WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:05.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.559 --> 00:00:07.710 هیئت مدیره این هفته یه جلسه دارن با ما و مدیریت 00:00:07.711 --> 00:00:10.558 میخواد که یه ایده ی جدید برای افزایش .بهره دهی ارائه بده 00:00:10.559 --> 00:00:13.359 .یه چیز موثری که به هیجانشون بیاره 00:00:13.679 --> 00:00:15.359 میتونم من از استعداد موسیقیم استفاده کنم؟ 00:00:15.660 --> 00:00:19.559 ...اگه درآمد شما - .و همه هم خوششون بیاد - 00:00:19.709 --> 00:00:22.409 وقتی هیئت مدیره تو شهره، شرکت همیشه تلاش میکنه تا راهی پیدا کنه 00:00:22.410 --> 00:00:23.759 .که افراد بیشتر کار کنن 00:00:23.959 --> 00:00:25.559 اونا تلاش کردن با ایده ای که 00:00:25.560 --> 00:00:27.484 از یه مسابقه ی ژاپنی الهام گرفته بودن، اونا رو .ترغیب به بیشتر کار کردن کنن 00:00:31.860 --> 00:00:33.209 .ببخشید 00:00:33.960 --> 00:00:35.658 .داره میاد - .زود باشین، بریم شمع ها رو روشن کنیم - 00:00:35.659 --> 00:00:38.759 اونا حتی تلاش کردن تا اکسیژن اضافی .توی ساختمان پمپاژ کنن 00:00:43.246 --> 00:00:45.105 حالا این دفعه چه برنامه ی بامزه ای دارن؟ 00:00:45.106 --> 00:00:48.426 یکی از مدیران اجرایی، دخترهاش رو میبره به جایی که بازی های آنلاین میکنن و وقتی اونا توی بازی برنده میشن 00:00:48.427 --> 00:00:50.846 بلیطهایی بهشون داده میشه که میتونن باهاش .جایزه بخرن 00:00:51.369 --> 00:00:54.439 اگرچه اون جوایز بی ارزشه، ولی اون دختر کوچولوها 00:00:54.440 --> 00:00:56.420 مثل دیوونه های روانی تلاش میکنن تا اون .جایزه ها رو برنده بشن 00:00:56.619 --> 00:00:59.368 پس قراره جای ما رو با چند تا دختربچه ی روانی عوض کنن؟ 00:00:59.396 --> 00:01:04.096 راجع به این موضوع هم حرف زدیم ولی به جاش قراره .به کسایی که اینجا بیشتر کار میکنن، بلیط بدیم 00:01:04.516 --> 00:01:05.615 .برای گرفتن جوایز بی ارزش 00:01:05.616 --> 00:01:06.915 .تو به خوبی از عهده ی این کار برمیای 00:01:06.916 --> 00:01:08.466 حتماً به همین خاطره که اونا تو رو انتخاب کردن 00:01:08.467 --> 00:01:10.166 .تا این برنامه رو برای بخشمون، اداره کنی 00:01:10.676 --> 00:01:12.306 .تبریک میگم بهت 00:01:13.606 --> 00:01:15.606 وای، نه. "ریچی" که تو بخش نانو کار میکنه 00:01:15.607 --> 00:01:17.805 .بازم یه پیغام روی ظرفهای آزمایشگاهیمون نوشته 00:01:17.806 --> 00:01:20.305 .لعنت به "ریچی" و اون قلم ریزه میزه ی نانوییش 00:01:20.306 --> 00:01:21.305 چی نوشته؟ 00:01:21.306 --> 00:01:23.506 (من (ظرف بعدی رو ببینید 00:01:26.346 --> 00:01:28.545 ...توت های بدنم (بیضه هامو) مالیدم روی 00:01:28.546 --> 00:01:29.666 روی چیمون؟ 00:01:29.676 --> 00:01:32.396 ظرفهای ناهارمون، دستگیره های در، پشت !زانوهامون؟ بزار من ببینم 00:01:33.596 --> 00:01:35.865 .روی چشمی میکروسکوپ 00:01:37.714 --> 00:01:38.613 !چشمام 00:01:38.614 --> 00:01:40.813 سلام، چه خبر شده عاشق های چرت و پرت؟ 00:01:40.814 --> 00:01:43.714 چشماتون داره از خوردن میوه های بدنم لذت میبره؟ 00:01:47.144 --> 00:01:50.214 چرا همه ما رو دست میندازن؟ - .نمیدونم - 00:01:50.215 --> 00:01:53.934 ما چیزهای خوب اختراع میکنیم. باعث شادی .همه میشیم. ولی بازم کسی بهمون احترام نمیزاره 00:01:53.944 --> 00:01:56.679 نه حتی اون زنی که یه علامت ماه گرفتگی زشت روی زبونش داره و توی کافه تریا کار میکنه 00:01:56.680 --> 00:01:58.714 که باعش شده زبانش کوچکتر و زشت تر .به نظر برسه 00:02:00.087 --> 00:02:03.746 میدونی، باید یه راهی پیدا کنیم تا "ریچی" و .بقیه، بهمون احترام بزارن 00:02:03.747 --> 00:02:06.346 بهشون نشون بدیم که ما یه نیروی طبیعت .شبه عالی هستیم 00:02:06.347 --> 00:02:11.247 مثل یه گردباد. ولی در خارج از شهر رخ بده .تا کسی آسیب نبینه 00:02:12.547 --> 00:02:16.117 و من اون اسکلی ام که باید کارهای همه رو .ارزیابی کنم و بعدش بهشون بلیط های جایزه بدم 00:02:16.127 --> 00:02:18.887 بازم دوباره، پشیمونم از اینکه توی دو تا شغل کسب و کار نمیکنم 00:02:18.888 --> 00:02:21.025 .مثل دلال های سهام به هم چسبیده 00:02:23.216 --> 00:02:24.956 .یه ذره پودینگ بخور 00:02:26.676 --> 00:02:30.276 .اممم. حالم بهتر شد - مامانم همیشه میگه که توی دنیا چیزی نیست که - .پودینگ نتونه درمونش کنه 00:02:30.576 --> 00:02:33.475 البته به جز اضافه وزنی بابام که به طرز تابلویی .بدترش کرده 00:02:33.476 --> 00:02:35.306 .یه ذره پودینگ روی موهاته 00:02:37.176 --> 00:02:38.621 ما که مزاحم چیزی نیستیم؟ 00:02:38.626 --> 00:02:40.216 .آه، نه. موی "لیندا"، پودینگی شده بود 00:02:40.226 --> 00:02:41.176 .ما به همدیگه کمک میکنیم 00:02:41.177 --> 00:02:43.696 .دیروز وقت شام، سر "تد" بوقلمونی شده بود 00:02:45.162 --> 00:02:49.431 حقیقت داره که اگه ما زیاد کار کنیم، کالاهای فوق العاده از "وردین" میتونیم بگیریم؟ 00:02:49.432 --> 00:02:51.182 .آره. بزار بگیم اجناس فوق العاده 00:02:51.192 --> 00:02:53.431 .و اینم بلیطاتون 00:02:53.432 --> 00:02:54.531 من میخوام بلیطامو جمع کنم تا باهاش یه .موشک انداز بخرم 00:02:54.532 --> 00:02:56.981 .از دست کلاغ های توی حیاطم، خسته شدم 00:02:56.982 --> 00:03:00.332 راستش، هدیه ها بیشتر توی مایه های .ژاکت و سی دی پلیره 00:03:00.903 --> 00:03:03.001 شاید هم یه ظرف غذای مخصوص کلاغ ها ."برای چمن حیاط "لیندا 00:03:03.002 --> 00:03:05.622 :با یه علامت روش که نوشته ".کلاغ ها، برید بقیه ی کلاغ ها رو هم خبر کنید" 00:03:05.632 --> 00:03:07.442 ولی کنایه ای حرف زدن با کلاغ ها، هیچ .فایده ای نداره 00:03:07.452 --> 00:03:09.251 :تو علامت دیگه ای هم داری که روش نوشته باشه از اینجا دور بشید، کلاغ ها"؟" 00:03:09.252 --> 00:03:11.102 .داریم. یه دونه شو داریم اما "پیکاسو" اونو کشیده 00:03:11.103 --> 00:03:13.769 .و یه میلیون بلیط خرج برمیداره 00:03:15.916 --> 00:03:20.314 شما دو نفر فکر میکنید خیلی باحالین که جوکهای .رمزی میگین؟ ما هم میتونیم رمزی حرف بزنیم 00:03:20.315 --> 00:03:22.314 هی، "سوزان". اون کلاه سبزه رو یادت میاد؟ 00:03:22.315 --> 00:03:23.614 .نه - ."لعنت بهت، "سوزان - 00:03:23.615 --> 00:03:27.014 .هی، اینجا رو ببین. من 30 تا بلیط دارم - .من فقط 20 تا دارم - 00:03:27.015 --> 00:03:30.264 .من 23 تا دارم. متاسفم، "شیلا"، ولی خب دارم دیگه 00:03:30.265 --> 00:03:33.164 .میخوام بدونم چرا "لیندا" بیشتر از ما بلیط داره .میخوام بدونم چرا 00:03:33.165 --> 00:03:34.764 چی میخوای بگی، "شیلا"؟ چی میخوای بگی؟ 00:03:34.765 --> 00:03:37.214 .میخوام بگم که تو با "تد" میخوابی 00:03:37.215 --> 00:03:42.214 چی؟ من با "تد" نمیخوابم. و اگر هم میخوابیدم .الان این پاکت بزرگتر از این حرفها بود 00:03:42.215 --> 00:03:45.315 برای سوار شدن روی این ترن هوایی، بیشتر از .30تا بلیط لازمه 00:03:48.909 --> 00:03:51.728 هی-او! رئیس اومده، همه شلواراتون رو .پاتون کنید 00:03:51.739 --> 00:03:54.208 .زینگ-بنگ، قربان - .بله، میدونم - 00:03:54.209 --> 00:03:58.458 این هفته که با هیئت مدیره جلسه داریم، مدیر .ارشد اجرایی سابقمون "آرتور ولز" هم میاد به شهر 00:03:58.459 --> 00:04:00.658 .آرتور ولز"؟ اون مرد یه افسانه ست" 00:04:01.236 --> 00:04:05.035 اون کسی نبود که باعث شد "وردین" مالکیت روستای آفریقایی "تی چد" رو به دست بیاره؟ 00:04:05.036 --> 00:04:07.285 و بعد اسمش رو تغییر داد و اسم برادر زاده اش چد" رو روش گذاشت؟" 00:04:07.286 --> 00:04:11.285 زمان خودش، یه نابغه بوده ولی الان یه پیر .وحشتناک اعصاب خرد کنه 00:04:11.286 --> 00:04:14.086 .واقعاً هر چی ازش بدی بگم، بازم کم گفتم 00:04:14.087 --> 00:04:17.585 نباید بزاریم که "آرتور" توی ساختمان بچرخه .و مشکل درست کنه 00:04:17.586 --> 00:04:20.306 پس ازت میخوام تا زمانیکه اینجاست .تو مراقبش باشی 00:04:20.316 --> 00:04:22.106 هر جا میره، باهاش برو و یه لحظه هم .ازش چشم برندار 00:04:22.116 --> 00:04:24.186 وای خدا، "چت"، باعث افتخارمه که تو این مسئولیت رو به عهده ی من داری میزاری 00:04:24.187 --> 00:04:28.786 .ولی من خودم کلی کار دارم این هفته - .اوه، برام مهم نیست - 00:04:36.052 --> 00:04:40.701 .تو باید "آرتور ولز" باشی "از اون تندیسی که ازت توی "تی چد .ساختن، شناختمت 00:04:40.702 --> 00:04:45.902 .آه، پیداش کردم. من کارت الکترونیکیت رو برداشتم ...و 00:04:47.202 --> 00:04:48.501 .و به کمکت هم نیاز دارم 00:04:48.532 --> 00:04:50.822 نمیدونم والا، باید اول بشنوم که چی لازم داری 00:04:50.823 --> 00:04:53.102 .تا بعدش بتونم بگم، برو به جهنم 00:04:54.082 --> 00:04:56.262 هیئت مدیره میخوان منو این همه از کارم برکنار کنن 00:04:56.263 --> 00:05:01.081 ولی من یه بیمه نامه دارم که میتونه جلوی .این اتفاق رو بگیره 00:05:01.082 --> 00:05:03.701 .این رسید خرید 7 تا اسکاچ از بار فرودگاهه 00:05:03.712 --> 00:05:05.941 .مشروب باعث میشه که رفتارم گرم و دوستانه باشه 00:05:05.942 --> 00:05:10.512 .اوه، اینجاست. یه نقشه ست مربیم که قبل از من اینجا کار میکرد 00:05:10.513 --> 00:05:12.521 .اینو توی وصیت نامه ش به من سپرد 00:05:12.522 --> 00:05:15.102 این نقشه به کاغذهایی ختم میشه که اون چندین سال پیش توی این ساختمان قایم کرد 00:05:15.103 --> 00:05:18.262 کاغذهای حاوی اطلاعات سری ای 00:05:19.169 --> 00:05:20.998 .که میتونه در این شرکت رو تخته کنه 00:05:21.008 --> 00:05:23.668 و زمانیکه داریم دنبال گنج میگردیم 00:05:23.669 --> 00:05:25.168 .میتونیم بگردیم دنبال جایی که تو عقلت رو گم کردی 00:05:25.169 --> 00:05:27.168 .نه، کاغذها همینجان 00:05:27.169 --> 00:05:30.508 از وقتیکه من اینجا رو ترک کردم، تا حالا بیشتر از صورت زنم، دوباره طراحیش کردن 00:05:30.509 --> 00:05:32.347 پس بهت نیاز دارم تا راه این نقشه رو .پیدا کنم 00:05:32.348 --> 00:05:34.767 .آه، حالا وقتشه که بگم .برو به جهنم 00:05:35.515 --> 00:05:39.715 .خودم میتونم برم همه جا رو بگردم ولی کی میدونه یه پیرمرد دیوونه و شرور 00:05:39.716 --> 00:05:42.614 مثل من، چه کارا که نمیتونه بکنه؟ نکنه کارتون "آقای ماگو" رو یادت رفته؟ 00:05:44.995 --> 00:05:48.215 .ای کاش تو هم کارتونی بودی "تا میتونستم بگم "یابادابادو 00:05:48.216 --> 00:05:50.915 و بعدش اون موجوده که توی "ای.تی" بود .بهت حمله میکرد 00:05:52.636 --> 00:05:54.335 .خب، کارتون زیاد نگاه کردم دیگه 00:05:56.375 --> 00:05:58.336 یه چیز تقریباً بامزه اینکه 00:05:58.337 --> 00:06:01.784 افراد اینجا فکر میکنن تو دوناتت رو میکنی .توی قهوه ی من 00:06:02.390 --> 00:06:05.639 .چی؟ مسخره ست در ضمن، چرا من باید دوناته باشم؟ 00:06:05.640 --> 00:06:07.940 نمیدونم. ولی ظاهراً من یه فنجون داغ سکس ام 00:06:07.941 --> 00:06:10.189 و تو چیزهای عجیب غریب دایره ایت رو .فرو میکنی توش 00:06:10.190 --> 00:06:11.689 چرا مردم باید فکر کنن که من و تو با همدیگه سکس میکنیم؟ 00:06:12.040 --> 00:06:13.950 به من بلیطهای بیشتری دادی. راجع به کلاغ ها گفتیم و خندیدیم 00:06:14.170 --> 00:06:15.159 . به موهای من دست زدی 00:06:16.090 --> 00:06:20.219 .ولی اینجوری که افتضاحه - افتضاح؟ - 00:06:20.220 --> 00:06:21.925 یعنی میگی ایده ی سکس داشتن با من، افتضاحه؟ 00:06:21.930 --> 00:06:25.339 .نه، من نگفتم که نفرت انگیزی - وای، نفرت انگیز رو از کجا آوردی؟ - 00:06:25.340 --> 00:06:27.670 همه ی حرف من اینه که، اگه افراد اینجا فکر کنن که من و تو با هم میخوابیم 00:06:27.671 --> 00:06:29.819 اعتبار من به عنوان یه مدیر اجرایی رو .زیر سوال میبره 00:06:29.820 --> 00:06:32.769 پس من برای حرفه ی نازنازیت، بدم؟ 00:06:32.770 --> 00:06:34.870 بازم داستان "فراستی اسکوپ" داره تکرار میشه 00:06:34.871 --> 00:06:36.570 .و تو "درک اسپونر"، فرمانروای شبی 00:06:36.571 --> 00:06:38.980 تو شاهی ماهی حروم زاده ای هستی که روی .ماه راه میری 00:06:38.990 --> 00:06:41.790 باید طرف "درک اسپونر" رو بگیرم و بگم که خوابیدن تو با اون 00:06:41.791 --> 00:06:44.269 .حتماً دلیل افتش توی حرفه ش بوده 00:06:44.270 --> 00:06:45.569 .درحالیکه فکر میکرده میتونه پیشرفت کنه 00:06:45.570 --> 00:06:47.990 در حقیقت، من بهترین چیزی بودم که توی زندگی درک اسپونر" اتفاق افتاد" 00:06:47.991 --> 00:06:50.329 تا زمانیکه توی کولر وقتی داشت مواد مخدر .استفاده میکرد، از سرما یخ زد و مُرد 00:06:50.330 --> 00:06:54.030 من یه رئیسم و لازمه که مردم فکر کنن که .طرف کسی نیستم 00:06:55.251 --> 00:06:57.493 شاید بهتره که برای مدتی، نزدیک .همدیگه نباشیم 00:06:57.494 --> 00:06:59.390 .بزار این قضیه ی سکس فراموش بشه 00:06:59.391 --> 00:07:00.980 .برای پدر و مادرم که جواب داد 00:07:00.981 --> 00:07:03.801 ."باشه. بیا از همدیگه فاصله بگیریم، "تد 00:07:03.811 --> 00:07:06.051 به نظرم در حال حاضر این کار .هیچ اشکالی نداره 00:07:13.457 --> 00:07:15.257 معلوم شد که کارمندها واقعاً دوست دارن چیزهای بی مصرف بگیرن 00:07:15.258 --> 00:07:18.757 پس این سیستم بلیط دهی، خیلی زود .همه گیر شد 00:07:19.957 --> 00:07:22.267 بسیار خب، میدونی چطوری میتونیم یه کاری کنیم تا بقیه بهمون احترام بزارن؟ 00:07:22.277 --> 00:07:25.956 چطوره ما این عروسک خیمه شب بازی رو بگیریم و باهاش یه نمایش خفن راه بندازیم؟ 00:07:25.957 --> 00:07:26.936 با یه عروسک؟ 00:07:26.937 --> 00:07:30.297 :باشه، این چطوره هال هالبروک" در نقش "مارک توآین"؟" 00:07:30.963 --> 00:07:33.612 "منظورت اینه که عروسک رو شبیه "هال هالبروک کنیم تا "مارک توآین" رو بازی کنه؟ 00:07:33.613 --> 00:07:35.312 .نه، دیگه عروسک خیمه شب بازی اینجا نقشی نداره 00:07:35.313 --> 00:07:39.223 ما "هال هالبروک" رو میاریم به "وردین" تا .مارک توآین" رو بازی کنه" 00:07:39.233 --> 00:07:40.412 .بازم نمیگیرم چی میگی 00:07:40.413 --> 00:07:43.712 باشه، چطوره یه مبارزه راه بندازیم و بعدش هال هالبروک" رو شکست بدیم؟" 00:07:43.713 --> 00:07:44.412 وقتی در نقش "مارک توآین" ئه؟ 00:07:44.413 --> 00:07:45.862 .نه، دیگه "مارک توآین" اینجا نقشی نداره 00:07:45.863 --> 00:07:48.313 .نمیدونم - .آره، شاید باهاش به هیج جایی نرسیم - 00:07:50.684 --> 00:07:53.382 هی، چطوره ما این سگگ های کمربند وردین داینمیک" رو بگیریم؟" 00:07:53.383 --> 00:07:56.703 .میتونیم باهاش احترام دیگرون رو به دست بیاریم "حسی بهمون دست میده که انگار ساعت "رولکس .به شلوارامون وصل کردیم 00:07:56.713 --> 00:07:58.382 .200تا بلیط میخواد 00:07:58.383 --> 00:08:01.553 تد" فقط بهمون 20 تا بلیط برای سخنرانیمون درباره ی سرچشمه های سیاره ها داد" 00:08:01.554 --> 00:08:05.693 اونم وقتیکه 10 دقیقه بدون خنده، درباره ی .استخراج معدن اورانوس، صحبت کردیم 00:08:05.883 --> 00:08:09.883 میدونم. توی سیاره ای که فقط از هیدروژن، متان و هلیوم ساخته شده، عمراَ بشه هیدروکربنی .پیدا کرد 00:08:12.208 --> 00:08:15.183 حالا گیر این یارو افتادم و باید باهاش به همه جای ساختمان برم 00:08:15.184 --> 00:08:19.383 تا بتونم اون نقشه ی کثیف مشروبی و ...غیر قابل کشفش رو بخونم و 00:08:24.340 --> 00:08:28.209 داری نازم میکنی؟ - .دارم موهاتو از جلوی چشمات میزنم کنار - 00:08:28.210 --> 00:08:30.179 .کاریه که برای همه میکنم 00:08:30.180 --> 00:08:32.010 من موهامو از پشت بستم. امکان نداره مویی بیاد جلوی چشمم 00:08:32.011 --> 00:08:35.340 مگر اینکه کل پوست سرم رو بکنی و بعدش پرتش .کنی توی صورتم 00:08:35.350 --> 00:08:39.610 کارمندها فکر میکنن که من و "لیندا" باهم رابطه ی جنسی داریم، چون من موهاش رو جلوی چشمشون .مرتب کردم 00:08:39.620 --> 00:08:42.080 منم بودم همین فکر رو میکردم، ولی من .الان دنبال گنجم 00:08:42.090 --> 00:08:43.649 .اوه، از دستشویی اومده بیرون و میخواد راه بیفته 00:08:43.650 --> 00:08:47.510 حالا نوبت منه که برم و از مدرک دانشگاه .استندفورد" ام به نحو احسنت استفاده کنم" 00:08:49.523 --> 00:08:52.883 تد"، من با بلیطهام این ژاکت رو گرفتم" 00:08:52.884 --> 00:08:54.072 .ولی خیلی تنگه 00:08:54.073 --> 00:08:56.722 .من یه کوچولو سینه دارم، باید حواسم جمع باشه 00:08:56.723 --> 00:08:58.783 ."خب پسش بده، "لانی - .اونا گفتن که پس نمیگیرن - 00:08:58.784 --> 00:09:00.833 ."تو مسئول اون اجناس فروشی هستی "تد .کمکم کن 00:09:00.843 --> 00:09:05.523 خب، دلم که میخواد کمکت کنم ولی اینجوری یه لطف ویژه ای بهت کردم و این لطف من، شامل .حال هیچ کس نمیشه 00:09:13.200 --> 00:09:17.384 میدونم این کار آخرش به چی ختم میشه و از الان .بگم که جوابم، نه قاطعانه نیست 00:09:17.385 --> 00:09:20.185 .من به عنوان نه قاطعانه به حسابش میارم 00:09:20.785 --> 00:09:23.185 .قضیه ی این بلیط دهی، داره اعصاب خردکن میشه 00:09:25.225 --> 00:09:29.085 دیدین؟ من معمولاً درباره ی این جریانات .دیوونه کننده، میرم با "لیندا" حرف میزنم 00:09:42.919 --> 00:09:45.199 .ببخشید، "اسپونر". ندیدمت 00:09:45.899 --> 00:09:48.538 .اون از دستم عصبانیه .ولی من دارم کار درست رو انجام میدم 00:09:48.549 --> 00:09:51.299 بیخیال این موضوع میشه. درسته؟ 00:09:52.595 --> 00:09:54.315 ریچی" رو توی جایگاه فروش اجناس دیدم" 00:09:54.316 --> 00:09:56.274 "داشت به سگگ های کمربند "وردین داینمیک .ما نگاه میکرد 00:09:56.275 --> 00:09:58.295 اگه اون، زودتر اونا رو بگیره چی؟ - حالا چیکار کنیم؟ - 00:09:58.305 --> 00:09:59.934 .هنوز به 180 تا بلیط احتیاج داریم 00:09:59.935 --> 00:10:01.384 .راستش به 190 تا نیاز دارم 00:10:01.385 --> 00:10:03.084 من 10 تاشو دادم و این دندون های آدم جنگلی .رو گرفتم 00:10:03.085 --> 00:10:04.284 چیکار کردی؟ 00:10:05.485 --> 00:10:06.985 اوه، چطور میتونم از دستت عصبانی باشم؟ 00:10:09.824 --> 00:10:12.194 اگه یه راهی بود که میشد باهاش بلیط بیشتری گیر آورد 00:10:12.195 --> 00:10:15.064 اونوقت میتونستیم خودمون زودتر اون سگگهای کمربند .رو بگیریم 00:10:15.074 --> 00:10:18.344 چی میشه اگه ما کلی بلیط تقلبی چاپ کنیم؟ 00:10:18.345 --> 00:10:21.584 و بعدش که بلیطهای واقعی گرفتیم، اون تقلبی ها .رو پاره میکنیم و میریزیم دور 00:10:21.594 --> 00:10:24.063 .اینجوری انگار خودمون به خودمون، بلیط قرض دادیم 00:10:24.064 --> 00:10:27.714 پولدار بودن و در عین حال پول قرض گرفتن، چیزیه .که این کشور رو ساخته 00:10:28.377 --> 00:10:32.567 درسته، "فیل". همینه که باعث شده همه ی جهان .به اقتصاد ما حسادت کنن 00:10:32.997 --> 00:10:36.197 .اینم 400 تا بلیط .میتونی راحت جعلشون کنی. خیلی آسونه 00:10:36.198 --> 00:10:39.397 .منظورم اینه که میتونی بشمریشون، کاری نداره جعل کردنشون، کار آسونی نیست 00:10:39.398 --> 00:10:42.236 ساعت ها طول میکشه. منظورم اینه که .اگه میخواستیم جعل کنیم، ساعتها طول میکشید 00:10:42.237 --> 00:10:45.697 .که ما جعلشون کردیم... تو نکن 00:10:46.644 --> 00:10:50.533 سلام. این بلیط ها واقعی ان و میخوایم که باهاش .بهمون 2 تا سگگ کمربند بدی 00:10:50.534 --> 00:10:53.903 .وای. من که تحت تاثیر قرار گرفتم .شما دو نفر، یه عالمه بلیط دارین 00:10:53.904 --> 00:10:57.434 من حتی بلیط کافی برای گرفتن این .لباس بچه رو ندارم 00:10:58.234 --> 00:11:01.223 من شرط میبندم که اون به چند تا از همکارایی که بهش .بلیط بدن، احترام میزاره 00:11:01.224 --> 00:11:04.534 .بیا بریم بلیط چاپ کنیم .کلی بلیط 00:11:13.196 --> 00:11:14.666 اگه بیشتر از این بریم پایین توی این ساختمان 00:11:14.667 --> 00:11:17.066 .میرسیم به زیرزمینی که دفتر "هونگ کونگ" توشه 00:11:17.067 --> 00:11:19.815 .خدایا، تا الان 6 بار این جکو گفتی 00:11:19.816 --> 00:11:21.731 .این آخرین زیرزمین فرعی ماست 00:11:21.732 --> 00:11:24.546 اگه باور داری که گنجت یه جایی همینجاهاست، که نیست 00:11:24.547 --> 00:11:27.076 .اینجا میتوینم پیداش کنیم، که چیزی پیدا نمیکنیم 00:11:31.366 --> 00:11:33.966 توی وصیت نامه نوشته بود که جاش چهارمین آجر از زمینه 00:11:36.466 --> 00:11:41.276 .این دیوار خالیه، یه چیزی پشتشه - .واقعاً؟ بزار ببینم - 00:11:42.026 --> 00:11:44.776 .وای خدای من، پیداش کردم 00:11:46.755 --> 00:11:50.293 من دارم برات ماشینی میسازم که میتونه روی آب شور حرکت کنه، اون وقت تنها چیزی که بهم میرسه، این 15 تا بلیط ناچیزه؟ 00:11:50.294 --> 00:11:52.925 جیمی"، کل چیزی که تو بهم نشون دادی، یه" ماشین اسباب بازی بود و یه فنجون آب شور 00:11:52.926 --> 00:11:54.724 .و کلی اعتماد به نفس، برای قانع کردن 00:11:54.725 --> 00:11:56.753 .بعداً که کار میکنه - .حالا تا بعد - 00:11:56.754 --> 00:12:00.725 .هی، "تد". این یویو که نمیدرخشه معلوم هست چه بازی ای قراره سرمون در بیاری؟ 00:12:02.099 --> 00:12:03.169 ."باید اتاق تاریک باشه تا بدرخشه، "لانی 00:12:13.100 --> 00:12:15.669 .این بلیط بازی ها از کنترلمون خارج شده لانی" از دستم عصبانیه، چون یویوش توی" .روشنایی نوری نداره 00:12:15.670 --> 00:12:17.330 و "پاتریشیا" عصبانیه چون انتظار داشت که میمون های دریاییش 00:12:17.331 --> 00:12:19.640 .بتونن روزنامه بخونن و دوچرخه سواری کنن 00:12:19.641 --> 00:12:21.039 ولی مشکل اصلی اینجاست که شکایتهاشون .تمومی نداره 00:12:21.040 --> 00:12:23.240 چیکار داری میکنی؟ .قرار بود که دیگه با من حرف نزنی 00:12:23.241 --> 00:12:24.849 .مردم فکر میکنن که تو عاشق دختر بیریخته شدی 00:12:24.850 --> 00:12:27.199 .من بهت نگفتم بی ریخت .بهت گفتم نفرت انگیز 00:12:27.200 --> 00:12:29.029 .و نفرت انگیز هم صدات نکردم 00:12:29.030 --> 00:12:30.789 در ضمن، کسی که نگاه نمیکنه. میتونیم .راحت حرف بزنیم 00:12:30.790 --> 00:12:33.340 متاسفم "تد". از وقتیکه تصمیم گرفتی به حرفهای کارمندهای اینجا، بیشتر از دوستیمون 00:12:33.341 --> 00:12:35.839 اهمیت بدی، دیگه حقی برای حرف زدن .با من نداری 00:12:35.840 --> 00:12:40.509 ...من به دوستیمون اهمیت میدم، به .اینم اون چایی ای که دنباش میگشم 00:12:44.589 --> 00:12:47.019 .گیاهیه اینجوری که داری نگاه میکنی، یعنی توام چای میخوای؟ 00:12:47.520 --> 00:12:49.568 ببین "لیندا"، من واقعاً دلم برای .حرف زدن با تو تنگ شده 00:12:49.569 --> 00:12:52.299 تد" بیچاره. چطوره اون چای رو بکشی، بعدش" تا توی فریزر صعود کنی 00:12:52.300 --> 00:12:54.619 .و بشی یه "اسپونر" تمام و کمال 00:13:01.885 --> 00:13:02.774 .اینجا رو ببین 00:13:02.775 --> 00:13:03.975 .بم - .پوول - 00:13:03.985 --> 00:13:06.275 .بم - .ای-هو - 00:13:06.285 --> 00:13:08.455 .آسانسور رو نگه دار 00:13:10.401 --> 00:13:12.361 .مرسی بابت کمکت، رفیق 00:13:16.181 --> 00:13:18.913 .مرسی بابت بلیطها .شما دو نفر، آخرشین 00:13:19.114 --> 00:13:20.980 چه حسی داری، رفیق؟ - .احساس بزرگی - 00:13:20.981 --> 00:13:24.261 .احترام، عزیزم - .همه ی حرف منم همینه - 00:13:28.732 --> 00:13:33.481 .اینجا یه سری پرونده هست :بسیار خب، کاری که میکنیم اینه 00:13:33.482 --> 00:13:36.421 اول از همه به خاطر اینکه بهت گفتم دیوونه .ازت معذرت میخوام 00:13:36.422 --> 00:13:39.692 دوم هم اینکه، من این پرونده های مخرب کننده ی شرکت رو تحویل رئیسم میدم 00:13:39.693 --> 00:13:42.111 .تا بشم قهرمانی که شرکت رو نجات داده 00:13:42.112 --> 00:13:45.301 و سوم اینکه، اگه بچه ی خوبی باشی، بهت کمک .میکنم تا راه خروج از این زیرزمین رو پیدا کنی 00:13:45.302 --> 00:13:47.142 ...جواب من اینه که 00:14:17.593 --> 00:14:21.202 من برای کریسمس درخت بردیم، پس میدونم چه جوری از اره استفاده کنم و میز خونه مو، خودم درست کردم. 00:14:29.363 --> 00:14:33.613 .گیر کردی، پرنسس - .کریسمس مبارک، احمق - 00:14:47.039 --> 00:14:50.008 .اره کردن کار سختیه - .نگه داشتن چوب هم همینطور 00:14:50.009 --> 00:14:51.865 .باشه، یه فکر جدید 00:15:00.098 --> 00:15:03.207 چطوره ما رابطه مون رو به هم بزنیم؟ - چی داری میگی؟ - 00:15:03.208 --> 00:15:04.657 .ما یه شایعه در مورد اینکه به هم زدیم، پخش میکنیم 00:15:04.658 --> 00:15:07.295 و وقتیکه این رابطه ی تظاهری تموم بشه، میتونیم .دوباره با همدیگه دوست بمونیم 00:15:07.296 --> 00:15:08.397 .چه فکر خوبی 00:15:09.134 --> 00:15:12.163 راستش، ایده عالی ایه. ولی چرا صبر کنیم تا شایعه ش پخش بشه؟ 00:15:12.164 --> 00:15:14.643 .ای شپش به درد نخور - .وای خدا - 00:15:14.944 --> 00:15:18.523 درسته "کریسپ"، من همینجا و همین الان .باهات به هم میزنم 00:15:18.524 --> 00:15:22.263 .باشه، پس همه چی تمومه. خدافظ - میخوای بدونی چرا؟ - 00:15:22.264 --> 00:15:24.003 .راستش، من گفتم خدافظ، نگفتم چرا 00:15:24.004 --> 00:15:26.943 .باشه، بهت میگم دلیلش رو .برای اینکه تو خودخواهی 00:15:26.944 --> 00:15:31.693 .تو فقط به حرفه و شغل و موهات اهمیت میدی 00:15:32.023 --> 00:15:34.973 بعد از اینکه، بهم بی محلی کردی، تازه میفهمی که فراموش کردن من غیر ممکنه 00:15:34.974 --> 00:15:36.602 و بعدش میخوای با کلی هدیه، این کارت .رو جبران کنی 00:15:36.603 --> 00:15:40.202 .اوه، هدیه ها - .خدایا، من به نظر یه هیولا میام - 00:15:40.203 --> 00:15:44.392 .جواهرات، گل، لباس، یه گله گاو یه گله گاو؟ 00:15:44.393 --> 00:15:48.832 بله، یه گله گاو. واسه چی اونو خریدی؟ - چون توی کاتالوگ، کوچیک به نطر میرسیدن؟ - 00:15:48.833 --> 00:15:53.073 خب، خیلی گنده بود و رابطه ی من و تو .هم دیگه تمومه 00:15:56.207 --> 00:16:00.726 .تد" بیچاره. "تد" بیچاره ی ناراحت" بیا این 100 تا بلیط رو بگیر 00:16:00.727 --> 00:16:04.607 .برو یه چیزی بخر که حالت بهتر شه - از کجا این همه بلیط گیر آوردی؟ - 00:16:04.608 --> 00:16:06.617 .تو که کارت افتضاحه 00:16:09.415 --> 00:16:12.265 .اسم من "مارک توآین" ئه و من از چوب ساخته شدم 00:16:12.275 --> 00:16:14.402 .میخوام که یه پسر واقعی بشم 00:16:14.403 --> 00:16:18.041 هر وقت آماده بودی که ازت یه انتقاد سازنده بکنم .بهم بگو 00:16:20.195 --> 00:16:23.810 .من 10 تا بلیط میخوام .و بابتش این پای رو بهتون میدم 00:16:23.815 --> 00:16:26.627 اومدی اینجا و اینجوری باهامون حرف میزنی؟ - .فکر میکردم که پای دوست دارین - 00:16:26.628 --> 00:16:29.171 ."پای که دوست داریم، "ریچی میدونی دیگه چی دوست داریم؟ 00:16:29.172 --> 00:16:31.915 .احترام. ما بلیطی واسه فروش نداریم 00:16:31.972 --> 00:16:36.779 ...حالا تو اگه به عنوان یه دوست بیای تقاضا بدی - .ما سر تا پات رو پر از بلیط میکنیم - 00:16:37.468 --> 00:16:40.192 پس میشه این پای رو از من به عنوان یک دوست قبول کنین؟ 00:16:40.193 --> 00:16:43.122 .این یارو رو دوست دارم - .خوبه - 00:16:43.123 --> 00:16:47.603 .سلام، "تد". وای، این همه بلیط رو ببین .به نظرمون "ریچی" داره بلیط جعل میکنه 00:16:47.604 --> 00:16:50.003 .لعنت به شما، بچه ها 00:16:50.868 --> 00:16:53.727 باورت میشه اون یارو چیکار کرده؟ 00:16:53.728 --> 00:16:55.387 .کار ما بود - .همش - 00:16:55.388 --> 00:16:58.427 ازتون این عروسک رو میگیرم، چون میخوام .در مورد کاری که کردیم، بشینین فکر کنین 00:16:58.458 --> 00:17:02.188 ."عروسک رو نه، "تد - .اتفاقاً، عروسک رو میبرم - 00:17:04.194 --> 00:17:07.864 باید احساساتتون جریحه دار شه، وگرنه .هیچ وقت چیزی یاد نمیگیرن 00:17:08.084 --> 00:17:11.589 .بهت لطف کرد .اون نمایش به هیچ جایی نمیرسید 00:17:15.734 --> 00:17:17.943 گفتی کی مربیت اینا رو قایم کرد؟ - .سال 1962 - 00:17:19.674 --> 00:17:21.583 .واقعاً برای خودش کاره ای بوده در گذشته ها 00:17:21.584 --> 00:17:23.914 سیگار کشیدن، سرطان زاست؟ 00:17:23.924 --> 00:17:26.898 دیگه چه مدارکی اینجاست؟ حوا، سیب رو خورد؟ 00:17:26.899 --> 00:17:29.983 ."این اسناد، به درد نخورن، "آرتور 00:17:30.629 --> 00:17:34.729 و حالا من هیچی ندارم که جلوی برکناریم .توسط هیئت مدیره رو بگیرم 00:17:34.730 --> 00:17:37.988 :میدونی مشکل اصلی کجاست .من بازم ایده تو ذهنم دارم 00:17:38.800 --> 00:17:41.259 خب، شاید بهتره که بری یه جای دیگه .کار کنی 00:17:41.260 --> 00:17:43.519 من خیلی از مردم پیر رو دیدم که توی فروشگاه ها .قدم میزنن 00:17:43.520 --> 00:17:45.062 .نمیدونم چه خرجی برمیداره 00:17:45.063 --> 00:17:47.140 همه ی زندگیت رو وقف یه جایی میکنی و وقتیکه دیگه باهات کاری ندارن 00:17:47.141 --> 00:17:49.675 .راحت از اونجا پرتت میکنن بیرون 00:17:50.570 --> 00:17:53.776 .امیدوارم هیچ وقت این کارو در حق تو نکنن 00:17:58.781 --> 00:18:01.621 .من میرم جلوی این بلیط بازی ها رو بگیرم اشکال نداره؟ 00:18:01.631 --> 00:18:03.530 .نه - واقعاً؟ - 00:18:03.531 --> 00:18:06.500 .چون خیلی اصرار داشتی که حتماً اجراش کنیم 00:18:06.501 --> 00:18:09.201 .قضیه سر "آرتور" ئه اونا واقعاً یه سری پرونده ی مخفی بودن 00:18:09.202 --> 00:18:10.851 .ولی آخرش معلوم شد که بی ارزش ان 00:18:10.852 --> 00:18:12.340 .پس الان هم از کار، برکنارش میکنن 00:18:12.341 --> 00:18:14.430 .ولی فکر میکردم که تو ازش متنفر بودی - .بودم - 00:18:14.431 --> 00:18:17.031 ولی بعدش اون منو از مچ پام کشید روی زمین و با یه چوب بهم حمله ور شد 00:18:17.032 --> 00:18:21.079 .و بعدش همه چی تغییر کرد "اون همه ی زندگیش رو وقف اینجا کرد، "تد 00:18:21.848 --> 00:18:24.187 .درست مثل من 00:18:24.188 --> 00:18:27.527 .پسر، خیلی محکم لگد زدم به بیضه هاش 00:18:27.528 --> 00:18:31.177 ورونیکا"، "تد". میخواستم ازت به خاطر مراقبت از" .آرتور" تشکر کنم" 00:18:31.178 --> 00:18:34.998 الان توی اتاق هیئت مدیره ست و میخوایم .که بهش رأی برکناری بدیم 00:18:35.484 --> 00:18:37.435 راستش، قبل از اینکه کاری در رابطه با آرتور" انجام بدین، قربان" 00:18:37.436 --> 00:18:39.034 بهتره بدونید که اون، پرونده هایی رو پیدا کرده 00:18:39.035 --> 00:18:43.435 و اگه اونو از سمت هیئت مدیره برکنار کنیم، بدترین .رازهای شرکت رو فاش خواهد کرد 00:18:43.992 --> 00:18:46.307 .درسته. من دارم این حرفها رو میزنم 00:18:46.708 --> 00:18:49.777 وایسا ببینم. اون، از اون چیزه باخبر شد؟ 00:18:49.778 --> 00:18:53.838 .بله. اون همه چی در مورد اون چیزه رو میدونه 00:18:53.848 --> 00:18:57.818 وای خدای من. اگه اون از اون چیزه خبردار شده، به این معنیه که همه چی در مورد اون یکی چیزه رو میدونه 00:18:57.819 --> 00:19:01.158 که در این صورت اون چیزی که زندگیمون بهش .وابسته ست رو نابود میکنه 00:19:01.723 --> 00:19:06.082 .ظاهراً که اینطوریه، قربان .فکر کنم اون حتی از اون چیزا هم باخبره 00:19:06.083 --> 00:19:11.833 اون که اشکال نداره، همه همه چیزو در مورد همه ی چیزا میدونن؛ ولی اون چیزه ست که .باخبر شدن ازش برامون دردسر ساز میشه 00:19:12.873 --> 00:19:15.472 .به گمونم "آرتور" همینجا میمونه 00:19:16.992 --> 00:19:18.271 .کاری که کردی، خیلی خوب بود 00:19:18.272 --> 00:19:20.922 خب، وقتی شرکت تصمیم بگیره که نوبت من رسیده که از اینجا برم 00:19:20.923 --> 00:19:22.571 .امیدوارم یه نفر بیاد و هواداری من رو بکنه 00:19:23.004 --> 00:19:25.843 نگران نباش. احتمالاً از الان به بعد، اون چیزا .هوای همه ی ما رو دارن 00:19:25.844 --> 00:19:30.503 ."اون چیزا رو مسخره نکن، "تد .میفهمه و اصلاً هم خوشش نمیاد 00:19:30.504 --> 00:19:36.136 .این شرکت خیلی جای ترسناکیه - .واقعاً؟ من که تازه بهش دارم عادت میکنم - 00:19:43.703 --> 00:19:46.612 متاسفم که موقع به هم زدن، جلوی همه .بهت توهین کردم 00:19:46.613 --> 00:19:47.712 .خب، حقم بود 00:19:47.713 --> 00:19:48.973 تند برخورد کردم وقتیکه گفتی 00:19:48.974 --> 00:19:50.522 .همه فکر میکنن من و تو با هم میخوابیم 00:19:50.523 --> 00:19:52.672 .آره 00:19:52.673 --> 00:19:55.578 محض اطلاعت، اگه ما واقعاً با همدیگه رابطه داشتیم 00:19:55.873 --> 00:19:58.383 دیگه اصلاً برام مهم نبود که بقیه چه حرفی .در موردمون میزنن 00:19:58.393 --> 00:20:00.473 چی داری میگی؟ - .چیزی رو میگم که دارم میگم دیگه - 00:20:00.474 --> 00:20:03.922 .اینجوری قبول نیست .باید درست و حسابی حرف بزنی 00:20:04.803 --> 00:20:08.483 .دلم برات تنگ شده بود و اگه با همدیگه رابطه داشتیم 00:20:08.484 --> 00:20:11.692 .دلم میخواست که همه میفهمیدن میرفتم بالای قله ی کوه و به همه جار میزدم 00:20:12.093 --> 00:20:14.497 یا هر جای دیگه ای که ارتفاعش به اندازه ی .قله ی کوه باشه 00:20:14.498 --> 00:20:17.777 .جای دیگه ای وجود نداره 00:20:17.873 --> 00:20:20.273 .منم دلم برات تنگ شده بود 00:20:20.297 --> 00:20:32.297 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:36.781 --> 00:20:38.170 چرا بهمون نگفتی که "و.د" مخفف چیه؟ 00:20:38.171 --> 00:20:40.841 چرا؟ 00:20:44.421 --> 00:20:45.980 نظرت در مورد اینکه "تد" و "لیندا" همدیگه رو بوس میکردن، چیه؟ 00:20:45.981 --> 00:20:47.886 .خوشم اومد .دوست دارم وقتی مردم جذاب همیدگه رو میبوسن 00:20:47.896 --> 00:20:50.510 منم همینطور. از هر کاری که مردم جذاب میکنن .خوشم میاد 00:20:50.511 --> 00:20:53.071 من یه بار با اسکیتم خوردم به یه اتوبوسی 00:20:53.072 --> 00:20:56.327 .که راننده اش، یه خانم خوشگل بود .خیلی برام لذت بخش بود 00:20:58.753 --> 00:21:01.062 خیلی بده که "تد" ازمون میخواد که بی خیال .همه ی اینا بشیم 00:21:01.063 --> 00:21:05.342 ما میخوایم اینا رو بزاریم اینجا و بعدش .دوتایی بریم دستشویی 00:21:05.343 --> 00:21:08.183 .جفتمون مجبوریم که بریم .پیش میاد دیگه 00:21:10.133 --> 00:21:13.033 اگه "تد" در مورد طبیعت انسان اشتباه نکرده باشه، در عرض 5 دقیقه 00:21:13.034 --> 00:21:16.443 کلی بلیط پخش و پلا میشه و کل این قضیه ی .بلیط، از هم میپاشه 00:21:17.456 --> 00:21:20.646 .اونجا رو ببین. چندش آوره 00:21:20.647 --> 00:21:22.316 .به جز کار اون دو تا آدم جذاب 00:21:22.317 --> 00:21:24.857 .آره. اون تنها بخش خوشایندشه 00:21:24.957 --> 00:21:38.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.