WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.500 --> 00:00:52.550
[قسمت دوم]
به افتخارش

00:00:52.574 --> 00:00:56.574
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:58.590 --> 00:01:01.230
داری چی کار می کنی؟

00:01:08.570 --> 00:01:10.730
سعی کردی که با اون اوپا "خوابی "تماس بگیری؟

00:01:10.730 --> 00:01:12.130
چرا یک دفعه حرف اونو وسط اوردی؟

00:01:12.130 --> 00:01:14.630
اوپا " خوابی؟" چی؟ اون کیه؟

00:01:14.630 --> 00:01:17.370
چطوریه که فقط من نمی دونم؟منم درجریان بذار

00:01:17.370 --> 00:01:19.940
یکی هست که همیشه ازش می پرسه که خوابیده یا نه

00:01:19.940 --> 00:01:21.510
داری می گی یه نفر باهاش خوابیده؟

00:01:21.510 --> 00:01:24.630
دارم می گم ازش می پرسه که خوابیده یا نه

00:01:24.630 --> 00:01:26.410
چرا باید بپرسه اگه که باهاش نخوابیده

00:01:26.410 --> 00:01:27.760
چیزی نیست

00:01:27.760 --> 00:01:31.940
باید تصمیم بگیری که می خوای با دوست پسرت صحبت کنی یا با ما

00:01:31.940 --> 00:01:34.200
ببخشید.گفت میاد دنبالم

00:01:34.200 --> 00:01:36.100
چی؟نقشه دوگانه کشیدی؟

00:01:36.100 --> 00:01:39.980
نه من واقعا دلم می خواست باشماها وقت بگذرونم

00:01:39.980 --> 00:01:43.240
ولی گفت تا زمانی که کارمون تموم شه صبرمی کنه چی کار باید می کردم

00:01:43.240 --> 00:01:44.960
باید کاری برات بکنم؟

00:01:44.960 --> 00:01:47.680
شرط می بندم که نهایتا فقط سه ماه این کارو می کنه

00:01:47.680 --> 00:01:50.600
اشتباه می کنی این بار متفاوته

00:01:50.600 --> 00:01:53.700
من برای یه مدت طولانی باهاش قرار میذارم

00:01:53.700 --> 00:01:54.870
- درست مثل سونگ اوک
- می خوای شرط ببندیم

00:01:56.350 --> 00:01:59.820
اگه قبل از سه ماه بهم زدی باید مهمونمون بکنی

00:01:59.820 --> 00:02:01.000
باشه بیا شرط ببندیم

00:02:01.000 --> 00:02:02.770
چی کار داری می کنی؟

00:02:02.770 --> 00:02:03.930
خوابی؟

00:02:03.930 --> 00:02:05.650
سونگ اوک اون موافقت کرده که مهمونمون بکنه

00:02:05.650 --> 00:02:07.190
اه واقعا؟

00:02:08.190 --> 00:02:11.480
چرا جواب نمی دی؟کجا باید همو ببینیم؟

00:02:16.230 --> 00:02:19.720
فکر می کنم امروز ازاد باشم

00:02:21.990 --> 00:02:24.970
ادرس رو برات میفرستم اون جا بیا دیدنم

00:02:25.970 --> 00:02:27.400
کیه؟

00:02:27.400 --> 00:02:29.120
هیون سونگ عذرخواهی کرد؟

00:02:29.120 --> 00:02:30.670
نه

00:02:31.830 --> 00:02:33.980
داری اوپا خوابی رو میبینی اره؟

00:02:33.980 --> 00:02:36.750
چی؟داری از این جا می ری که با یکی دیگه بخوابی؟

00:02:36.750 --> 00:02:39.910
اینطوری نیست سری قبل به غذا دعوتم کرد

00:02:39.910 --> 00:02:42.370
فقط یه قرار نوشیدنیه چون نمی تونستم ردش کنم

00:02:42.370 --> 00:02:45.390
داری با یه مردی که هیون سونگ قبلا نمی شناختتش می ری قرار؟

00:02:45.390 --> 00:02:47.540
این خیانت نیست؟

00:02:47.540 --> 00:02:48.950
نه نیست

00:02:48.950 --> 00:02:50.630
تو سونگ اوک هستی؟

00:02:51.430 --> 00:02:54.430
به نظرت تو یه رابطه چی از همه مهم تره؟

00:02:54.430 --> 00:02:55.840
نمیدونم چیه؟

00:02:55.840 --> 00:02:59.740
تنش ناشی از این که طرف مقابل ممکنه منو ول کنه

00:02:59.740 --> 00:03:05.080
همچین تنشی لازم دارین تا قدردان بودنشون درکنارتون باشین و باهاشون بهتر رفتار کنین

00:03:05.080 --> 00:03:06.690
جونگ هیون سونگ باید بدونه

00:03:06.690 --> 00:03:09.560
سونگ اوک دوست دختر قدیمیشه که اون باهاش راحته

00:03:09.560 --> 00:03:12.290
ولی اون برای یه نفر دیگه یه ادم جدیده

00:03:12.290 --> 00:03:13.530
اینطوریه؟-
اره-

00:03:13.530 --> 00:03:15.390
اینطوری نیست

00:03:22.310 --> 00:03:26.710
خرگوشه از اسمون گفته؟-
ووم چی چی ووم چی چی ووم-

00:03:26.710 --> 00:03:28.860
خرگوش،خرگوش،خرگوش-
خرگوش ،خرگوش،خرگوش-

00:03:28.860 --> 00:03:31.030
خرگوش ،خرگوش ،خرگوش،خرگوش-
خرگوش،خرگوش،خرگوش،خرگوش-

00:03:31.030 --> 00:03:32.510
هویج

00:03:34.130 --> 00:03:36.320
تیراندازی عشق

00:03:36.320 --> 00:03:38.870
توی بازی خیلی خوبی اوپا؟

00:03:39.960 --> 00:03:41.070
- چی؟
- خیلی بامزه است

00:03:43.180 --> 00:03:45.050
تیراندازی عشق

00:03:45.050 --> 00:03:48.490
تیراندازی عشق

00:03:48.490 --> 00:03:51.990
تیراندازی عشق تیراندازی عشق

00:03:55.500 --> 00:03:57.110
اون چش شده؟

00:03:57.110 --> 00:03:59.020
خدایا اشتهامو از دست دادم

00:04:00.660 --> 00:04:02.800
کیم هی ریونگ به چی داری نگاه می کنی

00:04:02.800 --> 00:04:04.280
کسیو می شناسی؟

00:04:04.280 --> 00:04:07.970
اون عوضی در حال انجام دادن تیراندازی عشق با یه زنه بود

00:04:07.970 --> 00:04:09.970
زودباش این با عقل جور در نمیاد

00:04:09.970 --> 00:04:11.360
نه اون قطعا همون جا بود

00:04:11.360 --> 00:04:13.950
هی آنقدر زلرنزن ممکنه اذیتمون کنن

00:04:13.950 --> 00:04:15.510
من فضای این جا رو دوست ندارم بیا بریم

00:04:15.510 --> 00:04:18.250
چقدر عجیب قطعا خودش بود

00:04:18.250 --> 00:04:19.680
بیا بریم

00:04:24.010 --> 00:04:27.580
داری با مردی قرار میذاری که هیون سونگ قبلا نمی شناختتش؟

00:04:27.580 --> 00:04:30.400
این خیانت نیست؟

00:04:31.820 --> 00:04:33.370
نه نیست

00:04:33.370 --> 00:04:36.860
اونا فقط رفتن نوشیدنی بخورن.موضوع بزرگی نیستش

00:04:57.300 --> 00:04:59.480
ما این جاییم

00:05:00.480 --> 00:05:02.810
می دونم که دارم از راه اشتباهی باهاش کنار میام

00:05:02.810 --> 00:05:06.890
ولی دست خودم نیست احساس خستگی می کنم

00:05:06.890 --> 00:05:09.520
خانم پیاده نمی شید؟

00:05:10.400 --> 00:05:11.700
باشه

00:05:11.740 --> 00:05:14.970
الان چه اتفاقی برامون می افته؟

00:06:03.380 --> 00:06:06.060
اومدی؟-
اره-

00:06:09.280 --> 00:06:10.480
از کجا اومدی؟

00:06:10.480 --> 00:06:12.970
با دوستام بودم

00:06:16.170 --> 00:06:19.530
احیانا جونگ وون هیونگ رو می شناسی؟

00:06:19.530 --> 00:06:23.840
کی؟-
اون یه بلاگر خیلی جذابه می دونی-

00:06:24.780 --> 00:06:26.690
نمی دونی؟

00:06:26.690 --> 00:06:28.390
واقعا جدی می گی؟

00:06:28.390 --> 00:06:30.070
بیا ببین

00:06:30.070 --> 00:06:32.430
هروقت یه چیزی پست می کنه

00:06:32.430 --> 00:06:35.830
میلیون ها ویو می گیره

00:06:36.600 --> 00:06:43.020
اگه یه استایل رو پست کنه فروش اون برند سربه فلک می کشه

00:06:43.020 --> 00:06:46.740
طراحیت اونقدرم بد نیست سونگ اوک

00:06:46.740 --> 00:06:49.060
باید نزدیک همچین بلاگرهایی بشی

00:06:49.060 --> 00:06:52.220
یه کاری می کنم بری ملاقاتش

00:06:52.220 --> 00:06:53.570
مطمئن شو که میری باشه؟

00:06:53.570 --> 00:06:55.350
باشه ممنونم

00:06:55.350 --> 00:06:56.450
بیا

00:06:57.110 --> 00:06:58.720
به افتخارش

00:07:03.490 --> 00:07:07.870
جونگ وون هیونگ طراحی منو دوست داره

00:07:07.870 --> 00:07:12.930
همیشه ازم می پرسه که چیز جدیدی دارم یا نه دیگه داره اعصاب خورد کن می شه

00:07:16.030 --> 00:07:19.290
هی من دیگه نمی تونم با مرد دیگه ای باشم

00:07:19.290 --> 00:07:23.010
نگران حرف سه ریم نباش و راحت باش

00:07:23.010 --> 00:07:24.760
هیچ کس نگفته که باید باهاش قرار بذاری

00:07:24.760 --> 00:07:27.100
...می دونم منظورت چیه ولی

00:07:27.100 --> 00:07:30.910
بودن کنار کسی که هیچ ارتباطی باهاش ندارم خیلی سخته ای کاش هیون سونگ بود

00:07:30.910 --> 00:07:34.960
باشه حتما به یه دلیلی این حس رو می کنی

00:07:34.960 --> 00:07:37.120
جمع و جور کن و بعدا بهم زنگ بزن

00:07:37.120 --> 00:07:39.610
باشه-
من قطع می کنم-

00:07:48.810 --> 00:07:50.870
(به خوبی پیش رفت؟)

00:07:50.870 --> 00:07:53.300
چی کار می خوای بکنی احمق؟

00:08:01.040 --> 00:08:04.620
اینطوری نیست که از یه مرد دیگه هیجان بخوام

00:08:04.620 --> 00:08:07.700
یا کلا بخوام با یه ادم دیگه باشم

00:08:10.680 --> 00:08:13.900
ای وای بقیه کجا رفتن؟

00:08:21.020 --> 00:08:23.090
چی کار می خوای بکنی احمق؟

00:08:26.270 --> 00:08:28.710
اوپا؟

00:08:28.710 --> 00:08:31.550
ها؟-
من خوابم میاد-

00:08:32.320 --> 00:08:34.720
می خوام برم بخوابم

00:08:34.720 --> 00:08:37.170
باشه برات تاکسی می گیرم بیا بریم

00:08:37.170 --> 00:08:39.220
نه

00:08:42.190 --> 00:08:44.160
باتو

00:08:48.740 --> 00:08:50.380
یکم بخور

00:08:58.740 --> 00:09:01.080
واو به خودت نگاه کن

00:09:01.080 --> 00:09:05.840
هی این خیلی گرونه مثل سوجو نخورش

00:09:05.840 --> 00:09:08.740
این یه کنیاک خیلی گرونه

00:09:10.080 --> 00:09:15.290
می دونی چرا لیوانای کنیاک کوتاه و گردن؟

00:09:16.290 --> 00:09:20.720
به خاطر این که باید با دمای بدنت گرمشون کنی

00:10:15.090 --> 00:10:16.750
خیلی داغه

00:10:19.190 --> 00:10:22.370
باورم نمی شه به خاطر اون بازنده ها دارم این کارو می کنم

00:10:28.940 --> 00:10:30.440
وای

00:10:33.850 --> 00:10:35.320
پشتم

00:10:36.160 --> 00:10:38.100
اوپا

00:10:39.000 --> 00:10:40.830
چی کار می کنی؟

00:10:44.480 --> 00:10:45.970
بیا این جا

00:10:46.610 --> 00:10:47.880
ها؟

00:10:50.180 --> 00:10:51.410
...راستش

00:10:52.340 --> 00:10:53.740
...بله

00:11:02.320 --> 00:11:05.240
مشکلی نیست این کاروکنیم؟

00:11:07.210 --> 00:11:11.570
من یه لحظه میرم دستشویی

00:11:49.310 --> 00:11:52.800
هنوزم می تونیم بریم نورلند؟

00:12:23.530 --> 00:12:25.010
[بلیط نورلند]

00:12:25.010 --> 00:12:27.720
[خرید تکمیل شد]

00:12:29.390 --> 00:12:31.500
خوبی درسته؟

00:12:32.820 --> 00:12:34.890
به نظر هنوز هوشیار نشدی

00:12:34.890 --> 00:12:36.460
چرا صبح باهم نریم؟

00:12:36.460 --> 00:12:39.190
یه دفعه چی شده؟

00:12:43.280 --> 00:12:45.200
واقعا داری میری؟

00:13:16.550 --> 00:13:18.060
چی کار داری می کنی؟

00:14:22.870 --> 00:14:25.870
(...چرا‌... چرا تو)

00:14:54.520 --> 00:14:56.540
چه شوخی مسخره‌ای

00:15:01.410 --> 00:15:03.340
صبر کن-
چی؟-

00:15:03.340 --> 00:15:04.580
- !گمشو - سرگیجه
داری؟- دست از سرم بردار-

00:15:06.070 --> 00:15:07.610
دیوونه‌ای؟-
چی؟-

00:15:07.700 --> 00:15:10.340
!می‌تونی به راه رفتن ادامه بدی

00:15:10.340 --> 00:15:13.250
لعنتی، فکر می‌کنی کی هستی؟

00:15:14.420 --> 00:15:18.960
[الان وقت قدم زدن تو خاطراته]

00:15:37.060 --> 00:15:39.500
[باشه]

00:15:54.490 --> 00:15:56.040
(بهم بگو)

00:16:05.340 --> 00:16:07.150
گفتم بهم بگو

00:16:22.210 --> 00:16:24.030
حرفی برای گفتن نداری؟

00:16:27.020 --> 00:16:29.140
منم حرفی برای گفتن ندارم

00:16:35.040 --> 00:16:38.290
نمی‌دونم چی باید بگم

00:16:41.690 --> 00:16:44.280
چطور به اینجا رسیدم؟

00:17:03.020 --> 00:17:12.430
♫من بعد از باز کردن خاطراتم دارم نفس می‌کشم♫

00:17:12.430 --> 00:17:14.810
فکر می‌کنم خیلی از هم دور شدیم

00:17:17.070 --> 00:17:19.810
♫بعد از مدت‌ها بیمار بودن♫

00:17:19.810 --> 00:17:20.980
متاسفم

00:17:20.980 --> 00:17:26.240
♫وقتی بیدار شدم، هرکدوم از ما♫

00:17:26.240 --> 00:17:27.810
نه

00:17:31.010 --> 00:17:32.820
متاسفم

00:17:35.600 --> 00:17:37.390
متاسفم

00:17:38.660 --> 00:17:40.240
(هان سونگ اوک)

00:17:44.760 --> 00:17:46.480
خوب بمون

00:17:51.820 --> 00:17:57.170
♫خداحافظ، حالا همه چیز رو رها می‌کنم♫

00:17:58.860 --> 00:18:06.350
♫خداحافظ، تو همیشه منو بخشیدی♫

00:18:06.350 --> 00:18:09.810
[باشه]
♫ما کم کم نسبت به هم سرد می‌شیم♫

00:18:09.810 --> 00:18:15.300
♫دیگه نمی‌تونم ببینمت چون احساس گناه می‌کنم♫

00:18:15.300 --> 00:18:16.660
هی

00:18:18.830 --> 00:18:20.890
...سونگ اوک، ما

00:18:24.440 --> 00:18:29.800
♫سرمو روی بالش خیسم می‌ذارم♫

00:18:29.800 --> 00:18:31.550
نه

00:18:31.550 --> 00:18:33.300
هنوز نه

00:18:35.040 --> 00:18:38.250
♫نیمه شب بود♫

00:18:38.250 --> 00:18:42.100
♫بعد از مدت‌ها بیمار بودن♫

00:18:42.100 --> 00:18:48.700
♫... وقتی بیدار شدم، همه چیز شروع کرد به♫

00:18:48.720 --> 00:18:52.250
(تماس برقرار نمی‌شه، شما به پیغام گیر متصل شدین)

00:18:53.280 --> 00:18:57.190
♫خداحافظ، حالا همه چیز رو رها می‌کنم♫

00:18:58.890 --> 00:19:03.430
خداحافظ، لحظه‌هایی که♫
♫جرات کردم به گذشته نگاه کنم

00:19:03.430 --> 00:19:06.280
(تماس برقرار نمی‌شه، شما به پیغام گیر متصل شدین)

00:19:06.280 --> 00:19:09.860
♫ما با کمال میل به هم صدمه می‌زدیم♫

00:19:09.860 --> 00:19:15.610
♫اون موقع خواب تو رو می‌دیدم♫

00:19:15.610 --> 00:19:20.650
♫حالا بیا خداحافظی کنیم♫

00:19:28.460 --> 00:19:32.850
خوبه عالیه می‌تونم حسش کنم، می‌تونم حسش کنم

00:19:33.790 --> 00:19:35.570
!درسته

00:19:36.840 --> 00:19:39.740
این بار یکم باسنت رو بیشتر بیرون بده

00:19:41.070 --> 00:19:43.290
خوبه! دوستش دارم

00:19:43.290 --> 00:19:45.400
می‌خوای این بار سینه‌ات رو بیرون فشار بدی؟

00:19:45.400 --> 00:19:47.540
درسته! احساس خوبی داره

00:19:47.540 --> 00:19:50.580
پاهات رو بیشتر به سمت جایی که الان هستی دراز کن

00:19:50.580 --> 00:19:53.270
سینه‌ات رو بیشتر فشار بده، آره بیشتر بیشتر بیشتر

00:19:53.270 --> 00:19:55.140
!بیشتر بیشتر بیشتر

00:19:55.140 --> 00:19:58.050
!یکم بیشتر، بیشتر بیشتر

00:19:58.050 --> 00:20:01.640
...بیشتر! بیشتر! بیشتر

00:20:03.670 --> 00:20:05.500
چی؟ قرار نیست بریم عکسبرداری؟

00:20:06.400 --> 00:20:10.000
چرا برای عکسبرداری با لباس ورزشی
 سینه و باسن میخوای؟

00:20:10.010 --> 00:20:13.180
به خاطر همین، زن‌ها فکر می‌کنن
اگه با این لباس‌ها ورزش کنن

00:20:13.180 --> 00:20:17.950
می‌تونن هیکلی مثل تو داشته باشن

00:20:17.950 --> 00:20:19.830
این یه کلاهبرداری نیست؟

00:20:19.830 --> 00:20:21.990
سینه‌ی تو با ورزش بزرگتر نمی‌شه

00:20:21.990 --> 00:20:24.410
تبلیغ سینه نیست، نمی‌تونم اونو بیشتر از این فشار بدم

00:20:24.410 --> 00:20:26.590
تو یه حرفه‌ای هستی، چرا نگران اونی؟

00:20:26.590 --> 00:20:30.110
برای تو هم خوبه اگه بدنت خوب بنظر برسه، اینطور نیست؟

00:20:30.110 --> 00:20:33.610
مدل‌های مرد برای عکسبرداری با
لباس ورزشی چی رو به نمایش می‌ذارن؟

00:20:33.610 --> 00:20:35.980
چی؟-
...برای زن‌هایی که ورزش می‌کنن-

00:20:35.980 --> 00:20:38.800
این چیزها فقط یه مانعه، اینا آشغاله

00:20:38.800 --> 00:20:41.510
کی با این چیزها ورزش می‌کنه؟

00:20:41.510 --> 00:20:44.640
پس، داری میگی که الان اینکارو نمی‌کنی؟

00:20:44.640 --> 00:20:49.980
بنظر می‌رسه فکر می‌کنی اگه سینه و باسن
زن‌ها رو برجسته کنی، عکس‌ها فروش می‌رن

00:20:49.980 --> 00:20:54.470
فکر می‌کنم تو طبیعتاً عقب میفتی
حتی اگه من چیزی نگم، حالا بس می‌کنم

00:20:54.470 --> 00:20:56.870
چی... چی؟

00:21:50.910 --> 00:21:56.470
[به سونگ اوک: سالم به خونه رسیدی؟]

00:21:59.520 --> 00:22:04.230
(تماس برقرار نمی‌شه، شما به پیغام گیر متصل شدین)

00:22:05.310 --> 00:22:08.430
لعنتی! چرا نمی‌تونم بهش زنگ بزنم؟

00:22:39.620 --> 00:22:41.730
(اونجایی؟)

00:22:42.500 --> 00:22:44.910
اوه، یه لحظه صبر کن

00:23:09.550 --> 00:23:11.100
سلام مامان

00:23:11.100 --> 00:23:13.240
خوب شدی؟-
آره آره آره-

00:23:13.240 --> 00:23:15.150
برای چی اومدی اینجا؟

00:23:15.150 --> 00:23:17.680
...اوه، صورتت

00:23:19.800 --> 00:23:22.510
افتادم، الان خوبم

00:23:22.510 --> 00:23:24.150
فهمیدم

00:23:25.110 --> 00:23:27.270
برات سوپ قلم گاو آوردم

00:23:27.270 --> 00:23:30.370
یادم اومد دفعه‌ی قبل چقدر دوست داشتی

00:23:30.370 --> 00:23:32.390
سونگ اوک گفت که اون برمی‌داره

00:23:32.390 --> 00:23:35.010
ولی نمی‌تونم بهش زنگ بزنم، باید سرش شلوغ باشه

00:23:35.750 --> 00:23:38.520
اوه ممنون، بیا تو

00:23:38.520 --> 00:23:40.410
اشکال نداره باید برم

00:23:40.410 --> 00:23:42.680
سونگ اوک دوباره سرم داد زد

00:23:42.680 --> 00:23:44.140
بفرما-
آره-

00:23:44.140 --> 00:23:47.830
فقط باید قبل از خوردن یه بار اونو بجوشونی

00:23:47.830 --> 00:23:49.450
غذای دیگه‌ای نمونده؟

00:23:49.450 --> 00:23:51.020
اگه تمومشون کردی بیشتر برات میارم

00:23:51.020 --> 00:23:52.860
نمی‌خواد، هنوز یکم مونده

00:23:52.860 --> 00:23:54.430
خیلی ممنونم

00:23:55.090 --> 00:23:56.640
باشه، بعدا

00:24:01.650 --> 00:24:03.330
همه چیز درست می‌شه

00:24:03.330 --> 00:24:05.700
خیلی نگران نباش

00:24:05.700 --> 00:24:07.040
چی گفتی؟

00:24:07.940 --> 00:24:13.170
طبیعیه که تو جوونی همه چیز سخت باشه

00:24:13.170 --> 00:24:17.220
ولی از پسش برمیای، انقدر نگران نباش

00:24:17.220 --> 00:24:22.770
پس خوب بخور و مراقب خودت باش

00:24:28.400 --> 00:24:30.150
بازم زیاد دارم حرف می‌زنم

00:24:30.150 --> 00:24:33.330
دیگه واقعا می‌رم، برگرد و ادامه بده

00:25:02.380 --> 00:25:05.080
واو، حالا احساس زنده بودن می‌کنم

00:25:33.560 --> 00:25:35.310
[ماهی کولی سرخ شده]

00:25:46.840 --> 00:25:49.960
همیشه فقط غذا سفارش نده
حتما غذای سالم بخور

00:25:49.960 --> 00:25:50.870
باشه

00:25:50.870 --> 00:25:53.560
اگه نخوردی اونا رو تو فریزر بذار، باشه؟

00:25:53.560 --> 00:25:55.560
باشه باشه باشه

00:25:55.560 --> 00:25:57.470
دوباره داری حاشیه می‌ری

00:25:57.470 --> 00:26:00.570
بهتره دفعه‌ی بعد که اینجام بد نشه

00:26:00.570 --> 00:26:02.490
وای فهمیدم

00:26:03.760 --> 00:26:08.730
(فقط فکر می‌کردم قراره اونجا باشه)

00:26:08.730 --> 00:26:10.500
(من اونو فراموش کردم)

00:26:24.920 --> 00:26:27.520
(نباید اونو اونجا ول می‌کردم)

00:26:27.520 --> 00:26:30.110
(باید بهتر ازش مراقبت می‌کردم)

00:26:31.610 --> 00:26:34.120
(ما واقعا بهم زدیم؟)

00:26:35.890 --> 00:26:39.180
(هنوز خیلی مطمئن نیستم)

00:26:45.410 --> 00:26:47.120
می‌خوای یه نصف روز مرخصی بگیری؟

00:26:47.120 --> 00:26:48.750
آره

00:26:48.750 --> 00:26:50.520
دلیلش چیه؟

00:26:51.640 --> 00:26:53.660
شخصیه

00:26:54.630 --> 00:26:56.400
نمی‌خوای بپرسم، آره؟

00:26:57.070 --> 00:26:58.760
خب خیلی حالم خوب نیست

00:26:58.760 --> 00:27:02.460
ولی وقتی که از اینجا بری کامل خوب میشی، آره؟

00:27:05.510 --> 00:27:07.420
...خب اگه نتونم امروز

00:27:07.420 --> 00:27:10.840
آره، آره می‌تونی

00:27:12.250 --> 00:27:14.290
دلیل شخصی؟

00:27:16.590 --> 00:27:17.910
باشه

00:27:17.910 --> 00:27:19.660
ممنون

00:27:23.030 --> 00:27:24.660
وای

00:27:32.130 --> 00:27:33.730
[تماس از دست رفته از مامان]

00:27:33.730 --> 00:27:37.450
چرا رفتی اونجا؟ گفتم می‌برمش

00:27:37.450 --> 00:27:40.590
(رفتم چون تو نیومدی)

00:27:40.590 --> 00:27:43.470
از این به بعد اونجا نرو، باشه؟

00:27:43.470 --> 00:27:46.200
(به حرفش گوش کن، اینطوری با مادرت حرف می‌زنی؟)

00:27:46.200 --> 00:27:47.480
مامان

00:27:47.480 --> 00:27:50.750
(خوب باشه، پس نمی‌رم)

00:27:50.750 --> 00:27:54.460
بردن وسایل سنگین اونجا آسون نیست

00:27:54.460 --> 00:27:57.260
(اینکارو به خاطر تو کردم، نه خودم)

00:27:57.260 --> 00:28:02.610
باشه باشه، متاسفم که عصبانی شدم
ولی می‌تونستی از قبل بهم خبر بدی

00:28:02.610 --> 00:28:06.720
من رفتم چون به موقع تلفنت رو جواب ندادی

00:28:06.720 --> 00:28:11.430
هیون سونگ از رفتن من به اونجا احساس خوبی نداره؟

00:28:11.430 --> 00:28:13.130
مامان

00:28:13.130 --> 00:28:15.710
می‌دونی که اون اینطوری نیست

00:28:15.710 --> 00:28:17.060
(...نیست)

00:28:17.060 --> 00:28:21.310
چون معامله‌ی همکاری یا هرچیز
دیگه‌ای درست انجام نشد، نه؟

00:28:21.310 --> 00:28:22.740
...احیانا به هیون سون چیزی گفتی

00:28:22.740 --> 00:28:24.730
وای عزیزم

00:28:24.730 --> 00:28:29.370
چرا باید اینو بیارم وسط؟ دیگه این چیزارو حالیمه

00:28:29.370 --> 00:28:31.110
تو چی؟

00:28:31.110 --> 00:28:32.900
خوبی؟

00:28:34.200 --> 00:28:35.310
چرا میپرسی؟

00:28:35.310 --> 00:28:37.350
منظورت چیه چرا؟

00:28:37.350 --> 00:28:40.600
توهم حتما منتظرش بودی

00:28:41.880 --> 00:28:45.200
نه هیون سونگ بیشتر از من
 داره زمان سختی رو میگذرونه

00:28:46.140 --> 00:28:49.690
توهم باید باهاش سوپ قلم گاو رو بخوری

00:28:49.690 --> 00:28:53.330
اگه به خاطر اینکه سرت شلوغه غذا نخوری
سلامتیت به خطر میوفته

00:28:53.330 --> 00:28:57.450
میدونم چقدر کارت خسته کننده است
فهمیدی؟

00:28:57.450 --> 00:28:59.440
فهمیدم

00:28:59.440 --> 00:29:01.560
ممنون مامان

00:29:48.900 --> 00:29:50.740
ایول-
...هی اولین-

00:29:50.740 --> 00:29:52.080
- هی سفارش رو گرفتیم؟
- تی شرت خواستن

00:29:53.190 --> 00:29:54.510
هی ما سفارش رو دریافت کردیم

00:29:54.510 --> 00:29:56.940
دستبند هم خواستن

00:29:58.360 --> 00:30:00.810
هی هی هی
این اولین سفارشمونه

00:30:00.810 --> 00:30:02.800
واقعا که
نگاه کن

00:30:04.250 --> 00:30:05.310
دیوونه کننده است

00:30:05.310 --> 00:30:07.230
این یکی سیاهه

00:30:07.230 --> 00:30:08.910
... و این

00:30:09.670 --> 00:30:11.980
این؟-
اون آبیه-

00:30:14.020 --> 00:30:15.790
توش استیکر بذار

00:30:29.260 --> 00:30:31.250
میدونی که عشق تاریخ انقضا داره؟

00:30:31.250 --> 00:30:33.150
ها؟ منظورت چیه؟

00:30:33.150 --> 00:30:36.060
زوج هایی که تازه قرار گذاشتن رو
مورد ازمایش قرار دادن

00:30:36.060 --> 00:30:39.380
وقتی برای بار اول باهاشون مصاحبه میشد
به دوربین نگاه نمیکردن

00:30:39.380 --> 00:30:42.310
فقط به هم نگاه میکردن و دست همو گرفته بودن

00:30:42.310 --> 00:30:45.970
ولی با گذشت زمان
به دوربین نگاه میکردن بدون اینکه به هم نگاه کنن

00:30:45.970 --> 00:30:47.750
بیخیال
من اینطوری نمیشم

00:30:47.750 --> 00:30:49.340
گوش کن
بعدش

00:30:49.340 --> 00:30:52.070
اونارو اولین بار که مصاحبه رو شروع کردن
 اسکن مغزی کردن

00:30:52.070 --> 00:30:52.670
اره؟

00:30:52.670 --> 00:30:56.390
اولش دوپامین به طور فعال در مغز چپ اونا آزاد شد

00:30:56.390 --> 00:30:59.270
اما پس از صد روز، سطح دوپامین کاهش یافت

00:30:59.270 --> 00:31:03.730
و هورمون هایی که تفکر منطقی رو کنترل می کنن
 شروع به تولید کردن

00:31:03.730 --> 00:31:09.290
از نظر علم، عشق از صد روز تا سه سال ادامه داره

00:31:09.290 --> 00:31:13.180
میگن که زوج های پیر به خاطر وفاداری باهمن نه عشق

00:31:13.180 --> 00:31:15.220
ماهم اینطوری میشیم؟

00:31:15.220 --> 00:31:16.890
نه

00:31:16.890 --> 00:31:18.920
برای من... نگاه کن

00:31:18.920 --> 00:31:23.080
من میتونم هم نیم کره چپ و هم راستمو کنترل کنم

00:31:23.080 --> 00:31:25.280
چی داری میگی؟-
جدی میگم-

00:31:25.280 --> 00:31:26.700
- باورم کن - دلم میخواد باور کنم

00:31:27.730 --> 00:31:30.440
جدیم. فقط باورم کن

00:31:31.370 --> 00:31:33.540
قول؟-
قول-

00:31:34.520 --> 00:31:37.720
پس باید بچه هامونو به مهد کودک انگلیسی زبان بفرستیم؟

00:31:37.720 --> 00:31:38.780
بنظر خوب میاد

00:31:38.780 --> 00:31:41.620
یه مبل سبز میگیریم

00:31:41.620 --> 00:31:44.300
و یه میزی میگیریم که بزرگ هم بشه

00:31:44.300 --> 00:31:46.250
دوسش دارم

00:31:46.250 --> 00:31:47.750
مشکی بهتر از سبز نیست؟

00:31:47.750 --> 00:31:51.210
هرچی تو دوست داشته باشی رو منم دوست دارم

00:31:51.210 --> 00:31:53.890
برای نوشته ها
 میخوای دوباره انجامش بدیم؟

00:31:53.890 --> 00:31:56.330
چی؟ بدون اینکه به من گوش بدی
داشتی به اون فکر میکردی ها؟

00:31:56.330 --> 00:31:59.030
نه به همه چیز گوش دادم

00:31:59.030 --> 00:32:01.550
بیا دوباره انجامش بدیم
لطفا؟

00:32:01.550 --> 00:32:03.860
نمیخوام. نمیکنم

00:32:03.860 --> 00:32:06.210
چی؟ هی

00:32:08.540 --> 00:32:10.710
نیا-
چی؟چیه؟-

00:32:11.580 --> 00:32:12.980
زودباش

00:32:20.810 --> 00:32:25.640
چرا اون موقع اینقدر مطمئن بودیم

00:32:26.500 --> 00:32:31.210
برای چی اینقدر مطمئن بودیم که این همه قول دادیم

00:32:32.130 --> 00:32:34.990
به هرحال سر قول هامون که نموندیم

00:33:11.480 --> 00:33:15.730
[بلیط شما برای نورلند]

00:33:24.920 --> 00:33:26.480
چی؟

00:33:28.800 --> 00:33:30.680
میدونستم که اینجایی

00:33:30.680 --> 00:33:32.940
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟

00:33:32.940 --> 00:33:35.090
دیشب سالم خونه رسیدی؟

00:33:37.810 --> 00:33:40.880
چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:33:59.080 --> 00:34:00.510
هی

00:34:21.240 --> 00:34:23.210
وای داغه

00:34:25.670 --> 00:34:28.230
بذار ببینم

00:34:31.720 --> 00:34:34.870
صورتت چیشده؟

00:34:36.340 --> 00:34:40.330
ها؟-
بدون من چیکار میخوای بکنی ؟-

00:35:27.470 --> 00:35:30.180
هی هی
بغل نداریم. واقعا که

00:35:30.180 --> 00:35:32.460
نمیخوام. میخوام همیشه بغلش کنم

00:35:32.460 --> 00:35:35.500
الان میگیرم
یک دو سه

00:35:36.520 --> 00:35:37.620
زدی؟ -
اره-

00:35:37.620 --> 00:35:39.860
بریم بریم بریم
زودباش

00:35:39.860 --> 00:35:40.940
اماده اس؟ اره؟

00:35:41.000 --> 00:35:45.500
♫ ستارگان درخشان در تاریکی شب ♫

00:35:45.510 --> 00:35:46.800
به چی نگاه میکنی؟

00:35:47.590 --> 00:35:49.650
به اون نگاه نکن
به من نگاه کن

00:35:49.650 --> 00:35:51.230
خیلی نزدیکی

00:35:51.230 --> 00:35:53.880
نه مشکلی نیست چون لنزش بزرگ میشه

00:35:53.880 --> 00:35:56.950
واو هوا خیلی خوبه

00:35:59.000 --> 00:36:01.290
با یونیفرم مدرسه داریم قرار میذاریم

00:36:01.290 --> 00:36:04.230
امروز در نورلند هستیم

00:36:04.230 --> 00:36:06.990
باشه. به زودی اتفاق میوفته

00:36:06.990 --> 00:36:11.210
♫ هر روز ♫

00:36:11.210 --> 00:36:15.670
♫ وقتی ستاره ها میدرخشیدن رو یادته؟ ♫

00:36:15.670 --> 00:36:21.110
♫ هر زمان، هر روز ♫

00:36:21.110 --> 00:36:26.380
[اوک]

00:36:27.200 --> 00:36:28.430
اوک

00:36:29.300 --> 00:36:30.870
...بذار ببینیم

00:36:38.860 --> 00:36:40.000
[...دستمزد ماهانه: 1,460,000 وون. اجاره: 500000 وون
هزینه حمل و نقل: 107750 وون]

00:36:40.000 --> 00:36:42.500
[عشق من، تولد آه بین: 30000 وون
 کنسرت آه بین: 150000 وون]

00:36:42.500 --> 00:36:46.160
[150000وون
 بیش از بودجه]

00:36:50.680 --> 00:36:53.250
[ پاره وقت]

00:36:53.250 --> 00:36:57.560
تو چند روز آینده
 فقط می تونم روزهای هفته رو کار کنم

00:37:01.720 --> 00:37:02.820
[150000وون بیش از بودجه]

00:37:02.820 --> 00:37:07.230
91,500روزی
183,000...
[91,500 x 2 = 183,000 33,000میمونه]

00:37:11.130 --> 00:37:12.680
خوش امدین

00:37:13.340 --> 00:37:14.400
ها؟

00:37:15.090 --> 00:37:17.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:37:17.200 --> 00:37:19.050
چی؟ چیه؟

00:37:19.050 --> 00:37:20.300
بیا اینجا

00:37:20.300 --> 00:37:22.270
چی؟-
بگیرش-

00:37:32.820 --> 00:37:35.560
قطعا تو بودی

00:37:36.530 --> 00:37:38.810
تو، تو بار رومنس نبودی؟

00:37:39.810 --> 00:37:41.600
رومنس به یه ورم

00:37:41.600 --> 00:37:43.960
من نمیتونم تو زندگیم اینکارو کنم

00:37:43.960 --> 00:37:47.090
نه، حتما تو بودی

00:37:47.090 --> 00:37:51.370
چربی حاصل از الکل روی صورت همه افراد نیست

00:37:51.370 --> 00:37:53.130
میخوای بمیری؟

00:37:53.130 --> 00:37:54.600
اومدی اینو به من بگی؟

00:37:54.600 --> 00:37:58.100
نه میخواستم مشروب بخورم
کارت تموم شده درسته؟

00:37:59.350 --> 00:38:01.310
نباید تو مهدکودک کار کنی؟

00:38:01.310 --> 00:38:02.880
احیانا اخراج شدی؟

00:38:02.880 --> 00:38:05.480
کدوم معلم مهدکودکی هر روز مست میکنه؟

00:38:05.480 --> 00:38:08.040
ما تو تعطیلاتیم

00:38:09.630 --> 00:38:10.990
من نمیخورم-
چرا؟-

00:38:10.990 --> 00:38:12.820
سعی می کنم با نخوردن الکل چربی کم کنم، باشه؟

00:38:12.820 --> 00:38:15.160
تو با مصرف الکل چربی از دست میدی

00:38:15.160 --> 00:38:17.480
برات یه کاکتیل رژیمی میگیرم

00:38:18.200 --> 00:38:19.900
کاکتیل رژیمی؟-
اره-

00:38:22.830 --> 00:38:25.240
قبوله-
قبوله. منتظرم-

00:38:25.240 --> 00:38:26.930
به حساب تو

00:38:50.760 --> 00:38:52.790
تو نباید اینجا کار میکردی؟

00:38:52.790 --> 00:38:54.360
دیدم که مادرتم هست

00:38:54.360 --> 00:38:58.010
موقته چون نمیتونیم کارگر پاره وقت بگیریم

00:38:58.010 --> 00:39:02.270
چرا بچه های امروزه کار پاره وقت نمیگرن؟
دستمزد هم زیاد شده

00:39:02.270 --> 00:39:05.390
هی چرا اینقدر داری سریع میخوری؟

00:39:05.390 --> 00:39:11.350
نگران یه چیزیم که قبلا اصلا نگرانش نبودم

00:39:11.350 --> 00:39:12.990
چی؟

00:39:12.990 --> 00:39:15.050
با سونگ اوک دعوا کردی؟

00:39:16.220 --> 00:39:18.300
کاش دعوا میکردیم

00:39:18.990 --> 00:39:21.100
حتی دعواهم نکردی
مشکل چیه؟

00:39:21.100 --> 00:39:22.860
میدونم

00:39:26.280 --> 00:39:29.010
هی با نوشیدنی یکم خوراکی بخور

00:39:30.000 --> 00:39:32.400
سونگ اوک میگو دوست داره-
هی-

00:39:33.550 --> 00:39:36.280
ببخشید. یهویی از دهنم در اومد

00:39:36.280 --> 00:39:38.740
و اون میگو دوست نداره باشه؟

00:39:38.740 --> 00:39:40.790
چون دوست نداره پوستش بکنه نمیخوره
باشه؟

00:39:40.790 --> 00:39:43.840
اره تو باید بهتر بدونی

00:39:43.840 --> 00:39:47.650
اه، واقعا! چرا حالا که ناراحتم حرفشو میزنی؟

00:40:12.020 --> 00:40:13.910
سونگ اوک.-
بله-

00:40:13.910 --> 00:40:17.780
موقع تمرکز کردن اخم می کنی

00:40:17.780 --> 00:40:19.710
این خیلی جذابه

00:40:20.410 --> 00:40:21.710
- مزاحم نشو - گفتم جدابه ها

00:40:23.100 --> 00:40:24.920
شنیدم

00:40:24.920 --> 00:40:26.170
صبر کن

00:40:26.870 --> 00:40:28.950
من وسایل عکاسی مثل اینا می خوام

00:40:51.650 --> 00:40:53.390
امدی

00:40:53.390 --> 00:40:55.770
گفتم بهش که اینجاییم

00:40:57.250 --> 00:40:59.510
این چیه؟-
صدمه دیدی؟-

00:41:00.210 --> 00:41:02.050
نمی تونی تشخیص بدی؟

00:41:03.400 --> 00:41:04.590
- ترسو - چی؟

00:41:10.360 --> 00:41:11.610
می دونستم ترسویی

00:41:11.610 --> 00:41:15.140
برات مهم نیست دیگران صدمه ببینن، اما خودت نمی خوای چیزیت بشه

00:41:15.140 --> 00:41:18.070
هی، اینطوری نباش. اونم نگرانه

00:41:23.480 --> 00:41:28.710
تو بهم زدنتو انداختی عقب تا عوضی جلوه نکنی، و اینطوری شد

00:41:28.710 --> 00:41:30.590
چطور روت میشه ادای آدمای زخم خورده رو دربیاری؟

00:41:30.590 --> 00:41:31.690
هی، تو چی می دونی

00:41:31.690 --> 00:41:34.920
همه می دونن سونگ اوکو گول زدی

00:41:34.920 --> 00:41:36.660
حالا چیکار کنم؟

00:41:36.660 --> 00:41:39.280
نقش بازی نکن

00:41:39.280 --> 00:41:41.390
وای، واقعا که

00:41:43.330 --> 00:41:45.130
بهتره رفتارتو درست کنی

00:41:46.020 --> 00:41:47.420
بااشه

00:41:49.180 --> 00:41:50.630
من رفتم

00:41:53.160 --> 00:41:54.790
کجا میری؟

00:41:55.860 --> 00:41:57.230
بهتره رفتارتو درست کنی

00:41:57.230 --> 00:41:59.960
چی؟ منظورت چیه؟

00:42:04.140 --> 00:42:05.750
چیکار کرد؟

00:42:05.750 --> 00:42:07.450
مشکلش چیه؟

00:42:12.180 --> 00:42:13.220
حالا مشکل این یکی چیه؟

00:42:13.220 --> 00:42:15.860
خودش گفت با سونگ اوک دعوا نکرده

00:42:15.860 --> 00:42:18.050
اما اینطور به نظر میاد، اره؟

00:42:18.050 --> 00:42:20.920
در مورد چی حرف میزنی؟-
خودمم نمی دونم-

00:42:21.910 --> 00:42:23.120
- چی؟ دعوا داری؟
- هی

00:42:24.600 --> 00:42:26.480
به منم لیوان بده

00:42:27.630 --> 00:42:29.070
کار پیدا کردی؟

00:42:29.070 --> 00:42:31.600
اره، مزایای بیکاریم تموم شد

00:42:31.600 --> 00:42:32.820
لازمه کار کنم تا جنس لطیف ببینم

00:42:32.820 --> 00:42:35.100
تنها هدفت تو زندگی ملاقات با جنس لطیفه؟

00:42:35.100 --> 00:42:37.790
هی، مگه دیگه چی می خوای؟

00:42:42.340 --> 00:42:44.400
دخترای دیشبی چی شدن؟

00:42:44.400 --> 00:42:45.640
چی؟ هیچی نشد

00:42:45.640 --> 00:42:47.840
وای، ردت کردن

00:42:47.840 --> 00:42:52.090
حاضر کردنت چه فایده ای داره؟ شماها اصلا تلاشم نمی کنین

00:42:55.550 --> 00:42:57.440
واقعا، قضیه چیه؟

00:42:57.440 --> 00:43:00.300
می خوای باهاش بهم بزنی یا یه چی شبیه این؟

00:43:05.610 --> 00:43:07.860
واقعا؟ جدی جدی؟

00:43:07.860 --> 00:43:11.450
امکان نداره، عمرا

00:43:14.860 --> 00:43:17.440
حتی اگه خودمم خواستم بهم نگو

00:43:19.270 --> 00:43:21.370
نگرانم، می خوام زنگ بزنم سونگ اوک

00:43:31.680 --> 00:43:33.150
...اما

00:43:33.930 --> 00:43:35.960
چرا نمی توانه به سونگ اوک زنگ بزنه؟

00:43:35.960 --> 00:43:39.390
فکر کنم قضیه جدیه

00:43:42.340 --> 00:43:45.540
قضیه جدیه اما نمی توانی زنگ بزنی؟

00:43:45.540 --> 00:43:48.710
تا ابد مجرد می مونی هیونگ سوب

00:43:48.710 --> 00:43:51.910
زنگ بعد از مستی از همه بدتره

00:43:55.540 --> 00:43:58.980
هی این خوب نیست بیاین جو رو عوض کنیم

00:44:05.190 --> 00:44:07.830
♫ اره، می دونم خیلی باهم متفاوتیم ♫

00:44:07.830 --> 00:44:09.580
♫ که هستم من همینم ♫

00:44:09.580 --> 00:44:12.100
♫ اره، می دونم خیلی باهم متفاوتیم ♫

00:44:12.100 --> 00:44:14.220
♫من همینم که هستم ♫

00:44:14.220 --> 00:44:19.640
♫کلی حرف تو دلم مونده ♫

00:44:19.640 --> 00:44:21.780
♫ دیگه یادم نمیاد ♫

00:44:21.780 --> 00:44:25.200
♫ تا جون داری بدو، جشم از پایان برندار♫

00:44:25.200 --> 00:44:27.030
♫ باعث سرگیجه ات میشه ♫

00:44:27.030 --> 00:44:32.050
♫ دیگه نمی خوام برای دیدن نور، راه برم ♫

00:44:32.050 --> 00:44:35.780
♫ امروز روز توست ♫

00:44:35.780 --> 00:44:39.590
♫ فستیوال شروع شده ♫

00:44:39.590 --> 00:44:42.380
♫ لیوانت رو به سلامتی بالا ببر. بالاتر ♫

00:44:42.380 --> 00:44:44.840
♫ بلندتر بپر، اوج بگیر. پرواز کن ♫

00:44:44.840 --> 00:44:47.520
♫فقط برای تو ♫

00:44:47.520 --> 00:44:54.010
♫ فقط فکر کردن به تو ♫

00:44:54.010 --> 00:44:56.320
♫ ...خوشحالم می کنه ♫

00:45:01.000 --> 00:45:03.230
وای، جدی

00:45:03.230 --> 00:45:05.150
دیگه کافیه

00:45:05.150 --> 00:45:06.890
اه

00:45:08.730 --> 00:45:10.900
همگی، بلند شین، این آهنگ پایانیه

00:45:10.900 --> 00:45:12.890
خوشگل، بامزه و فوق العاده باشین

00:45:12.890 --> 00:45:14.650
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم

00:45:15.280 --> 00:45:17.270
...چیکار می کنی؟ اه

00:45:17.270 --> 00:45:18.870
زودباش-
بیا بیرون، بیا بیرون-

00:45:18.870 --> 00:45:21.750
زودباش-
بیا بیرون، چیکار می کنی؟-

00:45:26.530 --> 00:45:33.940
♫ کسی رو دیدم که دلم می خواست براش غذاهای خوشمزه بپزم ♫

00:45:33.940 --> 00:45:41.380
♫ آشپزیم خوب نبود، برای همین تمرین کردم ♫

00:45:41.380 --> 00:45:48.880
♫ این یه رازه، اما بلدم چطور جذاب هم باشم ♫

00:45:48.880 --> 00:45:56.320
♫ هر روز می خندونمت تا حوصله ات سر نره ♫

00:45:56.320 --> 00:46:01.510
♫نمی دونم چه حسی دارم، می دونی؟ آچووو ♫

00:46:01.510 --> 00:46:05.030
♫ دیدنت مثل حس عطسه می مونه ♫
م: قلقلکم میده

00:46:05.030 --> 00:46:08.810
♫ کلی خاطره برای گفتن دارم ♫

00:46:08.810 --> 00:46:13.750
♫ نمی توانم جلوی دهنمو بگیرم ♫

00:46:13.750 --> 00:46:18.540
♫ عمرا بدونی چه حسی دارم، اره؟ آچووو ♫

00:46:18.540 --> 00:46:21.980
♫ دیدنت مثل حس عطسه می مونه ♫

00:46:21.980 --> 00:46:25.870
♫ کلی خاطره برای گفتن دارم ♫

00:46:25.870 --> 00:46:31.940
♫ نمی توانم جلوی دهنمو بگیرم ♫

00:46:31.940 --> 00:46:33.680
♫ آچوووو ♫

00:46:33.680 --> 00:46:37.180
♫ فکر میکنم توی قلبم گرده پخش کرده ♫

00:46:37.180 --> 00:46:40.970
♫ خیلی چیزا هست که میخوام برات انجام بدم ♫

00:46:40.970 --> 00:46:48.090
♫ خیلی سخته که دیگه قلبم و عشقمو قورت بدم ♫

00:46:51.410 --> 00:46:52.790
...این

00:46:53.560 --> 00:46:55.290
همچین آهنگ غم انگیزی بود؟

00:46:55.290 --> 00:46:59.980
سونگ اوک وقتی هیون سونگ داشت میرفت سربازی درحالی که گریه میکرد اینو میخوند

00:47:07.710 --> 00:47:10.330
هی، گوشیمو بده بهم

00:47:10.330 --> 00:47:12.370
اییش، نه. لعنتی

00:47:13.660 --> 00:47:15.140
- گفتم بدش بهم - نده بهش.
مطمئنم یه چیز چرت و پرتی میگه

00:47:16.630 --> 00:47:18.290
باشه -
فوراً بدش بهم -

00:47:18.290 --> 00:47:20.050
چیکار داری میکنی؟ بهت گفتم گوشیمو بدی بهم

00:47:20.050 --> 00:47:23.240
شماره سونگ اوکو پاک کن -
منظورت چیه، پاک کن؟ بدش بهم. هی، هی -

00:47:23.240 --> 00:47:25.230
هی -
باید صورتشو اسکن کنم، صورتش -

00:47:25.230 --> 00:47:27.920
صورتم؟ صورت من؟ -
صورتتو بیار جلو -

00:47:27.920 --> 00:47:29.770
هی! لعنتی! -
جواب داد -

00:47:29.770 --> 00:47:31.680
بهتره پاکش نکنی

00:47:31.680 --> 00:47:33.050
بهتره نکنی. میکشمت

00:47:33.050 --> 00:47:35.650
پاک شد -
باشه ! -

00:47:35.650 --> 00:47:37.030
گفتم بدش بهم

00:47:37.030 --> 00:47:39.020
[خارج از سرویس]

00:47:41.010 --> 00:47:42.900
ایش، جدا که

00:47:43.640 --> 00:47:47.250
سی و هشت هزار وون. چند ساعت کار حقوقش انقدر میشه؟

00:47:47.250 --> 00:47:49.140
لعنتی. جدا که

00:47:50.810 --> 00:47:54.050
خیلی با ناامیدی زندگی میکنی

00:47:54.050 --> 00:47:56.470
واقعا هوس مردن کردی؟

00:47:56.470 --> 00:47:59.080
کی حالا آخرین اتوبوسو که از دست دادم گردن میگیره؟

00:48:03.960 --> 00:48:05.680
هی، چرا به جاش اینکارو نکنیم؟

00:48:05.680 --> 00:48:09.510
بیا یه تاکسی بگیریم. میتونی منو وسط راه پیاده کنی و بری خونه ات

00:48:09.510 --> 00:48:11.630
بهتر از این بود که دوتا رو بگیرم

00:48:12.410 --> 00:48:14.630
به نظرت انقدر بی فایده است؟

00:48:15.290 --> 00:48:16.560
البته

00:48:16.560 --> 00:48:18.430
چقدر ناامید کننده

00:48:18.430 --> 00:48:19.970
هان؟

00:48:19.970 --> 00:48:21.050
منظورت چیه؟

00:48:21.050 --> 00:48:25.210
به نظرت پول خرج کردن با من اسرافه

00:48:27.010 --> 00:48:30.600
هی، همچین منظوری نداشتم

00:48:30.600 --> 00:48:34.490
اگه بیشتر از چیزی که برنامه ریختم خرج کنم بیشتر باید کار کنم

00:48:34.490 --> 00:48:37.750
...و باید زمان بیشتریو کنار بزارم، میدونی

00:48:37.750 --> 00:48:40.690
چیه؟ این چیه؟ چیه؟

00:48:40.690 --> 00:48:42.440
نمیدونی، میدونی؟

00:48:43.150 --> 00:48:44.580
چیو میدونم؟

00:48:45.840 --> 00:48:47.290
...من

00:48:48.820 --> 00:48:50.970
قبلاً ازت خوشم میومد

00:48:52.940 --> 00:48:54.190
چی؟

00:48:54.840 --> 00:48:57.550
وقتی اولین بار دیدمت

00:48:58.500 --> 00:49:01.310
فکر کردم یه جورایی باحالی

00:49:04.760 --> 00:49:09.140
هی، الآن داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:49:09.140 --> 00:49:10.780
خوک

00:49:11.750 --> 00:49:14.210
گفتم قبلاً ازت خوشم میومد

00:49:34.630 --> 00:49:36.560
اییش، جداً که

00:49:36.560 --> 00:49:39.580
کیم هی ریونگ. بلند شو

00:49:39.580 --> 00:49:40.770
گفتم، بلند شو

00:49:40.770 --> 00:49:43.660
وقتیم خوابت میبره بیدار نمیشی
مررررگگگگ

00:49:50.010 --> 00:49:52.650
[مسافرخانه]

00:50:08.390 --> 00:50:09.800
یه اتاق

00:50:10.650 --> 00:50:12.500
با این کارت حساب کنین

00:50:13.390 --> 00:50:15.620
یک قسط، درسته؟ -
بله -

00:50:44.560 --> 00:50:47.560
[موهام به خاطر کلاه کاسکت بهم ریخته]

00:50:47.560 --> 00:50:50.860
[عکسبرداری های اخیر من]

00:50:50.860 --> 00:50:54.460
[وقت کارائوکه با بازنده ها]

00:50:56.320 --> 00:50:57.780
لعنتی

00:50:59.020 --> 00:51:00.440
ای بابا

00:51:54.270 --> 00:51:58.190
[بدون نتیجه]

00:52:14.180 --> 00:52:15.800
الو؟

00:52:18.520 --> 00:52:20.280
هان، هان سونگ اوک

00:52:24.430 --> 00:52:26.690
این برات سخت نیست؟

00:52:28.740 --> 00:52:30.660
دلم برات تنگ شده

00:52:33.230 --> 00:52:35.250
گفتم، دلم برات تنگ شده

00:52:36.040 --> 00:52:38.600
در ضمن، در مورد این قضیه زیاده روی نمیکنی؟

00:52:38.600 --> 00:52:41.980
ما تا ابد باهم بودیم. چطور میتونیم باهم کات کنیم؟

00:52:41.980 --> 00:52:43.600
جداً که

00:52:47.560 --> 00:52:49.190
صدمه دیدم

00:52:49.900 --> 00:52:53.090
الآن صدمه دیدم. هان سونگ اوک

00:52:53.090 --> 00:52:56.520
(مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد.
شما به صندوق پستی منتقل می شوید)

00:52:56.520 --> 00:53:00.120
(بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید)

00:53:07.110 --> 00:53:13.520
♫ هر وقت رنگین کمون باشه همه چیز آرومه ♫

00:53:13.520 --> 00:53:16.410
♫ روزمون به روشنی میدرخشه ♫

00:53:16.410 --> 00:53:20.240
♫ از دیدنت خوشحال شدم. از دیدنت خوشحال شدم ♫

00:53:21.964 --> 00:53:28.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53:29.050 --> 00:53:33.930
[میان زن و مرد]

00:53:35.000 --> 00:53:49.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:53:50.170 --> 00:53:53.400
قبلاً ازت خوشم میومد

00:53:53.400 --> 00:53:54.930
قبلاً ازم خوشش میومد؟

00:53:54.930 --> 00:53:57.780
اون عقلشو از دست داده. کاملاً هم از دست داده

00:53:57.780 --> 00:54:00.140
سنگین به نظر میرسن. باید برات حملشون کنم؟

00:54:00.140 --> 00:54:01.760
لعنتی

00:54:01.760 --> 00:54:05.010
اون یه بچه بود، و با زنا لاس میزد

00:54:05.010 --> 00:54:08.070
حرومزاده. مطمئنم زندگی واقعیش داغونه

00:54:08.070 --> 00:54:10.590
این چه خریه؟

00:54:10.590 --> 00:54:12.220
کوان هیوب

00:54:13.920 --> 00:54:16.050
چیکار میکنی؟ سوار شو

00:54:17.190 --> 00:54:18.630
نباید اینکارا رو‌ بکنی

00:54:18.630 --> 00:54:21.980
میدونی مردای زیادی مثل من نیستن، درسته؟

00:54:21.980 --> 00:54:26.300
الآن در وضعیتی نیستم تصمیم بگیرم

00:54:27.060 --> 00:54:28.780
منتظرم

00:54:30.210 --> 00:54:32.660
تا کی قراره اینکارو بکنین؟

00:54:32.660 --> 00:54:35.310
یا بهم بزنین یا باهم قرار بزارین

00:54:35.310 --> 00:54:36.970
میتونیم

00:54:36.970 --> 00:54:38.080
یک لحظه صحبت کنیم؟

00:54:38.080 --> 00:54:40.870
اونطور نیست که فکر میکنی

00:54:40.870 --> 00:54:43.520
اتفاقی نیفتاده

00:54:46.030 --> 00:54:48.040
منم یه چیزی باید بهت بگم

00:54:49.210 --> 00:54:50.860
راستش...