WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:04.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.472 --> 00:00:06.507 من کسایی که باهاشون کار میکنم رو دوست دارم، ولی همیشه معتقدم که 00:00:06.574 --> 00:00:07.708 مهمه که زندگی شخصی رو 00:00:07.775 --> 00:00:09.077 .از مسائل کاری، جدا نگه داریم ...در غیر این صورت 00:00:09.143 --> 00:00:11.445 بلاخره با اون دختره دیشب سکس داشتی؟ 00:00:11.512 --> 00:00:13.381 .اوه، کاملاً این موضوع بهت مربوطه 00:00:13.447 --> 00:00:17.218 ولی من سعی میکنم زندگی شخصیم رو - قابل دسترسی تر برای همه ی ما بکنی؟ - 00:00:17.285 --> 00:00:20.188 .خوبه. چون باعث میشه اینجوری کار، جالب بشه - .به نظر من، کار کردنه که کار رو جالب میکنه - 00:00:20.254 --> 00:00:23.691 وای، خدا. تعجبی نیست که دختره نخواست .باهات سکس داشته باشه 00:00:25.293 --> 00:00:26.394 ...اینطور... اینطور نیست 00:00:27.027 --> 00:00:28.562 ...من کسی بودم که 00:00:28.629 --> 00:00:31.132 ....جفتمون حس کردیم که - .باید بهش این دست پاچه شدنت رو نشون میدادی - 00:00:31.199 --> 00:00:32.833 .کاملاً تحت تاثیرش میذاشت 00:00:32.900 --> 00:00:36.104 ...نه، من... من نبودم - .آره، همینو - 00:00:37.605 --> 00:00:39.773 ."صبح بخیر، "لم 00:00:39.840 --> 00:00:41.409 .وای 00:00:41.475 --> 00:00:43.544 این روپوش آزمایشگاه قرمز دیگه چیه؟ 00:00:43.611 --> 00:00:46.013 .نمیدونم 00:00:46.080 --> 00:00:47.881 وقتی امروز صبح در کمدم رو باز کردم 00:00:47.948 --> 00:00:49.817 به جای روپوش آزمایشگاه تمیز و اتو شده ی سفیدی 00:00:49.883 --> 00:00:51.419 که هر روز صبح توی کمدم بود 00:00:51.485 --> 00:00:54.722 .طی این 11 سال، این یکی توش بود 00:00:54.788 --> 00:00:57.925 همه ی روپوش ها قرمزن؟ 00:00:57.991 --> 00:01:00.261 .نه. برای من هنوز سفیده 00:01:00.328 --> 00:01:03.764 بسیار خب. من عصبانی نیستم. ولی میخوام بدونم اینجا چه خبره؟ 00:01:03.831 --> 00:01:05.366 .نمیدونم 00:01:05.433 --> 00:01:07.935 خب، تغییر همیشه هم بد نیست. درسته؟ 00:01:08.001 --> 00:01:10.871 یادته دیگه انگشت من، تفنگ نمیشد؟ 00:01:10.938 --> 00:01:13.040 .همه خوششون اومد 00:01:13.107 --> 00:01:16.177 .وای، خدای من .پس حقیقت داره 00:01:16.244 --> 00:01:18.078 .این حتی قرمز تر از اونیه که تصور میکردم 00:01:18.146 --> 00:01:20.047 .تصور میکردم قرمز خالیه 00:01:20.114 --> 00:01:21.048 معنیش چیه؟ 00:01:21.115 --> 00:01:23.784 .نمیدونیم - !دروغ میگی - 00:01:23.851 --> 00:01:25.486 .متاسفم .به خاطر روپوشه 00:01:25.553 --> 00:01:28.589 .متفاوت بودنش، باعث میشه یه چیزهایی بگم 00:01:28.656 --> 00:01:31.259 .دیگه بسه .جوابو باید پیدا کنیم 00:01:31.325 --> 00:01:33.961 .کل عمرم تلاش کردم که همرنگ جماعت باشم 00:01:34.027 --> 00:01:37.998 وقتی اون سبیل و موهای بلند رو زدم، فکر میکردم که شدم. ولی حالا این؟ 00:01:38.065 --> 00:01:39.066 .دلم برای اون سبیل و موها تنگ شده 00:01:39.133 --> 00:01:43.637 .صحبته چیزهای باحال شد 00:01:43.704 --> 00:01:45.939 .پس نتایج آزمایشها، بی نتیجه بودن 00:01:46.006 --> 00:01:48.642 معمولاً مردم وقتی این حرفو میزنن که چیزی .آزمایشش، بد پیش بره 00:01:48.709 --> 00:01:50.411 .و اینم نمونه ی خوبی از این مورده 00:01:50.478 --> 00:01:52.246 معلوم شده ساخت پنیری که هیچ وقت فاسد نشه 00:01:52.313 --> 00:01:53.881 .سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردیم 00:01:53.947 --> 00:01:56.049 الان بیشتر شبیه پارچه با رنگ پنیر چداره 00:01:56.116 --> 00:01:58.886 .تا پنیری که فاسد نشه 00:01:58.952 --> 00:02:00.053 پس ازت میخوایم که با "چت" صحبت کنی 00:02:00.120 --> 00:02:02.923 .که فرصت تحویل پروژه رو تمدید کنه 00:02:06.794 --> 00:02:08.996 داری خرخر میکنی؟ 00:02:10.931 --> 00:02:12.666 یا غرغر میکنی؟ 00:02:12.733 --> 00:02:15.803 اوه، مرد. حالا میخوای شروع کنی به غرغر کردن چون عصبانی شدی؟ 00:02:15.869 --> 00:02:17.705 چون واقعاً سخته که بشه .باهاش کنار اومد 00:02:17.771 --> 00:02:19.673 ورونیکا"؟" 00:02:23.211 --> 00:02:25.346 ."ورونیکا" 00:02:25.413 --> 00:02:28.015 چیه؟ چی اینقدر مهمه؟ 00:02:28.081 --> 00:02:29.883 .آ... تو خوابت برد 00:02:29.950 --> 00:02:32.486 .خب، شاید شما دو تا خیلی کسل کننده این تا حالا بهش فکر کردین؟ 00:02:32.553 --> 00:02:35.456 .مسئولیتهای زیادی سر کار، رو دوش "ورونیکا" ست 00:02:35.523 --> 00:02:37.658 اونم برای تمدد اعصابش، یه رابطه ی جدید 00:02:37.725 --> 00:02:39.827 و خیلی هیجان انگیز 00:02:39.893 --> 00:02:42.330 با یه مرد پر حرارت و خوش اشتها 00:02:42.396 --> 00:02:43.897 .به نام "موردور"، برقرار کرده 00:02:45.866 --> 00:02:48.168 .اون همچنین یه شعبده باز جهانیه 00:02:56.577 --> 00:02:59.680 متاسفانه، این رابطه ی جدیدش 00:02:59.747 --> 00:03:02.450 باعث شده که "ورونیکا"، موقع کار .حواسش پرت باشه 00:03:02.516 --> 00:03:04.752 .فکرش مشغول باشه 00:03:07.555 --> 00:03:10.524 میدونستی داری پنیر خامه ای میمالی روی "آی فون" ت؟ 00:03:11.992 --> 00:03:13.861 پس شیرینی حلقوی ام کجاست؟ 00:03:15.863 --> 00:03:18.366 .ما فعالیتهای زیادی انجام میدیم 00:03:18.432 --> 00:03:21.335 .این آخر هفته، من و "موردور"، قراره بریم غواصی 00:03:21.402 --> 00:03:24.338 هفته ی پیش، توی صحرا مسابقه ی ماشین سواری داشتیم 00:03:24.405 --> 00:03:25.939 ...و یه مار زنگی خوردیم 00:03:26.006 --> 00:03:28.075 و بعدش تا اردوگاهمون، قدم زدیم 00:03:28.141 --> 00:03:30.878 .و بعد از اون، یه سالاد سبک خوردیم 00:03:30.944 --> 00:03:34.715 ...ولی بیشتر از همه، باهم سکس داریم .ساعتها و ساعتها 00:03:34.782 --> 00:03:36.850 هفته ی پیش من و دخترم با هم 00:03:36.917 --> 00:03:38.719 .با اسباب بازیش، خونه ساختیم 00:03:38.786 --> 00:03:40.053 میدونم این اواخر یه کم حواس پرت شدم 00:03:40.120 --> 00:03:41.555 .ولی بعداً درست میشه 00:03:41.622 --> 00:03:44.157 ...من فقط الان یه زندگی کامل و پر هیجان 00:03:44.224 --> 00:03:45.759 شامل آب کردن شمع از هر دو طرفش، دارم؛ 00:03:45.826 --> 00:03:49.330 روشی که پدر جد سازنده ی شمع ام که کسی درکش نمیکرد 00:03:49.397 --> 00:03:51.231 .اصرار داشت، شمع باید اینجوری آب شه 00:03:53.901 --> 00:03:56.337 هر وقت من سکس دارم، روز بعدش باید حواسم جمع باشه 00:03:56.404 --> 00:03:58.506 .تا کار اشتباهی انجام ندم 00:03:58.572 --> 00:04:00.641 موقع سکس هم باید حواسم جمع باشه تا .کار اشتباهی نکنم 00:04:00.708 --> 00:04:03.677 .در کل، من همیشه باید حواسم جمع باشه - امکانش هست کسی کار اشتباهی بکنه - 00:04:03.744 --> 00:04:05.579 زنی موقع سکس، اشتباهی مرتکب میشه؟ 00:04:05.646 --> 00:04:07.748 ."موعد تحویل پروژه ام، زود داره میرسه، "تد 00:04:07.815 --> 00:04:10.384 .میخوام که "ورونیکا" حواسش جمع باشه .تو دوست پسرش رو میشناسی 00:04:10.451 --> 00:04:12.152 باید بهش بگی که توی رابطه شون، یه کم خواسته هاشو کمتر کنه 00:04:12.219 --> 00:04:16.056 .تا "ورونیکا" بتونه به کارش برسه - خب، بزار ببینم. یه مرد از یه مرد دیگه که میخواد - 00:04:16.123 --> 00:04:18.659 بهش بگه کمتر با دوست دخترش سکس داشته باشه، استقبال میکنه؟ 00:04:18.726 --> 00:04:22.630 آره. این موضوع عادیه که مردها به همدیگه .میگن تا انجامش بدن 00:04:22.696 --> 00:04:23.931 پس به نظر تو، اشکالی نداره اگه رابطه 00:04:23.997 --> 00:04:25.899 کاملاً فقط طبق خواسته های مرد پیش بره؟ 00:04:25.966 --> 00:04:30.438 .خدایا، اصلاً نمیشه تو رو توی یه رابطه، تحمل کرد - .من... من خیلی هم توی روابط، فوق العاده ام - 00:04:30.504 --> 00:04:32.406 من... من در حین بافکری 00:04:32.473 --> 00:04:35.142 میتونم مثل یه دزد دریایی غارتگر، توی تختخواب .عمل کنم 00:04:35.208 --> 00:04:37.845 ولی من قاطی زندگی شخصی .ورونیکا" نمیشم" 00:04:37.911 --> 00:04:40.714 پس رئیس من میتونه هر چقدر که خواست از لذت سکس بهره مند شه 00:04:40.781 --> 00:04:42.316 درحالیکه استرس خسته بودنشون سر کار 00:04:42.383 --> 00:04:46.487 رو سر من خراب میشه؟ .پسر، سیستم سرمایه داری چرنده 00:04:56.196 --> 00:04:57.398 .ما یه مشکلی داریم 00:04:57.465 --> 00:04:59.700 این روپوش آزمایشگاه قرمز دیگه چیه؟ - .دقیقاً - 00:04:59.767 --> 00:05:02.235 .شرکت از من میخواد که بپوشمش - چرا؟ - 00:05:02.302 --> 00:05:04.171 .دقیقاً - .زنگ زدم به خشک شویی - 00:05:04.237 --> 00:05:06.807 گفتن، تعیین شده این برای من باشه .ولی نمیدونن چرا 00:05:06.874 --> 00:05:10.611 .کارمندهای خشک شویی، بی خاصیتن - .خب، اونا کار مخصوص خودشون رو دارن - 00:05:10.678 --> 00:05:12.646 .تو عاشق کارمندهای خشک شویی هستی 00:05:12.713 --> 00:05:14.715 .تو همه جوره طرف اونا رو میگیری 00:05:14.782 --> 00:05:17.518 اولاً، بله که من کارمندهای خشک شویی .رو دوست دارم 00:05:17.585 --> 00:05:20.120 .دوماً، پیگیر قضیه ی این روپوش میشم 00:05:20.187 --> 00:05:22.823 در ضمن شاید این دفعه، این روپوش .چیز بدی هم نباشه 00:05:22.890 --> 00:05:25.058 شاید شرکت فقط اینو مختص به خودت کرده چون 00:05:25.125 --> 00:05:27.060 .کار خوبی انجام دادی 00:05:27.127 --> 00:05:28.862 .شاید یه جور افتخاره 00:05:28.929 --> 00:05:32.366 من پروژه ی کبوتر جاسوس با سرعت بالا رو قبل از موعدش 00:05:32.433 --> 00:05:35.803 .تموم کردم - .منم روی این پروژه کار کردم - 00:05:35.869 --> 00:05:38.271 .این من بودم که بی سیمش کردم 00:05:38.338 --> 00:05:40.408 قبل از این کارم، فقط میتونست جاسوسی .کسایی رو بکنه که نزدیکش بودن 00:05:40.474 --> 00:05:42.810 .چرا من روپوش قرمز نگرفتم - .من بیشتر از تو کار کردم - 00:05:42.876 --> 00:05:45.813 من دیر رسیدم سر کار چون زنم داشت .خفه میشد 00:05:45.879 --> 00:05:47.080 !منصفانه نیست 00:05:47.147 --> 00:05:49.550 من رو تنبیه کردن چون زنم صبحانه اش .رو تند تند میخوره 00:05:49.617 --> 00:05:52.319 .صبح ها شکمو میشه - .اون اینجاست - 00:05:53.387 --> 00:05:55.155 .وای، خدا رو شکر - کی اینجاست؟ - 00:05:55.222 --> 00:05:58.325 چه فرقی داره؟ مهم اینه که منو از این وضعیت - .نجات میده ."موردور". دوست پسر "ورونیکا- " 00:05:58.392 --> 00:06:01.862 میگه اومده اینجا غافل گیرش کنه و .ببرتش برای ناهار و سکس 00:06:01.929 --> 00:06:04.998 .این مرد بی رحم و در عین حال خیلی صادقه 00:06:05.065 --> 00:06:07.801 وای. میتونی تصور کنی چقدر فوق العاده ست 00:06:07.868 --> 00:06:10.704 که "ورونیکا" رو وسط روز ببری بیرون 00:06:10.771 --> 00:06:12.506 و باهاش ناهار بخوری؟ 00:06:12.573 --> 00:06:16.744 بهتره سعی کنی سقف آرزوهات رو .ببری بالاتر 00:06:16.810 --> 00:06:18.211 قرار بود "ورونیکا" امروز با "چت" صحبت کنه 00:06:18.278 --> 00:06:20.080 .تا وقت پروژه مون رو تمدید کنه 00:06:20.147 --> 00:06:23.484 اگه خسته و با خرخر برگرده، چی؟ 00:06:23.551 --> 00:06:24.618 .راست میگی 00:06:24.685 --> 00:06:26.787 .بسیار خب. میرم با "موردور" حرف میزنم 00:06:26.854 --> 00:06:28.622 .مردی که بیش از حد، همه چیز داره 00:06:28.689 --> 00:06:30.691 شاید بتونم چیزی رو در ازای هیجان 00:06:30.758 --> 00:06:34.027 سکسش با دوست دختر فوق العاده .جذابش، معامله کنم 00:06:34.094 --> 00:06:38.198 .به یه شکل دیگه، اینا رو بهش میگم 00:06:38.265 --> 00:06:39.132 ."سلام، "موردور 00:06:39.199 --> 00:06:40.468 ."سلام، "تد 00:06:40.534 --> 00:06:43.036 آ... میخواستم باهات در مورد 00:06:43.103 --> 00:06:45.372 .یه موضع که یه خرده ناجوره، صحبت کنم - .تو از من خوشت اومده - 00:06:45.439 --> 00:06:50.243 چی؟ نه. چی؟ - مردا اغلب اوقات این کارو میکنن. من فهمیدم - .اینجوری بهتره که یه راست این حرفو بزنم 00:06:50.310 --> 00:06:52.813 .نه، نه. در... در مورد "ورونیکا" ست 00:06:52.880 --> 00:06:54.882 .ببین، مسئولیتهای زیادی سر کار، رو دوششه 00:06:54.948 --> 00:06:57.150 .و کارش رو با 100 درصد تمرکز انجام میده 00:06:57.217 --> 00:07:00.120 اوه، توی تخت خواب یا وقتی یه بز رو تیکه تیکه .میکنه هم، همینجوریه 00:07:00.187 --> 00:07:03.090 درسته. پس تو و بقیه ی حیوونها هم .متوجه ی این موضوع شدین 00:07:03.156 --> 00:07:04.692 مشکل اینجاست که 00:07:04.758 --> 00:07:08.061 ...این اواخر، خواب کافی نداشته 00:07:08.128 --> 00:07:11.031 ...چون با توئه 00:07:11.098 --> 00:07:13.801 .که یه کارهایی میکنین. کارهای مفرح 00:07:13.867 --> 00:07:16.336 .ولی، میدونی دیگه. دختره رو خیلی خسته میکنی 00:07:16.403 --> 00:07:18.171 ...آ. آ 00:07:18.238 --> 00:07:19.973 تو... تو داری پیشنهاد میدی که 00:07:20.040 --> 00:07:22.275 وقتهایی که با "ورونیکا" هستم 00:07:22.342 --> 00:07:25.979 .بهتره که... فقط بزارم بخوابه - .دقیقاً - 00:07:26.814 --> 00:07:28.982 و بعد از خوابش، باهاش سکس داشته باشم؟ 00:07:29.049 --> 00:07:30.884 .بزار از اول بگم 00:07:30.951 --> 00:07:33.821 خیلی بهتره اگه تو با "ورونیکا" کمتر .سکس داشته باشی 00:07:33.887 --> 00:07:35.789 .همین 00:07:49.402 --> 00:07:52.105 هی. تو چی گفتی به "موردور"؟ 00:07:52.172 --> 00:07:54.041 بهش نگفتم که وقتی "ورونیکا" خوابه 00:07:54.107 --> 00:07:55.308 .باهاش سکس داشته باشه 00:07:55.375 --> 00:07:58.078 چطور؟ چیکار کرده مگه؟ - من تا پامو گذاشتم تو انبار - 00:07:58.145 --> 00:08:00.714 اونو اونجا با "اشلی" مسئول .حسابداری دیدم 00:08:00.781 --> 00:08:02.049 و اونا دنبال چیزی توی انبار نبودن 00:08:02.115 --> 00:08:05.719 مگه اینکه دختره از "یا-ها" ش برای ذخیره کردن ملزومات اداری استفاده میکرده 00:08:05.786 --> 00:08:07.354 و یا از "ینگ-دودل" مرده برای پیدا کرده چیزی .کمک میگرفته 00:08:07.420 --> 00:08:10.457 .اینا اسمایی ان که مامانم به کار میبره - کل حرفم بهش این بود که یه کم خواسته هاشو - 00:08:10.524 --> 00:08:12.459 .از "ورونیکا" کمتر کنه 00:08:12.526 --> 00:08:14.595 خب، شاید این حرفها رو به عنوان یه چراغ سبز برداشت کرده 00:08:14.662 --> 00:08:16.296 چون جوری با اون دختره ی مسئول حسابداری مشغول بود 00:08:16.363 --> 00:08:19.166 .که انگار یه برقکار نیاز داشت تا بکشتش بیرون - خب، شاید یه اشتباه بود - 00:08:19.232 --> 00:08:21.201 که خودم رو قاطی زندگی شخصی .ورونیکا" کردم" 00:08:21.268 --> 00:08:23.370 اوه، ادای کسایی که همه چیزو از قبل .میدونستن، در نیار 00:08:23.436 --> 00:08:25.105 .هیچ کس از اینجور آدما خوشش نمیاد 00:08:25.172 --> 00:08:27.775 حتی توی دنیای سگها هم این .موضوع، غیر قابل تحمله 00:08:27.841 --> 00:08:30.811 .ورونیکا" باید بفهمه چه خبر شده- " .اوه، نه، نه، نه. نباید بفهمه - 00:08:30.878 --> 00:08:32.613 .هیچ کس نباید بفهمه 00:08:32.680 --> 00:08:35.482 در حقیقت، تو هم باید این موضوع رو فراموش .کنی و من... منم همینطور 00:08:35.549 --> 00:08:40.387 .چی رو فراموش کنیم؟ یادم نمیاد - .این اتفاق توی دفتر افتاده. دیر یا زود می فهمه - 00:08:40.453 --> 00:08:42.623 .بهتره از خودت بشنوه تا از خبرچین های اداره 00:08:42.690 --> 00:08:45.025 من؟ منظورت منی که حتی از اول هم نمیخواستم 00:08:45.092 --> 00:08:48.028 خودم رو قاطی این ماجراها بکنم؟ - .باورم نمیشه هنوزم این حرفو تکرار میکنی - 00:08:48.095 --> 00:08:51.198 .واقعاً روی چیزی گیر بدی، دیگه ول کن نیستی 00:08:57.370 --> 00:08:59.973 ."ورونیکا" 00:09:00.040 --> 00:09:01.374 .باید با هم صحبت کنیم 00:09:01.441 --> 00:09:02.976 ."ورونیکا" 00:09:03.043 --> 00:09:05.245 ."چیه؟ اوه، "تد 00:09:05.312 --> 00:09:08.348 داشتم بهترین خوابم در مورد .موردور" رو میدیدم" 00:09:08.415 --> 00:09:11.484 .اون من رو خوشحال میکنه 00:09:11.551 --> 00:09:13.553 من احساس آزادی و رهایی میکنم 00:09:13.621 --> 00:09:16.089 .مثل یه کبوتر جاسوس بدون سیم 00:09:16.156 --> 00:09:17.858 خب چه خبره؟ 00:09:21.528 --> 00:09:23.631 .روپوش آزمایشگاه قرمز 00:09:23.697 --> 00:09:27.467 بچه ها میخواستن بدونن که معنیش چیه؟ - خب، تو نمیتونی بهشون بگی - 00:09:27.534 --> 00:09:29.369 .اگرچه هیچ معنی خاصی نداره 00:09:29.436 --> 00:09:32.039 .همینجوری میدن به این و اون - چرا؟ - 00:09:32.105 --> 00:09:34.341 شرکت داره طبق یه مطالعه بر اساس اینکه هر تغییری 00:09:34.407 --> 00:09:36.443 .در محیط کاری، قدرت تولید رو بالا میبره، پیش میره 00:09:36.509 --> 00:09:39.212 .هر تغییری. مهم نیست چی باشه - .مسخره ست - 00:09:39.279 --> 00:09:41.348 دادن روپوش آزمایشگاه قرمز به یه نفر 00:09:41.414 --> 00:09:43.617 امکان نداره باعث بشه بقیه .بیشتر کار کنن 00:09:43.684 --> 00:09:46.620 .منم که فردا صاحب این روپوش میشم - .اوه، نه. نمیتونی - 00:09:46.687 --> 00:09:49.122 چون من سریع تر و با کفایت تر از هر وقت .دیگه ای، کار میکنم 00:09:49.189 --> 00:09:51.591 پس اون رنگ متفاوت که همینجوری 00:09:51.659 --> 00:09:55.528 یهو روی دیوار راهرو ظاهر شد، چی بود؟ - منظورت دو روز قبل از ارائه ی گزارشیه - 00:09:55.595 --> 00:09:56.964 که هر سه ماه باید ارائه بدیم؟ 00:09:57.030 --> 00:09:58.131 و اون آب خوری 00:09:58.198 --> 00:09:59.867 که بدون هیچ دلیلی یهو از کار افتاد، چی؟ 00:09:59.933 --> 00:10:03.203 ."اون خراب شد، "تد .خدایا، شماها چقدر توهمی این 00:10:03.270 --> 00:10:06.373 تعجبی نیست که شرکت میخواست .مخفیانه دستکاری و کنترلتون کنه 00:10:06.439 --> 00:10:09.109 خب... حرف دیگه ای هم هست؟ 00:10:09.176 --> 00:10:10.177 .نه 00:10:15.348 --> 00:10:18.852 .موردور" با یه نفر دیگه توی اداره، سکس داره- " چی؟ 00:10:18.919 --> 00:10:21.154 یه نفر رفت توی انبار و اونا رو دید 00:10:21.221 --> 00:10:23.924 ."و منم فکر کردم بهتره بهت بگم، "ورونیکا 00:10:23.991 --> 00:10:26.326 .متاسفم - ولی چرا؟ چرا این کارو میکنه؟ - 00:10:26.393 --> 00:10:27.895 مگه به اندازه ی کافی از من بهش نمیرسه؟ 00:10:27.961 --> 00:10:31.098 خب، کی میدونه چرا مردم کارهایی میکنن که مردم میکنن، می دونی که؟ 00:10:31.164 --> 00:10:33.734 مهم اینجاست که کسی رو سرزنش نکنی 00:10:33.801 --> 00:10:35.936 .و دنبال جوابی نگردی، جدی میگم 00:10:36.003 --> 00:10:38.571 .بعضی چیزها رو بهتره کاوش نکرد 00:10:38.638 --> 00:10:42.676 .چه کلمه های داغونی استفاده کردم 00:10:42.743 --> 00:10:45.512 با هزار بدبختی، 10 دقیقه حرف زدم 00:10:45.578 --> 00:10:46.613 به هر طریقی بود از کلمه های 00:10:46.680 --> 00:10:49.282 "نیروی کشش"، برانگیختن"، "سفت و جامد" .و "سوراخ کردن"، استفاده کردم 00:10:49.349 --> 00:10:50.984 .همه ی کلمه های دلداری دهنده 00:10:51.051 --> 00:10:53.086 .خب، خوبه که قضیه ی "موردور" رو میدونه 00:10:53.153 --> 00:10:55.723 .اگه من بودم، میخواستم که باخبر بشم حال "ورونیکا" خوبه؟ 00:10:55.789 --> 00:10:57.925 فکر کنم. دیگه زیاد با همدیگه نیستن 00:10:57.991 --> 00:10:59.026 .و "ورونیکا" هم مثل قدیمه 00:10:59.092 --> 00:11:02.062 .پس به گمونم همه چیز حله 00:11:02.129 --> 00:11:04.197 هی، دختر غواص. آماده ای بریم؟ 00:11:05.332 --> 00:11:06.499 !تو به من شلیک کردی 00:11:06.566 --> 00:11:08.468 .متاسفم. تصادفی بود 00:11:08.535 --> 00:11:12.005 هر چند... "اشلی" کیه؟ 00:11:17.444 --> 00:11:19.446 .نمیدونم یهو چی شد 00:11:19.512 --> 00:11:23.316 داشتم نیزه ی غواصی رو جمع میکردم که .یهو تیرش در رفت 00:11:23.383 --> 00:11:25.085 .پس تصادفی بوده - .البته که تصادفی بود - 00:11:25.152 --> 00:11:27.087 هر چند، اون داشته به من خیانت کرده 00:11:27.154 --> 00:11:29.089 و ضمیر ناخودآگاه من خیلی حالت تدافعی داره؛ 00:11:29.156 --> 00:11:31.992 .و بعضی وقتها هم اسگل بازی در میاره 00:11:32.059 --> 00:11:35.162 ."من خیلی عصبانی ام، "تد - .کاملاً حق داری - 00:11:35.228 --> 00:11:38.265 .از دست تو عصبانی ام - .کاملاً حق نداری - 00:11:38.331 --> 00:11:40.768 چرا گفتی "موردور" داره به من خیانت میکنه؟ 00:11:40.834 --> 00:11:42.669 .من... من فکر کردم میخوای که بدونی 00:11:42.736 --> 00:11:44.171 .لیندا" که میخواد بدونه" 00:11:44.237 --> 00:11:45.839 خب، البته که میخواستم باخبر بشم 00:11:45.906 --> 00:11:47.174 ولی نه وقتی که یه نیزه پرتاب کن 00:11:47.240 --> 00:11:50.643 .دم دستمه و یه ضمیر ناخودآگاه اسگل دارم 00:11:50.710 --> 00:11:53.814 چه فکری میکردی؟ - خانم "پالمر"؟ - 00:11:53.881 --> 00:11:56.216 .بله - .عملش تموم شد. حالش خوب میشه - 00:11:57.584 --> 00:12:01.789 .با این حال، نتونستیم نیزه رو نجات بدیم 00:12:02.322 --> 00:12:03.423 .شوخی قدیمی 00:12:03.490 --> 00:12:06.693 این شوخی رو با هر خانواده ای که عزیزشون .نجات پیدا میکنه، میکنم 00:12:06.760 --> 00:12:08.695 .دیگه این کارو نکن 00:12:08.762 --> 00:12:11.031 حالا مجبورم باهاش به هم بزنم 00:12:11.098 --> 00:12:12.732 که از اونجایی که بهش شلیک کردم 00:12:12.800 --> 00:12:15.435 .این کار سخت تر از هر وقت دیگه ایه 00:12:15.502 --> 00:12:17.871 .ببین چه بلایی سرم آوردی 00:12:19.940 --> 00:12:21.308 .متاسفم دیر اومدم 00:12:21.374 --> 00:12:23.844 دارم تلاش میکنم یه کاری کنم زنم آهسته تر .صبحانه بخوره 00:12:23.911 --> 00:12:26.379 .پروژه ایه واسه خودش 00:12:26.446 --> 00:12:29.917 چه بلایی سر روپوش قرمز اومد؟ - .امروز صبح توی کمدم نبود - 00:12:29.983 --> 00:12:33.220 .من که نمیفهمم .تو دیروز خیلی کار کردی 00:12:33.286 --> 00:12:36.323 .ولی خب، منم همینطور 00:12:38.625 --> 00:12:40.727 .اوه. بازم ناراحت شدم 00:12:40.794 --> 00:12:42.129 .صبح بخیر، خانم ها 00:12:42.195 --> 00:12:45.799 متوجه ی چیز قرمزی در مورد من شدین؟ 00:12:45.866 --> 00:12:50.103 .من واقعاً دارم از شدت حسادت میلرزم !برو بیرون 00:12:50.170 --> 00:12:53.841 .نمیخوام روپوش من رو تو این حالت ببینه .نه، وایسا 00:12:53.907 --> 00:12:56.443 .بزار لمسش کنم .نه، نه 00:12:56.509 --> 00:12:57.945 .صبر کن 00:12:59.246 --> 00:13:01.014 .هر جور راحتی 00:13:04.051 --> 00:13:05.485 ."تد" 00:13:05.552 --> 00:13:08.021 در مورد رفتار اون شبم فکر کردم 00:13:08.088 --> 00:13:10.023 و فهمیدم که تقصیر تو نبوده 00:13:10.090 --> 00:13:11.859 که "موردور"، حالا به هر طریقی، بهش .شلیک شده 00:13:11.925 --> 00:13:13.961 .پس میخواستم معذرت خواهی کنم 00:13:14.027 --> 00:13:15.662 .اوه، اشکالی نداره 00:13:15.728 --> 00:13:17.430 .فقط خوشحالم که از شرش خلاص شدی 00:13:17.497 --> 00:13:19.699 .آه، اون مرد یه خودشیفته ی بی مغز بود 00:13:19.766 --> 00:13:23.403 ..."تد- " اووه. من "موردور" ام. به گمونم همه ی مردها- " ."عاشق منن 00:13:23.470 --> 00:13:25.672 .نه واقعاً، عجب آدم اس مغزیه 00:13:25.738 --> 00:13:28.175 .ما به هم نزدیم 00:13:28.241 --> 00:13:30.110 .اوه، چه خوب 00:13:30.177 --> 00:13:33.646 چون الان میتونم تظاهر کردن اینکه دوستش ندارم .رو تموم کنم 00:13:33.713 --> 00:13:35.849 .اون به من خیانت کرد، منم بهش شلیک کردم 00:13:35.916 --> 00:13:38.151 .پس گفتیم، این به اون در 00:13:38.218 --> 00:13:40.353 .در ضمن، فهمیدم چرا اون این کارو کرده 00:13:40.420 --> 00:13:42.389 ظاهراً یه نفر بهش پیشنهاد داده که توی رابطه مون 00:13:42.455 --> 00:13:45.292 !یه کم خواسته هاشو کمتر کنه - ...خب، منظورم این نبود که اون - 00:13:45.358 --> 00:13:47.594 کار تو بود؟ 00:13:49.029 --> 00:13:50.763 چی کار من بود؟ 00:13:50.830 --> 00:13:52.132 ."وای خدا، "تد 00:13:52.199 --> 00:13:55.735 تو نباید به مردی مثل "موردور" بگی که .کمتر شهوانی باشه 00:13:55.802 --> 00:13:57.304 ...مثل این میمونه که به "گاندی" بگی 00:13:57.370 --> 00:14:00.473 .حالا هر چی که بود... لاغرتر باشه - .تو نمیتونستی به کارت برسی - 00:14:00.540 --> 00:14:03.643 .تو... تو سر کار با چشمهای باز، خوابت میبرد 00:14:03.710 --> 00:14:05.745 اگه... اگه خشک میشدن چی؟ 00:14:05.812 --> 00:14:07.080 .ممکن بود درخشندگیشون رو از دست بدن 00:14:07.147 --> 00:14:09.082 .من نگران درخشندگی چشمات بودم 00:14:09.149 --> 00:14:10.783 نه به تو نه به هیچ کس دیگه ای نیاز ندارم 00:14:10.850 --> 00:14:12.419 .تا توی زندگی من دخالت کنه 00:14:12.485 --> 00:14:15.655 تو بودی که باعث شدی اون با بقیه سکس داشته .باشه. تو کسی بودی که بهش شلیک کردی 00:14:15.722 --> 00:14:19.026 .توی ذهن من 00:14:19.092 --> 00:14:21.628 و تو بهش گفتی بی مغز 00:14:21.694 --> 00:14:22.996 .درست تو صورتش 00:14:23.063 --> 00:14:25.532 ...نه، من - .توی ذهن من - 00:14:25.598 --> 00:14:27.467 فکر کنم من و تو باید یه کم از هم 00:14:27.534 --> 00:14:30.003 .دور باشیم 00:14:30.070 --> 00:14:32.039 .فکر خوبیه .من میرم تو دفترم 00:14:32.105 --> 00:14:36.609 در واقع، من داشتم به فاصله یه خرده .دورتری فکر میکردم 00:14:36.676 --> 00:14:41.548 پس "ورونیکا" من رو فرستاد به دفتر .مسخره ی کوچیک 00:15:04.871 --> 00:15:06.473 !آآی 00:15:07.540 --> 00:15:10.210 ".سلام، "تد 00:15:10.277 --> 00:15:11.844 ."فیل" 00:15:11.911 --> 00:15:13.380 ."سلام، "تد 00:15:13.446 --> 00:15:15.582 ."لم" 00:15:17.784 --> 00:15:19.452 .اونقدرهام بد نیست که تصور میکردم 00:15:19.519 --> 00:15:21.754 باعث میشه که میز و صندلیت، خیلی بزرگ .جلوه کنه. که چیز باحالیه 00:15:21.821 --> 00:15:25.525 در ضمن، امکان نداره چیزی رو اینجا .گم کنی 00:15:25.592 --> 00:15:28.195 .نه، واقعاً همه چیز عالیه خب چه خبر شده، بچه ها؟ 00:15:28.261 --> 00:15:30.964 چون سرم به خاطر نشستن روی .صندلیم، مشغوله 00:15:31.031 --> 00:15:32.932 .ما... در مورد چیزی ناراحتیم 00:15:33.000 --> 00:15:34.634 در مورد اون روپوش آزمایشگاهه؟ 00:15:34.701 --> 00:15:37.304 .دیروز پدرم در اومد اینقدر کار کردم 00:15:37.370 --> 00:15:39.706 .نمیتونم دقیقاً بهتون بگم که چه خبره 00:15:39.772 --> 00:15:41.975 من به اندازه ی کافی دارم از دست 00:15:42.042 --> 00:15:43.276 ورونیکا" میکشم. ولی فکر کنم روپوش" 00:15:43.343 --> 00:15:44.877 چیزی نباشه که بخواین به خاطر به دست .آوردنش، سخت کار کنین 00:15:44.944 --> 00:15:48.515 .آره، اما اون روپوش... اون خیلی خوشگله 00:15:48.581 --> 00:15:49.882 فقط به این خاطره که فکر میکنین معنی .خاصی نداره، که ممکنه نداشته باشه 00:15:49.949 --> 00:15:53.453 .فکر کنم بدونم موضوع سر چیه 00:15:53.520 --> 00:15:57.024 .ما گیج شدیم - .موضوع دقیقاً سر همینه - 00:15:57.090 --> 00:16:00.393 ."اوه، "تد 00:16:00.460 --> 00:16:03.096 باورم نمیشه تو به دوست پسر .ورونیکا" توهین کردی" 00:16:03.163 --> 00:16:04.864 .سلام، بچه ها - ."سلام، "لیندا - 00:16:04.931 --> 00:16:07.300 .تو نباید به دوست پسر کسی توهین کنی اگه بخوان دوباره برگردن پیش هم، چی؟ 00:16:07.367 --> 00:16:10.303 .دیگه برام اهمیتی نداره. من کنار کشیدم 00:16:10.370 --> 00:16:13.073 دیگه نمیخوام خودم رو قاطی رابطه ی .ورونیکا" بکنم" 00:16:13.140 --> 00:16:14.507 چون باور کنین یا نه 00:16:14.574 --> 00:16:16.509 یه دفتر دیگه از این کوچیکتر هم هست که مجبوری .با بقیه شریک شی 00:16:16.576 --> 00:16:19.679 خب، تو بایدم خودتو بکشی کنار؛ چون ظاهراً تو .چیزی از روابط سرت نمیشه 00:16:19.746 --> 00:16:22.949 من چیزی در مورد روابط نمیدونم؟ 00:16:23.016 --> 00:16:25.552 این... این فقط به خاطر توی نابغه ی روابطه 00:16:25.618 --> 00:16:27.687 .که من توی این خونه ی عروسکی گیر کردم - .بهتره ما بریم - 00:16:27.754 --> 00:16:30.690 .ما میخوایم بریم - تقصیر منه؟ من هیچ وقت بهت نگفتم که - 00:16:30.757 --> 00:16:34.361 .بری به "ورونیکا" بگی که دوست پسرش آشغاله - من نمیرفتم باهاش در مورد دوست پسر آشغالش - 00:16:34.427 --> 00:16:39.299 .حرف بزنم، اگه تو هی این موضوع رو تکرار نمیکردی - باید میگفتم، چون به نظر تو - 00:16:39.366 --> 00:16:41.801 .روابط همش براساس خواسته های مرداست 00:16:41.868 --> 00:16:43.603 و در ضمن، نابغه 00:16:43.670 --> 00:16:45.438 اون عروسکهای کوچولو توی خونه زندگی نمیکنن 00:16:45.505 --> 00:16:47.640 !توی جعبه زندگی میکنن - .من خودم میدونم کجا زندگی میکنن - 00:16:47.707 --> 00:16:49.309 اوه، واقعاً؟ چون من فکر کنم تو حتی کمتر از روابط 00:16:49.376 --> 00:16:52.579 .در مورد این عروسکهای کوچولو، چیزی بدونی 00:16:52.645 --> 00:16:54.347 .حالا بهتر شد 00:16:54.414 --> 00:16:56.783 پس اگه روپوش، پاداشی برای یه کار خوب نیست 00:16:56.849 --> 00:17:01.088 ...پس حتماً باید - .یه مجازات برای کار بدی باشه - 00:17:01.154 --> 00:17:02.955 مثل "نامه ی اسکارلت" (به رنگ قرمز برای فرد گناهکار) میمونه. فقط این یکی بدتره 00:17:03.022 --> 00:17:06.293 .چون سر تا پات رو تاپلو میپوشه 00:17:06.359 --> 00:17:09.462 پس چرا شرکت روپوش رو دادش به من؟ - تو ظرف اون - 00:17:09.529 --> 00:17:12.065 ماده ی شیمیایی توی آزمایشگاه رو .هفته ی پیش شکوندی 00:17:12.132 --> 00:17:13.800 .که خیلی هم گرون بود - اگه سعی نمیکردم جلوی چشمام رو بگیرم - 00:17:13.866 --> 00:17:16.336 وقتیکه ظرفش ترکید 00:17:16.403 --> 00:17:17.770 .شاید میتونستم بگیرمش که نشکنه 00:17:17.837 --> 00:17:20.573 .تقصیر عکس العمل غیر ارادی دستهای احمقمه 00:17:20.640 --> 00:17:21.974 صبح روز بعد 00:17:22.041 --> 00:17:24.144 .رفتم پیش "ورنیکا" تا ببینم میزاره برگردم یا نه 00:17:24.211 --> 00:17:26.079 .صبح بخیر، عزیزم 00:17:26.146 --> 00:17:28.281 .هنوز نه 00:17:30.717 --> 00:17:32.785 ...و توی آزمایشگاه 00:17:35.155 --> 00:17:38.225 .امروز صبح توی کمدم بود 00:17:38.291 --> 00:17:43.096 دیروز کلی کار کردم تا این روپوش .نصیب من نشه 00:17:43.163 --> 00:17:45.565 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که مصمم متعهد بشیم 00:17:45.632 --> 00:17:49.269 .و بیشتر به همدیگه وقت کار، فشار بیاریم 00:17:49.336 --> 00:17:51.438 امیدوارم هر چه زودتر، "ورونیکا" منو ببخشه 00:17:51.504 --> 00:17:55.175 ...چون من واقعاً دوست دارم انجام این کارو 00:17:55.242 --> 00:17:57.477 .که قبلاً برای اعلام موافقت ازش استفاده میکردم 00:18:00.113 --> 00:18:01.748 چه خبره اینجا؟ 00:18:01.814 --> 00:18:04.884 تد"، آ... من... من فکر میکردم تو توی زیرزمین" .کار میکنی 00:18:04.951 --> 00:18:08.555 خب، اومدم اینجا چند تا کاغذ بردارم. چیکار - داری میکنی؟ ....خب،خب، این - 00:18:08.621 --> 00:18:10.223 ."تیفانی" 00:18:10.290 --> 00:18:13.526 .مرسی .ببین، من به یه نتیجه ای رسیدم 00:18:13.593 --> 00:18:15.495 من با خیانت کردنم، "ورونیکا" رو اذیت کردم 00:18:15.562 --> 00:18:17.063 ولی بعدش اونم با نیزه من رو اذیت کرد 00:18:17.130 --> 00:18:18.498 و این چیزها، رابطه مون رو دوباره .راه اندازی کرد 00:18:18.565 --> 00:18:21.401 پس من میتونم هر چقدر دلم خواست با این و اون سکس داشته باشم 00:18:21.468 --> 00:18:24.171 و به "ورونیکا" هم اجازه بدم که دوباره من رو زخمی کنه؛ چون همون اندازه 00:18:24.237 --> 00:18:28.375 که از سکس بی قید و بند خوشم میاد، از .زخمی شدن بدم میاد 00:18:28.441 --> 00:18:30.076 میدونی، من نمیخواستم خودم رو قاطی 00:18:30.143 --> 00:18:31.811 زندگی شخصی "ورونیکا" بکنم 00:18:31.878 --> 00:18:35.848 ولی الان خوشحالم که دخالت کردم .چون تو لیاقت اون رو نداری 00:18:35.915 --> 00:18:37.917 ...اون باهوش و... و زیبا و بی پرواست 00:18:37.984 --> 00:18:40.153 ...فوق العاده توی تخت خوابه 00:18:40.220 --> 00:18:42.355 .آره، منم پیشش خوابیدم .اون هیچ نقصی نداره 00:18:42.422 --> 00:18:44.291 .و تو فقط یه عوضی ای 00:18:44.357 --> 00:18:46.393 .و، بله، یه ماموت بی مغز 00:18:46.459 --> 00:18:48.561 .بسیار خب، "تد". وقتشه 00:18:48.628 --> 00:18:50.430 تو شروع کردی 00:18:50.497 --> 00:18:52.899 .و الانم جلوی "تیفانی" به من توهین کردی 00:18:52.965 --> 00:18:55.535 .بیا تمومش کنیم - .من با تو نمیجنگم، پنگوئن ماهیخوار - 00:18:55.602 --> 00:18:59.606 پنگوئن ماهیخوار؟ یه پنگوئن ماهیخوار میتونه این کارو بکنه؟ 00:19:04.544 --> 00:19:06.579 .فکر کنم یه پنگوئن ماهیخوار دقیقاً همین کارو میکنه 00:19:06.646 --> 00:19:08.615 این حرکت اسمش .کوآد-دلا-ران-شا" ئه" 00:19:10.283 --> 00:19:12.118 این یه حرکت رزمی باستانی کشور .پروئه 00:19:12.185 --> 00:19:14.020 .تشکیل شده از سیلی زدنهای محکم و مکرر 00:19:14.086 --> 00:19:17.056 .من نمیخواهم باهات بجنگم 00:19:19.125 --> 00:19:21.794 .باشه، صبر کن. آره، باهات میجنگم 00:19:21.861 --> 00:19:25.031 آخ! این چه حرکتیه؟ 00:19:25.097 --> 00:19:26.299 .انگار صد تا انگشت داری 00:19:27.434 --> 00:19:30.036 !خدایا، "تیفانی". برو کمک خبر کن 00:19:30.060 --> 00:19:37.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:37.710 --> 00:19:39.612 کوآد-دلا-ران-شا"؛ امکان نداره بتونی 00:19:39.679 --> 00:19:41.581 جلوی این" .حرکت از خودت دفاع کنی 00:19:41.648 --> 00:19:43.516 .برای همینه که کشور پرو هیچ وقت فتح نشد 00:19:43.583 --> 00:19:44.584 مگه اسپانیایی ها، پرو رو شکست ندادن؟ 00:19:44.651 --> 00:19:46.419 .چرا، ولی بعدش زودی گذاشتن رفتن 00:19:46.486 --> 00:19:48.255 "در اصل، "کوآد-دلا-ران-شا 00:19:48.321 --> 00:19:50.423 یعنی " برو، یا ما شروع میکنیم به ."سیلی زدن 00:19:50.490 --> 00:19:53.426 خود "موردور" بهت گفت؟ .چون من گشتم، توی گوگل نبود 00:19:53.493 --> 00:19:55.962 .شاید خالی بسته 00:19:56.028 --> 00:19:59.232 ."اوه، چه چیزهایی که از دستش نمیکشم، "تد 00:19:59.299 --> 00:20:02.435 .گوش کن، من به خاطر همه چیز معذرت میخوام 00:20:02.502 --> 00:20:04.704 .تو به خاطر من جلوش وایستادی 00:20:04.771 --> 00:20:07.707 .هیچ کس تا حالا این کارو به خاطر من، نکرده بود 00:20:09.242 --> 00:20:11.978 .مرسی 00:20:12.044 --> 00:20:14.180 شاید غیر ممکنه که بتونی زندگی شخصیت رو 00:20:14.247 --> 00:20:16.416 کاملاً از مسائل کاری، جدا کنی؛ 00:20:16.483 --> 00:20:22.154 مخصوصاً وقتیکه به کسایی که باهاشون ...کار میکنی، اهمیت میدی 00:20:22.221 --> 00:20:23.890 .و اونام به تو اهمیت میدن 00:20:23.956 --> 00:20:24.757 حالش خوبه؟ 00:20:24.824 --> 00:20:26.293 .عالیه 00:20:26.359 --> 00:20:28.160 باورم نمیشه به خاطر طرفداری از .تو، باهاش جنگیده 00:20:28.227 --> 00:20:30.697 ...این کار خیلی - جذابه؟ - 00:20:30.763 --> 00:20:32.799 .در واقع، آره .یه جورایی جذابه 00:20:32.865 --> 00:20:35.201 و منم قبلش بهش گفته بودم که هیچی از .رابطه، سرش نمیشه 00:20:35.268 --> 00:20:38.838 شاید الان چیزی ندونه، ولی مطمئنم بعداً یه .آدم فوق العاده توی رابطه میشه 00:20:47.146 --> 00:20:49.782 دوباره؟ 00:20:49.849 --> 00:20:53.553 !مگه من چیکار کردم؟ 00:20:53.620 --> 00:20:56.489 و از اون جاییکه من به افرادی که باهاشون کار میکنم، اهمیت میدم 00:20:56.556 --> 00:20:59.492 .تصمیم گرفتم از عذاب، نجاتشون بدم 00:21:01.127 --> 00:21:02.895 با توجه به اینکه هر تغییری، قدرت تولید رو بالا میبره 00:21:02.962 --> 00:21:04.764 چرا یه تغییر مثبت ایجاد نکنیم 00:21:04.831 --> 00:21:07.767 و یه کاری نکنیم که مردم حس خوبی نسبت بهش داشته باشن؟ 00:21:11.037 --> 00:21:13.340 این چه معنی ای داره؟ 00:21:13.406 --> 00:21:16.643 شاید به این خاطره که ما زیاد .سوال پرسیدیم 00:21:16.709 --> 00:21:18.077 شاید این یعنی 00:21:18.144 --> 00:21:19.211 .تهدید به مرگ از طرف شرکت 00:21:19.235 --> 00:21:31.235 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.