WEBVTT 00:00:01.588 --> 00:00:08.588 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.436 --> 00:00:29.687 تویی ته سوک؟ 00:01:01.803 --> 00:01:03.388 این چیه؟ 00:01:04.013 --> 00:01:05.306 داری چیکار میکنی؟ 00:01:11.938 --> 00:01:13.398 زود باش و شلیک کن بی مصرف 00:01:13.481 --> 00:01:16.317 زر مفت نزن حرومزاده 00:01:18.152 --> 00:01:19.570 چی تو رو خاص کرده؟ 00:01:19.654 --> 00:01:21.197 گفتم شلیک کن 00:01:21.781 --> 00:01:22.699 فکر کردی نمیکنم؟ 00:01:35.211 --> 00:01:36.421 ته سوک 00:01:38.423 --> 00:01:40.758 چرا این کارو میکنی؟ 00:01:40.842 --> 00:01:41.801 ها؟ 00:01:42.302 --> 00:01:43.219 همینجوری 00:01:44.887 --> 00:01:46.514 توهم بی هیچ دلیلی از من متنفری مگه نه؟ 00:01:47.015 --> 00:01:48.141 خب منم همینطور 00:01:49.392 --> 00:01:50.727 منم فقط ازت متنفرم 00:01:51.853 --> 00:01:54.022 ...منو جلوی پسرا بد نشون دادی 00:02:02.697 --> 00:02:04.824 هی سرتو بیار بالا 00:02:04.907 --> 00:02:06.993 منو ببین عوضی 00:02:07.744 --> 00:02:09.078 حرومزاده 00:02:09.412 --> 00:02:10.413 نگاه کن 00:02:10.496 --> 00:02:13.541 تو هیچ وقت نمیتونی بهم شلیک کنی ولی من میتونم 00:02:14.500 --> 00:02:15.918 ...لعنتی 00:02:16.252 --> 00:02:18.338 اینو واسه مسخره بازی آوردی یا چی؟ 00:02:18.921 --> 00:02:20.214 الاغ 00:02:20.298 --> 00:02:21.883 ...توی زباله 00:02:23.051 --> 00:02:25.136 هی، بی خاصیت 00:02:26.346 --> 00:02:28.598 خوب بهم گوش کن 00:02:29.057 --> 00:02:30.516 این یه اخطاره 00:02:32.101 --> 00:02:35.438 ،اگه تا 72 ساعت دیگه از فیلیپین نری 00:02:37.065 --> 00:02:38.858 واقعا می کشمت 00:02:42.904 --> 00:02:43.905 گرفتی؟ 00:02:51.579 --> 00:02:52.663 گمشو 00:03:12.433 --> 00:03:13.768 ...لعنتی 00:03:14.977 --> 00:03:17.063 !تف بهش 00:04:25.173 --> 00:04:28.134 شرط بندی بزرگ 00:04:31.095 --> 00:04:33.055 دشمنان مرگبار 00:04:39.353 --> 00:04:40.605 سلام، آقای جو 00:04:41.397 --> 00:04:43.816 اوه، چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:04:44.358 --> 00:04:46.152 چا موشیک دقیقا چجور آدمیه؟ 00:04:46.569 --> 00:04:48.237 می دونستی آدم ربایی میکنه؟ 00:04:48.321 --> 00:04:50.031 چی؟ آدم ربایی؟ 00:04:50.114 --> 00:04:50.948 آره 00:04:51.032 --> 00:04:54.118 یه توریست کره ای رو دزدید و حبسش کرد 00:04:54.994 --> 00:04:57.371 اون کسی نیست که این کارو بکنه 00:04:57.455 --> 00:05:00.041 ،خب، من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:05:01.167 --> 00:05:03.669 ولی موشیک مرد خوبیه ...بخشنده ست و به بقیه کمک میکنه 00:05:03.753 --> 00:05:06.130 چرا یه مرد خوب باید مخفیانه درمورد نماینده ی کره تحقیق کنه؟ 00:05:06.214 --> 00:05:08.424 ...مدرسه دخترم و آدرسمو میدونه 00:05:11.511 --> 00:05:12.762 ...لعنتی 00:05:13.679 --> 00:05:16.724 خانوادم بخاطر اون جابه جا شدن 00:05:16.807 --> 00:05:18.476 دخترم حتی مدرسشم عوض کرد 00:05:19.060 --> 00:05:21.103 بله قربان متوجهم 00:05:21.896 --> 00:05:23.439 باید باهاش حرف بزنم 00:05:23.773 --> 00:05:25.107 حتما اینو بهش بگو 00:05:25.191 --> 00:05:26.567 ،تا زمانی که من نماینده ام 00:05:26.651 --> 00:05:28.778 نمیزارم همینجوری واسه خودش ول بچرخه 00:05:29.862 --> 00:05:31.113 ...قربان 00:05:34.158 --> 00:05:36.327 لعنت بهش، موشیک 00:05:36.536 --> 00:05:38.579 لعنتی چیکار کرده؟ 00:05:49.924 --> 00:05:50.883 هی، موشیک 00:05:52.176 --> 00:05:54.345 هی، سانگیل، چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:05:55.012 --> 00:05:56.013 هی 00:05:57.181 --> 00:06:01.185 اتفاقی بین تو و آقای جو افتاده؟ 00:06:05.231 --> 00:06:06.315 نه، چطور؟ 00:06:06.399 --> 00:06:08.901 اومد سراغم و راجع بهت گله کرد 00:06:09.402 --> 00:06:10.945 گفت از حد گذروندی 00:06:11.571 --> 00:06:13.906 لعنت بهش، این حرومزاده 00:06:14.490 --> 00:06:17.910 منظورم اینه چرا اومده و با تو حرف زده؟ 00:06:18.619 --> 00:06:22.498 هی، فقط بیخیالش شو، باشه؟ 00:06:22.582 --> 00:06:24.709 اون هنوزم یه نماینده و یه کارمند دولته 00:06:26.210 --> 00:06:27.920 حداقل یه جوری رفتار کن انگار میخوای ازش دلجویی کنی 00:06:28.004 --> 00:06:29.297 ببین، سانگیل 00:06:30.256 --> 00:06:33.009 این عوضی فقط وقتی تو کره ست یه نماینده است 00:06:34.093 --> 00:06:36.637 ولی اینجا فلیپینه کی اهمیت میده که اون نماینده است؟ 00:06:36.721 --> 00:06:39.140 داره با آدم اشتباهی درگیر میشه 00:06:39.223 --> 00:06:41.851 هی، همه اینو میدونن 00:06:42.768 --> 00:06:45.980 ولی هیچ سودی نداره که با دولت دشمن شیم 00:06:46.063 --> 00:06:47.481 موشیک 00:06:48.482 --> 00:06:52.278 لطفا اول بخاطر من ازش غذرخواهی کن 00:06:52.361 --> 00:06:53.946 باشه؟ فقط همینو بگو 00:06:54.030 --> 00:06:55.698 ازت خواهش میکنم 00:06:55.781 --> 00:06:56.657 باشه 00:06:57.992 --> 00:07:01.245 خیلی خب، حواسم بهش هست- باشه- 00:07:01.329 --> 00:07:03.414 واسه همین اومدی اینجا؟ 00:07:03.497 --> 00:07:05.583 خب، یجورایی آره 00:07:06.167 --> 00:07:09.253 چند نفرو تو گروه اوباشای چینی می شناسی مگه نه؟ 00:07:09.337 --> 00:07:10.171 آره 00:07:10.254 --> 00:07:13.466 جدیدا، آدماشون اومدن تو منطقه ی ما و دردسر درست کردن 00:07:14.342 --> 00:07:15.593 میشه یه فکری به حالشون بکنی؟ 00:07:16.927 --> 00:07:18.679 دلیلی واسه کارشون دارن؟ 00:07:18.763 --> 00:07:22.183 تقریبا وقت تمدید قرارداد کازینو رسیده 00:07:22.725 --> 00:07:26.395 این آشغالا میخوان منو بیرون کنن و اونجا رو بگیرن 00:07:31.859 --> 00:07:35.529 باشه، یه فکری براش میکنم ولی آسون نیست 00:07:36.864 --> 00:07:39.241 آره، حتما سرت با اینجا شلوغه 00:07:40.576 --> 00:07:43.287 به هر حال هر کاری از دستت بر میاد واسم انجام بده 00:07:43.871 --> 00:07:45.706 حتما 00:07:47.083 --> 00:07:48.668 خیلی خب، ممنون باید برم 00:07:48.959 --> 00:07:50.795 کجا میری؟ مانیلا؟ 00:07:50.878 --> 00:07:53.381 آره، یه کاری دارم، انجامش میدم بعد میرم 00:07:55.132 --> 00:07:57.009 هی، جونگپال- بله- 00:07:57.093 --> 00:07:59.387 اگه بیکاری میشه منو راهنمایی کنی؟ 00:08:00.262 --> 00:08:01.389 بفرمایید 00:08:01.472 --> 00:08:03.057 فعلا- باشه- 00:08:03.599 --> 00:08:04.475 بعدا می بینمت 00:08:04.558 --> 00:08:06.102 یه کمکی برسون، باشه؟ 00:08:14.110 --> 00:08:15.027 هی 00:08:16.320 --> 00:08:18.948 راستشو بگو چخبره؟ 00:08:19.740 --> 00:08:21.409 ...خب، چیزه 00:08:21.826 --> 00:08:25.496 رئیس پلیس واسه دستگیری موشیک زنگ زد 00:08:25.830 --> 00:08:28.749 ولی اون عوضی یه مشت زر زد که مجوز کشتن موشیک رو داره 00:08:28.833 --> 00:08:30.918 چی؟ کشتنش؟ 00:08:31.001 --> 00:08:32.878 نماینده این کارو کرده 00:08:32.962 --> 00:08:34.630 واسه همینم موشیک رد داده 00:08:34.714 --> 00:08:36.173 پشت تلفن یه دعوای حسابی کردن 00:08:36.257 --> 00:08:37.133 خدایا 00:08:37.967 --> 00:08:39.760 چرا میخواد موشیک رو دستگیر کنه؟ 00:08:39.844 --> 00:08:41.262 این اوسکول سیماش قاطی کردن 00:08:41.345 --> 00:08:43.389 حتی چیز بزرگیم نبود 00:08:43.848 --> 00:08:46.892 خب، تعجبی نداشت که چرا موشیک عصبانی شده 00:08:48.853 --> 00:08:49.937 راستی قربان 00:08:50.730 --> 00:08:52.356 این اوباشای چینی اینقدر منفورن؟ 00:08:52.440 --> 00:08:53.649 همینو بگو 00:08:54.608 --> 00:08:56.652 ،خوب میشد اگه یه آدم ترسناک داشتیم 00:08:56.736 --> 00:08:57.653 که تو کازینو بمونه 00:08:58.279 --> 00:09:00.281 ولی این روزا سخته همچین آدمی پیدا کنی 00:09:09.081 --> 00:09:10.332 !حرومزاده لعنتی 00:09:24.346 --> 00:09:26.390 میدونم اونجایی درو باز کن 00:09:27.516 --> 00:09:28.642 کیه؟ 00:09:28.726 --> 00:09:30.269 منم، جونگپال 00:09:39.695 --> 00:09:40.863 چطوری پیدام کردی؟ 00:09:41.906 --> 00:09:43.991 بیخیال، من کسیم که این خونه رو بهت داده 00:09:44.074 --> 00:09:47.369 از اون سوییت هتل بدت میومد و من گذاشتم بیای اینجا، یادته؟ 00:09:47.453 --> 00:09:48.454 خدایا 00:09:48.537 --> 00:09:51.207 هی، خیلی گذشته، مگه نه؟ 00:09:53.959 --> 00:09:57.671 لعنتی، صورتشو ببین به فنا رفتی 00:09:58.714 --> 00:10:00.132 چرا هنوز اینجایی؟ 00:10:00.800 --> 00:10:04.178 اگه موشیک بفهمه قطعا می کشتت 00:10:04.804 --> 00:10:07.306 موشیک شوخی نداره 00:10:08.307 --> 00:10:09.850 لعنتی، انگار باید برم یه جای دیگه 00:10:11.393 --> 00:10:12.895 !از دست این بچه 00:10:13.604 --> 00:10:16.232 اگه لازم داشتی جایی بری، بهم زنگ بزن 00:10:22.029 --> 00:10:23.697 باشه...می بینمت 00:10:25.115 --> 00:10:26.617 میخوای همینطوری بمونی؟ 00:10:27.535 --> 00:10:29.495 خجالت نمیکشی تو خونه یکی دیگه ایی؟ 00:10:38.045 --> 00:10:40.965 (پلیس) 00:10:41.048 --> 00:10:45.261 بله. کیم کیونگ یونگ باید اول تو فلیپین محاکمه بشه 00:10:47.429 --> 00:10:50.015 اگه گناهکار شناخته بشه همینجا زندانی میشه 00:10:50.724 --> 00:10:51.559 آره 00:10:54.228 --> 00:10:55.479 ...خب، من 00:10:56.522 --> 00:10:58.774 دارم سعی میکنم مجوز خروج بگیرم 00:11:02.695 --> 00:11:03.696 ببخشید 00:11:05.364 --> 00:11:06.198 بله 00:11:08.409 --> 00:11:10.703 بله قربان، روز خوبی داشته باشید، باشه 00:11:15.457 --> 00:11:17.751 چرا همش کارای سختو به من میدن؟ 00:11:20.254 --> 00:11:22.798 خدای من !این وحشتناکه 00:11:22.882 --> 00:11:25.509 باورم نمیشه این همه جون کندم 00:11:25.593 --> 00:11:27.595 !اوه، عزیزم 00:11:27.678 --> 00:11:28.679 حالت خوبه؟ 00:11:28.929 --> 00:11:30.014 خوبی؟ 00:11:30.097 --> 00:11:31.265 خوبم من خوبم 00:11:31.348 --> 00:11:32.474 خداروشکر 00:11:32.558 --> 00:11:34.727 خانم اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:34.810 --> 00:11:36.186 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:11:36.645 --> 00:11:37.897 باورم نمیشه 00:11:37.980 --> 00:11:40.149 چیشده؟- ،یکی به پلیس گفته که- 00:11:40.232 --> 00:11:42.484 تو خونم مواد نگه میدارم 00:11:42.568 --> 00:11:43.611 مواد؟ چه موادی؟ 00:11:43.694 --> 00:11:45.279 !مواد مخدر 00:11:45.362 --> 00:11:48.657 ولی پلیسا وقتی خونمو میگشتن یکم مواد پیدا کردن 00:11:48.741 --> 00:11:51.285 صبر کن، توی خونت؟ 00:11:51.368 --> 00:11:53.621 آره، تو گاراژ حیاط پشتیم 00:11:53.913 --> 00:11:56.290 من حتی اونجا نمیرم 00:11:56.373 --> 00:11:59.293 خدایا، شنیده بودم که مواد جاساز میکنن 00:11:59.376 --> 00:12:01.337 ولی فکر نمیکردم واسه من اتفاق بیوفته 00:12:01.962 --> 00:12:04.089 میخوای بگی پلیس این کارو باهات کرده؟ 00:12:04.924 --> 00:12:07.426 احتمالا اونا موادو جاساز کردن تا پول به جیب بزنن 00:12:08.010 --> 00:12:10.262 به هر حال، دویست هزار پزو از دست دادم 00:12:10.346 --> 00:12:13.849 زود باش، الکی لفتش نده نباید یه فکری کنی؟ 00:12:13.933 --> 00:12:16.685 خب، سعیمو میکنم 00:12:17.561 --> 00:12:19.480 ولی تا حالا همچین چیزی نشنیدم 00:12:20.773 --> 00:12:22.983 تو با پول مالیات دهنده ها اینجایی 00:12:23.067 --> 00:12:24.443 ولی هیچکاری انجام نمیدی 00:12:25.194 --> 00:12:26.028 بیا 00:12:27.905 --> 00:12:29.657 عزیزم، بریم 00:12:30.157 --> 00:12:31.575 چیز دیگه ای نیاز ندارین؟- نه- 00:12:31.659 --> 00:12:33.285 امیدوارم این دیگه اتفاق نیوفته- نمیوفته- 00:12:33.369 --> 00:12:34.203 ممنون 00:12:34.286 --> 00:12:36.413 بریم، تو خوبی؟- آره، اوکیم- 00:12:37.164 --> 00:12:38.290 حدس میزنم دستش باهاشون تو یه کاسه است 00:12:38.374 --> 00:12:41.377 حال به هم زنه خسته شدم 00:13:03.440 --> 00:13:05.401 هی، شما بچه ها تو گاراژ اونا مواد پیدا کردید؟ 00:13:05.484 --> 00:13:06.902 آره، چرا؟ 00:13:08.487 --> 00:13:10.114 ...هیچی، اون، آه 00:13:11.532 --> 00:13:13.367 فقط از اونجور آدما به نظر نمیاد، همین 00:13:13.450 --> 00:13:15.995 ما فقط گزارشی که اومد رو دنبال کردیم، همین 00:13:17.371 --> 00:13:18.706 میدونی کی گزارش رد کرده؟ 00:13:21.166 --> 00:13:22.251 چی؟ 00:13:26.296 --> 00:13:28.007 هی، هی، هی، هی، هی 00:13:29.216 --> 00:13:30.134 چیشده؟ 00:13:31.218 --> 00:13:32.469 فقط یه سوال پرسیدم 00:13:33.220 --> 00:13:34.096 میدونی چیه؟ 00:13:34.930 --> 00:13:37.641 تو نمیتونی هر چی اون بگه باور کنی فقط چون کره ایه 00:13:38.142 --> 00:13:40.185 ما هم پلیسیم، مثل تو 00:13:40.269 --> 00:13:41.645 من گفتم نیستین؟ 00:13:43.188 --> 00:13:44.523 گفتم نیستین؟ 00:13:45.399 --> 00:13:46.650 خب، اینجوری رفتار میکنی 00:13:47.151 --> 00:13:50.404 گوش کن، من میخواستم از آخرین دستگیری اینو بهت بگم 00:13:51.280 --> 00:13:53.115 تو توی کره نیستی 00:13:53.198 --> 00:13:54.324 اینو فراموش نکن 00:13:54.867 --> 00:13:56.035 تو باید متوجه بشی 00:13:56.118 --> 00:13:58.746 به کی میتونی اعتماد کنی و کی میتونه ازت محافظت کنه 00:14:00.789 --> 00:14:02.374 محض اطلاعت، خیلی خب؟ 00:14:03.625 --> 00:14:05.544 من با کاپیتان تو، توی یک رده هستم 00:14:05.627 --> 00:14:07.129 که یعنی من ازت بالاترم 00:14:07.921 --> 00:14:10.591 که یعنی، وقتی ازت میپرسم به سوالای لعنتیم جواب بده 00:14:11.842 --> 00:14:13.969 تو رئیسمی؟- نیستم؟- 00:14:15.095 --> 00:14:16.221 فکر نمیکنم 00:14:17.181 --> 00:14:18.932 پسرا، بیاین بیرون حرف بزنیم 00:14:19.016 --> 00:14:19.933 بیاین 00:14:25.355 --> 00:14:26.231 احمق 00:14:39.495 --> 00:14:40.913 (میز کره ای) 00:15:03.102 --> 00:15:04.770 (آقای مین) 00:16:18.427 --> 00:16:19.386 !اینجا، اون اینجاست 00:16:19.469 --> 00:16:20.596 !بزن بریم 00:16:21.638 --> 00:16:22.931 !اینجا 00:16:23.015 --> 00:16:24.183 از اون طرف برو 00:16:31.732 --> 00:16:33.275 !هی، اونجا 00:17:35.879 --> 00:17:36.755 عقب 00:17:37.965 --> 00:17:39.132 برین عقب 00:18:08.078 --> 00:18:09.579 هی، زود اومدی 00:18:10.747 --> 00:18:11.873 سلام- هی- 00:18:12.332 --> 00:18:13.834 چه خبره؟ 00:18:13.917 --> 00:18:16.670 نمیدونم، من اینجام چون آقای جو بهم زنگ زد 00:18:16.753 --> 00:18:18.297 خب، بریم داخل 00:18:19.256 --> 00:18:20.257 یه لحظه 00:18:24.344 --> 00:18:29.224 منظورمو بد نگیری، باشه؟ 00:18:29.433 --> 00:18:33.645 اینو میگم چون نگرانتم، باشه؟ 00:18:34.855 --> 00:18:35.856 حتما، البته 00:18:36.982 --> 00:18:40.736 یکی بهم گفت با پلیس محلی کار میکنی 00:18:40.819 --> 00:18:43.905 که از انجمن کره ای پول بگیری 00:18:47.784 --> 00:18:49.828 من؟- درست نیست، نه؟- 00:18:51.413 --> 00:18:52.998 نه- درسته؟- 00:18:53.498 --> 00:18:55.334 بهشون گفتم تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی 00:18:55.417 --> 00:18:57.669 "گفتم "اینقدر از این چیزا نگین 00:18:59.588 --> 00:19:03.967 میدونی، اخیرا اتفاقای بد زیادی افتاده 00:19:04.259 --> 00:19:06.928 مردم الان یکم مضطرب و پریشونن 00:19:07.262 --> 00:19:08.847 پس لطفا سعی کن درک کنی 00:19:09.848 --> 00:19:11.683 همینطور، شایعه ها سریع پخش میشن 00:19:12.309 --> 00:19:13.685 کارگاه اوه- بله؟- 00:19:13.769 --> 00:19:15.896 میدونستی چا موشیک تو کره تحت تعقیبه؟ 00:19:16.813 --> 00:19:17.689 بله، چرا؟ 00:19:17.773 --> 00:19:20.734 چون هیچکس نمی‌خواست طرف اون بایسته 00:19:20.817 --> 00:19:22.361 ...میدونی اون حرومزاده چکار کرده 00:19:22.444 --> 00:19:23.320 بیخیال 00:19:23.403 --> 00:19:24.946 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:19:25.030 --> 00:19:26.865 اتفاقی افتاده؟ 00:19:26.948 --> 00:19:30.369 چا موشیک در حال حاظر برای تجاوز و زورگیری تحت تعقیبه 00:19:30.452 --> 00:19:32.412 برای همین نمیتونه برگرده کره 00:19:33.413 --> 00:19:35.457 ما باید بذاریم همینجوری باشه؟ 00:19:35.540 --> 00:19:39.169 آقای جو آروم باشید میتونید بهم بگید که چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:39.252 --> 00:19:41.797 !اون آشغال عوضی خانوادم رو تهدید کرده 00:19:41.880 --> 00:19:43.173 !خانواده ی یه نماینده رو 00:19:44.591 --> 00:19:45.675 ...من فقط 00:19:45.759 --> 00:19:47.552 نمیتونم اینو تحمل کنم 00:19:47.636 --> 00:19:50.597 میخوام بندازمش زندان، یا دیپورتش کنم 00:19:50.680 --> 00:19:52.057 اوکی، خیلی خب 00:19:52.140 --> 00:19:53.809 بیاین اول آروم باشید 00:19:54.059 --> 00:19:58.146 ما دیر کردیم، میتونیم وقتی رفتیم داخل صحبت کنیم 00:20:10.575 --> 00:20:12.244 به خاطر دوستت اومدم نه تو 00:20:13.245 --> 00:20:14.913 اگه میخوای چیزی بگی، خلاصه بگو 00:20:16.790 --> 00:20:17.624 آقای جو 00:20:18.667 --> 00:20:21.670 اول از همه، میخوام عذر خواهی کنم 00:20:23.255 --> 00:20:25.257 من باید کمک میکردم 00:20:25.340 --> 00:20:27.717 وقتی شما دارید همچین کار خوبی برای کشور انجام میدید 00:20:27.801 --> 00:20:30.679 به جاش، من عصبانی و حرمت شکن بودم و واقعا از این بابت متاسفم 00:20:31.680 --> 00:20:35.684 خیلی‌خب، چرا نشینیم و حرف بزنیم به جای اینکه اینجوری بایستیم؟ 00:20:35.767 --> 00:20:36.977 حتما باشه- بله- 00:20:37.060 --> 00:20:39.354 خدای من 00:20:39.855 --> 00:20:41.857 مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده 00:20:41.940 --> 00:20:44.025 بیخیال، آقای جو موشیک خیلی صادقانه عذرخواهی کرد 00:20:44.109 --> 00:20:47.320 چرا عذرخواهیش رو نمی‌پذیرین؟ 00:20:47.404 --> 00:20:51.533 بذارید این نماینده رقت انگیز یه نصیحتی بکنه 00:20:51.616 --> 00:20:52.826 البته 00:20:53.493 --> 00:20:56.329 من فکر میکنم واقعا باید مواظب حرفات باشی 00:20:56.913 --> 00:20:59.124 منظورم اینه که، ما هممون کره ای هایی تو یه کشور خارجی هستیم 00:20:59.207 --> 00:21:01.168 چیزایی هستن که باید ممنوع باشن 00:21:01.251 --> 00:21:03.628 چطوری میتونی خانواده ی منو تهدید کنی؟ 00:21:05.839 --> 00:21:08.675 عذر میخوام، آقا، بذارید دوباره عذرخواهی کنم 00:21:08.758 --> 00:21:10.760 من نماینده ی کره هستم 00:21:10.844 --> 00:21:14.181 من اختیار کامل داشتم که بهت بگم کسی که دزدیدی رو آزاد کنی 00:21:14.848 --> 00:21:17.559 بذار به عنوان یه نماینده یه نصیحتی بکنم 00:21:18.435 --> 00:21:20.395 تلاش کن یه کار قانونی بکنی 00:21:20.479 --> 00:21:22.439 به جای اینکه تو یه بیزینس نزول خوری کار کنی 00:21:22.814 --> 00:21:24.774 مدتی اینجا زندگی کردی، آره؟ 00:21:24.858 --> 00:21:28.403 شاید بتونی راهنمای تور بشی فکر کنم چیز خوبی باشه 00:21:28.487 --> 00:21:29.446 بله آقا 00:21:30.030 --> 00:21:31.823 تلاش میکنم انجامش بدم 00:21:32.407 --> 00:21:36.703 تلاش میکنم از این به بعد یه زندگی جدید رو به عنوان راهنمای تور شروع کنم 00:21:38.497 --> 00:21:39.539 ولی آقای جو 00:21:40.123 --> 00:21:44.419 برای اینکه دقیق بگم، من نزول خور نیستم 00:21:45.462 --> 00:21:49.132 من فقط کارای مالی مردم رو انجام میدم و اگه بخوام صادق باشم 00:21:50.467 --> 00:21:53.011 منم با حقوقم زندگی میکنم 00:21:53.094 --> 00:21:55.514 ولی، از اونجایی که منو صادقانه نصیحت کردید 00:21:55.972 --> 00:22:01.811 خیلی تلاش میکنم به عنوان یه راهنمای تور یه زندگی جدید رو شروع کنم 00:22:03.897 --> 00:22:05.649 واقعا میخوای یه راهنمای تور بشی؟ 00:22:05.732 --> 00:22:06.858 بله، البته 00:22:06.942 --> 00:22:09.653 هیچی نمیتونه جلوم رو بگیره کاملا میتونم انجامش بدم، درسته؟ 00:22:10.612 --> 00:22:13.448 فورا برای این کار آماده میشم آقا 00:22:13.657 --> 00:22:14.950 ...لعنتی 00:22:15.825 --> 00:22:19.663 پس چطور میدونستی که دخترم به یه مهد کودک بین المللی میره؟ 00:22:23.124 --> 00:22:24.167 شما اونو 00:22:25.252 --> 00:22:26.753 ایندفعه به کالیفورنیا انتقال دادید، درسته؟ 00:22:27.420 --> 00:22:30.215 اگه بهش علاقه داشته باشم بعدش میتونم بفهمم 00:22:31.758 --> 00:22:34.427 و همسرتون از استان جولاست؟ 00:22:35.011 --> 00:22:36.471 اون دختر شهرداره 00:22:36.555 --> 00:22:39.599 راستی، راجع به یه چیزی کنجکاو بودم 00:22:39.683 --> 00:22:42.269 چطوری یه سرباز مدنی رتبه هفت به عنوان افسر اینجا اومده؟ 00:22:42.352 --> 00:22:45.355 اونا معمولا رتبه ی پنج هستن، نه؟- آره- 00:22:45.897 --> 00:22:51.945 آقای جو، من میتونم هر چیزی که میخوام بدونم رو بفهمم 00:22:52.028 --> 00:22:54.364 میدونم شما هم به من علاقه دارید 00:22:54.447 --> 00:22:56.074 ...برای همین شما میدونید 00:22:56.157 --> 00:22:58.368 من یه به اصطلاح نزول خور یا یه آدم تحت تعقیب هستم 00:22:58.451 --> 00:23:02.372 خب، منم به شما علاقه دارم آقای جو 00:23:03.915 --> 00:23:05.125 !توی حرومزاده 00:23:05.208 --> 00:23:08.461 به خدا قسم، قبل !از اینکه به کره برگردم میکشمت 00:23:08.545 --> 00:23:10.213 !اون حرومزاده لعنتی 00:23:10.297 --> 00:23:12.882 هی، الان چی به من گفتی؟ 00:23:12.966 --> 00:23:16.261 !اون حرومزاده- چه دهن کثیفی برای یه نماینده ی بالا رتبه- 00:23:17.095 --> 00:23:20.265 صادقانه فکر میکنم اون از ما بدتره- !اون حرومزاده! ولم کن- 00:23:21.641 --> 00:23:22.475 !آقای چا 00:23:23.602 --> 00:23:24.603 آقای چا 00:23:31.610 --> 00:23:34.195 بر اساس چیزایی که اونجا شنیدم 00:23:34.946 --> 00:23:37.198 اینطور نیست که شما قانونی رو شکسته باشین 00:23:37.282 --> 00:23:39.659 و همینطور با آقای جو صحبت کردم 00:23:40.744 --> 00:23:44.247 پس لطفا از الان به بعد مراقب باشید حتما 00:23:45.457 --> 00:23:46.916 خدایا، این مرد 00:23:48.168 --> 00:23:51.713 چند سالته؟ چی باعث میشه فکر کنی میتونی بهش بگی مراقب باشه؟ 00:23:52.464 --> 00:23:54.924 حدس میزنم باید بهتون اجازه می‌دادیم وقتتون رو برای پیدا کردن سرنخ ها تلف کنید 00:23:57.218 --> 00:24:00.180 هم آقای جو و هم من افسر های پلیس هستیم که وظایف رسمیمون رو انجام میدیم 00:24:00.263 --> 00:24:01.640 اینو میدونید درسته؟ 00:24:02.349 --> 00:24:03.391 میدونم 00:24:03.892 --> 00:24:05.477 ولی از الان به بعد، کارگاه اوه 00:24:06.144 --> 00:24:08.271 بهتره کلماتتون رو بهتر انتخاب کنید 00:24:08.355 --> 00:24:09.522 ها 00:24:09.606 --> 00:24:12.192 باید قبل از اینکه بپری یه نگاه به جلوت بندازی 00:24:12.901 --> 00:24:14.361 توی فیلیپین هستی 00:24:15.904 --> 00:24:16.738 لعنتی 00:25:09.332 --> 00:25:10.250 هی 00:25:16.172 --> 00:25:18.341 هی، اومدی 00:25:22.554 --> 00:25:24.013 هی بیخیال 00:25:24.097 --> 00:25:26.391 چیکار میکنی؟ عجیب نباش 00:25:26.474 --> 00:25:27.559 هیونگ 00:25:28.727 --> 00:25:32.856 اگه شما منو زیر بال و پرتون بگیرید من تموم زندگیم رو صرف خدمت به شما میکنم 00:25:35.400 --> 00:25:37.819 من میتونم تو رو زیر بال و پر خودم بگیرم 00:25:38.570 --> 00:25:40.155 ولی حالا که بهش فکر میکنم 00:25:41.156 --> 00:25:42.657 فکر نکنم موشیک خوشش بیاد 00:25:44.492 --> 00:25:46.911 میدونی، موشیک و من درواقع برادریم 00:25:48.079 --> 00:25:48.997 ببخشید 00:25:49.831 --> 00:25:50.749 هیونگ 00:25:51.666 --> 00:25:53.168 من هرکاری انجام میدم 00:25:53.877 --> 00:25:55.044 لطفا بذارید وارد گروهتون شم 00:25:55.128 --> 00:25:59.048 هی ببین، موشیک منم میترسونه 00:25:59.132 --> 00:26:02.677 اگه بذارید من وارد شم، تا وقتی که بمیرم براتون کار میکنم 00:26:03.178 --> 00:26:04.137 لطفا قربان 00:26:04.554 --> 00:26:07.223 خدایا، جدی؟ 00:26:07.932 --> 00:26:08.850 آقای هان 00:26:09.559 --> 00:26:11.352 اوه، خدای من، خانم کو 00:26:12.729 --> 00:26:13.980 کی اومدید اینجا 00:26:14.063 --> 00:26:15.565 دیروز اومدم 00:26:15.648 --> 00:26:18.735 عجب، تو هنوز هم زندگی شیک داری 00:26:18.818 --> 00:26:20.987 کل یه کلاب رو اجاره کردی 00:26:21.070 --> 00:26:24.032 فقط میخواستم دوستام خوش بگذرونن، میدونید که؟ 00:26:25.283 --> 00:26:27.744 راستی، شنیدم که چه اتفاقی توی کالیز افتاده 00:26:27.827 --> 00:26:29.287 هنوز نتونستید پولاتونو پیدا کنید؟ 00:26:29.370 --> 00:26:32.582 خب، پلیس داره روش تحقیق میکنه 00:26:33.500 --> 00:26:35.043 ولی بعید میدونم چیزی ازش در بیاد 00:26:35.126 --> 00:26:37.587 واو، باور نکردنیه 00:26:37.670 --> 00:26:40.715 یه نفر اومده ده میلیارد وون توی روز روشن با تفنگ دزدیده 00:26:43.301 --> 00:26:44.761 این کیه؟- وای- 00:26:44.844 --> 00:26:48.181 کسی که اخیرا با موشیک درافتاده 00:26:50.975 --> 00:26:52.769 منظورت چیه؟ 00:26:52.852 --> 00:26:57.315 موشیک رو دست کم گرفته و با آدم اشتباهی درگیر شده 00:26:57.899 --> 00:27:00.068 هی، بلند شو 00:27:00.151 --> 00:27:01.402 چرا اینجوری میکنی؟ 00:27:01.486 --> 00:27:04.489 شما گفتید بیام اینجا 00:27:05.615 --> 00:27:06.616 لطفا منو زیر پر و بالتون بگیرید 00:27:06.699 --> 00:27:09.369 هی باشه، فقط بلند شو 00:27:09.452 --> 00:27:11.162 جلوی خانم کو اینکارو نکن 00:27:11.871 --> 00:27:13.248 من دارم میرم 00:27:13.331 --> 00:27:14.374 به همین زودی؟ 00:27:14.457 --> 00:27:15.708 چرا یکم بیشتر نمیمونید؟ 00:27:15.792 --> 00:27:19.754 قبل از رفتن فقط میخواستم صورتتو ببینم، آقای هان 00:27:22.215 --> 00:27:24.008 باید بیشتر همو ببینیم 00:27:24.801 --> 00:27:26.386 هی، سریع بلند شو 00:27:26.886 --> 00:27:28.847 بمونید یکم خوش بگذرونیم چرا دارید میرید؟ 00:27:38.439 --> 00:27:40.900 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر عصبانی میشم 00:27:43.486 --> 00:27:44.988 باید آقای چا باشه 00:27:45.780 --> 00:27:49.701 اون تنها کسیه که میتونه چنین کاری کنه 00:27:51.327 --> 00:27:52.579 چرا اینو میگی؟ 00:27:53.162 --> 00:27:55.790 من درمورد آقای چا با یه نفر حرف زدم 00:27:57.083 --> 00:28:01.713 برای اینکه از ما پول بگیره چجوری با اون پلیس تازه کار کره ای کار میکنه 00:28:01.796 --> 00:28:03.131 از ما، انجمن کره ای 00:28:03.756 --> 00:28:06.634 حتما فهمیده و الانم میخواد برگرده سمت من 00:28:09.721 --> 00:28:10.680 چی اینقدر خنده داره؟ 00:28:10.763 --> 00:28:12.056 تو، خود تو 00:28:12.932 --> 00:28:14.309 ملکه شایعه پراکنی هستی 00:28:15.602 --> 00:28:17.103 چی داری میگی؟ 00:28:18.021 --> 00:28:19.188 من هیچوقت شایعه پراکنی نمیکنم 00:28:19.272 --> 00:28:21.107 اینقدر مسخره نباش 00:28:21.190 --> 00:28:23.443 ببین، ببخشید، فقط یه شوخی بود لطفا عصبی نشو 00:28:23.526 --> 00:28:24.736 ...به هر حال 00:28:25.320 --> 00:28:26.321 خودشه 00:28:28.281 --> 00:28:29.657 ...یکی رو نام ببر که 00:28:30.533 --> 00:28:33.286 به جز اون بتونه چنین کار مسخره ای باهام بکنه 00:28:34.287 --> 00:28:36.539 صددرصد مطمئنم که خودشه 00:28:36.623 --> 00:28:41.210 وانمود میکنه که آدم خوبیه ولی یه تیکه آشغال بیشتر نیست 00:28:42.629 --> 00:28:44.130 !ببین با چارلی چیکار کرد 00:28:44.797 --> 00:28:48.843 پولای چارلی رو گرفت و خودشم تحویل پلیس دادش 00:28:48.927 --> 00:28:51.179 چارلی؟ اون پسر تتو ایه؟ 00:28:51.262 --> 00:28:52.388 آره 00:28:53.431 --> 00:28:54.349 اوکی 00:28:55.141 --> 00:28:56.017 اوکی 00:29:01.648 --> 00:29:02.482 ...عام 00:29:02.565 --> 00:29:03.566 عزیزم 00:29:03.650 --> 00:29:04.525 هوم؟ 00:29:07.445 --> 00:29:11.991 یادته بهم گفتی که دفعه قبل یه قاتل استخدام کردی؟ 00:29:12.075 --> 00:29:14.410 نه، نه، اونجا نرو عزیزم 00:29:14.494 --> 00:29:17.455 بیخیال، فقط دارم میپرسم 00:29:18.957 --> 00:29:19.874 باشه 00:29:20.458 --> 00:29:21.376 ...داشتی 00:29:21.960 --> 00:29:23.044 دقیقا چی ازم میپرسیدی؟ 00:29:24.671 --> 00:29:26.172 فقط یکم کنجکاو شدم 00:29:27.632 --> 00:29:30.259 چقدر بابتش نیاز داری؟ 00:29:30.343 --> 00:29:34.639 خب، بستگی به موقعیت داره شرایطش چیه؟ 00:29:35.390 --> 00:29:38.893 یعنی، در مجموع چقدر میخواد؟ 00:29:40.603 --> 00:29:41.479 نمیدونم 00:29:42.355 --> 00:29:44.774 حدود ده میلیون پزو 00:29:44.857 --> 00:29:45.775 چی؟ 00:29:46.734 --> 00:29:48.277 اینقدر خرج داره؟ 00:29:48.486 --> 00:29:51.906 اینجوری نیست که توی خیابون به یه بچه رندوم تفنگ بدی 00:29:51.990 --> 00:29:54.200 هولی شت، خیلی گرونه 00:29:58.121 --> 00:29:59.998 بیبی، عزیزم 00:30:01.624 --> 00:30:02.917 عجولانه کاری نکن 00:30:04.293 --> 00:30:05.169 ببند دهنتو 00:30:12.343 --> 00:30:15.596 هی عزیزم، میتونی منو ببینی؟ 00:30:15.680 --> 00:30:16.597 آره 00:30:18.182 --> 00:30:22.770 سلام عزیزم، چرا هی قطع میشه؟ 00:30:22.854 --> 00:30:24.397 واقعا؟ از نظر من که خوبه 00:30:24.480 --> 00:30:25.940 هوممم 00:30:26.524 --> 00:30:27.608 الان چی؟ 00:30:27.692 --> 00:30:30.361 تصویر هی قطعو وصل میشه 00:30:30.445 --> 00:30:31.779 هنوزم..آها الان میتونم ببینمت 00:30:32.363 --> 00:30:34.699 خیلی خب، ولی یه جورایی همش قطع میشه 00:30:35.199 --> 00:30:36.367 ولی واووو 00:30:36.451 --> 00:30:39.412 خیلی باحاله، نمیدونستم میتونی همچین کاری بکنی 00:30:39.996 --> 00:30:41.914 این خونه جدید ماست 00:30:42.498 --> 00:30:46.252 این پذیراییشه- آره- 00:30:46.335 --> 00:30:48.921 اینم آشپزخونشه 00:30:49.005 --> 00:30:49.964 اوکی 00:30:50.048 --> 00:30:51.049 ...و 00:30:52.008 --> 00:30:54.594 میتونی اون استخر بیرون رو ببینی؟ 00:30:54.677 --> 00:30:56.554 آره میتونم ببینمش، خیلی خوبه 00:30:56.637 --> 00:30:59.265 بیونگ کیو، به بابا سلام کن 00:31:02.602 --> 00:31:04.729 سلام بیونگ کیو 00:31:04.812 --> 00:31:06.606 خیلی وقته ندیدمت 00:31:08.816 --> 00:31:10.818 خیلی بزرگ شدی، نه؟ 00:31:10.902 --> 00:31:13.696 راستی هنوز نمیخوای بری دانشکده افسری؟ 00:31:13.780 --> 00:31:15.865 آره دارم فکر میکنم که به یه مدرسه آشپزی برم 00:31:15.948 --> 00:31:18.451 واقعا؟ یه مرد که نباید آشپزی کنه 00:31:18.534 --> 00:31:21.079 خب، بیخیال خوب شد که دیدمت 00:31:21.162 --> 00:31:23.915 هی، تصویرت همچنان هی قطعو وصل میشه 00:31:23.998 --> 00:31:26.000 مراقب غذا خوردنت باش 00:31:26.084 --> 00:31:28.419 چون تنها زندگی میکنی همش غذاهای بیرون رو نخور 00:31:28.503 --> 00:31:30.338 باشه باشه حتما 00:31:30.421 --> 00:31:32.590 نگران من نباش، مراقب خودت باش 00:31:32.673 --> 00:31:35.802 بیونگ کیو، به حرف مامانت گوش کن باشه؟ 00:31:36.302 --> 00:31:39.263 بعدا بهت زنگ میزنم عزیزم فعلا 00:31:39.347 --> 00:31:40.264 باشه، خداحافظ 00:31:40.348 --> 00:31:41.724 فعلا خداحافظ 00:31:42.475 --> 00:31:45.561 هیونگ، ویدئوکال گرفتی؟ 00:31:45.645 --> 00:31:46.646 آره 00:31:47.855 --> 00:31:50.900 فکر نمیکنم دیگه بخوام ازش استفاده کنم، خیلی کار سختیه 00:31:50.983 --> 00:31:52.527 اگه همینجوری ادامه بدی برات بامزه میشه 00:31:52.610 --> 00:31:54.612 بامزه؟ به ورم 00:31:55.113 --> 00:31:56.656 کدوم خری این رو اختراع کرده آخه؟ 00:31:56.739 --> 00:31:58.950 هرچی نباشه چیز باحالیه 00:31:59.033 --> 00:32:00.618 وایستا، یه لحظه صبر کن 00:32:02.203 --> 00:32:03.121 بله آقای مین 00:32:03.204 --> 00:32:04.539 سلام، سرت شلوغه؟ 00:32:04.622 --> 00:32:06.040 نه قربان من خونم 00:32:06.624 --> 00:32:09.669 ته سوک واقعا رفته؟ 00:32:09.752 --> 00:32:14.215 آره اون دیگه نمیتونه پاشو توی کالیز بذاره 00:32:14.298 --> 00:32:16.968 خدایا، ما کلی نقشه ها باهم داشتیم 00:32:19.345 --> 00:32:20.513 خب میخواین چیکار کنین؟ 00:32:21.097 --> 00:32:22.640 هیچی 00:32:22.723 --> 00:32:24.350 پس میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:32:24.809 --> 00:32:26.644 آقای چوی توی هتلمون رو میشناسی؟ 00:32:26.727 --> 00:32:27.645 آره البته 00:32:27.728 --> 00:32:30.648 ازت میخوام که الان بری فرودگاه دیدنش 00:32:31.149 --> 00:32:34.152 به زودی از کره میرسه اینجا میخوام که فورا برش گردونی 00:32:34.902 --> 00:32:37.071 پس فقط باید برش گردونم؟ 00:32:37.155 --> 00:32:40.449 آره، یکمم بترسونش 00:32:41.033 --> 00:32:41.909 بترسونمش؟ 00:32:53.254 --> 00:32:54.589 سلام، آقای چوی 00:32:55.339 --> 00:32:56.215 سلام 00:32:57.258 --> 00:32:58.718 چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:32:58.801 --> 00:33:01.053 آقای مین گفتن شما رو توی فرودگاه ببینم 00:33:01.137 --> 00:33:02.722 من رو؟- بله قربان- 00:33:02.805 --> 00:33:04.473 اجازه بدین، بفرمایید 00:33:04.557 --> 00:33:05.808 لطفا دنبالم بیاید 00:33:21.324 --> 00:33:23.451 آقای مین از من چی میخواد؟ 00:33:31.626 --> 00:33:34.212 ولی..این راه درسته؟ 00:33:36.047 --> 00:33:36.923 ببخشید 00:33:37.006 --> 00:33:38.382 گفتم این راه درسته؟ 00:33:40.635 --> 00:33:42.386 خدای من 00:33:43.596 --> 00:33:45.973 فکر کنم حس جهت یابیم به مشکل خورده 00:33:46.057 --> 00:33:48.476 من نمیدونم کدوم قبرستونیم 00:33:50.019 --> 00:33:53.356 من فقط راه اشتباه رو ادامه می دم من رو هم میترسونه 00:33:53.439 --> 00:33:54.649 خدای من 00:33:56.108 --> 00:33:58.611 دارم میگم که کجاییم؟ 00:33:58.694 --> 00:34:01.155 ،یکی ممکنه اینجا بمیره و شما هم هیچ وقت نمیفهمین 00:34:04.700 --> 00:34:06.077 آقای مین اینو ازتون خواسته؟ 00:34:06.160 --> 00:34:07.411 آقای چوی 00:34:08.871 --> 00:34:14.377 چرا به جای اینکه این همه سوال از من بپرسین فقط برنمیگردین کره؟ 00:34:15.670 --> 00:34:16.671 این چطوره؟ 00:34:17.255 --> 00:34:18.881 باید دور بزنم یا به مسیرم ادامه بدم؟ 00:34:20.758 --> 00:34:23.552 عجله کن، ممکنه همینجوری تو مسیر اشتباه ادامه بدما 00:34:26.180 --> 00:34:27.390 ...شت 00:34:34.605 --> 00:34:38.234 خب، شما قبلا اینجا کار میکردین، نه؟ 00:34:38.818 --> 00:34:39.860 بله قربان 00:34:41.070 --> 00:34:41.988 سلام 00:34:45.574 --> 00:34:47.827 برگشتن چه حسی داره؟ 00:34:49.245 --> 00:34:50.579 ...خب 00:34:52.581 --> 00:34:53.582 همه ی اینا به لطف شما بوده 00:34:55.001 --> 00:34:56.127 داری الان ازم تشکر میکنی؟ 00:34:58.212 --> 00:34:59.839 ...راستی 00:34:59.922 --> 00:35:03.759 تازگی یه سری بچه چینی اومدن اینجا دعوا راه انداختن 00:35:04.552 --> 00:35:06.721 یه جانکت چینی فرستاده بودشون 00:35:06.804 --> 00:35:08.889 احتمالا دارن تلاش میکنن که کازینو رو از من بگیرن 00:35:09.849 --> 00:35:10.975 من مراقبشون هستم 00:35:11.934 --> 00:35:13.978 باشه، بهت اعتماد میکنم 00:35:17.064 --> 00:35:18.316 مواظب باش 00:35:25.072 --> 00:35:26.449 بله آقای مین 00:35:26.532 --> 00:35:28.951 آره با یه پرواز آخرشبی فرستادمش که برگرده 00:35:29.493 --> 00:35:30.995 چیز زیادی نگفت 00:35:31.662 --> 00:35:34.582 جنگیدن رو انتخاب نکرد، آره 00:35:35.583 --> 00:35:36.709 اشکالی نداره قربان 00:35:37.835 --> 00:35:39.128 باشه، ممنونم 00:35:39.211 --> 00:35:40.254 هی آقای چا 00:35:40.838 --> 00:35:42.548 میای بریم بیرون یه هوایی بخوریم؟ 00:35:50.264 --> 00:35:51.182 آقای چا 00:35:52.099 --> 00:35:57.730 ،اگه بهت سه میلیارد بدم می‌تونی ماهانه سی میلیون وون بهم بدی؟ 00:35:58.356 --> 00:35:59.357 چی میگی؟ 00:36:00.024 --> 00:36:02.568 منظورم اینه که اگه من سه میلیارد وون ،پیشت سرمایه‌گذاری کنم 00:36:02.651 --> 00:36:05.946 می‌تونی ماهانه سی میلیون وون سود بهم بدی؟ 00:36:06.030 --> 00:36:08.699 من همچین پولی رو نمیگیرم 00:36:10.159 --> 00:36:13.871 نمیشه فقط بگیریش؟ بیخیال تو که منو میشناسی 00:36:14.455 --> 00:36:17.291 از اون سود فقط هرموقع که اومدم اینجا استفاده میکنم 00:36:17.375 --> 00:36:18.376 هیونگ 00:36:19.126 --> 00:36:21.253 می‌تونی این قول رو نگه داری؟ 00:36:21.337 --> 00:36:22.463 حتما 00:36:23.047 --> 00:36:24.924 من فقط از سی میلیون وون استفاده میکنم، باشه؟ 00:36:29.428 --> 00:36:31.305 روراست باش، نگرانی، نه؟ 00:36:31.389 --> 00:36:32.973 نگران زنت هم هستی 00:36:37.144 --> 00:36:38.312 آره 00:36:43.484 --> 00:36:45.444 خب باشه، بیا انجامش بدیم 00:36:46.320 --> 00:36:49.365 ولی میدونی که معمولا از اینکارا نمیکنم؟ 00:36:50.616 --> 00:36:51.742 البته که میدونم 00:36:52.785 --> 00:36:57.206 ضمنا لازم که نیست نگران اون سرمایه باشم؟ 00:36:57.873 --> 00:36:59.083 نه خیالت تخت 00:37:00.835 --> 00:37:01.752 باشه پس 00:37:03.045 --> 00:37:04.046 من دارم میرم 00:37:07.258 --> 00:37:09.260 سلام- مراقب باشید قربان- 00:37:12.346 --> 00:37:14.390 چی گفت هیونگ؟ 00:37:15.641 --> 00:37:19.728 میخواد اون پولو بذاره پیش من چون فکر میکنه نمی‌تونه چیزی برنده شه 00:37:21.647 --> 00:37:23.524 حدس میزنم الان داره با همه کارتاش بازی میکنه 00:37:24.733 --> 00:37:26.694 ،فکر نمیکنه که بتونه تمومش کنه 00:37:28.446 --> 00:37:31.532 ولی میخواد پولشو امن و امان پس بگیره، اینطوریاس 00:37:34.869 --> 00:37:39.915 خیلی خب، میخواید امروز یکم شکم خوک و سوجو بخوریم؟ 00:37:52.803 --> 00:37:54.638 هی، زیرسیگاری 00:38:01.270 --> 00:38:02.146 هی 00:38:02.271 --> 00:38:03.314 بله قربان 00:38:03.981 --> 00:38:07.318 اونایی که پشت سرمون نشستن رو میبینی؟ مشتری نیستن، نه؟ 00:38:07.401 --> 00:38:08.402 نه قربان 00:38:08.486 --> 00:38:11.238 اونا چینی‌ان بجای بازی کردن دارن مشروب میخورن 00:38:18.704 --> 00:38:19.747 سلام 00:38:20.414 --> 00:38:22.082 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:38:33.594 --> 00:38:35.012 اگه واسه بازی نیومدین اینجا 00:38:37.640 --> 00:38:38.599 گمشین بیرون 00:39:00.454 --> 00:39:01.330 هی 00:39:02.039 --> 00:39:02.957 ویسکی با یخ 00:39:03.499 --> 00:39:04.333 بله قربان 00:39:11.423 --> 00:39:12.716 آیگو 00:39:18.222 --> 00:39:19.848 شمارو خیلی خوب توی مشتش داره 00:39:20.432 --> 00:39:22.268 مطمئنم موشیک داشت نقش بازی میکرد 00:39:22.851 --> 00:39:24.270 فقط میخواست پولتونو بگیره 00:39:24.979 --> 00:39:26.355 حتما چند نفرم استخدام کرده 00:39:29.149 --> 00:39:32.069 از دستش برمیاد که آدمای خودشم بکشه 00:39:32.152 --> 00:39:35.406 حتی پلیسو روی انگشت کوچیکش میچرخونه براش مثل آب خوردنه 00:39:37.741 --> 00:39:39.910 بنظرت راهی هست که اینو ثابت کنیم؟ 00:39:39.994 --> 00:39:41.120 فقط برید و ازش بپرسید 00:39:41.829 --> 00:39:43.163 "تو پول منو دزدیدی؟" 00:39:45.666 --> 00:39:47.001 عوضی پست حقیر 00:39:47.835 --> 00:39:49.753 دلم میخواد سرشو بزنم تو دیوار 00:39:52.423 --> 00:39:53.591 اوه خدای من 00:39:54.508 --> 00:39:56.260 معذرت میخوام 00:39:56.343 --> 00:39:58.554 از اولشم یه سرانگشت ادب نداشتم، میدونم 00:40:05.477 --> 00:40:07.146 می‌تونی اینکارو واسه من انجام بدی؟ 00:40:07.229 --> 00:40:09.106 چی؟ سرشو بکوبم؟ 00:40:09.690 --> 00:40:12.192 آره سرشو بزن تو دیوار که مغزش از هم بپاشه یا اگه میخوای گردنشو بشکن 00:40:12.276 --> 00:40:14.737 چقدر وحشیانه 00:40:15.321 --> 00:40:18.657 از این همه عوضی بودن چی گیرم میاد؟ 00:40:21.535 --> 00:40:22.828 ...اوه 00:40:22.911 --> 00:40:23.912 باید ترسیده باشی 00:40:25.539 --> 00:40:26.707 اگه چیزی که تو میگی 00:40:28.959 --> 00:40:30.252 درست باشه 00:40:31.295 --> 00:40:33.213 نمیتونم ببخشمش 00:40:34.089 --> 00:40:35.591 میخوام بمیره 00:40:36.383 --> 00:40:37.343 اوممم 00:40:39.678 --> 00:40:43.932 خب، چرا درموردش موضوع واقع‌بینانه‌تر صحبت نکنیم؟ 00:40:45.517 --> 00:40:48.145 این چیزا این دور و بر همیشه اتفاق میفته 00:40:48.812 --> 00:40:51.899 ولی دلیلی نداره دستتو به خون آلوده کنی 00:40:52.524 --> 00:40:54.526 آدمایی اینجا هستن که میتونن اینکارو برات انجان بدن 00:40:55.861 --> 00:40:56.695 به کی؟ 00:40:58.489 --> 00:40:59.990 یه سردسته ی خلافکار توی بوسان 00:41:00.074 --> 00:41:01.909 اگه ازش بخوای همه‌کاری واست میکنه 00:41:02.493 --> 00:41:05.704 فقط باید یکم سر کیسه رو شل کنین 00:41:06.955 --> 00:41:09.375 و چطور میشناسیش آقای سو؟ 00:41:10.084 --> 00:41:11.752 من بیشتر از ده سال واسش کار کردم 00:41:12.586 --> 00:41:14.797 چا موشیک اصلا باهاش قابل مقایسه نیست 00:41:14.880 --> 00:41:16.507 توی کره بهترینه 00:41:27.101 --> 00:41:32.022 اول کار صد میلیون وون بهت میدم پس برو و انجامش بده 00:41:32.940 --> 00:41:35.150 ،و مطمئنم که اینو میدونی 00:41:35.943 --> 00:41:38.362 ولی هرچیزی باید یه خوب داشته باشه 00:41:39.029 --> 00:41:43.867 اگه بدون هیچ مدرکی هزینه کنیم الکی دور خودمون چرخیدیم و هیچ کار نکردیم 00:41:45.035 --> 00:41:47.955 من مدرک نیاز دارم که ثابت کنه اون پول منو دزدیده 00:41:48.747 --> 00:41:50.499 چه‌جور مدرکی؟ 00:41:50.582 --> 00:41:51.792 یه اعتراف‌نامه 00:41:52.751 --> 00:41:54.044 که از دهن خودش بیرون اومده باشه 00:41:58.090 --> 00:42:02.219 برام مهم نیست که باهاش حرف بزنی یا بزنی شل و پلش کنی 00:42:02.302 --> 00:42:05.723 فقط میخوام ازش یه اعتراف‌نامه بگیری 00:42:07.599 --> 00:42:09.601 فکر کردی بالاخونه رو دادم اجاره؟ 00:42:10.185 --> 00:42:12.229 فکر میکنی اینو برای یه پول بزرگ انجام میدم؟ 00:42:17.651 --> 00:42:20.154 پس می‌ترسی که اینکارو بکنی اوکی 00:42:20.237 --> 00:42:21.363 به‌هرحال فراموشش کن 00:42:27.161 --> 00:42:28.454 ...سگ توش 00:42:47.389 --> 00:42:51.018 یکی بهم گفت که داری با پلیس محلی همکاری میکنی 00:42:51.101 --> 00:42:53.979 که از انجمن کره ای پول بگیری 00:43:35.145 --> 00:43:37.773 بیا، اسلاید رو ببند از امنیتش مطمئن شو 00:43:39.107 --> 00:43:40.317 ایمنه قربان 00:43:40.526 --> 00:43:41.527 خوبه 00:43:42.694 --> 00:43:44.738 یه نقطه رو درنظر بگیر، دم 00:43:45.447 --> 00:43:47.032 مکث کن و بوم 00:43:48.784 --> 00:43:50.953 اوکی؟ دم، بازدم 00:43:51.870 --> 00:43:53.080 حواست به وقتت باشه 00:43:54.998 --> 00:43:55.833 عالیه 00:43:57.751 --> 00:43:58.585 اوکی 00:44:36.540 --> 00:44:37.499 بازیکن برنده شد 00:44:38.250 --> 00:44:40.002 لعنت بهش 00:44:46.049 --> 00:44:46.884 شرطتون رو ببندین 00:44:49.428 --> 00:44:50.304 شرط دیگه‌ای نیست؟ 00:44:53.599 --> 00:44:54.600 شرط دیگه ای نیست 00:45:17.205 --> 00:45:19.082 لطفا نه باشه 00:45:19.166 --> 00:45:21.752 ناموسا نه باشه 00:45:25.756 --> 00:45:26.882 خیلی آسونه که پول برنده شی 00:45:28.133 --> 00:45:29.092 بانکدار برنده شد 00:45:34.514 --> 00:45:35.682 ممنون 00:45:39.519 --> 00:45:40.646 ...لعنتی 00:45:44.942 --> 00:45:46.193 اون دوباره برگشته 00:45:46.944 --> 00:45:49.780 شت، جدی میگی؟ واسه چی برگشته؟ 00:45:53.533 --> 00:45:56.578 وای هیونگ، چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:45:57.996 --> 00:45:58.914 اونجاست؟ 00:45:58.997 --> 00:46:00.832 چه فرقی واسه تو میکنه؟ 00:46:00.958 --> 00:46:02.209 بهش بگو میخوام ببینمش 00:46:03.585 --> 00:46:05.087 جدی جدی بالاخونه رو دادی اجاره؟ 00:46:08.048 --> 00:46:09.132 فقط برو 00:46:16.723 --> 00:46:17.724 واو 00:46:20.227 --> 00:46:23.271 واو واقعا هنوزم حالم ازش بهم میخوره 00:46:56.972 --> 00:46:58.140 !تو حرومزاده 00:46:58.223 --> 00:46:59.057 توی عوضی یه‌وری 00:47:00.517 --> 00:47:01.643 !لعنت بهت عوضی نکبت 00:47:05.981 --> 00:47:07.649 بیشعور بدردنخور 00:47:11.653 --> 00:47:12.654 عوضی 00:47:14.281 --> 00:47:16.658 هی دیدیش؟ 00:47:17.325 --> 00:47:20.787 یه دختری بود با موهای بلند و موج‌‌دار خوشگل 00:47:23.749 --> 00:47:24.583 قربان؟ 00:47:24.666 --> 00:47:26.835 داری به چی نگاه می‌کنی؟ بکشش- لعنتی- 00:47:26.918 --> 00:47:28.211 !هی بگیرش 00:47:37.262 --> 00:47:38.972 !عوضی نکبت 00:47:44.561 --> 00:47:45.937 !کادوی من 00:47:53.445 --> 00:47:55.572 ما عمیقا به این حجم از فروتنی شما احترام میزاریم آقای چا 00:47:55.655 --> 00:47:57.783 همگی کارتون خیلی خوب بود 00:47:57.866 --> 00:47:59.367 دلم میخواست کارای بیشتری میکردم 00:48:01.161 --> 00:48:02.621 اختیار دارین جناب 00:48:02.704 --> 00:48:05.123 من هنوز پونصدهزار دلاری که‌ واسه ساخت ایستگاه پلیس 00:48:05.207 --> 00:48:07.793 توی کره اهدا کردین رو یادمه 00:48:07.876 --> 00:48:09.211 یه تشکر خیلی ناچیزه 00:48:10.295 --> 00:48:11.755 خب اگه کار دیگه‌ای هم هست که بتونیم واستون انجام بدیم 00:48:11.838 --> 00:48:12.756 لطفا بهمون بگید 00:48:12.839 --> 00:48:13.757 ممنون 00:48:14.716 --> 00:48:18.386 میری جشن تولد نوه دنیل؟ 00:48:18.970 --> 00:48:20.097 آره حتما 00:48:22.140 --> 00:48:25.519 این...تجارت خانوادگی ماست 00:48:27.104 --> 00:48:28.438 فکر نمیکنی زیادی گستاخی؟ 00:48:31.441 --> 00:48:32.567 چی داری میگی؟ 00:48:34.486 --> 00:48:36.321 ،حتی اگه دنیل دعوتت کرده باشه 00:48:36.905 --> 00:48:39.866 اصلا عقل سلیم نداری 00:48:47.082 --> 00:48:47.958 هی رائول 00:48:49.793 --> 00:48:51.336 فهمیدم، نگران نباش 00:48:52.462 --> 00:48:54.798 من کاری به بیزینس شما ندارم 00:48:54.881 --> 00:48:55.715 ...ولی 00:48:58.343 --> 00:49:02.305 دیگه هیچوقت اینطوری با من حرف نزن 00:49:03.390 --> 00:49:04.224 فهمیدی؟ 00:49:10.772 --> 00:49:11.690 معذرت میخوام 00:49:13.650 --> 00:49:14.484 چی؟ 00:49:14.568 --> 00:49:15.485 هیونگ 00:49:15.569 --> 00:49:18.864 ته‌سوک اومده اینجا و با چینیا درگیر شده 00:49:19.906 --> 00:49:21.032 چی؟ 00:49:21.116 --> 00:49:23.952 بدجور باهم درگیر شدن تفنگاشونم کشیدن بیرون 00:49:24.035 --> 00:49:25.704 زنگ زدی به پلیس؟- بله- 00:49:27.706 --> 00:49:29.457 ...اون کثاف 00:49:29.541 --> 00:49:31.001 باشه دارم میام 00:49:33.670 --> 00:49:34.504 چیزی شده؟ 00:49:35.088 --> 00:49:36.131 نه، چیزی نیست 00:49:37.299 --> 00:49:39.301 فکر میکنم باید الان برم 00:49:39.384 --> 00:49:40.260 ببخشید 00:50:05.535 --> 00:50:06.578 بقیه کجان؟ 00:50:11.499 --> 00:50:12.459 کریس؟ 00:50:14.211 --> 00:50:15.295 بقیه کجان؟ 00:50:17.214 --> 00:50:18.924 تو کازینوی بولتون تیراندازی شده بود 00:50:19.007 --> 00:50:20.258 هی، هی، هی، هی 00:50:21.635 --> 00:50:23.011 وقتی باهام حرف میزنی بهم نگاه کن 00:50:24.846 --> 00:50:25.764 بین اعضای کازینوی بولتون 00:50:25.847 --> 00:50:27.724 تیراندازی شده بوده 00:50:27.807 --> 00:50:29.351 شنیدم چندتا کره ای هم درگیر بودن 00:50:29.434 --> 00:50:30.602 تیراندازی؟ منظورت با تفنگه؟ 00:50:30.685 --> 00:50:31.895 آره 00:50:32.979 --> 00:50:34.189 مارک چی؟ اون کجاست؟ 00:50:35.732 --> 00:50:36.775 فکر کنم رفت بولتون 00:50:44.157 --> 00:50:45.533 !از این طرف! از این طرف 00:50:46.826 --> 00:50:48.370 هیونگ- هی- 00:50:48.453 --> 00:50:50.372 هیونگ- کدوم گوریه؟- 00:50:50.455 --> 00:50:52.457 اینجاست؟- وایسا نمیتونی بری تو- 00:50:52.540 --> 00:50:54.584 !هیونگ- فکر کردی داری چیکار میکنی؟- 00:50:54.668 --> 00:50:56.461 هیونگ اونجا پر تفنگه- هیونگ- 00:50:56.544 --> 00:50:57.796 !هیونگ- !هیونگ- 00:51:02.259 --> 00:51:03.134 وایسا 00:51:03.802 --> 00:51:04.761 وایسا 00:51:04.886 --> 00:51:06.429 !وایسا! تفنگ رو بنداز 00:51:06.513 --> 00:51:07.806 تفنگ رو بنداز! تفنگ رو بنداز! 00:51:07.889 --> 00:51:10.100 اون تفنگو بذار زمین ته‌سوک 00:51:10.934 --> 00:51:12.519 عوضی بذار زمین تفنگو 00:51:12.602 --> 00:51:15.146 ببند فکتو همش تقصیر توعه !عنتر بودار 00:51:15.230 --> 00:51:16.147 دهنت رو پاره میکنم 00:51:16.231 --> 00:51:17.440 گفتم تفنگ رو بنداز 00:51:17.524 --> 00:51:18.566 !تفنگ رو بنداز 00:51:18.650 --> 00:51:19.901 !تفنگ رو بنداز 00:51:20.568 --> 00:51:22.612 اینجا مال منه 00:51:23.405 --> 00:51:24.489 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:51:51.224 --> 00:51:52.851 هوی زانو بزن 00:51:55.186 --> 00:51:57.105 پلیس اسلحه هاتون رو بندازین 00:52:04.696 --> 00:52:06.448 !تفنگ رو بنداز، الان 00:52:07.198 --> 00:52:08.116 زانو بزن 00:52:09.242 --> 00:52:10.327 تکون نخور 00:52:11.328 --> 00:52:12.662 اسلحت رو بنداز 00:52:14.039 --> 00:52:15.248 اون عنتر اونجاست 00:52:25.467 --> 00:52:28.553 دستات رو ببر بالا و همین الان تفنگتو بنداز 00:52:39.105 --> 00:52:40.106 دستبند بزن بهش 00:53:03.463 --> 00:53:04.839 همشون رو دستگیر کنید 00:54:06.359 --> 00:54:08.319 از الان به بعد قراره اینجوری باشه؟ 00:54:10.029 --> 00:54:11.990 یهویی اتفاق توی این منطقه بودم 00:54:12.073 --> 00:54:13.533 وقت نداشتم زنگ بزنم 00:54:13.616 --> 00:54:16.035 تفت نده برام مرتیکه فکر کردی نمیفهمم کاراتو؟ ها؟ 00:54:16.119 --> 00:54:17.078 من معلم مهدت نیستم 00:54:17.162 --> 00:54:19.122 هوی حرف دهنتو بفهم باشه؟ 00:54:19.581 --> 00:54:21.040 خنده‌داره 00:54:21.541 --> 00:54:22.750 خدایا 00:54:22.834 --> 00:54:26.546 با اینکه کره ای هستی انگلیسیت خیلی خوبه 00:54:29.382 --> 00:54:31.426 چرا با اون تفنگ رفتی اونجا؟ 00:54:31.509 --> 00:54:33.595 نمیدونم خودت چی فکر میکنی؟ 00:54:35.180 --> 00:54:37.891 اگه دستامو باز کنی بهت میگم 00:54:37.974 --> 00:54:39.225 به خاطر چا موشیک بود؟ 00:54:42.228 --> 00:54:43.104 چرا؟ 00:54:43.188 --> 00:54:45.064 تو هم ازش پول توجیبی گرفتی؟ 00:54:48.485 --> 00:54:49.360 چی؟ 00:54:49.444 --> 00:54:51.738 چطور میتونی به جای یه آدمی مثل اون 00:54:52.363 --> 00:54:54.407 یه شهروند بی‌گناه مثل منو دستگیر کنی؟ 00:54:54.491 --> 00:54:56.659 لعنت به شما پلیسای خر 00:55:04.250 --> 00:55:05.084 الو؟ 00:55:06.461 --> 00:55:07.420 قربان 00:55:08.546 --> 00:55:09.839 بله قربان 00:55:12.091 --> 00:55:13.760 چشم قربان خداحافظ 00:55:25.522 --> 00:55:26.439 کجا میری؟ 00:55:28.650 --> 00:55:29.692 گفتم کجا میری؟ 00:55:30.318 --> 00:55:32.153 مستقیم از فرمانده دستوراتی گرفتم 00:55:33.154 --> 00:55:34.072 چه دستوراتی؟ 00:55:49.128 --> 00:55:50.004 هی مارک 00:55:50.505 --> 00:55:51.798 قربان 00:55:53.258 --> 00:55:54.342 فکر کردی چه غلطی میکنی؟ 00:55:55.510 --> 00:55:56.553 تو چرا اینجایی؟ 00:55:57.136 --> 00:56:00.932 نگاه کن، نمیفهمی هیچکس نمیخواد اینجا باشی؟ 00:56:01.015 --> 00:56:04.185 کی گفته میتونی همینجوری یه مجرم رو ببری؟ 00:56:08.356 --> 00:56:10.400 برو با رییس جمهور فیلیپین حرف بزن 00:56:10.483 --> 00:56:11.818 بجای داد زدن سر من 00:56:11.901 --> 00:56:13.194 فهمیدی جوجه؟ 00:56:16.698 --> 00:56:17.574 سگ توش 00:56:26.749 --> 00:56:27.750 ممنون 00:56:28.334 --> 00:56:29.168 مارک 00:56:35.341 --> 00:56:37.719 جدی میگی؟ ناموسا پشمام 00:56:43.057 --> 00:56:44.309 کارگاه اوه 00:56:44.392 --> 00:56:46.060 میشه یه لحظه بیای؟ 00:56:47.687 --> 00:56:48.896 بیا اینجا 00:56:50.315 --> 00:56:51.190 ببین 00:56:51.733 --> 00:56:57.447 از بچگی تو یتیم خونه تنها چیزی که بهم خیانت نکرده این بوده 00:56:59.282 --> 00:57:02.869 شرط می‌بندم این روزا خیلی خرجت زیاده خب، میتونی از این استفاده کنی باشه؟ 00:57:03.745 --> 00:57:05.788 دفعه بعد میفرستمت زندون آب‌خنک بخوری 00:57:05.872 --> 00:57:08.291 اون موقع حتما رشوه رو هم به پروندت اضافه میکنم 00:57:08.374 --> 00:57:09.375 هر جور میلته 00:57:10.585 --> 00:57:13.504 قبلا کسی رو ندیده بودم که پول رو رد کنه 00:57:13.588 --> 00:57:14.839 تو واقعا خاصی 00:57:16.049 --> 00:57:16.966 به هر حال 00:57:18.009 --> 00:57:20.553 واسه این حجم از عصبانیت هنوز جوونی 00:57:20.637 --> 00:57:23.598 شاید چون گرمه اعصابت خرابه گهگاه به کازینوم سر بزن 00:57:23.681 --> 00:57:26.351 مثل مشتری های خیلی ویژم تحویلت میگیرم 00:57:27.685 --> 00:57:29.687 این یکی رو دیگه قبول کن 00:57:31.648 --> 00:57:33.650 برنامت واسه اون یارو چیه؟ 00:57:33.733 --> 00:57:36.194 خودت چی فکر میکنی؟ میخوام باهاش حرف بزنم 00:57:36.277 --> 00:57:37.820 چیکار میخوام بکنم مثلا 00:57:37.904 --> 00:57:40.198 میرم ببینم حرف حسابش چیه نگران نباش 00:57:40.281 --> 00:57:42.033 نمیرم بلایی سرش بیارم 00:57:42.116 --> 00:57:45.161 مخصوصا وقتی تو عین عقاب بالا سرمی 00:57:46.496 --> 00:57:48.623 میدونم میخوای چیکار کنی 00:57:50.625 --> 00:57:52.377 فقط زیاده‌روی نکن 00:57:54.003 --> 00:57:56.381 رو چشمم، حتما لحاظش میکنم 00:57:57.382 --> 00:57:58.424 بفرما برو 00:58:02.637 --> 00:58:03.846 برو 00:58:06.557 --> 00:58:08.476 !هی، هی 00:58:08.559 --> 00:58:10.061 هی وایسا! هی 00:58:10.186 --> 00:58:11.604 نرو عوضی 00:58:13.022 --> 00:58:15.733 توی عوصی نمیتونی همینجوری اینجا ولم کنی 00:58:16.442 --> 00:58:18.778 ای خدا عجب بچه ای 00:58:18.861 --> 00:58:21.572 چجوری میخواد تو این دنیای تاریک و ترسناک دووم بیاره 00:58:23.199 --> 00:58:25.910 !هی عوضی، هی 00:58:32.125 --> 00:58:34.085 هیونگ 00:58:34.752 --> 00:58:35.878 اینکارو نکن 00:58:36.462 --> 00:58:38.089 دلیلی نداره اینجور بجنگیم 00:58:38.172 --> 00:58:39.632 بزرگش نکن 00:58:43.261 --> 00:58:44.679 جان؟ دلیلی نداره بجنگیم؟ 00:58:44.762 --> 00:58:46.180 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:58:46.556 --> 00:58:48.683 من و تو لیلی مجنونیم؟ 00:58:49.809 --> 00:58:52.603 شوخی داری باهام؟ 00:58:52.687 --> 00:58:55.648 هی ته سوک چه مرگته؟ هوی 00:58:56.607 --> 00:58:58.526 واسه چی میخوای بکشیم؟ 00:58:58.609 --> 00:59:01.028 مگه چیکار کردم؟ !گفتم هیچکاری نکردم، لعنتی 00:59:06.826 --> 00:59:08.828 میدونی که نمیتونی همیشه درستکار باشی مگه نه؟ 00:59:09.787 --> 00:59:11.414 هیچی اونجوری عوض نمیشه 00:59:13.291 --> 00:59:14.876 میشه یه لحظه ماشین رو نگه داری؟ 00:59:16.502 --> 00:59:17.503 چرا؟ 00:59:17.587 --> 00:59:20.047 فقط یه لحظه ماشین رو نگه دار 00:59:37.648 --> 00:59:40.067 لطفا توضیح بده چه کوفتی بود اون؟ 00:59:40.151 --> 00:59:41.652 ...گفتم که نمیتونی فقط 00:59:41.736 --> 00:59:43.905 واسم تفت نده مردک 00:59:44.447 --> 00:59:46.199 دوباره دستت بهم بخوره دستگیرت میکنم 00:59:46.282 --> 00:59:48.534 بفرما بفرما! دست زدم بهت چه غلطی میکنی؟ 00:59:48.618 --> 00:59:51.329 من فقط میخوام بهترین ها برای خانوادم باشه 00:59:52.622 --> 00:59:54.791 دولتم هیچ اهمیتی به من نمیده 00:59:54.874 --> 00:59:57.043 و مطمئنم دولت توام هیچ اهمیتی بهت نمیده 00:59:57.126 --> 00:59:59.337 دهنت رو ببند مرتیکه 01:00:00.296 --> 01:00:01.214 باشه؟ 01:00:02.423 --> 01:00:04.801 جدی فکر کردی فرستادنت اینجا 01:00:05.176 --> 01:00:07.094 که تنهایی همه چی رو عوض کنی؟ 01:00:08.346 --> 01:00:09.472 فکر کردی تو قانونی؟ 01:00:12.016 --> 01:00:13.309 تو هیچی نیستی 01:00:14.519 --> 01:00:15.853 واسه چی اومدی اینجا؟ 01:00:18.481 --> 01:00:19.440 ...ببین، من 01:00:25.530 --> 01:00:26.823 ...اومدم اینجا چون 01:00:36.249 --> 01:00:37.208 بیخیال 01:00:51.013 --> 01:00:53.015 بلند شو، بلند شو 01:00:59.647 --> 01:01:01.649 هی نگاه کن 01:01:03.234 --> 01:01:04.318 میدونی اون چیه؟ 01:01:04.902 --> 01:01:06.487 اگه اونو بریزم روت 01:01:07.071 --> 01:01:10.283 فقط دندونا و موهات ازت باقی میمونن 01:01:10.908 --> 01:01:12.702 ها؟ میفهمی چی میگم که؟ 01:01:12.785 --> 01:01:15.830 اون دندوناتم برات آسیاب میکنم میرم یه جا میسپرمشون به دست باد 01:01:15.913 --> 01:01:18.165 رو موهاتم الکل میریزم کبریت میگیرم زیرش 01:01:18.249 --> 01:01:19.417 میدونی بعدش چی میشه؟ 01:01:19.834 --> 01:01:23.045 دیگه هیچکس نمیتونه پیدات کنه 01:01:23.129 --> 01:01:24.589 فهمیدی؟ 01:01:25.840 --> 01:01:27.592 چه مرگ غمناکی 01:01:28.342 --> 01:01:29.343 آیگو 01:01:30.720 --> 01:01:32.805 توی جهنم میبینمت خاک بر سر 01:01:33.639 --> 01:01:35.558 هیونگ 01:01:36.142 --> 01:01:37.727 مسخره بازی درنیار 01:01:37.810 --> 01:01:40.521 فقط یه فرصت دیگه بهم بده! سگ توش 01:01:48.154 --> 01:01:49.947 هوی موشیک بی پدر مادر 01:01:50.781 --> 01:01:52.116 ولم نکن اینجا 01:01:54.744 --> 01:01:56.078 اوه شت 01:01:56.454 --> 01:01:58.080 ولم کنین عوضیا 01:01:58.581 --> 01:02:00.166 خدا لعنتتون کنه 01:02:02.710 --> 01:02:05.963 ولم کن حرومی 01:02:06.672 --> 01:02:07.548 ولم کن 01:02:07.632 --> 01:02:08.841 آشغال کثیف 01:02:08.925 --> 01:02:10.718 !لعنتی، نه 01:02:10.742 --> 01:02:17.742 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.