WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.680 --> 00:00:53.980 [قسمت چهارم] 00:00:54.004 --> 00:00:58.004 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:06.510 --> 00:01:08.950 امروز تولد هیونگ سوبه [بازنده های جونگی دونگ] 00:01:08.950 --> 00:01:10.820 بیا نوشیدنی بخوریم .هدیه ها رو بیار 00:01:10.820 --> 00:01:12.250 [نقشه] 00:01:13.380 --> 00:01:14.920 مگه این جا پاتوق دیم سوم نیست؟ 00:01:14.920 --> 00:01:18.060 هی تو که پولش رو نمی دی انقدر حساس نباش فقط بیا 00:01:19.110 --> 00:01:21.040 کیک یادت نره 00:01:33.010 --> 00:01:34.800 نه نرو بیرون داره بارون میاد 00:01:34.800 --> 00:01:37.440 ولی هنوزم- من واقعاخوبم- 00:01:42.100 --> 00:01:44.410 ممنونم که برام وقت گذاشتی 00:01:44.410 --> 00:01:46.540 نه من باید ازت تشکر کنم 00:01:46.540 --> 00:01:48.860 بهم زنگ بزن.منتظر میمونم 00:01:48.860 --> 00:01:50.270 باشه .مراقب جاده باش 00:01:50.270 --> 00:01:52.380 اره با خیال راحت برگرد خونه 00:01:54.850 --> 00:01:56.630 خداحافظ نونا 00:01:56.630 --> 00:01:58.450 مراقب باش 00:02:50.740 --> 00:02:53.240 چرا؟چرا؟ 00:02:53.240 --> 00:02:56.870 روابط برای یه مدت می تونن کهنه بشن ولی فقط بابت این نمی شه بهم بزنی 00:02:56.870 --> 00:03:01.440 جونگ هیون سونگ فکر می کنی می تونی کسی رو مثل سونگ اوک پیدا کنی؟ 00:03:01.440 --> 00:03:04.110 زانو بزن و برای بخشش التماس کن همین الان 00:03:04.110 --> 00:03:05.670 خودش نمی دونه چقدر خوش شانسه 00:03:05.670 --> 00:03:07.270 تو یه ادم موفق نیستی 00:03:07.270 --> 00:03:10.010 باید از سونگ اوک تشکر کنی که باهات قرار میذاره 00:03:10.010 --> 00:03:12.010 اینطوری نیست که بهت خیانت کرده باشه 00:03:12.010 --> 00:03:14.260 تقصیر خودته مگر این که واقعا کرده باشه 00:03:14.260 --> 00:03:16.940 تو الان گفتی خیانت؟مگه اوک رو نمی شناسی 00:03:16.940 --> 00:03:21.270 هفت ساله حتی به یه مرد دیگه نگاهم نکرده 00:03:21.270 --> 00:03:23.070 اشتباه می کنم اوک؟ 00:03:33.600 --> 00:03:35.210 هان سونگ اوک 00:03:36.350 --> 00:03:38.270 نکردی درسته؟ 00:03:43.250 --> 00:03:46.830 ...راستش من 00:03:56.360 --> 00:03:58.220 ...اگه بخوام رو راست باشم من 00:04:05.680 --> 00:04:07.510 کردم 00:04:08.660 --> 00:04:10.110 من خیانت کردم 00:04:20.270 --> 00:04:22.490 با یه زن دیگه خوابیدم 00:04:24.580 --> 00:04:26.700 ...هی همون روزی بود که 00:04:26.700 --> 00:04:28.640 ای عوضی 00:04:42.370 --> 00:04:44.160 هان سونگ اوک 00:05:29.770 --> 00:05:31.410 سونگ اوک 00:05:33.370 --> 00:05:35.070 هان سونگ اوک 00:05:36.600 --> 00:05:38.120 خوبی؟ 00:05:38.940 --> 00:05:41.020 وای جدی می گی 00:05:46.940 --> 00:05:49.890 ...فکر می کنم 00:05:49.890 --> 00:05:53.660 یه جای قشنگ همین اطراف بود 00:06:05.880 --> 00:06:08.370 هی بیدار شدی 00:06:13.240 --> 00:06:14.540 کجاییم؟ 00:06:14.540 --> 00:06:16.140 ...اه 00:06:17.310 --> 00:06:20.550 خیلی مست بودی.برای همینم اومدیم یه متل تو نزدیکی 00:06:21.500 --> 00:06:24.300 می خوای اول دوش بگیری؟- ببخشید- 00:06:33.700 --> 00:06:37.100 چی شده؟هی سونگ اوک 00:06:38.250 --> 00:06:40.620 مطمئنی که حالت خوبه؟درسته 00:06:41.770 --> 00:06:45.470 هنوز هوشیار نشدی بذار برسونمت خونه 00:06:45.470 --> 00:06:48.120 به هرحال چه خبر شده؟ 00:07:03.860 --> 00:07:09.410 می خواستم وانمود کنم که همه چیز خوبه و چیزی نشده 00:07:10.670 --> 00:07:13.020 فکر می کردم می تونم 00:07:15.130 --> 00:07:18.080 تو یه لحظه کوتاه که باهاش چشم تو چشم شدم 00:07:18.080 --> 00:07:20.650 تونستم بدون هیچ توضیحی بفهمم 00:07:20.650 --> 00:07:24.080 یه طوری وانمود کردیم انگار که نفهمیدیم 00:07:35.910 --> 00:07:40.890 اون هفت سالی که باهم بودیم ما رو از هم دور کرد؟ 00:07:43.420 --> 00:07:46.220 بدون این که بفهمیم به خط پایان رسیدیم 00:07:48.730 --> 00:07:53.480 [بین عشق و دوستی] 00:08:07.520 --> 00:08:09.560 من میرم 00:08:09.560 --> 00:08:12.110 باشه من بقیه چیزا رو جمع می کنم 00:08:23.830 --> 00:08:25.370 هی اوه چاقالو 00:08:26.140 --> 00:08:28.130 هی کیم هی ریونگ 00:08:28.130 --> 00:08:31.600 تو هم داشتی این جا غذا می خوردی رفیق 00:08:31.600 --> 00:08:34.230 دیوانه شدی؟چرا بغلم می کنی؟ 00:08:34.230 --> 00:08:36.760 هی این اصلا درست نیست 00:08:36.760 --> 00:08:38.860 چرا نه؟ 00:08:40.370 --> 00:08:42.430 مستی؟- اره- 00:08:42.430 --> 00:08:45.870 خیلی خوبه که همدیگه رو دیدیم نه؟ 00:08:45.870 --> 00:08:48.270 این جا خیلی همه چیز جدیه بیا بریم بیرون 00:08:48.270 --> 00:08:51.180 چرا؟یه نوشیدنی باهام بخور اوه چاقالو 00:08:51.180 --> 00:08:53.780 بیا یکی دیگه بخوریم 00:08:53.780 --> 00:08:55.330 لطفا؟ 00:08:57.170 --> 00:09:02.090 اوه چاقالو بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم لطفا 00:09:02.090 --> 00:09:05.720 ♫داستانای زیادی هست که می خوام برات تعریف کنم ♫ 00:09:05.720 --> 00:09:08.210 بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم لطفا؟ 00:09:08.210 --> 00:09:09.790 فقط یه نوشیدنی لطفا 00:09:09.790 --> 00:09:14.190 ♫ لب های من رو مهر وموم نگه دار اه چو♫ 00:09:17.300 --> 00:09:19.820 ♫داستانای زیادی هست که می خوام بهت بگم♫ 00:09:19.820 --> 00:09:26.240 ♫ به سختی می تونم دهنم رو بسته نگه دارم ♫ 00:09:26.240 --> 00:09:32.650 ♫ اه چو فکر می کنم که توی قلبم شکوفه دارم♫ 00:09:32.650 --> 00:09:36.140 اوه چاقالو بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم لطفا 00:09:36.140 --> 00:09:38.210 لطفا لطفا؟ 00:09:38.210 --> 00:09:40.730 اوه چاقالو لطفا 00:09:41.580 --> 00:09:43.690 من دیوونه ام 00:09:43.690 --> 00:09:45.190 اره هستم 00:09:46.190 --> 00:09:48.960 من دیوونه ام من دیوونه ام من دیوونه ام 00:09:52.120 --> 00:09:56.040 بیماری قلبی تو خانواده ام ارثیه؟ 00:10:03.040 --> 00:10:05.170 اروم باش 00:10:07.600 --> 00:10:10.600 ...چشمام دارن بسته می شن 00:10:27.820 --> 00:10:31.620 من قبلا دوستت داشتم 00:10:49.720 --> 00:10:52.250 حتما دیوونه شدم 00:10:52.250 --> 00:10:56.610 می دونم که کسی دیگه رو ندارم ولی چرا کیم هی ریونگ 00:11:04.450 --> 00:11:06.420 چرا آنقدر یهویی؟ 00:11:07.180 --> 00:11:09.240 یه موقعیتی پیش اومده 00:11:09.240 --> 00:11:12.920 ایگو من رو ببین من که نمی تونم هوا رو بخونم 00:11:13.590 --> 00:11:15.470 می خوای با دوست پسرت هم خونه شی نه 00:11:15.470 --> 00:11:17.850 اره خوشحالم که داری این کارو می کنی 00:11:17.850 --> 00:11:19.740 از اولشم بهت گفتم 00:11:19.740 --> 00:11:23.110 شماها که تو یه محله زندگی می کنین چرا از همدیگه جدا زندگی می کنین 00:11:23.110 --> 00:11:27.440 این روزا تو این سن برای باهم زندگی کردن سرزنش نمی شی 00:11:27.440 --> 00:11:32.130 با دوست پسرت صحبت کنم و دنبال یه جای بزرگتر بگردم براتون؟ 00:11:32.130 --> 00:11:33.760 نه 00:11:33.760 --> 00:11:35.200 چرا نه 00:11:35.200 --> 00:11:39.000 اون جا برای دونفر خیلی کوچیکه 00:11:40.410 --> 00:11:42.230 ما جدا شدیم 00:11:46.300 --> 00:11:48.480 [بانو اوک از چت خارج شد] 00:11:55.080 --> 00:11:57.550 زمان همیشه در حال حرکته 00:12:08.850 --> 00:12:12.090 واقعا اون رو پوشیدی؟از شی هو بود درسته؟ 00:12:12.090 --> 00:12:14.350 واو تونستم که به تو تحویلش بدم 00:12:14.350 --> 00:12:16.980 حداقل خوشحالم که شماها دارین می خندین 00:12:16.980 --> 00:12:18.920 یکم قبل یه بچه من رو دید و زد زیر گریه 00:12:18.920 --> 00:12:20.230 خدایا 00:12:20.230 --> 00:12:23.610 جونگ هیونگ سونگ اگه بامزه است بخند 00:12:31.880 --> 00:12:34.770 [اوک از چت خارج شد] 00:12:37.540 --> 00:12:41.410 [هاها] 00:12:45.280 --> 00:12:47.060 [هاها] 00:12:48.570 --> 00:12:50.440 زنده بود 00:12:51.440 --> 00:12:54.950 خدایا کیم هیونگ سوب خیلی دیوونه است 00:13:11.770 --> 00:13:14.800 [دسته ها - پست های من / پست هایی که در مورد آنها نظر داده ام / زندگی روزمره / مسائل پرطرفدار...] 00:13:14.800 --> 00:13:16.110 [می تونم عاشق بشم؟] 00:13:16.110 --> 00:13:18.220 اون یه دوست خانمیه که من هیچ حسی بهش ندارم 00:13:18.220 --> 00:13:20.950 طبیعیه حتی بااین که بهش حسی هم ندارم بازم هیجان زده شدم؟ 00:13:20.950 --> 00:13:25.120 قلبم فقط برای یه ثانیه به تپش افتاد.قسم می خورم که همش همین بود 00:13:25.120 --> 00:13:27.340 واقعا فکر نمی کنم که دوستش داشته باشم 00:13:27.340 --> 00:13:29.470 ممکنه که یه لحظه اتفاق بیافته درسته؟ 00:13:29.470 --> 00:13:31.330 خدایا 00:13:31.330 --> 00:13:33.430 همه می گن که چیزی نیست 00:13:34.820 --> 00:13:36.410 جدی 00:13:54.000 --> 00:13:57.190 واقعا جدی داری اینو می پرسی؟هیچ وقت تا حالا قرار نذاشتی؟ 00:13:57.190 --> 00:13:59.410 اون همین الانشم عاشق شده- چی؟- 00:13:59.410 --> 00:14:03.270 پس داری می گی که یه دوست خانم داری که بهش احساس داری؟ 00:14:03.270 --> 00:14:04.420 اونا چی می گن؟ 00:14:04.420 --> 00:14:06.520 یک تالار عروسی رزرو کن 00:14:07.740 --> 00:14:09.250 اوه چاقالو؟ 00:14:11.750 --> 00:14:13.140 چی؟ 00:14:15.520 --> 00:14:16.950 چی؟ 00:14:26.900 --> 00:14:28.160 [جانگ جی] 00:14:32.650 --> 00:14:33.810 هی چی شده جانگ جی؟ 00:14:33.810 --> 00:14:36.830 بعد از کار بیا گریل گریل 00:14:36.830 --> 00:14:38.040 حسش رو ندارم 00:14:38.040 --> 00:14:40.650 منظورت چیه حسش رو نداری؟ 00:14:41.630 --> 00:14:42.860 ...احیانا 00:14:43.860 --> 00:14:46.140 کیم هی ریونگ هم میاد درسته؟ 00:14:46.140 --> 00:14:48.680 چرا؟اگه اون بیاد تو نمیای؟ 00:14:49.510 --> 00:14:51.720 اگه اون بیاد من نمیرم 00:14:51.720 --> 00:14:54.570 اگه اون بیاد من نمیرم.من نمیرم باشه؟ 00:14:54.570 --> 00:14:57.380 بو ری،هی ریونگ هم امشب میاد؟ 00:14:57.380 --> 00:14:59.360 نمی دونم هنوز جواب نداده 00:14:59.360 --> 00:15:01.410 فکر نکنم بیاد 00:15:03.020 --> 00:15:04.600 واقعا؟ 00:15:04.600 --> 00:15:06.950 چیه؟ اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:15:06.950 --> 00:15:08.260 ...چیکار داری می 00:15:08.260 --> 00:15:10.640 چی داری میگی؟ چطور ممکنه چیزی شده باشه؟ 00:15:10.640 --> 00:15:12.650 درهرصورت ما ازت توقع داریم 00:15:12.650 --> 00:15:14.720 ...هی جانگ جی، من نمیام، من 00:15:14.720 --> 00:15:18.730 !من نمیام! من نمیام 00:15:28.890 --> 00:15:31.740 سونگ اوک، واقعا داری میری؟ 00:15:31.740 --> 00:15:33.340 آره 00:15:34.430 --> 00:15:36.340 مدیر به خاطر همه چی ممنونم 00:15:36.340 --> 00:15:39.160 هرجا رفتی موفق باشی 00:15:39.160 --> 00:15:42.960 ببخش اگه یه جورایی اذیتت کردم 00:15:42.960 --> 00:15:44.730 باشه 00:15:47.980 --> 00:15:50.200 در دسترسی، اره؟ 00:15:50.200 --> 00:15:51.660 اره 00:16:01.220 --> 00:16:03.260 به خاطر همه چی ممنونم 00:16:04.010 --> 00:16:06.820 مراقبت کن. به سلامت 00:16:06.820 --> 00:16:08.200 باشه 00:16:20.670 --> 00:16:23.040 یکی دیگه هم رفت 00:16:24.100 --> 00:16:25.300 اره 00:16:42.170 --> 00:16:45.890 بزار ببینم سفارش دیگه ای داریم 00:16:46.930 --> 00:16:49.210 هیچکس سفارش نداده 00:16:49.210 --> 00:16:52.670 نه حتی... نه حتی... نه حتی یه نفر 00:16:59.330 --> 00:17:01.740 لازمه دنبال کار پاره وقت بگردم؟ 00:17:04.440 --> 00:17:06.850 تحویل سریع - استخدام برای تحویل و بارگیری - اگه دوست داری دوستتم بیار - شغل پاره وقت با حقوق بالا - روزانه پرداخت میشه 00:17:06.850 --> 00:17:09.280 پیک. تحویل و بارگیری 00:17:09.280 --> 00:17:12.520 ایش، من قبلا از این کارا نکردم 00:17:13.510 --> 00:17:14.610 یکی دیگه 00:17:14.610 --> 00:17:18.440 پاستا ای و بی 00:17:18.440 --> 00:17:21.430 دستیار آشپزخونه؟ برای تمیزی؟ 00:17:21.430 --> 00:17:24.570 نه، نه، باید موهامو کوتاه کنم 00:17:31.330 --> 00:17:33.200 سوب سوب م: اسم مستعار هیونگ سوبه، معنیش ناراحت یا نا امیده 00:17:40.980 --> 00:17:43.830 سلام، منم 00:17:43.830 --> 00:17:46.170 شانسکی کسی رو پاره وقت استخدام می کنین؟ 00:17:46.170 --> 00:17:48.040 چرا؟ کسی کار می خواد؟ 00:17:48.040 --> 00:17:50.420 من می خوام- استخدام تموم شده- 00:17:50.420 --> 00:17:52.400 کی؟- همین تازگیا- 00:17:52.400 --> 00:17:55.720 چی شده یهویی هوس کردی پیشخدمت بشی؟ 00:17:56.900 --> 00:17:59.470 راستی، خوبی؟ می خوای نوشیدنی بگیرم؟ 00:17:59.470 --> 00:18:01.640 هی، نوشیدنی، به فلانم 00:18:01.640 --> 00:18:03.500 قطع کن اگه استخدامم نمی کنی 00:18:03.500 --> 00:18:06.560 خیالم راحت شد. بعدا حرف می زنیم 00:18:17.820 --> 00:18:19.760 اوکی- اوکی2 00:18:19.760 --> 00:18:21.140 پستت رو لایک کرد rlagudtjqdlek 00:18:21.140 --> 00:18:23.680 پستت رو لایک کرد rlagudtjqdlek 00:18:27.840 --> 00:18:30.000 پستت رو لایک کرد ok__ok2 00:18:32.220 --> 00:18:34.960 عکساشو نمیزاره 00:18:34.960 --> 00:18:37.500 اما پستامو لایک می کنه 00:18:40.970 --> 00:18:46.520 سونگ اوک سلام 00:18:47.410 --> 00:18:52.530 ...ان شب سالم رسیدی خونه 00:18:56.210 --> 00:18:59.970 ...اگه وقتت آزاده... اگه وقت داری 00:18:59.970 --> 00:19:01.870 ...دوست داری 00:19:07.180 --> 00:19:10.270 هان سونگ اوک، دوست دختر منه 00:19:10.270 --> 00:19:12.250 شوخی می کنی 00:19:13.330 --> 00:19:14.390 سلام- سلام- 00:19:14.390 --> 00:19:17.070 راحت باش راحت باش- سلام- 00:19:17.070 --> 00:19:18.940 از آشناییتون خوشبختم 00:19:22.230 --> 00:19:24.640 حسودی می کنی؟- خدایاا، خیلی.- 00:19:24.640 --> 00:19:26.600 ...اوه- خدایی؟- 00:19:28.170 --> 00:19:29.670 متشکرم 00:19:29.670 --> 00:19:31.180 شماها هم باید شروع به قرار گذاشتن کنین 00:19:31.180 --> 00:19:33.550 میشه راحت صحبت کنیم؟ 00:19:33.550 --> 00:19:35.590 آره، حتما. دوتایی 00:19:35.590 --> 00:19:36.810 جدی؟ 00:19:36.810 --> 00:19:39.430 دیم سوم اینجا خیلی خوبه 00:19:39.430 --> 00:19:41.330 میشه بعضی وقتا دوباره بیام 00:19:41.330 --> 00:19:44.040 اره، البته که می توانی 00:19:45.060 --> 00:19:47.020 عمو! ده تا سبد دیگه میگو دیم سوم برام بزار 00:19:47.020 --> 00:19:50.760 خیلی خوب! ده تا سبد میگو دیم سوم 00:19:50.760 --> 00:19:53.190 از کجا می دونستی میگو دوست دارم؟ 00:19:54.080 --> 00:19:55.490 خیلی حواست جمعه 00:19:55.490 --> 00:19:57.720 باید معروف باشی، درسته؟ 00:19:57.720 --> 00:19:59.710 نه خیلی 00:19:59.710 --> 00:20:02.140 این چیه؟ در مورد چی حرف می زنین؟ 00:20:02.140 --> 00:20:03.960 رازی بین منو هیونگ سوبه 00:20:03.960 --> 00:20:05.670 چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:20:05.670 --> 00:20:07.750 این چیه، از این سریالای آبکیه؟ 00:20:07.750 --> 00:20:09.210 اینقدر زود بهم نزدیک شدین؟ 00:20:09.210 --> 00:20:11.890 اره، ما باهم کلی تفاهم داریم 00:20:11.890 --> 00:20:13.210 ...خوب، منظورم اینه که 00:20:13.210 --> 00:20:16.180 چیه؟ صورت هیونگ سوب داره منفجر میشه 00:20:16.180 --> 00:20:18.480 خدایا، تو تا ابد مجرد می مونی 00:20:18.480 --> 00:20:20.700 هی گوشات کاملا قرمز شدن 00:20:20.700 --> 00:20:23.320 هی، تا آخر عمرت مجرد می مونی 00:20:23.320 --> 00:20:24.520 گوشات قرمز شدن 00:20:24.520 --> 00:20:26.580 جدی جدی قرمز شدن 00:20:26.580 --> 00:20:28.190 واقعا تا ابد مجرد می مونه 00:20:29.190 --> 00:20:31.860 چرا؟ - بیست ساله مجرده - 00:20:33.700 --> 00:20:38.000 باشه. اینطوری نیست که عوضی بازی درآورده باشم 00:20:40.900 --> 00:20:42.860 بله، گون یوب 00:20:42.860 --> 00:20:44.420 منظورت همین بود، درسته؟ 00:20:45.200 --> 00:20:46.710 باشه بیا باهم کار کنیم 00:20:46.710 --> 00:20:49.040 بزار ببنیم. بیا امروز جشن خوشامدگویی بگیریم 00:20:49.040 --> 00:20:50.980 کجایی؟ 00:20:50.980 --> 00:20:53.470 الان کار دارم. بیرونم 00:20:53.470 --> 00:20:55.230 اوه، واقعا 00:20:55.230 --> 00:20:58.140 حیفه بزاریم امروز اینطوری بگذره 00:20:58.140 --> 00:20:59.830 بهت زنگ میزنم. زودی همدیگه رو بینیم 00:20:59.830 --> 00:21:02.520 باشه، نونا، بهم زنگ بزن 00:21:02.520 --> 00:21:04.160 باشه 00:21:20.680 --> 00:21:25.670 اینکه به همه دوستامون بگم بهم زدیم به حد کافی سخت هست 00:21:25.670 --> 00:21:28.480 لازمه به مشاور املاکم بگم؟ 00:21:28.480 --> 00:21:31.640 این زنه واقعا فضوله 00:21:36.600 --> 00:21:38.190 چرا منو نگاه می کنی؟ 00:21:38.190 --> 00:21:40.570 من دیگه چیزی نمیگم 00:21:41.420 --> 00:21:44.290 راستی، چرا انقدر سریع داری اسباب کشی می کنی؟ 00:21:44.290 --> 00:21:46.320 به خاطر جونگ سونگ که نیست، هان؟ 00:21:46.320 --> 00:21:48.980 نه، اصلا 00:21:57.560 --> 00:22:01.320 اگه وقتت آزاده میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:01.320 --> 00:22:02.900 چیه؟ 00:22:02.900 --> 00:22:05.900 هنوزم داری با اوپا خوابی حرف می زنی؟- نه- 00:22:07.170 --> 00:22:08.280 اون فقط یه دوسته 00:22:08.280 --> 00:22:12.470 هی. اگه این اوپا فکر کنه اون شب شروع به قرار گذاشتن کردین چی؟ 00:22:12.470 --> 00:22:13.770 بده من، به جای تو هواسم بهش هست 00:22:13.770 --> 00:22:16.040 لازمه حد و مرز مردا رو نشونشون بدی 00:22:16.040 --> 00:22:17.450 هیونگ سوبه 00:22:18.230 --> 00:22:21.270 دوباره دلت برای هیونگ سوب تنگ شده؟ 00:22:21.270 --> 00:22:22.480 نه 00:22:22.480 --> 00:22:27.020 نمی خوای از طریق دوستاتون بپرسی چیکار می کنه، اره؟ 00:22:27.020 --> 00:22:28.460 واقعا ناراحتم می کنی 00:22:28.460 --> 00:22:30.270 اینطوری نیست 00:22:31.400 --> 00:22:33.090 من از شغلم استعفا دادم 00:22:33.870 --> 00:22:35.850 انقدر زود؟ 00:22:35.850 --> 00:22:38.870 تو در اصل به خاطر هیونگ سوب داشتی اون شغلو تحمل می کردی 00:22:38.870 --> 00:22:40.830 اینطوری نیست 00:22:41.840 --> 00:22:45.040 دراصل به عنوان طراح بهم کار پیشنهاد شده 00:22:45.040 --> 00:22:46.980 !چی؟ دمت گرم 00:22:46.980 --> 00:22:50.400 هی چرا الان اینو به من میگی؟ کجاست؟ 00:22:50.400 --> 00:22:52.470 جایی به اسم جواهری ای 00:22:52.470 --> 00:22:55.040 احتمالا نمی شناسیش. شرکت جدیدیه 00:22:55.040 --> 00:22:57.410 سال پایینیم به عنوان فروشنده آنجا کار می کنه 00:22:57.410 --> 00:22:59.950 واو، فوق العاده است 00:22:59.950 --> 00:23:02.700 هی، هرچی دوست داری سفارش بده 00:23:02.700 --> 00:23:06.000 نه بیا به جاش بریم یه جای دیگه؟ 00:23:11.580 --> 00:23:13.560 برای من که خوبه، اره؟ 00:23:13.560 --> 00:23:15.240 البته که هست 00:23:15.240 --> 00:23:17.620 هان سونگ اوک تو خیلی باحالی 00:23:17.620 --> 00:23:22.880 کلی تجربه کسب کن و بعدا جواهرسازی اوک رو راه بنداز 00:23:22.880 --> 00:23:25.100 می دونستی مدلت میشم، اره؟ 00:23:25.100 --> 00:23:26.470 اره 00:23:28.400 --> 00:23:30.000 مرسی 00:23:38.130 --> 00:23:39.600 کی این او چاقالو میاد؟ 00:23:39.600 --> 00:23:41.530 گفت اگه اینجا باشی نمیاد 00:23:41.530 --> 00:23:42.790 احتمالا داره کار می کنه 00:23:42.790 --> 00:23:46.590 لازمش داریم گوشتو محشر گریل کنه 00:23:46.590 --> 00:23:48.510 تو گریل کردن فوق العاده است 00:23:48.510 --> 00:23:50.300 چاق شدی؟ 00:23:50.300 --> 00:23:51.670 من؟ 00:23:59.400 --> 00:24:01.920 چیه؟ کیم هی ریونگ اینجا بود 00:24:01.920 --> 00:24:03.630 اوه، اوه چاقالو‌ اینجاست 00:24:03.630 --> 00:24:06.520 شنیدم که گفتی اگه من اینجا باشم نمیای 00:24:06.520 --> 00:24:09.180 من؟ نه، حقیقت نداره 00:24:09.180 --> 00:24:10.900 به خاطر چیزی از دستم عصبانی؟ 00:24:10.900 --> 00:24:13.080 گفتم اینطوری نیست 00:24:14.080 --> 00:24:16.900 چی؟ امروز عجیب رفتار می‌کنی خیکی 00:24:16.900 --> 00:24:18.820 واقعا اتفاقی داره میفته 00:24:18.820 --> 00:24:20.350 گفتم اینطوری نیست 00:24:20.350 --> 00:24:23.460 چطور ممکنه بین من و اون اتفاقی بیفته؟ 00:24:23.460 --> 00:24:26.180 اگه اتفاقی داره میفته بهتره دربارش بگی 00:24:26.180 --> 00:24:29.180 چون باید باهم بنوشیم 00:24:29.180 --> 00:24:32.330 نمیدونم چه خبره، ولی بیا دست بدیم و ادامه بدیم 00:24:46.000 --> 00:24:47.770 اول بخوریم 00:24:47.770 --> 00:24:49.060 باید جام هامونو بهم بزنیم؟ 00:24:49.060 --> 00:24:52.230 باشه یکم برام بریز 00:24:52.230 --> 00:24:54.670 (چرا انقدر نرم بود؟) 00:24:54.670 --> 00:24:56.510 !به سلامتی 00:25:02.760 --> 00:25:06.870 اوه درسته! جانگ جی اینو ببین اینو توی شهر سون ده خوردم 00:25:06.870 --> 00:25:08.960 این دو وعده‌ست؟ 00:25:08.960 --> 00:25:10.890 دیوونه کننده‌ست باید بریم 00:25:10.890 --> 00:25:12.460 فوق‌العاده نیست؟ 00:25:12.460 --> 00:25:15.090 غذا خوردن همه‌ی چیزیه که همیشه بهش فکر میکنی؟ 00:25:15.090 --> 00:25:18.050 آره، مگه برای سیر کردن خودمون کار نمی‌کنیم؟ 00:25:18.050 --> 00:25:21.530 چی مهمتر از خوردن تو دنیا وجود داره؟ 00:25:21.530 --> 00:25:23.620 اوه قبلا یه جا اینو خوندم 00:25:23.620 --> 00:25:31.060 مردها به همون اندازه که زن‌ها به غذا خوردن فکر می‌کنن افکار کثیف دارن 00:25:31.060 --> 00:25:32.930 شماها هم اغلب افکار کثیف دارین؟ 00:25:32.930 --> 00:25:34.190 چطور می‌تونین کارهای روزمره رو انجام بدین؟ 00:25:34.190 --> 00:25:36.660 این چیزیه که من میخوام جدی ازتون بپرسم 00:25:37.760 --> 00:25:40.060 الان هم افکار کثیف داری؟ 00:25:41.000 --> 00:25:43.840 چی میگی؟ ندارم، باشه؟ 00:25:48.560 --> 00:25:51.510 خدایا، انقدر شلخته نباش 00:25:51.510 --> 00:25:53.850 خوشمزه‌ست 00:25:54.840 --> 00:25:56.850 [برای دوستم که یه زنه به راهنمایی تو نیاز دارم] 00:25:56.850 --> 00:25:59.400 دست از فکر کردن دربارش) (و سوال پرسیدن مستقیم بردار 00:25:59.400 --> 00:26:02.400 (آره، خودت ضرر می‌کنی که احساساتتو‌ پنهان کنی) 00:26:02.400 --> 00:26:04.860 (باید برای به دست آوردن عشق یه کاری بکنی) 00:26:04.860 --> 00:26:08.120 (به جای اینکه بعدا پشیمون بشم بهش میگم) 00:26:10.030 --> 00:26:13.580 آره ازش میپرسم 00:26:16.700 --> 00:26:19.820 بو ری، نمی‌خوای سیگار بکشی؟ 00:26:20.680 --> 00:26:22.350 ترک کردم- چی؟- 00:26:22.350 --> 00:26:23.810 واقعا؟ چرا؟ 00:26:23.810 --> 00:26:25.570 ...مسئله اینه 00:26:27.720 --> 00:26:30.670 تازگیا یه شب پر حرارت رو با دوست دخترم گذروندم 00:26:30.670 --> 00:26:32.760 خدایا جدی؟ 00:26:32.760 --> 00:26:34.940 داشتیم درمورد سیگار حرف میزدیم چرا یهو رسیدیم به صحبت‌های کثیف؟ 00:26:34.940 --> 00:26:38.900 فقط گوش کنین، می‌خوام دیدگاه زن‌ها رو بشنوم 00:26:38.900 --> 00:26:40.450 باشه ادامه بده 00:26:40.450 --> 00:26:42.320 واقعا خوشم اومد 00:26:42.320 --> 00:26:47.010 فکر می‌کردم دوست دخترمم خوشش اومده ...از اونجایی که کارم خوب بود ولی 00:26:48.460 --> 00:26:50.930 اون داشت نقش‌های روی سقف رو میشمرد 00:26:52.300 --> 00:26:53.650 ایش 00:26:54.420 --> 00:26:56.120 به خاطر همین سیگار رو ترک کردی؟ 00:26:56.120 --> 00:26:57.560 چه ربطی به بخش خصوصی‌تون داره؟ 00:26:57.560 --> 00:26:59.830 البته که بهم ربط داره، مرد 00:27:00.540 --> 00:27:02.170 خندیدن بسه 00:27:02.170 --> 00:27:05.780 از اون به بعد دیگه حتی نمی‌تونم انجام دادنشو پیشنهاد بدم 00:27:05.780 --> 00:27:09.480 واقعا جدی بودم، چیکار کنم؟ 00:27:09.480 --> 00:27:11.530 باید بهم بزنی- باید بهم بزنی- 00:27:12.170 --> 00:27:15.320 من یه احمقم که از دو تا مجرد مشاوره‌ برای رابطه می‌خوام 00:27:15.320 --> 00:27:19.130 آره، تصمیم بگیر بهم می‌زنی یا نه 00:27:19.990 --> 00:27:24.060 هی ریونگ، بیا یه لحظه حرف بزنیم 00:27:24.060 --> 00:27:25.960 من؟ چرا؟- ها؟- 00:27:25.960 --> 00:27:30.070 منظورم اینه می‌خوام یکم باهات حرف بزنم 00:27:30.070 --> 00:27:33.430 آره باید یه چیزی هم بهتون بگم 00:27:33.430 --> 00:27:36.880 (درباره‌ی من حرف میزنه؟ جلوی همه؟) 00:27:36.880 --> 00:27:40.090 هی می‌خوای چی بگی؟ اونو برای بعدا نگه دار 00:27:40.090 --> 00:27:41.440 ...من 00:27:42.840 --> 00:27:45.940 دوست پسر دارم- چی؟- 00:27:45.940 --> 00:27:48.670 (دوست پسر دارم) 00:27:48.670 --> 00:27:51.590 می‌خواستم زودتر بهتون بگم ولی زمان از دستم در رفت 00:27:51.590 --> 00:27:54.900 واقعا؟ دوست پسر؟ چیزی بهم نگفته بودی 00:27:54.900 --> 00:27:56.580 گفتم که زمان از دستم در رفت 00:27:56.580 --> 00:27:59.600 تو؟ کیم هی ریونگ تو رابطه‌ست؟ 00:27:59.600 --> 00:28:02.310 چند سال گذشته؟- چند سالشه؟- 00:28:02.310 --> 00:28:04.540 خیکی، کنجکاو نیستی؟ 00:28:04.540 --> 00:28:07.400 چرا وقتی میگم دوست پسر دارم ساکتی؟ 00:28:07.400 --> 00:28:10.380 چی؟ حتی دربارش علاقه‌مندم نیستی؟ 00:28:10.380 --> 00:28:13.540 هی چاقالو، هی 00:28:13.540 --> 00:28:15.100 چی؟ 00:28:18.600 --> 00:28:19.630 منظورم اینه 00:28:20.340 --> 00:28:24.870 چرا باید برام مهم باشه که دوست پسر داری یا نه؟ 00:28:24.870 --> 00:28:28.090 صورتت میگه خیلی اهمیت میدی 00:28:28.090 --> 00:28:30.620 چی داری میگی؟ درست نیست 00:28:30.620 --> 00:28:33.260 و شماها اونو باور کردین؟ 00:28:33.260 --> 00:28:36.340 چطور می‌تونه بگه دوست پسر داره؟ حتما شوخی کرده 00:28:36.340 --> 00:28:37.950 حق با توئه 00:28:37.950 --> 00:28:41.110 اره- اولین بار نیست، همیشه احمق فرضم میکنه- 00:28:41.110 --> 00:28:43.820 بعدا باید بهتون نشونش بدم 00:28:49.040 --> 00:28:50.580 دیدی؟ 00:28:52.500 --> 00:28:55.310 داره دروغ میگه، چطور جرات می‌کنی از یه سلبریتی عکس بگیری؟ 00:28:55.310 --> 00:28:57.490 این کیه؟- یه آیدله؟- 00:28:57.490 --> 00:28:59.400 دوست پسرمه 00:28:59.400 --> 00:29:02.420 قصد نداشتم این یکی رو بهتون نشون بدم 00:29:15.100 --> 00:29:18.810 واقعیه؟ کیم هی ریونگ با کسی مثل اون قرار می‌ذاره؟ 00:29:18.810 --> 00:29:20.250 به هیچ وجه 00:29:20.250 --> 00:29:22.670 برای منم مثل یه رویاست 00:29:23.860 --> 00:29:27.100 هی چطور اصلا واکنشی نشون نمیدی؟ 00:29:28.630 --> 00:29:30.330 ...نه، خب 00:29:31.330 --> 00:29:33.810 حدس می‌زنم درست باشه- مطمئنی دوست داره؟- 00:29:33.810 --> 00:29:36.000 ازت پول یا هر چیز دیگه‌ای نخواسته؟ 00:29:36.000 --> 00:29:37.810 نکرده، باشه؟- چند سالشه؟- 00:29:37.810 --> 00:29:40.610 ...بیست و سه و 00:29:41.500 --> 00:29:42.680 اون یه مدله 00:29:42.680 --> 00:29:44.710 واو قدبلند هم هست؟ 00:29:44.710 --> 00:29:46.510 واو زندگی خیلی غیرمنصفانه ست 00:29:46.510 --> 00:29:48.210 آره؟ فوق‌العاده ست؟ 00:29:48.210 --> 00:29:50.550 نه، بنظرم منصفانه ست- منظورت چیه؟- 00:29:50.550 --> 00:29:54.250 اون قدبلند، خوشتیپ و جوونه ولی تو رو به عنوان دوست دختر داره 00:29:54.250 --> 00:29:57.440 دربارش فکر کن، خدا همه چیز رو به تو نمیده 00:29:57.440 --> 00:29:58.840 میکشمت، باشه؟ 00:29:58.840 --> 00:30:02.740 نه نه، باید یه مشکلی داشته باشه 00:30:02.740 --> 00:30:05.310 اون پایین عالی نیست، نه؟ 00:30:08.090 --> 00:30:11.350 چطور جرات میکنی جلوی ما از خجالت سرخ بشی؟ 00:30:12.580 --> 00:30:14.690 ...بدن اون 00:30:14.690 --> 00:30:18.070 بدن اون خیلی بی‌نقصه 00:30:18.070 --> 00:30:23.270 نه فقط بدنش، بقیه جاها چی؟ 00:30:23.270 --> 00:30:26.400 فکر می‌کنم با بقیه بدنش همخونی داره 00:30:27.260 --> 00:30:32.520 بدون اینکه به ما بگی جایی داوطلب میشی؟ یا به خیریه پول میدی؟ 00:30:32.520 --> 00:30:35.740 کی، کجا، چطور باهاش آشنا شدی؟ اون موقع داشتی چیکار میکردی؟ 00:30:35.740 --> 00:30:38.500 زودباش بهمون بگو 00:30:38.500 --> 00:30:41.700 جدیداً رفتم کتاب فروشی سه گیل 00:30:41.700 --> 00:30:43.400 تو کتاب میخونی؟ 00:30:43.400 --> 00:30:45.780 بیخیال، منم میخونم 00:30:45.780 --> 00:30:48.090 بهرحال مهم نیست 00:30:48.090 --> 00:30:52.440 قرار بود همه‌ی کتاب‌ها رو یه جا بخرم که خیلی سنگین شد 00:30:52.440 --> 00:30:54.560 با اون همه کتاب‌ سنگین وایستاده بودم 00:30:54.560 --> 00:30:57.810 ولی یه نفر تو صف پرداخت هزینه‌‌اش طول کشید برای همین اذیت شدم 00:30:57.810 --> 00:31:03.180 میخواستم کسی که انقدر طول داد رو ببینم 00:31:03.180 --> 00:31:07.290 ولی در نهایت تو نگاه اول عاشق شدم 00:31:07.290 --> 00:31:09.920 و حالا اون دوست پسرمه 00:31:09.920 --> 00:31:13.900 صبر کن، کدوم کتاب فروشی سه گیل بود؟ 00:31:13.900 --> 00:31:15.450 اونی که مانگ وونه 00:31:23.830 --> 00:31:25.960 چطور ممکنه؟ تو کیم هی ریونگی 00:31:25.960 --> 00:31:28.530 خدایا بس کن، بو ری 00:31:28.530 --> 00:31:33.470 هی شماها به من نگاه می‌کنین ولی من فهمیدم باشه؟ 00:31:33.470 --> 00:31:35.680 آره من حسودم 00:31:35.680 --> 00:31:40.410 خدای من، امروز طعم الکل تلخه امروز دوست مجردمو از دست دادم 00:31:40.410 --> 00:31:43.170 هی مجردها باید جام شونو‌ بهم بزنن 00:31:43.170 --> 00:31:47.160 چیکار می‌کنی اوه چاقالو؟ جام‌ خودتو بلند نمیکنی؟ 00:31:47.160 --> 00:31:50.020 امکان نداره، برای تو هم اتفاقی افتاده؟ 00:31:56.030 --> 00:31:57.420 آره 00:32:01.850 --> 00:32:03.270 - منم دوست دختر دارم - خدای من، واقعا؟ 00:32:04.710 --> 00:32:06.600 وای امروز روز خاصیه؟ 00:32:06.600 --> 00:32:09.500 باور نمیکنم، عکسشو نشون بده- دروغ میگی، نه؟- 00:32:17.010 --> 00:32:19.550 خدای من- وای- 00:32:19.550 --> 00:32:22.860 دوست دخترت اصلا می‌دونه تو دوست پسرشی؟ 00:32:22.860 --> 00:32:25.080 میدونم، فکر کنم باید بدونه 00:32:25.080 --> 00:32:27.370 اون باید بدونه تا بتونه ازت شکایت کنه 00:32:27.370 --> 00:32:31.930 هی. واسه همینه که تو زندگی واقعی نمیتونی قرار بذاری 00:32:33.790 --> 00:32:35.300 چی؟ 00:32:36.790 --> 00:32:38.300 نمیدونی چقدر خوشحالم 00:32:38.300 --> 00:32:41.230 به سلامتی- آره، به سلامتی، به سلامتی- 00:33:00.240 --> 00:33:03.190 جانگ جی، میخوای یکی دیگه رو ببینی؟ 00:33:08.470 --> 00:33:10.160 رل زدی، ها؟ 00:33:10.160 --> 00:33:14.600 میخواستم بهت بگم، ولی وقت نشد 00:33:29.040 --> 00:33:33.700 اون روز باید اونجا می‌بودم 00:33:41.670 --> 00:33:46.440 واو. نمیدونستم تو انقدر کاردرستی 00:33:51.900 --> 00:33:54.580 خدایا، بد موقع 00:34:03.760 --> 00:34:06.810 چیکار میکنی؟ مستی؟ 00:34:07.610 --> 00:34:10.860 اره، یکم مستم 00:34:13.160 --> 00:34:15.650 این صدای گوگولی چی میگه؟ 00:34:15.650 --> 00:34:18.080 راستشو بگو. من نازم، مگه نه؟ 00:34:23.140 --> 00:34:26.700 چی؟- به نظرت من ناز نیستم؟- 00:34:29.200 --> 00:34:30.860 ...خب 00:34:32.610 --> 00:34:33.930 چرا، نازی 00:34:33.930 --> 00:34:35.600 واقعا؟ 00:34:35.600 --> 00:34:38.100 عشقم دلم برات تنگ شده 00:34:39.300 --> 00:34:41.220 تو دلت برام تنگ نشده؟ 00:34:42.010 --> 00:34:44.940 چی؟ میای دنبالم؟ 00:34:44.940 --> 00:34:48.070 نه، عزیزم خیلی دوره 00:34:50.890 --> 00:34:54.510 درسته. چی فکر میکردم؟ 00:34:55.310 --> 00:34:57.260 ...به هی ریونگ. من 00:34:58.260 --> 00:35:00.200 فقط چاقالوام 00:35:12.830 --> 00:35:16.490 سعی کردم بنوشم تا یکم بخوابم 00:35:17.710 --> 00:35:19.970 ولی نمیتونم بخوابم 00:35:29.740 --> 00:35:34.980 [لطفا مشخصات را انتخاب کنید] 00:35:47.970 --> 00:35:50.200 فیلم رو دوباره از اول شروع میکنم 00:35:50.200 --> 00:35:55.070 یه مرد و زن تو رابطه ای ان که خراب شده 00:35:55.070 --> 00:36:00.040 دوتاشون دارن سعی میکنن خاطرات هم رو فراموش کنن 00:36:00.040 --> 00:36:06.670 ولی مشکل اینه که بعد از فراموش کردن هم دوباره عاشق هم شدن 00:36:06.670 --> 00:36:09.650 اونا بعد از دوباره بهم رسیدم از هم میپرسن 00:36:09.650 --> 00:36:15.130 آخرش نمیتونیم تحمل کنیم و از هم خسته میشیم 00:36:15.130 --> 00:36:17.360 هنوزم میخوای از اول شروع کنی؟ 00:36:17.360 --> 00:36:19.170 و پاسخ هم رو دادن 00:36:19.170 --> 00:36:23.300 مهم نیست تهش با چی روبرو میشیم 00:36:23.300 --> 00:36:28.130 اگه شما بودین چیکار میکردین؟ 00:36:29.970 --> 00:36:32.130 ...من میتونم 00:36:32.130 --> 00:36:35.640 به سونگ اوک بگم من مشکلی باهاش ندارم؟ 00:36:57.830 --> 00:36:59.590 [فروشگاه جون] 00:36:59.590 --> 00:37:01.520 پیشاپیش ازت ممنونم 00:37:02.300 --> 00:37:04.700 ...همینکه خط تولید رو راه بندازی، من 00:37:04.700 --> 00:37:07.930 باید زودتر پرداخت کنی 00:37:09.440 --> 00:37:11.040 ...اوه 00:37:18.970 --> 00:37:21.310 [بادگیر ها] 00:37:26.340 --> 00:37:30.590 فعلا برنامه جواهرات ایه 00:37:31.590 --> 00:37:35.390 برای خط جواهر جدیدمون، برند جدیدی لازم داریم 00:37:35.390 --> 00:37:37.220 پس بیا باهم راهش بندازیم 00:37:37.220 --> 00:37:41.880 ممنون. ما طراح‌هایی رو با حساسیت های جدید استخدام میکنیم 00:37:41.880 --> 00:37:43.520 بیا همینکه ایده طرح ها دراومد باهم حرف بزنیم 00:37:43.520 --> 00:37:45.370 باشه. فکر خوبیه 00:37:46.440 --> 00:37:48.610 راستی 00:37:48.610 --> 00:37:50.460 تاحالا چیزی از اچ2 شنیدی؟ 00:37:50.460 --> 00:37:52.230 البته، میدونم 00:37:53.400 --> 00:37:54.860 چرا؟ 00:38:11.970 --> 00:38:18.280 [#طراح_جواهرات، #طرح_گردنبد] 00:38:24.210 --> 00:38:27.210 [های.بوی: واو، این واسه فروشه؟] 00:38:36.630 --> 00:38:37.700 [اوک__اوک2 به تازگی پست گذاشت] 00:38:37.700 --> 00:38:41.830 [های.بوی: واو، این واسه فروشه؟] 00:38:41.830 --> 00:38:44.380 نونا کجایی؟ خبرای خوبی دارم 00:38:44.380 --> 00:38:46.440 کی جشن خوش‌آمدگویی میگیریم؟ 00:38:46.440 --> 00:38:51.720 [برای سونگ اوک نونا: نونا کجایی؟ خبرای خوبی دارم. کی جشن خوش‌آمدگویی میگیریم؟] 00:38:52.690 --> 00:38:55.390 [کافه شین جونگ] 00:39:19.100 --> 00:39:20.550 حالت خوب بوده، مگه نه؟ 00:39:20.550 --> 00:39:23.370 چی؟- اوه، ببخشید- 00:39:23.370 --> 00:39:24.580 حالت چطور بوده؟ 00:39:24.580 --> 00:39:28.320 خب، کارمو عوض کردم 00:39:28.320 --> 00:39:30.360 بالاخره میخوام برگردم سرکارم 00:39:30.360 --> 00:39:34.130 اوه، میدونم. عالی شدی 00:39:36.910 --> 00:39:39.950 راستی، این درمورد چیه؟ باورم نمیشه بهش رسیدی 00:39:39.950 --> 00:39:44.560 خب، فقط کنجکاو بودم. منم نگران بودم 00:39:44.560 --> 00:39:45.910 متوجهم 00:39:46.690 --> 00:39:49.650 احتمالا احساس ناراحتی میکنی؟- چی؟- 00:39:49.650 --> 00:39:51.100 نه 00:39:51.100 --> 00:39:53.170 راستش منم کنجکاو بودم 00:39:53.870 --> 00:39:55.360 ممنون که بهمون سر زدین 00:39:55.360 --> 00:39:57.080 خوشحالم 00:39:58.080 --> 00:40:00.150 من و تو هم دوستیم 00:40:00.150 --> 00:40:05.080 ما نباید فقط به خاطر اینکه تو با هیون سونگ به هم زدی دیگه باهم وقت نگذرونیم 00:40:05.080 --> 00:40:07.250 درسته، آره 00:40:07.250 --> 00:40:09.220 منم همینطور فکر میکنم 00:40:11.070 --> 00:40:12.790 ...اون شب 00:40:13.790 --> 00:40:15.870 همه به سلامت رسیدن خونه؟ 00:40:15.870 --> 00:40:17.440 ها؟ 00:40:17.440 --> 00:40:19.090 آره، آره 00:40:22.910 --> 00:40:24.640 هیون سونگ هم؟ 00:40:25.490 --> 00:40:26.790 چی؟ 00:40:27.540 --> 00:40:29.370 ...فقط اینکه 00:40:30.300 --> 00:40:34.270 ...موقعیت اون شب یه ذره، میدونی 00:40:34.270 --> 00:40:36.630 واسه همین یه جورایی کنجکاوم بودم 00:40:38.900 --> 00:40:41.630 اره، سلامت رسید خونه 00:40:41.630 --> 00:40:46.060 اون زیادی نوشید، ولی ماها کلا همینجوری ایم دیگه 00:40:46.060 --> 00:40:47.360 اره 00:40:48.360 --> 00:40:50.130 اها 00:40:53.180 --> 00:40:55.390 ...قضیه اینه که 00:40:55.390 --> 00:40:57.690 ...امروز میخواستم ببینمت چون 00:40:57.690 --> 00:40:59.100 آره 00:40:59.100 --> 00:41:01.850 ...احتمالا- اینجایی- 00:41:05.090 --> 00:41:06.830 هی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:06.830 --> 00:41:10.220 از اونجایی که همش خودتو میگیری، خودم اومدم ببینمت 00:41:12.570 --> 00:41:16.560 سلام، من کیم گون یوب هستم و با طراح هان کار میکنم 00:41:16.560 --> 00:41:18.190 اوه، متوجهم 00:41:25.220 --> 00:41:26.640 اون عالیه 00:41:26.640 --> 00:41:29.550 ...آره، سلام. من هیون سونگ 00:41:29.550 --> 00:41:32.350 ...نه، منظورم، خب 00:41:32.350 --> 00:41:35.710 اوه، شما با هیون سونگ هیونگ دوستین؟ 00:41:35.710 --> 00:41:37.190 اوه، میشناسینش؟ 00:41:37.190 --> 00:41:39.370 بله، میشناسم. من دانشگاه جونگیه رفتم 00:41:39.370 --> 00:41:41.860 من هم دانشگاهی سال پایینیش بودم 00:41:41.860 --> 00:41:45.700 اوه، پس باید خوب بشناسینش 00:41:46.470 --> 00:41:49.860 میشه یه جا مرغ سوخاری و آبجو بگیریم؟ 00:41:53.410 --> 00:41:55.460 مرغ سوخاری و آبجو؟- آره- 00:41:55.460 --> 00:41:57.060 تقریبا رسیدم 00:41:58.130 --> 00:41:59.610 تو منتظرم بمون 00:42:00.320 --> 00:42:02.570 آره. تقریبا رسیدم 00:42:07.760 --> 00:42:09.510 خدااا- خدایا- 00:42:09.510 --> 00:42:11.340 متاسفم 00:42:13.720 --> 00:42:15.430 یوجو نونا 00:42:17.440 --> 00:42:18.890 خودتی، آره؟ 00:42:20.230 --> 00:42:23.290 دوستته؟ سلام 00:42:24.200 --> 00:42:25.500 سلام 00:42:26.970 --> 00:42:30.250 واو. خیلی وقته گذشته 00:42:30.250 --> 00:42:32.110 چند سال شده؟ 00:42:34.900 --> 00:42:36.470 نونا؟ 00:42:36.470 --> 00:42:37.760 ها؟ 00:42:37.760 --> 00:42:39.530 آره 00:42:39.530 --> 00:42:42.530 اره، خیلی وقته گذشته 00:42:44.530 --> 00:42:46.300 حالت چطوره؟ 00:42:46.300 --> 00:42:47.810 مثل همیشه 00:42:47.810 --> 00:42:50.790 دوستام داخلن. باید برم 00:42:51.790 --> 00:42:56.400 بیا یه وقتایی باهم نوشیدنی بخوریم. بهم زنگ بزن 00:42:58.150 --> 00:42:59.710 مواظب خودت باش 00:43:07.800 --> 00:43:09.630 هی- ها؟- 00:43:09.630 --> 00:43:12.510 هی. اون کیه؟ 00:43:13.540 --> 00:43:15.480 فقط یه نفره که قبلا میشناختم 00:43:15.480 --> 00:43:17.260 واقعا؟ 00:43:17.260 --> 00:43:19.400 خدایا، خیلی جذابه 00:43:20.060 --> 00:43:22.800 اگه حدود پنج سال کوچیک تر بودم باهاش قرار میذاشتم 00:43:22.800 --> 00:43:24.600 به نظرت از خانمای بزرگتر از خودش خوشش میاد؟ 00:43:26.370 --> 00:43:29.500 نمیدونم. خیلی مطمئن نیستم 00:43:29.500 --> 00:43:32.120 همینجوری دارم میگم. جدی نگیر 00:43:33.220 --> 00:43:35.320 کجا باید بریم؟ بیا یه چیز خوشمزه بگیریم 00:43:35.320 --> 00:43:36.850 اره 00:43:38.270 --> 00:43:40.660 بریم- باشه- 00:44:12.210 --> 00:44:17.860 ♫ حس میکنم عاشق شدم ♫ 00:44:17.860 --> 00:44:24.140 ♫ میدونم عجیبه، ولی تو خیابون راه میرم و میزنم زیر آواز، اوووه، اوه، اووه ♫ 00:44:24.140 --> 00:44:29.820 ♫ من عاشقت شدم ♫ 00:44:29.820 --> 00:44:35.790 ♫ وقتی تو تو بغلمی، از هر چیزی بهتره. آواز اووه، اووه، اووه ♫ 00:44:35.790 --> 00:44:42.090 ♫ بالای رنگین کمون، همه چیز ساکته ♫ 00:44:42.090 --> 00:44:48.100 ♫ خورشید جذابیتش رو از دست میده وقتی من با توام، وقتی با توام ♫ 00:44:48.100 --> 00:44:54.120 ♫ بالای رنگین کمون، همه چیز ساکته ♫ 00:44:54.120 --> 00:44:58.430 ♫ خورشید جذابیتش رو از دست میده وقتی من با توام ♫ 00:44:58.430 --> 00:45:02.010 حالا که شروع کردم بیا نترسیم 00:45:06.160 --> 00:45:13.200 ♫ وقتی باهاتم. وقتی باهاتم. بیشتر از اینا حس میکنم ♫ 00:45:13.200 --> 00:45:15.520 [سوب سوب] 00:45:22.440 --> 00:45:23.770 - میخوای چیکار کنی؟ - هی، هیون سونگ 00:45:25.030 --> 00:45:26.480 بیا یه چیزی بزنیم تو رگ 00:45:26.480 --> 00:45:29.020 خب، الان یه جورایی سرم شلوغه 00:45:29.020 --> 00:45:30.290 چیکار میکنی؟ 00:45:30.290 --> 00:45:32.110 کیه؟ 00:45:32.110 --> 00:45:33.280 سلام؟ 00:45:33.280 --> 00:45:35.450 الان تو فروشگاهم. بعدا باهات حرف میزنم 00:45:36.200 --> 00:45:38.860 س-س-سلام؟ سلام؟ تو فروشگاهی؟ 00:45:38.860 --> 00:45:41.150 کیم هیونگ سوب. هیونگ سوب 00:45:47.940 --> 00:45:50.650 ...امکان برقراری تماس مورد نظر شما وجود ندارد. لطفا بعدا 00:46:01.420 --> 00:46:03.480 از دیدنتون خوشوقتم 00:47:11.140 --> 00:47:13.450 [سوب سوب] 00:47:20.310 --> 00:47:22.480 سونگ اوک میگو دوست داره- هی- 00:47:22.480 --> 00:47:24.930 و اون میگو دوست نداره، خب؟ 00:47:24.930 --> 00:47:26.950 دوست نداره چون از پوست کندنش خوشش نمیاد، خب؟ 00:47:26.950 --> 00:47:29.340 آره. خودت باید بهتر بدونی 00:47:29.340 --> 00:47:31.710 کافیه. سونگ اوک خوب داره پیش میره 00:47:31.710 --> 00:47:33.690 اینو از کجا میدونی؟ 00:47:34.690 --> 00:47:37.740 چی؟- چه بازنده ای. کی هست حالا؟- 00:47:37.740 --> 00:47:40.920 خدایا، هیونگ سوبه 00:47:42.240 --> 00:47:43.650 لطفا خوب از اوک مراقبت کن 00:47:43.650 --> 00:47:46.590 نگران نباش. حواسم هست هیچکس بهش نزدیک نشه 00:47:46.590 --> 00:47:48.740 تو سربازی موفق باشی 00:47:50.300 --> 00:47:51.860 من میرم 00:47:58.100 --> 00:48:00.110 هی، حالت خوبه؟ 00:48:00.110 --> 00:48:01.510 آره 00:48:04.930 --> 00:48:07.940 هیونگ سوب، مادربه خطا. جدی 00:49:10.000 --> 00:49:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:20.625 --> 00:49:27.625 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:28.550 --> 00:49:34.800 ♫ ما ستاره های نیمه شب بودیم ♫ 00:49:34.800 --> 00:49:36.990 ♫ درخشان‌تر می‌درخشیدیم ♫ 00:49:36.990 --> 00:49:38.840 نونا، بیا عکس بگیریم 00:49:38.840 --> 00:49:41.830 میخوام اولین خودمو با تو بگیرم 00:49:43.360 --> 00:49:46.100 به چی فکر میکنی؟ 00:49:46.100 --> 00:49:48.480 خیلی راحت به مردم اعتماد نکن 00:49:48.480 --> 00:49:51.990 تازه با هم دانشگاهیم فوتبال نگاه کردم 00:49:51.990 --> 00:49:54.020 کدوم هم دانشگاهی؟ 00:49:54.020 --> 00:49:56.360 کدومه که من نمیشناسم؟ 00:49:57.140 --> 00:49:59.900 الان دقیقا چیکار میکنی؟ 00:50:01.140 --> 00:50:03.270 که چی اگه خوش‌قیافه باشه؟ 00:50:03.270 --> 00:50:05.140 ...همه چیز به شخصیته 00:50:05.140 --> 00:50:07.360 سلام، هیونگ 00:50:07.360 --> 00:50:08.910 لعنتی 00:50:09.720 --> 00:50:12.470 انگار لباسات جدیدن 00:50:12.470 --> 00:50:15.250 انگار موهاتم خوشگل کردی 00:50:17.130 --> 00:50:19.040 ...احتمالا، تو 00:50:21.200 --> 00:50:28.480 ♫ هر بار، هر روز ♫ 00:50:28.480 --> 00:50:33.030 ♫ وقتی ستاره ها میدرخشیدن رو به یاد بیار ♫ 00:50:33.030 --> 00:50:35.850 میتونم یه لحظه وقتتو بگیرم؟ باید باهات حرف بزنم 00:50:35.850 --> 00:50:40.150 ♫ هر روز ♫