WEBVTT

00:00:07.055 --> 00:00:08.755
"دومین و آخرین اجرای نمایش "کروزیبل

00:00:08.842 --> 00:00:12.137
تام کروز، ساینتولوژی یه فرقه‌اس

00:00:12.221 --> 00:00:16.308
پس چرا اینقدر توی ترک اعتیاد حرفه‌ای هستیم
و باشگاه‌های خیلی خوبی داریم؟

00:00:16.391 --> 00:00:17.768
راست میگه، خوب ترک میکنن

00:00:17.851 --> 00:00:20.062
"چرا دارن نسخه‌ی تام کروز فیلم "کروسیبل
رو اجرا میکنن؟

00:00:20.145 --> 00:00:22.105
خیلی فریبکاری، خانم هلمز
(اشاره به رابطه‌ی کروز و کیتی هلمز)

00:00:22.189 --> 00:00:24.733
کاش هیچوقت تو رو به عنوان همسرم
استخدام نمیکردم

00:00:24.816 --> 00:00:27.819
چون کلیسای ساینتولوژی
خرج ساخت سالن سخنرانیمون رو داده

00:00:27.903 --> 00:00:30.239
و پارسال "12 تراولتای خشمگین" رو اجرا کردیم

00:00:30.322 --> 00:00:34.493
♪ شکار ساحره‌اس، شکار سلیطه‌اس ♪
♪ شکار "دیوید میسکاویج"ـه ♪
(رئیس کلیسای ساینتولوژی)

00:00:34.576 --> 00:00:38.372
،یه نکته‌ی جالب
من رو واسه ساینتولوژی قبول نکردن

00:00:38.455 --> 00:00:40.791
بذار یه چیزی یپرسم، ناراحتی که دستت رو گرفتم؟

00:00:42.843 --> 00:00:43.943
[چیکار میکنی؟]

00:00:43.961 --> 00:00:46.964
توی آب جنگل رشد میکنم و خیلی بو میدم"

00:00:47.047 --> 00:00:48.141
و اگه لمسم کنی
[پیش میسی. به زودی صحبت میکنیم]

00:00:48.142 --> 00:00:50.142
به شکمت آسیب میزنم. چی هستم؟
[پیش میسی. به زودی صحبت میکنیم]

00:00:50.217 --> 00:00:52.302
باکتری هلیکوباکتر پیلوری هستی؟

00:00:52.386 --> 00:00:54.429
که باعث ورم شدید معده میشه -
عالیه -

00:00:54.513 --> 00:00:57.683
"اندرو، توی بازی "باکتریوم دلیریوم
حرفه‌ای هستی

00:00:57.766 --> 00:01:00.519
خب، فقط خوشحالم که اینجایوم

00:01:01.186 --> 00:01:02.142
اوه

00:01:02.145 --> 00:01:03.981
دست کوچولوت رو فشار میده

00:01:04.064 --> 00:01:08.068
موندم وقتی باباش واسه مامانش میخوره
اونم بهت میده یا نه

00:01:08.151 --> 00:01:09.403
ای خدا، حالم رو به هم میزنی

00:01:12.906 --> 00:01:14.908
سلام، من برادر لیا، نیک هستم -
هی، رفیق، دنیل هستم -

00:01:14.992 --> 00:01:17.411
،نقش تام کروز رو عالی بازی کردی
خیلی باهاش یکدل بودی

00:01:17.494 --> 00:01:19.997
ممنون. میدونی، باور دارم
وقتی با اون زن‌ها قرار میذاره

00:01:20.080 --> 00:01:21.665
واقعا فکر میکنه که باهاشون قرار میذاره

00:01:21.748 --> 00:01:24.668
ایشون باید نیک برچ معروف باشن

00:01:24.751 --> 00:01:27.212
توی اینستاگرام لیا دیدمت

00:01:27.296 --> 00:01:30.299
لباس هالووینت چی بود؟
خوک سرمازده بودی؟

00:01:30.382 --> 00:01:32.134
نه، دلمه‌ی سوسیس خوک بودم

00:01:32.217 --> 00:01:34.845
دلمه‌ی سوسیس خوک دوست دارم -
واقعا؟ -

00:01:34.928 --> 00:01:36.722
آره، خیلی زیاد -
خب. خردل روش میزنی یا کچاپ؟ -

00:01:36.805 --> 00:01:39.099
معلومه که کچاپ -
اوه، خیلی به هم می‌اومدیم -

00:01:39.182 --> 00:01:41.351
چه بد شد -
آره، خیلی بد شد -

00:01:41.435 --> 00:01:42.477
نیک، بیا بریم

00:01:42.561 --> 00:01:44.563
خیلی ممنون که مهمونی بعد از اجرا رو
برگزار میکنی، لیا

00:01:44.646 --> 00:01:45.981
یکم دیگه می‌بینمت؟ -
باشه -

00:01:46.064 --> 00:01:48.233
وقتی مامان و بابا بیرون شهرن مهمونی میگیریم؟

00:01:48.317 --> 00:01:50.986
نه، من مهمونی میگیرم
و تو خونه‌ی اندرو می‌مونی

00:01:51.069 --> 00:01:53.864
،اندرو قرار داره
پس من خونه می‌مونم

00:01:53.947 --> 00:01:56.116
و به گمونم قراره به مهمونی دبیرستانی‌ها برم

00:01:56.199 --> 00:01:58.243
اوه! تو هم باهامون جشن میگیری، نیک؟

00:02:02.205 --> 00:02:03.540
اوه، فرصتم رو به گا دادم

00:02:03.624 --> 00:02:05.751
اونجا می‌بینمت، تالولا -
تالولا؟ -

00:02:05.834 --> 00:02:08.253
اسمش تالولا هستش؟

00:02:08.337 --> 00:02:10.881
اینقدر لبخند نزن -
لبخند نمیزنم -

00:02:11.882 --> 00:02:13.884
تالولا

00:02:14.551 --> 00:02:15.385
یا خدا

00:02:15.469 --> 00:02:17.596
لعنتی، برنگشتن داخل

00:02:17.679 --> 00:02:18.739
خیلی بده

00:02:18.855 --> 00:02:24.355
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:53.131 --> 00:02:56.009
خیلی خب، واسه خوراکی، کیک کلوچه‌ای گرفتیم؟

00:02:56.093 --> 00:02:57.386
چیپس دوریتو چقدر داریم؟

00:02:57.469 --> 00:02:59.096
از اونجور مهمونی‌ها نیست، خیلی خب؟

00:02:59.179 --> 00:03:01.473
،مهمونی دبیرستانیه
پس سعی کن باحال باشی

00:03:01.556 --> 00:03:04.434
آره، باحال. م.ن، مشکلی نیست

00:03:04.518 --> 00:03:06.103
اون عیک آفتابی زنونه‌اس

00:03:06.186 --> 00:03:08.772
نه،، مال باباست -
آره، بابا عیک آفتابی زنونه میزنه -

00:03:08.855 --> 00:03:10.190
واقعا؟ -
معلومه دیگه -

00:03:10.273 --> 00:03:12.234
،خب، ببین، اینا بچه‌های تئاتر هستن

00:03:12.317 --> 00:03:16.488
،واسه همین فرهیخته هستن
مثل اون یارو دنیل که دیدی

00:03:16.571 --> 00:03:19.282
اوه! لیا از دنیل خوشش میاد

00:03:19.366 --> 00:03:20.867
لیا گلوت رو می‌بُره

00:03:20.951 --> 00:03:22.786
خوبه، تهدید شخص سوم

00:03:22.869 --> 00:03:26.248
خیلی خب، شراب مخصوص گی‌ها
واسه دوست‌های گی تئاترت آوردم

00:03:26.331 --> 00:03:28.875
.ویسکی مال منه
امیدوارم مهمونیت افتضاح باشه

00:03:28.959 --> 00:03:30.419
،مرسی، جاد
عزیز دل آمریکایی‌ها هستی

00:03:30.502 --> 00:03:32.254
تو مشروب میخوری، لیا؟ -
موضوع مهمی نیست -

00:03:32.337 --> 00:03:36.091
من 16 سالمه و فقط شرابه -
خوبه، حتما، منم یکم میخورم -

00:03:36.174 --> 00:03:37.718
شراب، میوه‌ی طبیعته

00:03:37.801 --> 00:03:39.302
خودت میوه‌ی طبیعتی -
خیلی خب -
(یعنی گی هستی)

00:03:39.386 --> 00:03:40.846
،من میرم طبقه‌ی بالا
ولی همیشه فالگوش وایمیستم

00:03:40.929 --> 00:03:42.389
فکر کردی قراره شراب بخوری؟ -
بیخیال -

00:03:42.472 --> 00:03:43.598
نه، قرار نیست بخوری

00:03:43.682 --> 00:03:46.977
لیا، میخوای برادر کوچولویی باشم
که چغلی خواهرش رو میکنه؟

00:03:47.060 --> 00:03:50.397
اینطوری هردومون بد جلوه نمیکنیم؟ -
باشه، میتونی یه کوچولو بخوری -

00:03:50.480 --> 00:03:53.400
.الانش هم یه کوچولوش رو داره
کیرش رو میگم

00:03:53.483 --> 00:03:54.735
واقعا؟ -
حالا دیگه توی دیوارها هستم -

00:03:56.486 --> 00:03:59.948
یه خونه، یه خونه، چیزی جز یه خونه نیست

00:04:00.031 --> 00:04:02.576
همینطوره. فقط یه خونه‌اس

00:04:02.659 --> 00:04:04.411
خب، ببین کی اینجاست

00:04:04.494 --> 00:04:06.413
تالولا -
نیک برچ -

00:04:06.496 --> 00:04:08.832
نمیدونم، تشخیصش سخته

00:04:08.915 --> 00:04:10.834
سلام، من اندرو گلابرمن هستم

00:04:10.917 --> 00:04:12.643
و میخوام با دخترتون عشق‌بازی کنم

00:04:12.644 --> 00:04:14.796
و همزمان شما که باباشی واسه مامانش بخوری

00:04:14.880 --> 00:04:16.673
.نه، دیدی، جواب نمیده
اصلا طبیعی نیست

00:04:16.757 --> 00:04:18.633
اصلا چرا اول خودم رو معرفی میکنم؟

00:04:18.717 --> 00:04:19.885
هی، نیک

00:04:19.968 --> 00:04:22.846
لیا مهمونی دبیرستانی برگزار کرده
و فکر کنم

00:04:22.929 --> 00:04:24.806
.دارم با یه دختر کلاس نهمی لاس میزنم
باید بیای اینجا

00:04:24.890 --> 00:04:27.684
آره، مهمونی دبیرستانی. بیا بریم

00:04:27.768 --> 00:04:30.979
.وای، نیک، مطمئن نیستم
آخه خونه‌ی میسی هستم

00:04:31.062 --> 00:04:33.982
و مامانش داشت یربا ماته‌ی بدون کافئین دم میکرد

00:04:34.065 --> 00:04:35.650
کیرت تو پدر و مادر میسی

00:04:35.734 --> 00:04:37.402
.سعی کردیم همین کار رو بکنیم
نمیتونیم بحثش رو پیش بکشیم

00:04:37.486 --> 00:04:39.446
من رو ببین، دارم شراب میخورم -
نیک -

00:04:40.781 --> 00:04:42.519
میدونی که نمیتونم برات نه بیارم

00:04:42.520 --> 00:04:45.076
.ولی مطمئنا نمیایم
خداحافظ، شرمنده

00:04:45.869 --> 00:04:47.788
سلام، کی بود؟ -
نیک بود -

00:04:47.871 --> 00:04:51.082
خواهرش مهمونی دبیرستانی برگزار کرده
و نیک ما رو دعوت کرد

00:04:51.166 --> 00:04:52.501
وای، میخوای بریم؟

00:04:52.584 --> 00:04:53.960
چه جورم -
بس کن -

00:04:54.044 --> 00:04:57.005
چون توی رادیوی ان‌پی‌آر، مگنا چاکرابارتی

00:04:57.088 --> 00:05:00.008
میگه زوج‌ها بهتره کارهای جدید و شجاعانه بکنن

00:05:00.091 --> 00:05:03.220
و یه مهمونی دبیرستانی
خیلی شجاعانه به نظر میاد

00:05:03.303 --> 00:05:05.472
...خب، اگه مگ جبرونی این رو گفته

00:05:05.555 --> 00:05:07.474
ولی به پدر و مادرت چی بگیم؟

00:05:07.557 --> 00:05:08.934
میریم سینما فیلم ببینیم

00:05:09.017 --> 00:05:11.394
خب، عالیه، چه فیلمی؟

00:05:11.478 --> 00:05:13.730
سقف فرش‌شده -
واقعا؟ -

00:05:13.814 --> 00:05:16.817
آره، یه فیلم ایرانی در مورد یه فیزیکدانه

00:05:16.900 --> 00:05:20.487
که مجبور شده بعد از سقوط شاه آبدارچی بشه

00:05:20.570 --> 00:05:23.281
فیلمش واقعیه؟ -
نه، داره دروغ میگه -

00:05:23.365 --> 00:05:25.325
و به شکل عجیبی حرفه‌ای دروغ میگه

00:05:25.408 --> 00:05:28.203
.اوه، یه دروغگوی کوچیکه
خوشم میاد یه زن اینطوری باشه

00:05:28.286 --> 00:05:30.205
وقتی شام می‌پزن هم خوشم میاد

00:05:31.289 --> 00:05:33.792
گرگ مهمونی اومده

00:05:35.585 --> 00:05:37.295
گرگ مهمونی -
...هی، جی، کی -

00:05:37.379 --> 00:05:38.964
وایسا ببینم، از کجا فهمیدی مهمونی گرفتیم؟

00:05:39.047 --> 00:05:41.216
یه دوربین توی آشپزخونه‌اتون کار گذاشتم

00:05:41.299 --> 00:05:42.717
دوربین گرگی -
وایسا ببینم، چی؟ -

00:05:42.801 --> 00:05:43.802
نه، چیز عجیبی نیست

00:05:43.885 --> 00:05:47.389
،میدونی، مامانم آشپزی نمیکنه
واسه همین آشپزی کردن مامانت رو نگاه میکنم

00:05:47.472 --> 00:05:49.015
اوضاع توی خونه‌ام متفاوته

00:05:49.099 --> 00:05:52.269
!پسرها، وقت لمبوندنه

00:05:56.231 --> 00:05:59.776
♪ فکر کنم این سس یکم ریحان بیشتر لازم داره ♪

00:05:59.859 --> 00:06:01.945
واسه همین خوشم میاد
برنامه‌ی آشپزی دایان رو ببینم

00:06:02.028 --> 00:06:05.365
اصلا مشخصه با عشق غذا می‌پزه
اصلا بگذریم

00:06:05.448 --> 00:06:07.784
.کی اهمیت میده؟ من که نه
کیرم دهنت

00:06:07.867 --> 00:06:09.911
چند تا دوربین توی خونه‌ام کار گذاشتی، جی؟

00:06:09.995 --> 00:06:12.205
نگاه کن، مشروب آوردم

00:06:12.289 --> 00:06:14.040
برندی پشمکی؟

00:06:14.124 --> 00:06:16.418
آره، بابام وکیل سازنده‌اش بود

00:06:16.501 --> 00:06:20.005
اولین مشروبیه که برای بچه‌ها
!توسط بچه‌ها درست شده. ب.ب.ت.ب

00:06:20.088 --> 00:06:21.113
،بذار ببینم درست فهمیدم

00:06:21.114 --> 00:06:23.909
بابات وکیل یه بچه‌ی ساقی مشروب بود؟

00:06:24.092 --> 00:06:25.477
و تنها دلیلی که پرونده رو باخت

00:06:25.478 --> 00:06:27.429
این بود که به قاضی گفت عوضی خیکی

00:06:27.512 --> 00:06:29.598
خب، جی، از یه خونه‌ی ناراحت‌کننده اومدی

00:06:29.681 --> 00:06:31.808
بزنیم به سلامتی -
بزنیم... مطمئن نیستم -

00:06:31.891 --> 00:06:34.227
به سلامتی گرگ مهمونی. بخور

00:06:34.311 --> 00:06:36.062
آخ دماغ و چشم‌هام

00:06:36.146 --> 00:06:38.565
آره، 30 ثانیه دیگه بیناییت برمیگرده

00:06:38.648 --> 00:06:40.734
شکمم درد میکنه -
مشروبش قویه، نه؟ -

00:06:40.817 --> 00:06:42.736
ولی به شیرینی پایِ توت هستش

00:06:42.819 --> 00:06:44.070
اوه، جسی

00:06:44.094 --> 00:06:45.988
خونه‌ی من = قاراشمیش
میتونم بیام خونه‌اتون؟

00:06:45.989 --> 00:06:48.241
واسه جشن تکلیف گروه موسیقی گرفتی؟

00:06:48.325 --> 00:06:50.243
یا باز نئشه کردی و تنها مسئولیتت رو یادت رفت؟
[!حتما! بیا! لیا مهمونی گرفته]

00:06:50.327 --> 00:06:53.496
هی، مامان، بابا، من میرم خونه‌ی نیک، باشه؟

00:06:53.580 --> 00:06:55.290
حتما، عزیزم. دیر نکنی

00:06:55.373 --> 00:06:56.583
خوش بگذره، پاستیل من

00:06:56.666 --> 00:07:00.253
"جهت اطلاعت، امشب به گروه "تراستد روت
زنگ میزنم

00:07:00.337 --> 00:07:03.673
هیچکس واسه جشن تکلیف
گروه تقلیدی "راستد روت" رو نمیخواد

00:07:03.757 --> 00:07:06.343
♪ برندی پشمکی ♪
♪ چه خوبه حالم ♪

00:07:06.426 --> 00:07:09.054
♪ یه برندی پشمکی دارم ♪
♪ هی، وقت نوش جونه ♪

00:07:09.137 --> 00:07:10.931
وای. چه ریتم خفنی

00:07:11.014 --> 00:07:12.807
...خوبه، تو داشتی

00:07:12.891 --> 00:07:14.768
داشتی به رپ خوندنم گوش میکردی

00:07:14.851 --> 00:07:17.270
من... من خنگم

00:07:17.354 --> 00:07:20.148
.من خنگم
یه آدم اسکلم

00:07:20.231 --> 00:07:22.817
اگه تو خنگی، پس من احمقم

00:07:22.901 --> 00:07:24.527
هردوتون عقب‌مونده‌این

00:07:24.611 --> 00:07:25.904
اون برادرم جاد هستش

00:07:25.987 --> 00:07:28.198
احتمالا یه روزی بیانیه‌هاش رو توی اخبار می‌بینی

00:07:28.281 --> 00:07:29.741
وای -
درست نمیگم؟ -

00:07:29.824 --> 00:07:32.786
خیلی بامزه‌ای، نیک برچ

00:07:32.869 --> 00:07:34.871
!اوووه -
چی؟ -

00:07:34.955 --> 00:07:37.290
نیک یه دوست‌دختر داره -
نیک یه دوست‌دختر داره -

00:07:37.374 --> 00:07:39.292
چی... باید مست باشم

00:07:39.376 --> 00:07:41.169
مست عشقی

00:07:41.252 --> 00:07:44.005
به خاطر تالولا -
حسودیم میشه، نیکی -

00:07:44.089 --> 00:07:47.133
به دختری که میخوام ازش لب بگیرم
حسودیت میشه؟

00:07:47.217 --> 00:07:48.802
منم بهش حسودیم میشه

00:07:48.885 --> 00:07:51.638
کی برندی پشمکی قرمز داغ میخواد؟

00:07:51.721 --> 00:07:53.431
گرگ مهمونی

00:07:54.933 --> 00:07:55.934
میو

00:07:56.017 --> 00:07:57.394
آماده‌ای؟

00:07:58.853 --> 00:07:59.688
از دست تو

00:07:59.771 --> 00:08:02.524
یه دختر رو بوسیدم و خوشم اومد

00:08:03.358 --> 00:08:05.068
خیلی دیوونه‌ای

00:08:05.151 --> 00:08:08.822
باورم نمیشه کلاس هفتمم
و از الان از دبیرستان خسته شدم

00:08:08.905 --> 00:08:10.740
از دست این آدم‌های تخمی

00:08:10.824 --> 00:08:12.701
جسی

00:08:12.784 --> 00:08:14.244
چه اتفاق سکسی‌ای

00:08:14.327 --> 00:08:16.955
الان نه، جی، شب تخمی‌ای دارم، باشه؟

00:08:17.038 --> 00:08:21.459
شاید بتونم یه اکسیر برای آروم شدنت
پیشنهاد بدم، گرگ مهمونی؟

00:08:21.543 --> 00:08:25.422
برندی پشمکی، درست شده برای بچه‌ها"
"توسط بچه‌ها، لطفا کمکمون کنین

00:08:25.505 --> 00:08:27.549
یا خدا، این از کجا اومده؟

00:08:27.632 --> 00:08:29.968
بانکوک. راستش اونجا زندان بچه‌هاست

00:08:30.051 --> 00:08:31.344
چیه؟ -
از تو بدتر پیدا نمیشه -

00:08:31.428 --> 00:08:33.596
بازم تولیدش نمیکنن که، جسی

00:08:33.680 --> 00:08:35.682
زندان آتیش گرفت

00:08:36.266 --> 00:08:38.685
کونیِ عقب‌مونده، این بالا

00:08:38.768 --> 00:08:40.061
دست از سرم بردار

00:08:40.145 --> 00:08:42.081
خواهش میکنم، کونیِ عقب‌مونده، جدی میگم

00:08:42.082 --> 00:08:43.231
میخوام یه چیز جدی بهت بگم

00:08:43.314 --> 00:08:45.567
چیه؟ -
دیدم با دستگاه حرف میزدی -

00:08:45.650 --> 00:08:47.277
خوش بگذره -
چیه؟ -

00:08:47.360 --> 00:08:50.030
تالولا لوین، دستگاه ساک‌زنیه -
دوباره بگو -

00:08:50.113 --> 00:08:52.907
پسر، اون عاشق ساک زدنه

00:08:52.991 --> 00:08:55.326
بهت افتخار میکنم -
فکر کردم ازم متنفری -

00:08:55.410 --> 00:08:57.078
ازت متنفر نیستم. تو برادرمی

00:08:57.162 --> 00:08:58.423
فقط میخوام دنیا آتیش بگیره

00:08:58.424 --> 00:09:00.123
و تو دودول کوچیکت رو یه حالی بدی

00:09:00.206 --> 00:09:01.249
وایسا ببینم

00:09:01.332 --> 00:09:03.543
به سلامتی نیکی و اولین ماجراجویی دهانیش

00:09:03.626 --> 00:09:06.129
،نیکی آماده باشه یا نه
اون دختر خوش‌شانسه

00:09:06.212 --> 00:09:09.340
که شومبول کوچولوی ناز و بچگونه‌اش رو
تو دهنش میکنه

00:09:09.424 --> 00:09:12.385
اگه توی جای دیگه‌اش هم بکنه همینطور -
خیلی خب. دیگه کافیه -

00:09:12.469 --> 00:09:14.137
تازه اونقدرها هم کوچیک نیست

00:09:14.220 --> 00:09:15.930
نکنه هست؟

00:09:17.432 --> 00:09:20.351
اندرو. خدا رو شکر، باید باهات حرف بزنم

00:09:20.435 --> 00:09:22.103
نیک، مستی؟

00:09:22.187 --> 00:09:23.646
اون دختر که اونجاست رو می‌بینی؟

00:09:23.730 --> 00:09:26.399
اون یه دستگاه ساک‌زنی کلاس نهمیه

00:09:26.483 --> 00:09:29.152
در مورد چی حرف میزنین؟ -
اوه، میسی هم اینجاست -

00:09:29.235 --> 00:09:30.487
سلام، نیک -
عالی شد -

00:09:30.570 --> 00:09:32.947
،نگران من نباشین
میرم با بقیه حرف بزنم

00:09:33.031 --> 00:09:34.491
خیلی خب. صحبت مردونه

00:09:34.574 --> 00:09:36.826
یکم نگران شومبولم هستم

00:09:36.910 --> 00:09:38.828
میدونی، اونجا رو میگم -
خیلی خب، آره، نیک -

00:09:38.912 --> 00:09:40.705
جایی که کیرم هست -
فهمیدم، فهمیدم -

00:09:40.789 --> 00:09:43.458
ولی بهتره میسی رو توی این مهمونی تنها نذارم

00:09:43.541 --> 00:09:45.585
آخه داره با یه آناناس حرف میزنه

00:09:45.668 --> 00:09:47.921
خب، موهات رو چطوری این مدلی کردی؟

00:09:49.005 --> 00:09:52.383
خب، نه، نه، نه

00:09:52.467 --> 00:09:56.221
...دوک. دوک، من

00:09:56.304 --> 00:09:58.014
نیکلبک

00:09:58.098 --> 00:09:59.761
مهمونی پایین رو دیدم

00:09:59.762 --> 00:10:02.352
و گفتم بهتره دوک پیر هم
یه مهمونی واسه خودش راه بندازه

00:10:02.435 --> 00:10:05.647
دارم می‌بینم -
نیک برچ، ایشون پیکاسو هستن -

00:10:05.730 --> 00:10:07.357
ویتنی هیوستون، چطوری، جیگر؟

00:10:07.440 --> 00:10:11.194
اونور هم پرینس و لیز تیلور و ریچارد برتون

00:10:11.277 --> 00:10:13.863
قبلا ازدواج کرده بودن، اوضاع خیطه

00:10:13.947 --> 00:10:15.990
اوه، پرینس، خیلی ناراحتم که مردی

00:10:16.074 --> 00:10:18.284
هی، پس ما چی؟ -
همه‌امون مردیم -

00:10:18.368 --> 00:10:19.661
♪ همه‌امون مردیم. اوه ♪

00:10:19.744 --> 00:10:20.995
گم شو -
بزن به چاک، بچه جون -

00:10:21.079 --> 00:10:22.288
خیلی خب، باشه، میرم

00:10:22.372 --> 00:10:24.874
آخه یه دختر هست که ساک میزنه

00:10:24.958 --> 00:10:26.668
راستش، یه لحظه بمون -
♪ آره - ♪

00:10:26.751 --> 00:10:29.796
مشکلاتت رو به پرینس بگو -
اسمش تالولا لوین هستش -

00:10:29.879 --> 00:10:32.340
و میگن دستگاه ساک‌زدنه

00:10:32.423 --> 00:10:35.468
...و وقتی میره پایین -
...همه‌ی پسرهای شهر -

00:10:35.552 --> 00:10:37.846
دهنش رو پر از خامه کن

00:10:37.929 --> 00:10:40.515
خیلی خب، ساکت باشین، نره‌خرها

00:10:40.598 --> 00:10:42.433
مشکل چیه، عزیزم؟

00:10:42.517 --> 00:10:44.435
خانم تیلور، دروغ چرا

00:10:44.519 --> 00:10:47.605
کیرم شاید اونقدری که باید باشه نیست

00:10:47.689 --> 00:10:49.482
،خب، سایز موج مهم نیست

00:10:49.566 --> 00:10:52.861
مهم وقارت توی اونجات
و حشرش توی اونجاشه

00:10:54.654 --> 00:10:58.283
.همچنین، کیر من مثلثیه
اینجا قرار داره

00:10:58.366 --> 00:11:00.024
واسه همین سبک کوبیسم رو اختراع کردم

00:11:00.025 --> 00:11:02.912
،تا بتونم بگم
"اوه، شکل‌ها باحالن"

00:11:02.996 --> 00:11:05.206
بندازش بیرون، عزیزم. بذار یه نگاه بندازیم

00:11:05.290 --> 00:11:07.292
کیرت رو نشونمون بده، نیک

00:11:07.375 --> 00:11:08.626
♪ بذار کیرت رو ببینیم ♪

00:11:08.710 --> 00:11:11.129
وایسا ببینم، این کارم اشکال نداره؟

00:11:11.212 --> 00:11:13.256
معلومه که نداره، ما روح هستیم

00:11:13.339 --> 00:11:15.383
♪ بذار کیرت رو ببینیم ♪

00:11:15.466 --> 00:11:19.429
خب، اگه خانم ویتنی هیوستون بی‌نظیر

00:11:19.512 --> 00:11:21.055
...میخواد کیرم رو ببینه

00:11:23.391 --> 00:11:25.101
دودولش کجاست؟

00:11:25.184 --> 00:11:27.312
موهاش رو زدی؟
اون تزئینیه؟

00:11:27.395 --> 00:11:29.689
پسر هنوز به بلوغ نرسیده

00:11:29.772 --> 00:11:33.109
مثل یه دکمه‌ی طلایی
روی لباس پیش‌دبستانیه

00:11:33.192 --> 00:11:35.862
به نظرتون واسه تالولا لوین خیلی کوچیکه؟

00:11:35.945 --> 00:11:38.990
لای دندون‌های جلوییش یکم از هم فاصله داره؟

00:11:39.073 --> 00:11:41.534
چون اینطوری جواب میده

00:11:42.702 --> 00:11:45.371
خیلی خب. خندیدیم. خب، همه‌اتون مردین

00:11:45.455 --> 00:11:47.165
تو هم شومبول کوچیک داری

00:11:47.248 --> 00:11:51.628
♪ کیرت شبیه دماغ نوزاده ♪

00:11:51.711 --> 00:11:54.547
.اینجا اتاق جاد هستش
بهش نزدیک نشو. اوه، میسی

00:11:54.631 --> 00:11:56.007
!ای جونم

00:11:56.090 --> 00:11:58.635
پوسترهای پاریس و همیلتون؟

00:11:58.718 --> 00:12:00.470
اینجا اتاق کیه؟ -
اینجا؟ -

00:12:01.804 --> 00:12:03.848
آره، اتاق لیا هستش

00:12:03.932 --> 00:12:06.601
اینجا مطمئنا اتاقیه که
یه اتفاقاتی توش می‌افته

00:12:06.684 --> 00:12:08.519
شرط می‌بندم کمد خوبی داره

00:12:08.603 --> 00:12:10.229
آره، مطمئن نیستم

00:12:10.313 --> 00:12:12.023
نمیدونم لباس‌هاش چه بویی میدن

00:12:12.106 --> 00:12:13.274
من میدونم

00:12:13.358 --> 00:12:16.402
اندرو، تا حالا در مورد یه بازی

00:12:16.486 --> 00:12:18.196
به اسم هفت دقیقه در بهشت شنیدی؟

00:12:18.279 --> 00:12:19.530
تو روحش، داره اتفاق می‌افته

00:12:19.614 --> 00:12:21.699
وقت عمله، این عملیات تمرینی نیست

00:12:21.783 --> 00:12:23.534
میسی شرم و حیا رو گذاشته کنار

00:12:23.618 --> 00:12:25.119
چش شده؟

00:12:25.203 --> 00:12:30.875
این پسر یه لیوان آب دراز و قلمبه‌اس
و ما تشنه‌امونه

00:12:30.959 --> 00:12:32.543
خب، دهنم خشک شده دیگه

00:12:32.627 --> 00:12:34.671
احتمالا به خاطر استرسه

00:12:34.754 --> 00:12:38.549
ساکت، جیگرم. کمتر حرف بزن، بیشتر برو تو کمد

00:12:42.387 --> 00:12:45.431
خب، ببین کی اینجاست. نیک برچ

00:12:45.515 --> 00:12:48.726
خب، ببین کی اینجاست. تالولا لوین

00:12:48.810 --> 00:12:51.229
اسم کاملم رو میگی پس؟

00:12:51.312 --> 00:12:53.940
همینطوره، چون دارم باهات لاس میزنم

00:12:54.023 --> 00:12:56.651
واقعا اینطوریاست؟ -
همینطوریاست -

00:12:59.028 --> 00:13:02.240
خیلی خب، به نظرم خیلی خوشگل و باحالی

00:13:02.323 --> 00:13:05.118
ولی نمیتونم اون کاری رو که میخوای بکنم

00:13:05.201 --> 00:13:08.454
کدوم کار؟ -
میدونی، کاری که خیلی خوشت میاد -

00:13:08.538 --> 00:13:11.082
کاری که خوشم میاد؟ چی داری میگی؟

00:13:11.165 --> 00:13:13.584
تالولا، نمیتونم بذارم واسم ساک بزنی

00:13:13.668 --> 00:13:15.294
خیلی متاسفم -
چی؟ -

00:13:15.378 --> 00:13:17.880
چی باعث شده فکر کنی میخوام واست ساک بزنم؟

00:13:17.964 --> 00:13:19.048
به خاطر لقبت

00:13:19.132 --> 00:13:20.675
برو کونت رو بده

00:13:20.758 --> 00:13:23.761
یه بار با یه پسر خوابیدم
و رفته به دوست‌هاش گفته

00:13:23.845 --> 00:13:26.431
،براش ساک زدم
در ضمن، براش ساک نزدم

00:13:26.514 --> 00:13:28.683
اونوقت یه دفعه شدم دستگاه؟

00:13:28.766 --> 00:13:30.226
ای وای، متاسفم

00:13:30.309 --> 00:13:34.272
.منم فقط همین لب گرفتن رو میخواستم
من خنگم، یادته؟

00:13:34.355 --> 00:13:36.774
آره. نیک، خیلی خنگی

00:13:39.736 --> 00:13:41.654
خب، واقعا ریدی به الک

00:13:41.738 --> 00:13:44.699
خفه شو، تو عکسشی -
نه، نیستم. توی دیوارم -

00:13:44.782 --> 00:13:45.908
دیدی؟

00:13:45.992 --> 00:13:47.869
خیلی خب. هفت دقیقه

00:13:47.952 --> 00:13:50.538
داری تایمر میذاری؟ -
از الان شروع میشه -

00:13:50.621 --> 00:13:51.956
موری -
کانی -

00:13:52.040 --> 00:13:53.374
حرف بزنیم؟

00:13:53.458 --> 00:13:54.876
خب، حرفمون چیه؟

00:13:54.959 --> 00:13:56.961
بوس با زبون، زیر بلوز، روی سوتین؟

00:13:57.045 --> 00:13:58.880
موکلت چیکارها بلده؟

00:13:58.963 --> 00:14:01.883
...اوه، موکل من
هیچی سرش نمیشه

00:14:01.966 --> 00:14:06.721
باید اشاره کنم که موکل من
هم نمیدونه داره چیکار میکنه

00:14:06.804 --> 00:14:09.140
نمیدونم دارم چیکار میکنم

00:14:09.223 --> 00:14:11.184
منم همینطور

00:14:20.526 --> 00:14:22.779
دمت گرم، یه بوسه‌ی اول دیگه ثبت کردیم

00:14:22.862 --> 00:14:25.073
هیچی مثل بوسه‌ی اول نمیشه

00:14:25.156 --> 00:14:27.909
بوسه‌ی اول ما رو یادته؟ -
نگو، موری -

00:14:27.992 --> 00:14:32.121
دوره‌ی پانگه‌آ بود. دایناسورها تازه
با سفینه‌ی فضاییشون از اینجا رفته بودن

00:14:32.205 --> 00:14:34.290
کل سیاره در اختیار ما بود، مگه نه؟

00:14:34.374 --> 00:14:38.669
البته اگه درست یادم باشه چند تا ماموت پشمالو
رو از خجالت سرخ کردیم

00:14:40.088 --> 00:14:43.883
از دیدنت خوشحال شدم، کانی -
منم از بو کردنت خوشحال شدم -

00:14:49.847 --> 00:14:51.516
یا مسیح

00:14:51.599 --> 00:14:53.434
خیلی خب -
چی؟ -

00:14:53.518 --> 00:14:54.432
سلام

00:14:54.435 --> 00:14:57.105
چی شد؟ چرا موکل لعنتیت
خودش رو عقب کشید

00:14:57.188 --> 00:14:59.107
بچه نزدیک بود داخل شلوارش رو رنگ‌آمیزی کنه

00:14:59.190 --> 00:15:01.567
...ببخشید... نمیخواستم -
نه، نه، من متاسفم -

00:15:01.651 --> 00:15:04.570
نباید عانه‌ی شرمگاهیم رو
به مال خودت می‌چسبوندی

00:15:04.654 --> 00:15:06.989
عان چی چی؟ -
...منطقه‌ای که بالای -

00:15:07.073 --> 00:15:08.282
خب، لعنت بهش، بیخیال

00:15:08.366 --> 00:15:10.576
،زیادی فشار آوردی
حد و مرز سرت نمیشه

00:15:10.660 --> 00:15:13.413
درسته، موری. من رام نمیشم

00:15:13.496 --> 00:15:14.747
هیچوقت نمیخواستم رامت کنم

00:15:14.831 --> 00:15:16.119
فقط میخواستم یه مسواک

00:15:16.120 --> 00:15:18.292
و چند تا کیر زاپاس توی آپارتمانت نگه دارم

00:15:18.376 --> 00:15:19.627
اوه، کانی

00:15:19.710 --> 00:15:22.046
به نظرم بهتره برگردیم به مهمونی

00:15:22.130 --> 00:15:23.965
خب، دو دقیقه وقتمون مونده

00:15:24.048 --> 00:15:26.008
توی این مدت زمان میتونیم خیلی کارها بکنیم

00:15:26.092 --> 00:15:27.385
!هیس

00:15:27.468 --> 00:15:30.138
آره، باشه

00:15:31.389 --> 00:15:33.099
اون لیاست

00:15:33.182 --> 00:15:35.268
اون یارو کیه؟ -
نمیدونم -

00:15:35.351 --> 00:15:37.395
تنها کسی که باهاش آشنا شدم اون آناناس بود

00:15:38.646 --> 00:15:40.940
نیکی، به نظرت به قدر کافی مشروب نخوردی؟

00:15:41.023 --> 00:15:42.650
دست از سرم بردار، دایان

00:15:42.733 --> 00:15:45.445
داری با کی حرف میزنی؟ -
تو با کی حرف میزنی؟ -

00:15:45.528 --> 00:15:48.614
الان مستی؟ -
بیا اینجا، بهت میگم -

00:15:48.698 --> 00:15:50.283
اینجام -
هیچ ربطی به تو نداره -

00:15:51.409 --> 00:15:52.618
چه خبرا، کون مرغی؟

00:15:52.702 --> 00:15:56.038
،هیچی، فقط میدونی
از پدر و مادرم بدتر پیدا نمیشه

00:15:56.122 --> 00:15:59.125
،اینم یه خبر باحال
پدرم همیشه‌ی خدا گل میکشه

00:15:59.208 --> 00:16:00.918
خب، مادرت هم همچین بی‌نقص نیست

00:16:01.002 --> 00:16:02.044
چی؟

00:16:02.128 --> 00:16:04.255
هیچی -
حرف عجیبی گفتی -

00:16:04.338 --> 00:16:05.882
آره، راست میگی

00:16:05.965 --> 00:16:07.346
اصلا بهم گوش نکن

00:16:07.347 --> 00:16:08.926
اصلا نمیدونم چی دارم میگم

00:16:09.010 --> 00:16:11.179
نه، چرا اون حرف رو زدی؟ -
کدوم حرف؟ -

00:16:11.262 --> 00:16:13.389
بهم بگو. بهم بگو، نیک

00:16:13.473 --> 00:16:16.601
،وقتی من و اندرو توی شهر بودیم
یه کلاه رو دیدیم

00:16:16.684 --> 00:16:20.438
و بعدش کلاه مامانت رو بوسید
و بعدش کلاه یه زن بود

00:16:20.521 --> 00:16:23.107
چی؟ -
از این واضح‌تر نمیتونستم بگم، جسی -

00:16:23.191 --> 00:16:26.152
مامانت یه زن رو بوسید
و اون زن، بابات نبود

00:16:26.235 --> 00:16:27.862
جدی میگی؟

00:16:27.945 --> 00:16:30.907
متاسفم. خیلی متاسفم، جسی

00:16:30.990 --> 00:16:34.035
،یه لحظه وایسا ببینم
شماها دو هفته پیش رفتین به شهر

00:16:34.118 --> 00:16:36.829
کی روزها رو میشمره؟ -
من روزها رو میشمرم -

00:16:36.913 --> 00:16:40.458
بهم نگفتی دیدی مامانم به بابام خیانت میکنه؟

00:16:40.541 --> 00:16:42.668
خیلی افتضاحی -
متاسفم، جسی -

00:16:42.752 --> 00:16:44.462
دوست بدی هستی

00:16:44.545 --> 00:16:47.256
کیر توش. از دست من و دهن گشادم

00:16:48.466 --> 00:16:51.761
،دهن گشاد، سریال همینه
سریال همینه

00:16:51.844 --> 00:16:54.972
هی تو، و تویی که روی دوچرخه ثابت
،داری این رو می‌بینی

00:16:55.056 --> 00:16:56.891
دارم می‌بینمت

00:16:56.974 --> 00:16:58.684
هیچ زری نزن

00:17:01.646 --> 00:17:03.064
باید از اینجا بریم بیرون

00:17:03.147 --> 00:17:05.483
،اگه الان بریم بیرون
خیلی عجیب و غریب میشه

00:17:05.566 --> 00:17:07.276
خب، پس بیا نگاهشون نکنیم

00:17:07.360 --> 00:17:09.111
باشه. نگاه نمیکنیم

00:17:12.448 --> 00:17:13.783
چیکار داره میکنه؟

00:17:13.866 --> 00:17:17.286
.نه، نه، نه، نه، نه
بیا فقط همین کار رو ادامه بدیم

00:17:19.205 --> 00:17:21.457
...اه

00:17:21.541 --> 00:17:23.000
هی، داره دوباره اون کار رو میکنه -
نترس -

00:17:23.084 --> 00:17:25.753
دنیل. دنیل، بس کن -
چیه؟ -

00:17:25.836 --> 00:17:28.256
فکر کنم واضح گفتم که نمیخوام اون کار رو بکنم

00:17:28.339 --> 00:17:30.758
وای، واقعا آشفته و غیرجنسی هستی، نه؟

00:17:30.841 --> 00:17:33.135
ببخشید؟ -
چرا داری اینقدر عجیب رفتار میکنی؟ -

00:17:33.219 --> 00:17:35.096
عجب. میدونی چیه؟ -
بیخیال، مشکلت چیه؟ -

00:17:35.179 --> 00:17:37.098
اینجا اتاق منه ولی میرم بیرون

00:17:37.181 --> 00:17:39.767
شق‌درد گرفتم. اینطوری بهم ضربه زدی

00:17:39.850 --> 00:17:42.186
...این -
وحشتناک بود -

00:17:43.521 --> 00:17:45.314
!اوه

00:17:45.398 --> 00:17:47.149
!ای جون

00:17:47.233 --> 00:17:48.943
جنس شیرینیه

00:17:49.026 --> 00:17:50.486
بازم بریز -
مطمئنی؟ -

00:17:50.570 --> 00:17:52.363
آره. هدف از این چیزها چیه؟

00:17:52.446 --> 00:17:55.908
همه‌اش کسشعره دیگه -
آره. کسشعره -

00:17:56.576 --> 00:17:58.744
خانواده‌ام افتضاحه

00:17:58.828 --> 00:18:00.621
خانواده‌ی منم افتضاحه

00:18:05.084 --> 00:18:06.919
گرگ مهمونی

00:18:07.003 --> 00:18:08.671
آره

00:18:08.754 --> 00:18:13.092
هورمون‌های این خونه دارن تا آسمون‌ها میرن

00:18:13.175 --> 00:18:15.595
!موری. موری

00:18:15.678 --> 00:18:18.055
نظرم عوض شد

00:18:18.139 --> 00:18:21.851
وای خدا. اتفاقی که بالا افتاد
خیلی داغون بود

00:18:21.934 --> 00:18:24.437
میدونم. متاسفم. پام رو از گلیمم درازتر کردم

00:18:24.520 --> 00:18:25.813
چی؟ نه، تو رو نمیگم

00:18:25.896 --> 00:18:29.191
اون یارو رو میگم، سعی داشت
لیا رو مجبور کنه تا یه کاری بکنه

00:18:29.275 --> 00:18:31.360
همه‌امون امشب یکم کنترلمون رو از دست دادیم

00:18:31.444 --> 00:18:34.780
هی، موری. میتونی کیرهات رو
توی آپارتمانم نگه داری

00:18:34.864 --> 00:18:37.283
یه کشو مخصوص کیرهات بهت میدم

00:18:37.366 --> 00:18:39.535
کیرم دهنت، میز قهوه‌خوری

00:18:41.454 --> 00:18:44.290
وای. مزه‌ات خیلی بهتر از پادری حموممه

00:18:44.373 --> 00:18:45.791
فکر کنم حالم داره به هم میخوره

00:18:45.875 --> 00:18:48.085
تازه بعد زا لب گرفتنمون
...ناخن پا هم نمیاد تو دهنم

00:18:49.503 --> 00:18:51.005
وای خدا

00:18:51.088 --> 00:18:53.424
خیلی متاسفم -
خیالی نیست -

00:18:53.507 --> 00:18:56.052
این چیه؟ بازم هست؟

00:18:56.135 --> 00:18:57.637
وای خدا جون

00:18:57.720 --> 00:19:00.681
همیشه یه مشت شال توی لباست داری؟

00:19:00.765 --> 00:19:02.975
آره، هیچوقت خبر نداری که کِی
یه نفر روت برندی بالا میاره

00:19:03.059 --> 00:19:04.977
ممنون که به خاطر این قضیه
اینقدر خوب رفتار میکنی

00:19:05.061 --> 00:19:08.022
شوخیت گرفته؟
الان که زبونت رو خوردم رو آسمون‌هام

00:19:08.105 --> 00:19:10.149
فقط همین یه دفعه بود، خیلی خب؟

00:19:10.232 --> 00:19:12.318
جسی، قول میدم -
دیگه هیچوقت در موردش حرف نمیزنیم -

00:19:12.401 --> 00:19:15.196
فقط به برادرهام میگم -
!هیچوقت در موردش حرف نمیزنیم -

00:19:15.279 --> 00:19:17.198
!آره، باشه، فهمیدم! هیچکس

00:19:19.116 --> 00:19:21.327
!گرگ مهمونی لب گرفت

00:19:22.411 --> 00:19:24.080
هی، اینجایی

00:19:24.163 --> 00:19:26.499
داری قهوه میخوری؟ -
یه جورایی -

00:19:26.582 --> 00:19:27.896
بلد نبودم قهوه دم کنم

00:19:27.897 --> 00:19:30.419
واسه همین پودرش رو توی آب گرم مخلوط کردم

00:19:30.503 --> 00:19:32.713
راستش... بدک نیست

00:19:32.797 --> 00:19:34.131
نیک، گوش کن

00:19:34.215 --> 00:19:38.135
خواهرت بالا با یه پسر بود که کلاه داشت

00:19:38.219 --> 00:19:40.805
اون دنیله. لیا ازش خوشش میاد

00:19:40.888 --> 00:19:42.973
دیگه خوشش نمیاد -
آره. عمرا بخوادش -

00:19:43.057 --> 00:19:44.350
طرف خیلی بدرفتاری کرد

00:19:44.433 --> 00:19:47.228
میخواست مجبورش کنه یه کاری بکنه
که دلش نمیخواست

00:19:47.311 --> 00:19:49.730
.شماها دیوونه‌این
دنیل کارش درسته

00:19:49.814 --> 00:19:52.024
،دوستان، رومیان، اهالی تکنولوژی

00:19:52.108 --> 00:19:56.028
بهترین نقش‌آفرینی‌هاتون رو
واسه بازی حدس افراد مشهور بیارین

00:19:56.112 --> 00:19:59.532
دیدین، هیچی باحال‌تر از کسی نیست
همیشه باروحیه‌اس

00:20:01.534 --> 00:20:02.952
جنت جکسون -
مدونا -

00:20:03.035 --> 00:20:04.286
باراک اوباما -
بیانسه -

00:20:04.370 --> 00:20:08.040
بیانسه -
نیک، تقلیدت از ملکه بی رو دوست داشتم -

00:20:08.124 --> 00:20:09.959
کیا دنیا رو اداره میکنن؟ دخترها

00:20:10.042 --> 00:20:11.627
آره. خیلی خب

00:20:11.711 --> 00:20:13.379
هی. نوبت منه

00:20:13.462 --> 00:20:16.757
خیلی خب. میزبان محشرمون، بیا اینجا

00:20:16.841 --> 00:20:19.343
ممنون، دنیل

00:20:19.427 --> 00:20:21.637
خیلی خب

00:20:21.721 --> 00:20:23.806
داری با یکی لب میگیری -
بوسیدن یه نفر -

00:20:23.889 --> 00:20:25.558
باراک اوباما

00:20:25.641 --> 00:20:27.727
...و داری سر یه نفر رو هل میدی طرف

00:20:27.810 --> 00:20:29.854
مربی استیو در حال خوردن ساندویچ -
داری عبادت میکنی؟ -

00:20:29.937 --> 00:20:31.480
داری سمت مکه عبادت میکنی. مسلمونی

00:20:31.564 --> 00:20:33.899
باراک حسین اوباما -
یه نفر داره یکی رو می‌بوسه -

00:20:33.983 --> 00:20:36.610
گرگ مهمونیه؟ -
دنیل، داری ادای دنیل رو در میاری -

00:20:36.694 --> 00:20:37.903
وایسا، چی؟ این که من نیستم

00:20:37.987 --> 00:20:40.072
راستش، عین خودت بود

00:20:40.156 --> 00:20:41.323
این کجاش دنیل بود؟

00:20:41.407 --> 00:20:43.951
اون سر بقیه رو هل میده
سر بقیه رو هل میده -

00:20:44.034 --> 00:20:45.745
سرش رو هل داد -
سرش رو هل داد؟ -

00:20:45.855 --> 00:20:47.955
[رستوران تام]
(تقلید سریال ساینفلد)

00:20:47.997 --> 00:20:49.665
هل دادن سر چیه؟

00:20:49.749 --> 00:20:54.962
وقتیه که یه مرد سر زن رو هل میده
تا مجبورش کنه براش بخوره

00:20:55.045 --> 00:20:56.464
وایسا ببینم، همچین حرکتی هم داریم؟

00:20:56.547 --> 00:20:59.258
طرفدار هل دادن سر نیستم

00:20:59.341 --> 00:21:01.886
همه‌ی عمرم منتظر بودم خودشون برن پایین

00:21:01.969 --> 00:21:03.763
نمیدونستم میتونی هلشون بدی -
نمیتونی هلشون بدی -

00:21:03.846 --> 00:21:06.182
هل نمیدم. من هل نمیدم، کوچولو

00:21:07.850 --> 00:21:10.186
نیک، باید ماشینت رو قرض بگیرم

00:21:10.269 --> 00:21:11.353
خیلی خب، وایسا ببینم

00:21:11.437 --> 00:21:13.564
یه جوری میگی انگار خواستم بهت تجاوز کنم

00:21:13.647 --> 00:21:15.941
سعی کردی سرم رو هل بدی پایین -
یه پیشنهاد دادم -

00:21:16.025 --> 00:21:18.527
،آره، وقتی پیشنهادت رو قبول نکردم

00:21:18.611 --> 00:21:19.904
دوباره اون کار رو کردی -
بیخیال -

00:21:19.987 --> 00:21:23.407
،کاش زن‌ها رفتار بهتری توی سکس داشتن
ولی هنوز به اون مرحله نرسیدیم

00:21:23.491 --> 00:21:25.785
چی؟ -
مردها باید راهنمایی رو به عهده بگیرن -

00:21:25.868 --> 00:21:28.412
آخه بیخیال. مردها دیگه چطوری میتونن
ساک زدن رو تجربه کنن؟

00:21:28.496 --> 00:21:30.790
سرت رو به عقب ببر، خشتکت رو رو هوا ببر

00:21:30.873 --> 00:21:34.376
"و بگو، "شام آماده‌اس

00:21:34.460 --> 00:21:36.253
خب، یه ایده‌ی عجیب دارم

00:21:36.337 --> 00:21:38.881
میتونین منتظر بمونین که یه دختر
خودش بخواد واستون بخوره

00:21:38.964 --> 00:21:41.592
.بیخیال، همچین چیزی نمیشه
درست نمیگم؟ گرگ مهمونی؟

00:21:41.675 --> 00:21:43.219
یا اصلا چطوره ازش درخواست کنین؟

00:21:43.302 --> 00:21:44.386
یا خدا، نه

00:21:44.470 --> 00:21:46.305
این خجالت‌آورترین مکالمه‌ی ممکنه

00:21:46.388 --> 00:21:48.724
خب پس، دیگه ساک نصیبتون نمیشه -
خیلی خب، آره -

00:21:48.808 --> 00:21:51.393
،تا زمانی که کسی مجبور نشه در موردش حرف بزنه
من که مشکلی ندارم

00:21:51.477 --> 00:21:55.064
.یا میتونین خودتون واسه دختر بخورین
لذت موجب لذت میشه

00:21:56.565 --> 00:21:58.943
.فقط بقیه رو تحت‌فشار نذارین
کار خوبی نیست

00:21:59.026 --> 00:22:02.029
.باشه، اعتراف میکنم
توی کمد به اندرو تجاوز کردم

00:22:02.112 --> 00:22:04.406
عانه‌ام رو بهش زور کردم -
عانه‌ی زوری؟ -

00:22:04.490 --> 00:22:05.991
عانه؟ -
عانه؟ -

00:22:08.410 --> 00:22:11.664
.به چیزی رو بهم بگین
عانه دقیقا چیه؟

00:22:11.747 --> 00:22:13.249
عانه‌ی شرمگاهی؟ اوه

00:22:13.332 --> 00:22:17.378
پادری خوش‌آمدگوییِ کاخ لذت‌هاست

00:22:17.461 --> 00:22:19.547
،بیاین روراست باشیم
کیه که عانه دوست نداشته باشه؟

00:22:19.630 --> 00:22:21.340
بدجور طرفدار عانه‌ام، کوچولو

00:22:22.716 --> 00:22:26.178
خب، ماشینت پر از زنبوره

00:22:27.388 --> 00:22:29.723
امیدوارم کنایه‌ی این قضیه رو متوجه شده باشین

00:22:29.807 --> 00:22:31.642
چه زری داری میزنی؟

00:22:32.977 --> 00:22:35.646
این یه محاکمه‌ی بی‌دلیله
"درست مثل نمایش "کروزیبل

00:22:35.729 --> 00:22:38.190
تنها چیزی که میخواستم
یه ساک توی مهمونی دبیرستان بود

00:22:38.274 --> 00:22:39.316
واقعا همچین چیزی جرمه؟

00:22:39.400 --> 00:22:42.403
هی، فقط من میتونم جملات تبلیغاتی بابام رو
نقل‌قول کنم

00:22:42.486 --> 00:22:45.239
ببین، هیچکس بیشتر از من
به زن‌ها احترام نمیذاره

00:22:45.322 --> 00:22:47.366
آره. اونقدر بهشون احترام میذاری

00:22:47.449 --> 00:22:50.786
که وقتی یه دختر برات ساک نمیزنه
به همه میگی برات ساک زده

00:22:50.869 --> 00:22:53.372
دنیل، خیلی سرت شلوغ بوده ها

00:22:53.455 --> 00:22:54.832
وایسا ببینم، اون پسره این بود؟

00:22:54.915 --> 00:22:56.979
خب، این یه لحظه‌ی آموزشی واقعی بود

00:22:56.980 --> 00:22:59.253
و الان تبدیل به یه چیز زشت شد

00:22:59.336 --> 00:23:01.005
،اگه دنبال یه چیزی هستین که سرزنشش کنین

00:23:01.088 --> 00:23:03.799
،من از اتاق میزنم بیرون
اونم فرهنگ مهمونی گرفتنتونه

00:23:03.882 --> 00:23:06.552
خیلی خب، رسما بدتر از تو پیدا نمیشه

00:23:06.635 --> 00:23:09.638
داری رفتارهای جنسیم رو نقد میکنی. شرم کن

00:23:09.722 --> 00:23:10.723
وایسا، دنیل

00:23:10.806 --> 00:23:13.267
.بالاخره یه نفر درک کرد
اندرز کن، مرد بزرگ

00:23:13.350 --> 00:23:15.311
من بزرگ نیستم، خیلی هم کوچیکم

00:23:15.394 --> 00:23:17.574
و تموم شب رو برندی پشمکی

00:23:17.575 --> 00:23:20.566
و به گمونم پودر قهوه خوردم

00:23:20.649 --> 00:23:23.027
...و فقط میخواستم بدونی که، دنیل

00:23:32.202 --> 00:23:34.371
لیا، میشه کلاه دنیل رو بهش پس بدی؟

00:23:34.455 --> 00:23:36.957
ممنون، نیکی -
لیا، تو بهتر از این حرف‌هایی -

00:23:37.041 --> 00:23:39.168
نه. واقعا نیستم

00:23:39.251 --> 00:23:40.586
یا خدا

00:23:40.669 --> 00:23:42.421
بگیر، پسر

00:23:42.504 --> 00:23:44.506
گرگ مهمونی

00:23:46.050 --> 00:23:48.969
یه جورایی آرزو میکنم کاش میرفتیم
سقف فرش‌شده رو می‌دیدیم

00:23:49.053 --> 00:23:52.264
میدونی که فیلمش واقعی نیست؟ -
میدونم -

00:23:52.348 --> 00:23:56.435
میسی، تو واقعا توی کمد کار اشتباهی نکردی

00:23:56.518 --> 00:23:59.647
خیلی لطف داری، ولی من
واسه خودم و بقیه خطرآفرینم

00:23:59.730 --> 00:24:01.106
...تقصیر من بود، من

00:24:01.190 --> 00:24:02.274
پدر و مادرم -
...میسی -

00:24:02.358 --> 00:24:03.942
مثل همیشه سر ساعت رسیدن

00:24:04.026 --> 00:24:05.277
...اوه

00:24:05.361 --> 00:24:09.073
موری، چرا این قضایا اینقدر پیچیده‌ان؟

00:24:09.156 --> 00:24:12.409
میدونم این رو هزار بار گفتم
عطارد داره معکوس می‌گرده

00:24:12.493 --> 00:24:14.036
اینقدر از طالع‌بینی حرف نزن

00:24:14.119 --> 00:24:16.747
مثل یه عوضی دورو
که زاده‌ی برج جوزاست حرف میزنی

00:24:16.830 --> 00:24:18.999
بگذریم، من همیشه پیشت هستم، رفیق

00:24:19.083 --> 00:24:20.751
اینجایی، موری

00:24:20.834 --> 00:24:23.587
بیا بریم خونه‌ی من، باشه؟ -
یه لحظه، عزیزم -

00:24:23.671 --> 00:24:25.839
هی، پسر، یه مورد اورژانسی پیش اومده
واسه همین باید برم

00:24:25.923 --> 00:24:27.966
دوبار برام جق بزن و صبح پیجم کن

00:24:28.050 --> 00:24:29.843
بیاین، بچه‌ها

00:24:31.011 --> 00:24:32.513
خداحافظ، هل‌دهنده‌ی سر

00:24:32.596 --> 00:24:35.265
!آبله بیفته توی این مهمونی

00:24:36.058 --> 00:24:39.353
وای، جاد، لاستیک‌های دنیل رو پاره کردی؟ -
چی داری میگی؟ -

00:24:39.436 --> 00:24:40.688
...مگه تو الان -
دنیل کجاست؟ -

00:24:42.022 --> 00:24:43.273
خیلی خب. همینم قبوله

00:24:45.526 --> 00:24:48.153
خب، شماها خبر رو شنیدین؟

00:24:48.237 --> 00:24:51.532
کدوم خبر؟ -
دنیل... مرده -

00:24:51.615 --> 00:24:52.950
مرده؟

00:24:53.033 --> 00:24:54.368
مرده -
چی شده؟ -

00:24:54.451 --> 00:24:56.745
،برندی پشمکی وارد مغزش شده

00:24:56.829 --> 00:24:59.790
...یه تومور گرفته، دو هفته بعد

00:24:59.873 --> 00:25:02.918
مرده -
خب، مراسم ختم کی هست؟ -

00:25:03.001 --> 00:25:06.088
قرار بود فردا باشه
ولی هل دادن و انداختنش عقب

00:25:07.655 --> 00:25:13.155
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.