00:17:23.984 !گندش بزنن .من هندی نیستم 00:17:24.154 --> 00:17:27.346 .هر چی گفتم، دروغ بود - وایسا ببینم... چی؟ - 00:17:28.198 --> 00:17:30.549 تو دروغ گفتی؟ چرا... چرا این کارو کردی؟ 00:17:30.573 --> 00:17:31.823 ...چون 00:17:31.883 --> 00:17:34.421 من اتفاقی توی اولین قرارمون گفتم که ."دوستت دارم" 00:17:34.445 --> 00:17:37.264 .نمیخواستم که فکر کنی کمبود عاطفه دارم .فقط از دهنم در رفت 00:17:37.288 --> 00:17:39.098 اما اگه بهش فکر کنی 00:17:39.460 --> 00:17:41.571 میفهمی این شیرین تری حرفیه که .یه مرد میتونه بزنه 00:17:41.595 --> 00:17:44.438 منظورم اینه که، مگه دلیل اینکه همه ی ما اینجاییم... عشق نیست؟ 00:17:44.462 --> 00:17:48.319 .صبر کن، کافیه .چیزی که اینجا الان مهمه اینه که تو دروغ گفتی 00:17:49.467 --> 00:17:51.481 بعلاوه، من احساس میکنم یه احمقم 00:17:51.505 --> 00:17:54.223 ...که باور کردم معادل کلمه ی "اسب" میشه 00:17:54.247 --> 00:17:56.061 ."کلیمپی-کلامپتی" 00:17:58.918 --> 00:18:00.168 .متاسفم 00:18:00.216 --> 00:18:03.006 !دوستت دارم من چم شده؟ 00:18:09.558 --> 00:18:10.827 .سلام. من "فیلیپ مایمن" ام 00:18:10.851 --> 00:18:13.292 .برای عقیم کردن مجانی شما اومدم 00:18:13.418 --> 00:18:16.333 مطمئنم یه لباس بادگیر مجانی هم .به من میدین 00:18:16.357 --> 00:18:19.389 .لباسهای بادگیرمون تموم شده بطری آب میخوای؟ 00:18:20.395 --> 00:18:23.735 نه. یکی از این بطریها از وقتیکه حقوقم رو .کم کردن، دارم 00:18:24.295 --> 00:18:25.521 .فیل"، این دیوونه بازیه" 00:18:25.732 --> 00:18:28.374 چون فقط "ورونیکا" بهت گفته که پاشی بیای اینجا 00:18:28.398 --> 00:18:30.348 .دلیل نمیشه که تو باید به حرفش عمل کنی 00:18:30.372 --> 00:18:33.720 اون نمیتونه چیزی از تو برداره و .نمیتونه چیزی از من بگیره 00:18:33.744 --> 00:18:37.113 اون مادر افتضاحی میشه و وقتی اومد اینجا 00:18:37.137 --> 00:18:39.476 ...میخوام بهش بگم که .من حاضرم 00:18:39.500 --> 00:18:41.853 .آروم باش. با "تد" حرف زدم. دیگه کاریت ندارم - .تد" یه دروغگوئه" - 00:18:41.877 --> 00:18:44.023 .بزار این عمل رو انجام بدیم، تموم شه بره 00:18:44.461 --> 00:18:46.730 شاید تو من رو بعداً ببری بیرون و .برام آب میوه مخصوص بخری 00:18:46.754 --> 00:18:48.601 .واسه عمل اینجا نیومدیم 00:18:48.917 --> 00:18:51.403 .میخوام مدارک پزشکی "فیل مایمن" رو ببینم 00:18:51.725 --> 00:18:53.636 .اوه، خوبه .جلوی دستته. بده به من 00:18:53.660 --> 00:18:56.474 .متاسفم، خانم .این مدارک کاملاً محرمانه هستن 00:18:56.961 --> 00:18:58.424 این دانشمند منه 00:18:58.448 --> 00:19:00.516 .و شما دارین بدبختش میکنین 00:19:00.892 --> 00:19:04.007 .و منم نمیتونم یه دانشمند بدبخت داشته باشم پس پرونده رو بده به من 00:19:04.031 --> 00:19:06.300 چون اگه خودم مجبور بشم بیام اونجا و برش دارم 00:19:06.324 --> 00:19:09.447 .باعث میشه که تو بدبخت بشی فهمیدی؟ 00:19:09.793 --> 00:19:13.019 .نمیتونم، خانم - .آفرین. انتظار داشتم همینو بگی - 00:19:13.043 --> 00:19:17.042 چون خیلی وقته نهایت دیوونگیم رو .بروز نداده بودم 00:19:17.160 --> 00:19:19.193 .که روش دیوونگی مورد علاقه ی منه 00:19:20.156 --> 00:19:22.600 .ببین چقدر درنده و حمایتگره 00:19:22.624 --> 00:19:25.354 این حتماً مثل حالتیه که به بچه شیر دست میده 00:19:25.378 --> 00:19:29.418 وقتی مادرش سر منشی غرش میکنه که .پرونده ی پزشکی رو بگیره 00:19:29.896 --> 00:19:32.831 پس به نظر میاد پای سرعت عمل .به میون اومده 00:19:32.855 --> 00:19:35.719 میتونی در رو قفل کنی، قبل از اینکه بهش برسم؟ 00:19:35.743 --> 00:19:38.559 فکر میکنی خوش شانسی؟ آره منشی؟ 00:19:45.434 --> 00:19:46.788 !فرار کنید .هر چی گفتم لاف بود 00:19:52.856 --> 00:19:55.162 "دیدن "ورونیکا" وقت حمایت کردن از "فیل 00:19:55.186 --> 00:19:57.897 باعث شد که "لم" متوجه بشه اون .غریزه ی مادرانه داره 00:19:57.921 --> 00:20:00.447 .و میتونه مادر فوق العاده ای باشه 00:20:01.542 --> 00:20:04.423 .ورونیکا"، این ظرف اسپرم من" .برای توئه 00:20:04.447 --> 00:20:06.427 لم"، افراد "ناسا" رو به خاطر داری؟" 00:20:06.451 --> 00:20:14.451 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:15.299 --> 00:20:17.298 و بعد از دیدن مدارک پزشکی 00:20:17.322 --> 00:20:19.342 فیل" تونست دلیل اصلی" 00:20:19.366 --> 00:20:21.222 .که شرکت نمیخواد اون بچه دار بشه رو، پیدا کنه 00:20:21.246 --> 00:20:23.841 !تعداد اسپرم من خیلی زیاده 00:20:23.865 --> 00:20:26.771 .قدرت باروری من بالاست تعداد زیاد بچه هایی که میتونم داشته باشم 00:20:26.795 --> 00:20:29.633 .صرف هزینه ی مراقبتهای بهداشتیشون میشه - .مایمن" ها بی فایده نبودن" - 00:20:29.657 --> 00:20:31.656 .شماها فقط وافر هستین مردم تو مثل 00:20:31.680 --> 00:20:34.341 .خزه ی خوراکی از نوع جمعیت انسانیش هستن 00:20:35.437 --> 00:20:38.267 و منم متوجه شدم که خیلی وقته بعد از .همسرم، با زنی نبودم 00:20:38.291 --> 00:20:40.053 .پس شاید واقعاً کمبود عاطفه دارم 00:20:40.077 --> 00:20:42.146 ...و منم باید دور شم ازش .خیلی دور 00:20:42.170 --> 00:20:45.625 .و محض احتیاط، "یوتا" رو بیشتر بشناسم 00:20:47.905 --> 00:20:50.727 "یعنی متاسفم که رابطه ی تو و "دنیل .رو خراب کردم 00:20:50.751 --> 00:20:54.252 اما من برای اینکه زیر قولمون سر قرار نذاشتن .با کسی زده بودی، عصبانی بودم 00:20:54.276 --> 00:20:57.288 ولی خراب کردن زندگی عشقیت، کار .مزخرفی بود 00:20:57.514 --> 00:20:59.424 .پیلو-مایا"... یه لغت ساده با مفهومی پیچیده" 00:21:00.109 --> 00:21:01.265 .اوه، اشکالی نداره 00:21:01.289 --> 00:21:03.190 .من کسی بودم که به "دنیل" دروغ گفت 00:21:03.214 --> 00:21:05.976 اما حداقل رابطه ی تو با اون یارو "گرگ"، امیدوارکننده .به نظر میاد 00:21:07.064 --> 00:21:11.282 حرف اون شد؛ دیشب کنترل حیوانات تو پارک بهش .بیهوش کننده شلیک کرد 00:21:11.306 --> 00:21:12.306 چی؟ 00:21:12.606 --> 00:21:14.576 آره. اون یه لباس شبیه خرس میپوشید 00:21:14.600 --> 00:21:17.779 و با چند تا نوجوان و یه وانت، با هم .این کارو ادامه میدادن 00:21:17.803 --> 00:21:19.746 کی حدس میزد که برنامه ی مالی یک شرکت خیلی بزرگ 00:21:19.770 --> 00:21:23.169 برای امر کردن به مردم برای قرار گذاشتن با همدیگه، ایده ی بدی باشه؟ 00:21:23.193 --> 00:21:26.997 به گمونم تو و "دنیل" تجربه ی خوشایندی .از این برنامه نداشتین 00:21:27.021 --> 00:21:39.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.