WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:14.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.710 --> 00:00:53.160
[قسمت سوم]

00:00:53.184 --> 00:00:57.184
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:19.110 --> 00:01:22.570
[بدون پست]

00:01:27.390 --> 00:01:30.100
موهام به خاطر کلاه ایمنی بهم ریخت

00:01:30.100 --> 00:01:33.360
[عکس برداری اخیر من]

00:01:33.360 --> 00:01:38.630
[وقت کارائوکه با بازنده ها]

00:02:46.730 --> 00:02:51.630
[چطوری می تونم این جدایی رو دوست داشته باشم؟این تویی که من دوستش دارم]

00:03:40.880 --> 00:03:42.410
سلام؟

00:03:43.200 --> 00:03:45.210
هی،هان سونگ اوک

00:03:45.210 --> 00:03:47.060
برات سخت نیست؟

00:03:47.060 --> 00:03:49.990
چطور تونستی حتی یه بارم بهم زنگ نزنی؟

00:03:50.870 --> 00:03:54.740
فکر کنم همین الان بمیرم.حالت خوبه؟

00:03:57.120 --> 00:03:59.040
دلم برات تنگ شده

00:04:00.070 --> 00:04:02.260
گفتم دلم برات تنگ شده

00:04:03.200 --> 00:04:05.630
بعدشم،خیلی زیاده روی نمی کنی؟

00:04:05.630 --> 00:04:09.240
ما خیلی وقته باهمیم چطور می تونیم بهم بزنیم؟

00:04:09.950 --> 00:04:11.600
جدی

00:04:14.020 --> 00:04:16.270
من صدمه دیدم

00:04:16.270 --> 00:04:18.780
حداقل یه چیزی بگو

00:04:18.780 --> 00:04:20.040
هان سونگ اوک

00:04:20.040 --> 00:04:23.380
این تماس متصل نمی شود.به پیامگیر صوتی متصل می شوید

00:04:23.380 --> 00:04:26.350
بعد از شنیدن صدای بوق از شارژتون کم خواهد شد

00:04:38.870 --> 00:04:40.610
سونگ اوک

00:04:58.320 --> 00:05:00.230
نوشیدنی خوردی؟

00:05:06.620 --> 00:05:07.940
اره

00:05:08.650 --> 00:05:12.460
یکم با بچه ها خوردم

00:05:15.430 --> 00:05:17.580
به نظر می رسه بهت خوش گذشته

00:05:20.430 --> 00:05:22.340
...فکر می کنی

00:05:27.530 --> 00:05:29.100
مهم نیست

00:05:32.010 --> 00:05:34.550
...داشتم فکر می کردم ما

00:05:42.100 --> 00:05:43.850
این چیه؟

00:05:43.850 --> 00:05:46.710
وسایلت رو از استودیو جمع کردی؟

00:05:49.570 --> 00:05:52.010
نه-
برای این اماده شده بودی نه؟

00:05:52.010 --> 00:05:53.270
اینطوری نیست

00:05:53.270 --> 00:05:54.910
پس چیه؟

00:05:55.990 --> 00:05:58.550
چطور می تونی وسایلت رو جمع کنی که انگار منتظر همچین چیزی بودی

00:05:58.550 --> 00:06:00.550
فکر میکنی زمانی که باهم بودیم فقط یه جوک بوده؟

00:06:00.550 --> 00:06:02.120
هیچ وقت نگفتم که یه جوک بوده

00:06:02.120 --> 00:06:03.630
پس این چیه؟

00:06:03.630 --> 00:06:05.630
این چیه؟

00:06:08.890 --> 00:06:11.330
تو مستی.بیا فردا صحبت کنیم

00:06:11.330 --> 00:06:13.970
من مست نیستم بیا همین الان صحبت کنیم

00:06:13.970 --> 00:06:15.250
هستی

00:06:15.250 --> 00:06:17.950
اره مستم

00:06:17.950 --> 00:06:21.150
الان می خوای ازاین بهونه استفاده کنی وفرار کنی؟

00:06:21.150 --> 00:06:22.220
...این چه معنی داره

00:06:22.220 --> 00:06:25.130
از کی تا حالا به بهم زدن با من فکر می کنی؟

00:06:26.250 --> 00:06:28.790
کافیه-
فقط بگو که نکردی-

00:06:28.790 --> 00:06:29.940
چرا فقط نمی تونی اینو بگی؟

00:06:29.940 --> 00:06:33.900
الان مستی.گفتم که بیا فردا صحبت کنیم

00:06:35.710 --> 00:06:37.230
به خاطر اینه که من صلاحیت ندارم

00:06:37.230 --> 00:06:39.560
هی-
به خاطر همینه نه؟-

00:06:40.240 --> 00:06:42.370
بیا بس کنیم دیگه من میرم داخل

00:06:44.810 --> 00:06:46.600
نرو

00:06:49.770 --> 00:06:52.300
اگر اینطوری بری

00:06:53.680 --> 00:06:55.950
حس می کنم که دیگه همه چیز تموم شده

00:06:55.950 --> 00:06:57.650
و بهش فکر کن

00:06:57.650 --> 00:07:01.130
چطور می تونیم بهم بزنیم؟ها

00:07:02.530 --> 00:07:06.520
بیا صحبت کنیم.فقط یه لحظه.فقط یه لحظه زمان نیاز دارم

00:07:08.620 --> 00:07:10.440
بیا بعدا صحبت کنیم

00:07:15.640 --> 00:07:18.490
هی سونگ اوک

00:07:19.610 --> 00:07:21.270
هان سونگ اوک

00:08:19.890 --> 00:08:21.950
خیلی اعصاب خورد کنه

00:08:47.910 --> 00:08:49.440
چی شده؟

00:08:49.440 --> 00:08:51.190
خوبی؟

00:08:51.190 --> 00:08:53.780
بذار ببینم.خون ریزی داری

00:08:54.750 --> 00:08:56.280
صبرکن

00:09:10.940 --> 00:09:14.850
داریم فکر می کنیم که یه کاری کنیم تا زیر باسن برسه

00:09:14.850 --> 00:09:16.020
تااون جا؟-
اره اره-

00:09:16.020 --> 00:09:21.950
...برای الان با مشکی جلو میریم و برای دور گردن داریم فکر می کنیم

00:09:59.840 --> 00:10:03.210
در نهایت بدون این که خودم متوجه بشم پنهان شدم

00:10:21.910 --> 00:10:26.580
کل شب رو باهم گذروندیم ولی حتی دست همدیگه رو هم نگرفتیم

00:10:28.140 --> 00:10:29.660
...من

00:10:30.600 --> 00:10:32.830
قبلا دوستت داشتم

00:10:34.010 --> 00:10:36.180
قبلا دوستم داشته؟

00:10:36.180 --> 00:10:39.880
درسته که وقتی دبیرستانی بودم اونقدرها هم بد نبودم

00:10:39.880 --> 00:10:42.850
از اون موقع یعنی من رو دوست داره؟

00:10:56.980 --> 00:10:58.680
هی،کیم هی ریونگ

00:11:02.890 --> 00:11:05.270
بلند شو،کیم هی ریونگ

00:11:06.020 --> 00:11:08.290
گفتم بلند شو

00:11:19.010 --> 00:11:21.330
داری به چی فکر می کنی؟

00:11:21.330 --> 00:11:23.110
من این جا چی کار می کنم؟

00:11:23.110 --> 00:11:25.670
...به خاطر اینه که خیلی شلخته ای

00:11:26.550 --> 00:11:30.410
چطور یه ادم به این کوچیکی می تونه اینقدر نوشیدنی بخوره؟

00:11:33.920 --> 00:11:36.220
فقط باید می ذاشتم که تو خیابون بخوابی

00:11:36.220 --> 00:11:40.040
تقریبا داشتی می مردی و من نجاتت دادم بازم همچین فکرهای کثیفی درباره ی من داری؟

00:11:40.040 --> 00:11:41.900
...راستش منظورم اینه

00:11:43.020 --> 00:11:44.610
متاسفم

00:11:53.020 --> 00:11:54.440
هی

00:11:57.600 --> 00:11:59.350
...یادت میاد

00:11:59.350 --> 00:12:02.010
یادت میاد دیشب به من چی گفتی؟

00:12:04.230 --> 00:12:05.740
چی گفتم؟

00:12:06.470 --> 00:12:07.750
فراموشش کن

00:12:08.410 --> 00:12:12.110
بیا خودمون رو اذیت نکنیم من نمی تونم باهات صحبت کنم

00:12:13.100 --> 00:12:15.470
سریع بلند شو تا بریم سوپ خماری بخوریم

00:12:15.470 --> 00:12:18.290
چی؟من چی گفتم؟

00:12:19.030 --> 00:12:21.920
گفتم که دوباره به غذا دعوتت می کنم؟

00:12:23.240 --> 00:12:25.290
البته

00:12:25.290 --> 00:12:28.800
همیشه وقتی باهاشم همینطوریه

00:12:30.840 --> 00:12:33.930
عجله کن.عجله کن و بیا بیرون

00:12:33.930 --> 00:12:37.130
مین هیوک می شه یکم دیگه بخوابم؟

00:12:37.130 --> 00:12:38.390
عجله کن و بیا بیرون؟

00:12:38.390 --> 00:12:41.610
من خیلی خسته ام-
بهم زنگ زدن که بیام بیرون-

00:12:41.610 --> 00:12:43.280
کی زنگ زده؟

00:12:46.250 --> 00:12:48.120
منتظرم بمون

00:12:52.220 --> 00:12:56.390
...هی مردک نگاه کردن بهت تو روز روشن

00:12:56.390 --> 00:12:58.130
باعث می شه چاق تر به نظر بیای

00:12:58.950 --> 00:13:00.960
اره چاق تر شدم .می خوای چی کار کنی؟

00:13:00.960 --> 00:13:02.460
اینطوری نیست که بخوام کاری کنم

00:13:02.460 --> 00:13:06.320
ولی باعث تاسفه که دهه بیست سالگیت رو مثل یه خوک سپری می کنی

00:13:10.080 --> 00:13:12.510
خدایا فوق العاده است

00:13:12.510 --> 00:13:14.210
ایی خیلی چندشی

00:13:14.210 --> 00:13:16.140
فکر می کنی خودت خیلی بهتری؟

00:13:19.770 --> 00:13:23.720
خیلی جذاب نیست که یه دختر خوشگل مثل من انقدر واقع بین باشه؟

00:13:24.710 --> 00:13:27.700
دندون های جلوتو یه نگاه کن-
چی؟چیزی گیر کرده؟-

00:13:32.950 --> 00:13:35.280
ببین همش خوبه.باشه

00:13:35.280 --> 00:13:38.160
همش خوبه.خیلی تمیزه

00:13:45.010 --> 00:13:48.300
تعطیلات مهدکودک کی تموم می شه؟

00:13:48.300 --> 00:13:49.630
این هفته

00:13:49.630 --> 00:13:51.690
...این هفته

00:13:52.700 --> 00:13:55.210
باعث ارامشه-
منظورت چیه؟-

00:13:55.210 --> 00:13:58.650
وضع زندگیت این نبود اگه که یه نفر رو داشتی که صبح ها بری پیشش

00:13:58.650 --> 00:14:03.530
تو که کل شب نوشیدنی نمی خوری که صبح جلوی بچه ها بوی الکل بدی درسته؟

00:14:03.530 --> 00:14:06.200
چطور جرئت می کنی من انقدرم بد نیستم

00:14:06.910 --> 00:14:09.850
نمی خوای سونجیت رو بخوری؟-
اره-

00:14:09.850 --> 00:14:11.670
باشه

00:14:14.270 --> 00:14:15.460
دیوونه شدی

00:14:15.460 --> 00:14:17.180
خودت بهم گفتی که بخور

00:14:17.180 --> 00:14:18.870
من متاسفم

00:14:20.120 --> 00:14:22.360
عوضی منظورم این بود که بعدا میخورم

00:14:22.360 --> 00:14:25.580
من تمام این کارها رو برای رژیم می کنم

00:14:25.580 --> 00:14:28.860
فکر می کنی که می خواستم باقی مونده های سونجی تو رو بخورم؟

00:14:30.630 --> 00:14:32.130
من هیچی ندارم

00:14:33.870 --> 00:14:35.330
وای این خیلی خوب بود

00:14:35.330 --> 00:14:37.880
ممنون-
ممنونم-

00:14:39.520 --> 00:14:41.730
چی داری می گی؟

00:14:41.730 --> 00:14:44.530
تو قطعا به من قول سوپ خماری دادی

00:14:44.530 --> 00:14:45.890
اه درسته

00:14:45.890 --> 00:14:50.970
فکر می کردم که بعد از این که از شدتی مستی از هوش رفتم از کارتم برای پرداخت هزینه متل استفاده کنی

00:14:51.710 --> 00:14:54.850
می دونستم که اینطوری هستی

00:14:54.850 --> 00:14:57.730
گفتم من دعوتت می کنم.من دعوتت می کنم

00:14:57.730 --> 00:15:00.210
به حساب نوناست

00:15:00.210 --> 00:15:02.570
فاعل و مفعولش رو ازدست داده

00:15:02.570 --> 00:15:05.700
بیخیال.هرچی فکر می کنی اینا رو من تاثیرداره؟

00:15:05.700 --> 00:15:08.570
البته که می دونستم این رو هم می گی

00:15:08.570 --> 00:15:10.530
...من کیم هی ریونگ-
درسته-

00:15:10.530 --> 00:15:12.240
...برای اوه مین هیوک
درسته-

00:15:12.240 --> 00:15:14.020
...سوپ خماری-
باشه-

00:15:14.020 --> 00:15:16.920
فردا-
باشه-

00:15:16.920 --> 00:15:18.430
واو-
قول بده-

00:15:21.010 --> 00:15:23.350
باشه من باختم

00:15:23.350 --> 00:15:26.260
هی، اون یه جورایی باهوش‌تره

00:15:26.260 --> 00:15:27.900
!ایول

00:15:27.900 --> 00:15:29.900
بفرمایین-
باشه-

00:15:32.660 --> 00:15:36.760
احساس می‌کنه نه مرده)
(و نه زن، انگار که یه گونه‌ی جدیده

00:15:36.760 --> 00:15:39.000
(ولی وقتی باهاشم احساس آرامش می‌کنم)

00:15:39.000 --> 00:15:41.480
پس الان هزینه‌ی متل رو بده

00:15:42.240 --> 00:15:43.470
بفرمایین

00:15:43.470 --> 00:15:45.430
ممنون-
من؟-

00:15:45.430 --> 00:15:47.010
ممنون

00:15:51.620 --> 00:15:53.850
حالا می‌تونی بری
یه تاکسی می‌گیرم

00:15:53.850 --> 00:15:55.390
باید کمتر خرج کنی

00:15:55.390 --> 00:15:56.410
پول خودمه

00:15:56.410 --> 00:15:58.230
امیدوارم پولت تموم شه، جوجه اردک زشت

00:15:58.230 --> 00:15:59.730
آینه

00:16:00.560 --> 00:16:02.430
آینه

00:16:17.430 --> 00:16:21.380
(با یه وعده اوماکاسه پول متل رو بهم برگردون)

00:16:21.380 --> 00:16:23.970
(از علامت قلب استفاده‌ نکن، شرم‌آوره)

00:16:35.680 --> 00:16:38.190
(اوه چاقالو، چیکار می‌کنی؟)

00:16:47.460 --> 00:16:51.410
خانم هان اخیراً تو یه سایت
از آگهی‌های کار زیاد سرچ زده

00:16:51.410 --> 00:16:56.370
یا گفته که از شرکت ناراضیه؟

00:17:02.350 --> 00:17:04.760
(خبر خوبی گرفتی؟)

00:17:05.950 --> 00:17:08.450
(نه، هیچی)

00:17:11.180 --> 00:17:13.310
(اون لبخند زد و به گوشیش‌ نگاه کرد)

00:17:13.310 --> 00:17:15.910
اون لبخند زد؟ سونگ اوک؟

00:17:15.910 --> 00:17:17.150
آره

00:17:17.920 --> 00:17:22.410
فکرشو بکن، فکر کنم این اولین باری بود که لبخندشو دیدم

00:17:22.410 --> 00:17:25.270
یعنی یه پیشنهاد کاری از یه جای خوب گرفته؟

00:17:25.270 --> 00:17:26.730
تو کار درست رو انجام دادی

00:17:26.730 --> 00:17:29.950
قراره از تعطیلاتت‌ استفاده کنی
تا حالا مرخصی نگرفتی، مگه نه؟

00:17:29.950 --> 00:17:32.380
آره، از این به بعد بدون نگرانی ازش استفاده می‌کنم

00:17:32.380 --> 00:17:35.110
آره تو هم باید استراحت کنی

00:17:37.410 --> 00:17:39.290
به چی نگاه می‌کنی؟-
بلیط هواپیما-

00:17:39.290 --> 00:17:43.480
خوبه، ایده‌ خوبیه که تو همچین
زمانی به یه جای دور بری

00:17:47.830 --> 00:17:49.660
[هیونگ سوپ]

00:17:49.660 --> 00:17:52.410
(توجه کنین، این جمعه تولد هیونگ سوپه)

00:17:52.410 --> 00:17:55.310
واقعا هیونگ سوپ شیفته‌ خودشه

00:17:55.310 --> 00:17:57.700
به ما درباره‌ تولد خودش می‌گه

00:17:58.400 --> 00:18:00.130
تو میای، آره؟-
نه-

00:18:00.130 --> 00:18:04.120
چرا که نه؟ اگه تو نیای ناراحت می‌شه

00:18:07.780 --> 00:18:09.000
بریم

00:18:09.000 --> 00:18:10.870
تو هیچ اشتباهی نکردی
برای چی ازش دوری می‌کنی؟

00:18:10.870 --> 00:18:13.180
اصلا اون باید از تو دوری کنی

00:18:17.810 --> 00:18:19.670
خوبی؟

00:18:19.670 --> 00:18:21.200
آره

00:18:21.200 --> 00:18:23.290
البته خیلیم خوبم

00:18:23.290 --> 00:18:25.230
هیچ دلیلی نداره خوب نباشم

00:18:25.230 --> 00:18:27.160
معلومه که میای

00:18:27.160 --> 00:18:29.600
اگه آسیب ببینی خودت بیشتر درد می‌کشی

00:18:29.600 --> 00:18:32.300
به خاطرش نیازی به دلیل نداری

00:18:34.250 --> 00:18:37.000
من با یه نفر قرار گذاشتم

00:18:38.100 --> 00:18:41.730
ولی چرا باید از این همه آدم جدا بشم؟

00:18:41.730 --> 00:18:45.710
احساس می‌کنم دارم تمام دنیایی که
به هیون سونگ مربوط می‌شه از دست می‌دم

00:18:45.710 --> 00:18:47.210
واقعا ازش جدا می‌شی؟

00:18:47.210 --> 00:18:52.220
همونطور که گفتی ما فقط
به خاطر وابستگی کنار هم بودیم

00:18:53.260 --> 00:18:55.930
...من اینو گفتم، ولی

00:18:57.960 --> 00:19:00.130
تو هنوزم شیفته‌ی هیون سونگی

00:19:00.130 --> 00:19:03.080
اگه اینجوری از هم جدا بشین
بیشتر عذاب نمی‌کشی؟

00:19:03.080 --> 00:19:05.250
...اگه جای من بودی

00:19:07.230 --> 00:19:09.250
بلافاصله جدا می‌شدی، نه؟

00:19:11.540 --> 00:19:13.180
آره

00:19:13.180 --> 00:19:14.940
دیدی؟

00:19:18.410 --> 00:19:21.260
ولی تو هان سونگ اوک هستی

00:19:21.260 --> 00:19:23.710
به خاطر کسی که هستی هفت سال باهاش بودی

00:19:23.710 --> 00:19:27.010
من نمی‌تونم مثل تو وفادار و قابل اعتماد باشم

00:19:27.010 --> 00:19:30.330
می‌دونی که نمی‌تونم بیشتر از سه ماه برم

00:19:31.490 --> 00:19:33.740
خیلی وقته که باهم بودیم

00:19:35.560 --> 00:19:38.060
این تشخیص اینکه چیکار کنم رو سخت‌تر می‌کنه

00:19:38.060 --> 00:19:40.940
اصلا سعی کردی باهاش حرف بزنی؟

00:19:41.640 --> 00:19:43.240
هنوز نه

00:19:48.110 --> 00:19:49.660
(...من)

00:19:50.560 --> 00:19:53.300
(هنوز جرات دیدنشو ندارم)

00:20:47.530 --> 00:20:49.800
[تماس‌های بی‌پاسخ: خیاط، شرکت نساجی، صاحب خونه]

00:21:01.650 --> 00:21:03.370
سلام آقا

00:21:06.200 --> 00:21:09.600
فراموش کردم اجاره رو بدم، متاسفم

00:21:09.660 --> 00:21:11.970
به زودی پرداختش‌ می‌کنم، بله

00:21:11.970 --> 00:21:14.420
باشه می‌بینمتون، خداحافظ

00:21:16.630 --> 00:21:20.590
بله آقا، سلام حتما پرداختش می‌کنم

00:21:20.590 --> 00:21:23.400
‌...یه وقتایی بهتون سر می‌زنم

00:21:26.870 --> 00:21:28.690
بابت پارچه ممنونم

00:21:28.690 --> 00:21:31.400
بله ممنون، خداحافظ

00:21:48.990 --> 00:21:51.540
[!خوب غذا بخور]

00:21:58.600 --> 00:22:02.190
هشتم، مهمونی هفتمین سالگرد]
[دهم، جلسه‌ی ویندوس، فایتینگ

00:22:19.470 --> 00:22:24.030
نه تو حتی دیرتر هم پرداخت نکردی
نمی‌تونم روی یه خط دیگه شروع به کار کنم

00:22:24.990 --> 00:22:26.520
لطفا یه نگاه بنداز

00:22:26.520 --> 00:22:29.650
طرح‌های جدیدی آوردم
مطمئنم که موفق می‌شه

00:22:29.650 --> 00:22:31.620
آقای جونگ-
بله؟-

00:22:31.620 --> 00:22:33.600
دفعه‌ی قبل هم مطمئن بودی

00:22:33.600 --> 00:22:38.160
ازت خوشم میاد چون پر اعتماد به نفس و باانگیزه‌ای

00:22:39.080 --> 00:22:41.020
من زیاد از طراحی سر در نمیارم

00:22:41.020 --> 00:22:45.900
ولی نباید به جای اصرار روی سبک خودت
سبک بازار رو در نظر بگیری؟

00:22:45.900 --> 00:22:47.440
هیونگ

00:22:47.440 --> 00:22:49.450
آیگو، سرپرست تیم خوش اومدی

00:22:49.450 --> 00:22:51.550
نمونه‌ها آماده‌ست-
باشه-

00:22:51.550 --> 00:22:54.030
می‌دونسم که تویی هیون سونگ

00:22:54.030 --> 00:22:55.310
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:22:55.310 --> 00:22:57.120
تو هم با اونا کار می‌کنی؟

00:22:57.120 --> 00:23:00.340
می‌دونستم که اون موهای بلند آشنا بنظر می‌رسه

00:23:00.340 --> 00:23:02.250
بنظر می‌رسه همدیگه رو می‌شناسین

00:23:02.250 --> 00:23:03.600
خیلی خوب همو می‌شناسیم

00:23:03.600 --> 00:23:05.890
اون یکی از ستاره‌های طراحی بخش مُد بود

00:23:05.890 --> 00:23:08.170
اوه واقعا؟

00:23:08.170 --> 00:23:10.200
چیکار می‌کنی؟ سلام کن

00:23:10.200 --> 00:23:11.540
- سلام - بله سلام

00:23:12.610 --> 00:23:14.860
اون ارشدم تو دانشکده‌ست
بیشتر از همه براش احترام قائلم

00:23:14.860 --> 00:23:16.690
درسته هیون سونگ؟

00:23:16.690 --> 00:23:20.210
اگه بهش احترام می‌ذاری پس
باید واقعا تحسین برانگیز باشه

00:23:20.210 --> 00:23:21.770
هست

00:23:21.770 --> 00:23:23.860
هروقت توی مسابقه‌ای شرکت می‌کنه
جایزه‌ی بزرگ رو برنده می‌شه

00:23:23.860 --> 00:23:27.040
می‌تونست به جوونتر‌ها اجازه بده یه بار برنده بشن

00:23:27.040 --> 00:23:29.370
ولی هیچوقت نذاشت

00:23:30.680 --> 00:23:34.360
بهرحال خیلی ناراحت شدم که اینطوری رفتی

00:23:34.360 --> 00:23:39.340
همکلاسی‌هام بهم گفتن که اچ2 برای تو
و دوست دخترت خیلی پرمعنیه

00:23:39.340 --> 00:23:42.470
ولی می‌تونستم بفهمم که چرا بعد از شنیدنش ناراحت شدی

00:23:42.470 --> 00:23:46.220
برای همین از جون بوم خواستم دربارش تجدیدنظر کنه

00:23:47.320 --> 00:23:48.600
هیونگ

00:23:49.600 --> 00:23:51.720
اینکارو کردم چون بهت احترام می‌ذارم

00:23:51.720 --> 00:23:55.500
اگه به خاطر تو نبود اینکارو برای
برندی مثل اچ2 انجام نمی‌دادم

00:24:04.850 --> 00:24:07.110
پس بهم زنگ بزن

00:24:07.110 --> 00:24:09.950
نمونه‌ها کجاست؟-
اونجا بریم-

00:24:09.950 --> 00:24:11.930
مراقب خودتون باشین

00:24:15.210 --> 00:24:17.550
[ویندوس، سرپرست تیم طراحی لی میونگ جین]

00:24:27.750 --> 00:24:30.780
[ویندوس، سرپرست تیم طراحی لی میونگ جین]

00:24:35.500 --> 00:24:39.130
این یه لاته‌ وانیلیه‌
موقع کار یه چیز شیرین بخور

00:24:41.550 --> 00:24:43.370
ممنون

00:24:43.370 --> 00:24:45.990
وقتی نبودی جای خالیت رو واقعا حس کردم

00:24:45.990 --> 00:24:50.650
فهمیدم که تو چطور یه کار بزرگ رو انجام می‌دی

00:24:52.010 --> 00:24:54.690
ممنون-
...پس-

00:24:54.690 --> 00:24:58.380
به این فکر می‌کنم تو رو برای
جلسه‌ی تبلیغاتی آینده توصیه کنم

00:24:58.380 --> 00:25:02.640
تو با این سطح از شایستگی
می‌تونی به یه سرپرست تیم تبدیل بشی

00:25:03.640 --> 00:25:06.100
...خب، من

00:25:06.100 --> 00:25:07.730
لازم نیست که برای سرپرست تیم بودن تحت فشار باشی

00:25:07.730 --> 00:25:11.260
فقط باید کاری که می‌کنی رو انجام بدی
من عاشق کاری که می‌کنی هستم

00:25:18.650 --> 00:25:21.130
وقتی که نبودم اتفاقی افتاده؟

00:25:21.130 --> 00:25:24.150
فکر می‌کنم اون نگرانه که شغلتو عوض کنی-
چی؟-

00:25:24.150 --> 00:25:26.580
باید از اول خوب رفتار می‌کرد

00:25:37.100 --> 00:25:38.820
[شونزده تماس از کیم گون یوپ]

00:25:40.450 --> 00:25:43.320
هی گون یوپ، چه خبره؟

00:25:53.130 --> 00:25:54.540
کی؟

00:26:03.120 --> 00:26:04.720
نونا

00:26:06.640 --> 00:26:08.250
گون یوپ

00:26:16.100 --> 00:26:18.200
چیکار می‌کنی؟ بیا سوار شو

00:26:20.810 --> 00:26:22.270
ممنون

00:26:23.150 --> 00:26:24.950
مراقب سرت باش

00:26:32.670 --> 00:26:36.520
سونگ اوک فقط برای سرگرمی بوده

00:27:42.670 --> 00:27:43.930
چی؟-
چون خوشحالم-

00:27:43.930 --> 00:27:45.480
چی؟

00:27:45.480 --> 00:27:46.930
!خدای من

00:28:01.900 --> 00:28:03.220
مجبور نبودی

00:28:03.220 --> 00:28:05.680
تو برام وقت گذاشتی
این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم

00:28:05.680 --> 00:28:08.780
میدونی که خیلی از مردا
 مثل من نیستن درسته؟

00:28:09.640 --> 00:28:11.440
ممنون

00:28:13.350 --> 00:28:15.790
تو و هیون سونگ اوکید؟

00:28:18.580 --> 00:28:21.770
معلومه که هستیم

00:28:21.770 --> 00:28:23.950
راستی چرا یهو خواستی منو ببینی؟

00:28:23.950 --> 00:28:25.820
...خب راستش

00:28:33.450 --> 00:28:34.520
[جواهرات ای، مدیر کیم گون یوب]

00:28:34.520 --> 00:28:38.510
راستی شنیدم که کار رو گرفتی

00:28:38.510 --> 00:28:40.970
واو تبریک میگم

00:28:40.970 --> 00:28:45.290
تو فکرم ببینم میتونی کمکم کنی یا نه

00:28:45.290 --> 00:28:47.170
چی؟-
راستش-

00:28:47.170 --> 00:28:49.500
من یه طراح میخوام

00:28:50.920 --> 00:28:54.120
وقتی تو مدرسه بودیم
خیلی از کارات خوشم میومد

00:28:54.120 --> 00:28:57.370
اونا نمیتونن پولی که میخوای رو بدن

00:28:57.370 --> 00:29:00.770
پس ممکنه زیاد پیشنهاد عالی نباشه ولی

00:29:00.770 --> 00:29:05.400
ولی من خیلی وقته از طراحی استفا دادم

00:29:05.400 --> 00:29:06.700
فک نکنم بتونم کمکی کنم

00:29:06.700 --> 00:29:10.260
زودباش. میتونی برگردی
تو خیلی عالی هستی

00:29:11.060 --> 00:29:14.990
من؟-
اره تو طراحی سلیقه خوبی داری-

00:29:16.230 --> 00:29:18.870
درخواستم زیادیه نه؟

00:29:18.870 --> 00:29:20.360
نه

00:29:21.010 --> 00:29:24.670
راستش قضیه پولش نیست

00:29:26.140 --> 00:29:30.780
الان تو موقعیتی نیستم که بتونم تصمیم بگیرم

00:29:31.530 --> 00:29:33.550
یکم پیچیده است

00:29:35.880 --> 00:29:38.440
چطور؟ چیزی شده؟

00:29:38.440 --> 00:29:43.680
خب اچ2 به فکر پیوستن به ویندرس بوده

00:29:43.680 --> 00:29:45.070
ولی جواب نداده

00:29:45.070 --> 00:29:47.360
چرا؟ موقعیت خوبی نیست؟

00:29:47.360 --> 00:29:50.750
خب فقط جواب نداد

00:29:51.650 --> 00:29:55.260
تو ویندوس کسی رو میشناسم
ازشون بپرسم؟

00:29:56.520 --> 00:29:58.500
نه مشکلی نیست

00:30:02.970 --> 00:30:05.310
غذا چطوره؟ دوستش داری؟

00:30:05.310 --> 00:30:08.670
اره باید برای این جبران کنم

00:30:08.670 --> 00:30:10.980
وقتی مدرسه بودیم
خیلی جبران کردی

00:30:10.980 --> 00:30:14.680
من هنوز خیلی راه دارم تا برات جبرانش کنم
پس راحت بخور

00:30:22.870 --> 00:30:25.920
با من بیا بیرون

00:30:47.320 --> 00:30:48.690
چی؟

00:30:49.450 --> 00:30:51.230
نه چیزی نیست

00:31:00.240 --> 00:31:01.640
- ممنون که برام وقت گذاشتی
- نه من باید ازت تشکر کنم

00:31:02.920 --> 00:31:04.400
بهم زنگ بزن
منتظرتم

00:31:04.400 --> 00:31:05.960
باشه مواظب باش

00:31:05.960 --> 00:31:07.830
باشه. مراقب خودت باش

00:31:11.220 --> 00:31:13.860
مراقب باش-
خداحافظ نونا-

00:31:40.190 --> 00:31:43.010
وقت بستنه
کجا بودی؟

00:31:43.010 --> 00:31:46.370
نتونستم برم خونه

00:31:46.370 --> 00:31:48.630
باشه من اینو خاموش میکنم

00:31:49.480 --> 00:31:51.980
باشه

00:31:51.980 --> 00:31:54.040
بیا ببندیم

00:32:02.570 --> 00:32:04.430
[کتاب بچه ها]

00:32:10.170 --> 00:32:12.080
خوبه

00:32:28.030 --> 00:32:29.780
...خدای من

00:32:33.730 --> 00:32:36.940
خوک خوک

00:32:36.940 --> 00:32:38.720
سلام من آه بینم

00:32:38.720 --> 00:32:40.310
واو خیلی خوشگله

00:32:40.310 --> 00:32:43.260
بین عکاسی دارم یه استراحت کوتاه میکنم-
برای منم بخون-

00:32:43.260 --> 00:32:45.290
برای منم بخون

00:32:46.400 --> 00:32:48.600
چیکار میکنید؟-
خدایا واقعا که-

00:32:48.600 --> 00:32:50.410
لعنتی

00:32:52.670 --> 00:32:54.920
چی؟-
هی چیکارا میکنی؟-

00:32:54.920 --> 00:32:56.780
سرم شلوغه
 قطع کن

00:32:56.780 --> 00:32:59.380
سرت شلوغ نیست
بیا دیدنم

00:32:59.380 --> 00:33:00.800
...من سرم شلوغه

00:33:02.320 --> 00:33:03.360
گفتم سرم شلوغه

00:33:03.360 --> 00:33:04.970
چیکار میکنی؟

00:33:04.970 --> 00:33:07.780
من کتاب فروشی سه گیلم
کتابا خیلی سنگین

00:33:07.780 --> 00:33:09.660
کمکم کن

00:33:10.660 --> 00:33:12.730
وجدان نداری؟

00:33:12.730 --> 00:33:15.880
میدونم چقدر بازوهات قوین
چرا کمک میخوای؟

00:33:15.880 --> 00:33:16.980
میخوای بمیری؟

00:33:16.980 --> 00:33:19.950
مطمئنم اگه با اون بازوها بزنیم میمیرم

00:33:19.950 --> 00:33:22.240
قطع کن بهت زنگ میزنم

00:33:23.210 --> 00:33:25.840
چی؟ بعدا؟ الو

00:33:27.630 --> 00:33:29.440
الان روم قطع کرد

00:33:31.160 --> 00:33:32.790
میتونم

00:33:37.140 --> 00:33:39.300
ممنون
مراقب باشین

00:33:39.300 --> 00:33:41.240
دوباره بیاین

00:33:43.690 --> 00:33:46.620
دیگه برات غذا نمیگیرم

00:33:47.650 --> 00:33:50.890
میگه که کارت معتبر نیست
کارت دیگه ایی ندارین؟

00:33:50.890 --> 00:33:53.380
خب یه لحظه-
باشه-

00:33:54.900 --> 00:33:57.060
اینم رد شد

00:33:57.060 --> 00:34:00.920
خب پول نقد ندارم

00:34:02.260 --> 00:34:05.740
...ببخشید خیلیا تو صفن

00:34:15.670 --> 00:34:18.540
ببخشید کارتم کار نمیکنه

00:34:18.540 --> 00:34:20.800
حس بدی دارم
میخوای تو اول بری؟

00:34:22.440 --> 00:34:24.250
میخوای من بدم؟

00:34:24.250 --> 00:34:27.230
ببخشید؟ تو به جای من بدی؟

00:34:27.230 --> 00:34:30.080
خب میتونی بهم برگردونی

00:34:30.080 --> 00:34:31.590
درسته

00:34:31.590 --> 00:34:34.320
اگه اینکارو کنی ممنونت میشم-
باشه-

00:34:34.320 --> 00:34:36.170
پس سریع کارت به کارت میکنم

00:34:36.170 --> 00:34:37.460
باشه

00:34:38.420 --> 00:34:41.490
برای ایشونم، من میدم-
باشه-

00:34:46.550 --> 00:34:48.800
میشه الان چک کنی؟

00:34:48.800 --> 00:34:49.940
باشه

00:34:50.690 --> 00:34:52.960
اوه گرفتم

00:34:53.890 --> 00:34:56.850
جانگ اون وو؟ حتی اسمشم خوشتیپه

00:34:56.850 --> 00:35:00.000
بنظر سنگین میان
میخوای برات ببرم؟

00:35:00.000 --> 00:35:01.460
واقعا دوستش دارم

00:35:01.460 --> 00:35:03.230
ببخشید

00:35:04.250 --> 00:35:05.690
من میبرمشون

00:35:13.700 --> 00:35:16.100
خب من تاکسی میگیرم

00:35:16.100 --> 00:35:18.900
من سوار اتوبوس اونور خیابون میشم-
منم با اتوبوس میرم-

00:35:21.190 --> 00:35:23.220
پس بیا باهم بریم

00:35:23.220 --> 00:35:24.640
باشه

00:35:26.420 --> 00:35:29.300
لعنتی خیلی خوشتیپه

00:35:33.740 --> 00:35:37.070
چرا جواب گوشیشو نمیده؟

00:35:37.070 --> 00:35:38.970
واقعا که

00:35:43.040 --> 00:35:46.890
واو زندگیش حتما خیلی جالبه

00:36:43.000 --> 00:36:44.060
من میرم نونا

00:36:44.060 --> 00:36:45.980
باشه مراقب باش

00:37:07.970 --> 00:37:09.870
کجام؟

00:37:27.650 --> 00:37:29.100
خوک؟

00:37:30.500 --> 00:37:32.860
هی-
...چرا تو-

00:37:32.860 --> 00:37:35.230
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:37:35.230 --> 00:37:36.830
مگه کتاب فروشی سه گیل تو مانگ وون دونگ نبودی؟

00:37:36.830 --> 00:37:39.310
...بله این

00:37:40.900 --> 00:37:41.970
یونگ ریم دونگم

00:37:41.970 --> 00:37:43.720
دیوونه شدی

00:37:43.720 --> 00:37:46.500
میخوای بیام یونگ ریم دونگ؟

00:37:46.500 --> 00:37:47.930
بیشتر از یه ساعته تا اونجا

00:37:47.930 --> 00:37:49.730
خب

00:37:49.730 --> 00:37:52.480
لطفا بیا مین هیوک

00:37:52.480 --> 00:37:53.820
واو

00:37:54.670 --> 00:37:56.570
دیوونه شده

00:38:00.320 --> 00:38:03.000
کیم هی ریونگ دوباره عصبانی شده

00:38:03.000 --> 00:38:05.290
امروزه. تولد هیونگ سوپه

00:38:05.290 --> 00:38:07.920
بیاید نوشیدنی بخوریم
و هدیه ببریم

00:38:11.040 --> 00:38:12.810
هرچی

00:38:21.040 --> 00:38:22.480
شماها اشتی نکردین؟

00:38:22.480 --> 00:38:26.180
هی حتی دعواهم نبود
اشتی چی؟ فقط باید معذرت خواهی کنه

00:38:26.180 --> 00:38:28.080
خب-
هی هی-

00:38:28.080 --> 00:38:30.020
الان نمیتونید دعوا کنید
خسته ام

00:38:30.020 --> 00:38:32.240
اره مطمئنم که زمان همه چیزو درست میکنه

00:38:32.240 --> 00:38:34.680
زمان زیاد ممکنه وضعیت رو بدتر کنه

00:38:34.680 --> 00:38:36.890
خب راستی

00:38:36.890 --> 00:38:40.520
سونگ اوک، دوست دختر هیونگ سونگ نیست
ناراحتم که نیومده

00:38:40.520 --> 00:38:42.670
چرا؟ سونگ اوک رو دوست داری؟

00:38:42.670 --> 00:38:45.630
وووو دیوونه شدی؟

00:38:45.630 --> 00:38:48.290
خدایا منم نباید میومدم

00:38:48.290 --> 00:38:49.970
دارم میرم

00:38:49.970 --> 00:38:51.310
کجا میخوای بری؟

00:38:51.310 --> 00:38:54.640
کافیه
سونگ اوک حالش خوبه

00:38:56.420 --> 00:38:58.620
چطور میدونی؟

00:38:58.620 --> 00:38:59.970
چی؟

00:39:03.080 --> 00:39:04.930
تو صفحه مجازیش دیدم

00:39:04.930 --> 00:39:07.260
انگار این روزا خیلی سرش شلوغه

00:39:07.260 --> 00:39:09.480
پستش رو ندیدی؟

00:39:14.510 --> 00:39:18.010
نه اخیرا سرم شلوغ بوده

00:39:47.000 --> 00:39:48.940
باشه... باشه

00:39:48.940 --> 00:39:53.670
...ماشین آبی، ماشین آبی، ماشین آبی

00:39:56.100 --> 00:40:01.000
(من پادشاهم)

00:40:02.650 --> 00:40:06.540
این عوضی، مطمئنم زندگی اش در اصل داغونه

00:40:06.540 --> 00:40:09.380
اما فقط پز میده

00:40:10.720 --> 00:40:14.770
ایش، چقدر رو اعصابه، من فقط از پس یکیش برمیام

00:40:18.160 --> 00:40:19.690
چی؟

00:40:19.690 --> 00:40:24.410
ایش، با اینکه بچه است، قبلا یه زنو زده

00:40:24.410 --> 00:40:26.570
عجب حرومزاده عوضیه

00:40:27.390 --> 00:40:30.030
اون زشت تر از منه

00:40:33.290 --> 00:40:36.010
عجب بازنده ای. این دیگه کیه؟

00:40:40.530 --> 00:40:44.560
هاه؟ اه، اینکه هیونگ سوبه

00:41:01.730 --> 00:41:04.340
هی، بدون اون نمی توانیم تولد بگیریم؟

00:41:04.340 --> 00:41:05.480
زود باش شمع هارو روشن کن

00:41:05.480 --> 00:41:08.300
باشه، کیک گرفتی

00:41:11.230 --> 00:41:13.360
خدایا! واقعا؟

00:41:13.360 --> 00:41:15.570
سونگ اوک همیشه مسئوله کیکه

00:41:15.570 --> 00:41:18.270
دیگه کی برامون کیک تولد بگیره؟

00:41:26.930 --> 00:41:28.520
کیک اومد

00:42:00.270 --> 00:42:01.920
...میشه

00:42:03.460 --> 00:42:05.680
حرف بزنیم-
هاه؟-

00:42:09.030 --> 00:42:10.350
باشه

00:42:11.350 --> 00:42:13.260
میشه بیرون حرف بزنیم

00:42:14.780 --> 00:42:16.250
باشه

00:42:28.440 --> 00:42:30.960
واو، حس مرگ داشت

00:42:32.890 --> 00:42:34.740
اگه حرفی داری

00:42:35.680 --> 00:42:37.270
بگو

00:42:51.630 --> 00:42:53.180
ببخشید

00:42:55.440 --> 00:42:57.920
... حالا که فکرشو می کنم

00:42:57.920 --> 00:42:59.710
رو نرو بودم

00:42:59.710 --> 00:43:03.970
می دونم ناراحتت کردم، اما امدم ببینمت

00:43:07.140 --> 00:43:08.680
...فقط همین

00:43:09.700 --> 00:43:11.920
متاسفی؟-
هاه؟-

00:43:13.630 --> 00:43:14.990
اره

00:43:18.670 --> 00:43:20.190
اشکال نداره

00:43:21.150 --> 00:43:23.150
منم اون روز حساس شدم، ببخشید

00:43:23.150 --> 00:43:26.710
نه تقصیر تو نبود

00:43:34.450 --> 00:43:36.690
می دونی اون روز-
یه دقیقه وایسا-

00:43:38.000 --> 00:43:40.290
...میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟ آخه هنوز

00:43:40.290 --> 00:43:41.870
اتفاقی نیفتاد

00:43:42.590 --> 00:43:46.540
چی؟-
اینطور که فکر می کنی نیست-

00:43:48.020 --> 00:43:51.210
اتفاقی نیفتاد، راستشو میگم

00:44:07.800 --> 00:44:09.850
منم باید یه چیزی بهت بگم

00:44:10.640 --> 00:44:12.340
...راستش

00:44:14.610 --> 00:44:17.440
...راستش-
هی، رفیق-

00:44:18.520 --> 00:44:21.110
اینجا چیکار می کنین؟ هاه؟

00:44:21.110 --> 00:44:24.220
تولد هیونگ سوبه، انقدر رو نرو نباش

00:44:24.220 --> 00:44:25.660
بریم تو-
وایسا-

00:44:25.660 --> 00:44:28.430
تو حرف می زنیم

00:44:28.430 --> 00:44:31.970
رفقا، امروز روزه هیونگ سوبه باشه؟

00:44:33.320 --> 00:44:36.340
هی! نوشیدنی می خورین؟

00:44:36.340 --> 00:44:37.890
چیشد؟ چرا داری با اوه چاقالو اومدین

00:44:37.890 --> 00:44:39.910
بیرون دیدمش

00:44:39.910 --> 00:44:42.440
بیا باهم کیکو قاچ کنیم، اینارو نمیشه به حال خودشون گذاشت

00:44:42.440 --> 00:44:43.630
هی شما دوتا

00:44:43.630 --> 00:44:47.790
می دونم باهم قرار می ذارین، اما تولد دوستتون باید پزشو بدین؟

00:44:47.790 --> 00:44:51.010
فکر می کنین ما رابطه ندیده ایم؟

00:44:53.640 --> 00:44:55.980
چرا جو اینطوریه؟ اتفاقی افتاده؟

00:44:55.980 --> 00:44:58.020
هی مزخرف نگو

00:44:58.020 --> 00:44:59.100
چرا؟

00:44:59.790 --> 00:45:01.620
...شماها

00:45:01.620 --> 00:45:03.810
...نکنه

00:45:04.880 --> 00:45:07.140
بهم زدین؟

00:45:20.080 --> 00:45:22.210
فکر کردین می توانین منو سرکار بزارین؟

00:45:22.210 --> 00:45:24.760
بسه دیگه. اصلا هم باحال نیست

00:45:24.760 --> 00:45:27.540
گیرم که بهم زده باشین. بعدش می خواین چیکار کنین؟

00:45:27.540 --> 00:45:29.140
هی، اینطوری نیست

00:45:29.140 --> 00:45:32.100
چیه؟ توقع نداشتی اینطوری عکس العمل نشون بدم، هاه؟

00:45:32.100 --> 00:45:33.900
جدی، جون من مشکلت چیه؟

00:45:33.900 --> 00:45:37.230
واااااای، جون من. باورم نمیشه گول شوخی خرکیتون رو خوردم

00:45:37.230 --> 00:45:41.040
باشه. قبوله. بازیگریتون یکم بهتر شده

00:45:41.040 --> 00:45:43.030
بقیه ممکنه فکر کنن واقعا بهم زدی

00:45:43.030 --> 00:45:46.210
هی، چرا این بار واقعا بهم نمیزنین؟

00:45:46.210 --> 00:45:49.690
رابطه کلی انرژی، پول و وقت می خواد

00:45:49.690 --> 00:45:53.170
...بیاو بهم بزن. بهم بزن، بهم ب

00:45:53.170 --> 00:45:55.410
تمومش کن-
خدایی تمومش کن-

00:45:56.470 --> 00:45:57.860
خیلی خوب

00:45:58.620 --> 00:46:00.780
چرا شلوغش می کنی

00:46:01.880 --> 00:46:04.810
باهام بیا-
چیه؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟-

00:46:07.800 --> 00:46:09.140
- اینم بازیه؟
- واو تقریبا دوباره گولتو خوردم

00:46:10.400 --> 00:46:12.570
فقط ساکت شو، باهاش برو

00:46:12.570 --> 00:46:14.870
بیا بیرون، خدایا، چقدر سنگینی

00:46:16.270 --> 00:46:17.830
تو روحت

00:46:17.830 --> 00:46:19.940
دوباره کار اشتباهی کردم

00:46:20.950 --> 00:46:22.260
هان؟

00:46:23.560 --> 00:46:25.420
چرا انقدر زر می زنی؟

00:46:25.420 --> 00:46:27.540
چرا حال همه گرفته است؟

00:46:28.440 --> 00:46:30.120
این خوکه

00:46:32.340 --> 00:46:34.530
گندش بزنن

00:46:34.530 --> 00:46:36.070
چرا؟

00:46:37.030 --> 00:46:38.700
خودمونم نمی دونیم

00:46:38.700 --> 00:46:40.730
این دفعه جدیه،مسخره بازی درنیار

00:46:40.730 --> 00:46:42.200
خدایا

00:46:43.000 --> 00:46:44.220
حالا چیکار کنم؟

00:46:44.220 --> 00:46:46.740
چیکار می تونی بکنی؟ خودمونم نمی دونی

00:46:46.740 --> 00:46:48.180
جدی داشتم احمقانه رفتار می کردم؟

00:46:48.180 --> 00:46:49.730
اره

00:46:50.780 --> 00:46:52.580
چرا جلومو نگرفتی

00:46:52.580 --> 00:46:57.340
هی، اینا که غریبه نیستم. نباید بهم بزنن

00:46:57.340 --> 00:46:59.930
...منم موافقم اما

00:47:00.930 --> 00:47:03.090
دیگه نمی دونم. فکر کنم اینبار یکم جدیه

00:47:03.090 --> 00:47:04.870
خدایا

00:47:06.020 --> 00:47:08.420
هیون سونگ چی؟ اوکیه؟

00:47:08.420 --> 00:47:09.760
فکر می کنی هست؟

00:47:09.760 --> 00:47:12.370
جدی اگه بهم بزنن من به فنا میزم

00:47:13.140 --> 00:47:15.020
چرا تو به فنا بری؟

00:47:15.020 --> 00:47:18.040
اخه دیگه نمی توانم نودل سونگ اوک رو بخورم

00:47:20.870 --> 00:47:22.430
!!واقعا

00:47:23.520 --> 00:47:25.740
من خیلیم جدیم

00:47:36.660 --> 00:47:39.280
هی امروز روز خوبی نیست؟

00:47:39.280 --> 00:47:41.220
چرا جشن نگیریم؟

00:47:42.700 --> 00:47:43.990
بگیر

00:47:45.230 --> 00:47:47.230
شماها هم بیارین بیرون

00:47:47.230 --> 00:47:48.470
باشه

00:47:49.150 --> 00:47:50.660
سوب

00:47:50.660 --> 00:47:53.170
سورپرایز

00:47:55.340 --> 00:47:58.640
*قابل تعویض نمی باشد*
چی؟ تو که گفتی هیچی نیاوردی؟

00:47:58.640 --> 00:48:00.130
اول مال منو باز کن

00:48:00.890 --> 00:48:02.830
باشه، الان؟

00:48:02.830 --> 00:48:05.370
اره/ چرا؟ مگه نمی خوای؟

00:48:05.370 --> 00:48:07.060
... نه خوب آخه

00:48:08.020 --> 00:48:10.540
باشه. ایش

00:48:15.470 --> 00:48:17.960
من بو میدم؟-
اره-

00:48:17.960 --> 00:48:19.120
شوخی کردم

00:48:19.120 --> 00:48:20.780
زودباش مال منم باز کن

00:48:20.780 --> 00:48:22.130
باشه

00:48:22.130 --> 00:48:25.270
باورم نمیشه دارین بهم هدیه میدین

00:48:25.270 --> 00:48:27.120
...خیلی خوشحالم کردین

00:48:29.610 --> 00:48:32.730
ب...بعدا بازش کنم

00:48:36.340 --> 00:48:38.950
هی. چقدر می خواین لفتش بدین؟

00:48:38.950 --> 00:48:42.480
می خواین بهم بزنین، بزنین. نمی خواینم با هم بمونین

00:48:42.480 --> 00:48:44.960
چرا بهم بزنن؟

00:48:44.960 --> 00:48:46.810
موافقم

00:48:46.810 --> 00:48:48.810
...من ... منطورم اینه که

00:48:48.810 --> 00:48:50.970
قبول نداریم

00:48:50.970 --> 00:48:55.340
عصر کریسمس تو ساحلو یادتونه؟

00:48:55.340 --> 00:48:58.070
بیست وپنج یا شش سالمون بود

00:48:58.070 --> 00:49:00.680
شما ها همش دعوا می کردین یا می گفتین بهم می زنین

00:49:00.680 --> 00:49:03.410
برای همین بردیمتون ساحل، باهم صدف کباب کردیم

00:49:03.410 --> 00:49:04.480
بعد از ظهر کریسمس بود

00:49:04.480 --> 00:49:06.170
الان چرا بحث صدف کبابی رو پیش کشیدی؟

00:49:06.170 --> 00:49:09.340
...خوب، می خوام بگم که

00:49:09.340 --> 00:49:14.640
امیدوارم بعدا درموردش بگیمو بخندیم

00:49:16.770 --> 00:49:18.190
- اوه چاقالو بگیر بشین - باشه

00:49:23.210 --> 00:49:26.490
جونگ هیون سونگ چیزی نداری به سونگ اوک بگی؟

00:49:26.490 --> 00:49:28.940
هی، هی، اینطوری نباش

00:49:28.940 --> 00:49:30.360
اگه حرفی برای گفتن نداری پس بهم بزن

00:49:30.360 --> 00:49:32.630
حتی ممنونشم نیستی

00:49:32.630 --> 00:49:34.180
من مخالفم

00:49:34.180 --> 00:49:35.910
نمی دونم چه اتفاقی افتاده

00:49:35.910 --> 00:49:39.540
اما بیاین یه پس گردنی به هیون سونگ بزنیم و بیخیالش شیم

00:49:39.540 --> 00:49:41.530
فکر نمی کنم لازم باشه بهم بزنین

00:49:41.530 --> 00:49:44.830
من مخالفم، ماهم کلی خاطره از رابطه ی هفت سالتون داریم

00:49:44.830 --> 00:49:48.430
چیکار کنیم اگه بهم بزنین؟

00:49:48.430 --> 00:49:50.410
لازمه دوباره بریم ساحل؟ بریم؟

00:49:50.410 --> 00:49:52.560
چرا؟ چرا؟

00:49:52.560 --> 00:49:55.640
رابطه ها ممکنه یکم خسته کننده بشن، نمی توانین برا همچین چیزی بهم بزنین

00:49:55.640 --> 00:49:56.990
هفت ساله با همین

00:49:56.990 --> 00:49:58.520
اون نمی دونه چقدر خوش شانسه

00:49:58.520 --> 00:50:00.090
تو که آدم موفق یا همچین چیزی نیستی که

00:50:00.090 --> 00:50:02.840
باید ممنون سونگ اوک باشی که باهات قرار میزاره

00:50:02.840 --> 00:50:04.910
اینطور نیست که بهت خیانت یا همچین چیزی کرده باشه

00:50:04.910 --> 00:50:07.080
اگر بکنه بازم تقصیر توست

00:50:07.080 --> 00:50:08.680
الان گفتی خیانت؟

00:50:08.680 --> 00:50:09.780
اوک رو نمی شناسی؟

00:50:09.780 --> 00:50:14.110
هفت ساله به هیچ مرد دیگه ای نگاهم نکرده

00:50:14.110 --> 00:50:15.910
دروغ میگم؟

00:50:26.460 --> 00:50:28.050
هان سونگ اوک

00:50:29.280 --> 00:50:31.160
نکردی، اره؟

00:50:39.590 --> 00:50:41.350
راستشو بگم

00:50:47.030 --> 00:50:48.600
...من

00:50:51.760 --> 00:50:56.670
بین آن زن و مرد

00:50:56.700 --> 00:51:03.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:12.450 --> 00:51:14.560
اون دوستیه که دختره، من بهش حس ندارم

00:51:14.560 --> 00:51:16.770
طبیعیه هیجان زده باشم، وقتی دوستش ندارم؟

00:51:16.770 --> 00:51:18.740
راستشو بگو من کیوتم، نه؟

00:51:18.740 --> 00:51:21.350
به نظرت من کیوت نیستم؟

00:51:25.950 --> 00:51:27.940
هی ریونگ بیا حرف بزنیم

00:51:27.940 --> 00:51:30.240
منم باید یه چیزی بهت بگم

00:51:31.440 --> 00:51:32.610
راجع به چی حرف می زنین؟

00:51:32.610 --> 00:51:35.000
منو اون کلی چیز مشترک داریم

00:51:35.000 --> 00:51:38.030
نگران نباش، کاری می کنم هیچ مردی نزدیکش نشه

00:51:38.030 --> 00:51:39.790
این راز بین منو هیونگ سوبه

00:51:39.790 --> 00:51:41.540
ماهم با هم دوستیم

00:51:41.540 --> 00:51:46.250
چون با هیون سونگ بهم زدی دیگه نباید باهم بگردیم

00:51:46.250 --> 00:51:47.400
خبر خوب دارم

00:51:47.400 --> 00:51:50.440
حیف امروز که هدر رفت

00:51:50.440 --> 00:51:52.110
کجایی؟

00:51:59.120 --> 00:52:00.950
کیم هیونگ سوب