WEBVTT 00:00:08.550 --> 00:00:10.168 بيست سال پيش 00:00:10.268 --> 00:00:11.169 سينما ستاره نمايش فيلم ترومن (فيلمي طنز و علمي–تخيلي محصول سال ???? ميلادي است) 00:00:11.269 --> 00:00:12.546 اوه فکر کنم زود رسيديم 00:00:12.646 --> 00:00:14.673 آره آقا فيلميه گفت (صداي از پيش ضبط شده) 00:00:14.773 --> 00:00:18.710 شما فيلم ترومن شو رو انتخاب کرديد، زمان پخش ساعت نه 00:00:18.810 --> 00:00:21.471 - عاشق اون يارو ام - هي حالا که وقت اضافه داريم 00:00:21.571 --> 00:00:27.135 گفتم شايد دوست داشته باشي که باهم ماريجوانا بکشيم 00:00:27.235 --> 00:00:28.520 ميدوني آره دوست دارم 00:00:28.620 --> 00:00:31.648 شماره يک رو گرفتم براي کرونيک (يک نژاد گل) 00:00:31.748 --> 00:00:35.902 هو هو هو تو آقاي فيلمي هستي که زنگ زده به آقاي فيلمي (منظورش اينه که خوب صدارو تقليد ميکنه) 00:00:36.002 --> 00:00:38.488 - آره - انگار که کشيدي قبل اين 00:00:38.588 --> 00:00:40.699 شايد يکم کشيده باشم 00:00:42.884 --> 00:00:46.488 شرمنده علف کشيدن تو اين زمان و مکان بده 00:00:46.588 --> 00:00:50.825 من خيلي بالام يا جيم کري تو اين فيلم بامزه نيست؟ 00:00:53.094 --> 00:00:56.298 واو تصور کن بفهمي کل زندگيت دروغه 00:00:56.398 --> 00:00:59.009 و تو فقط يه شخصيت تو يه سريال تلويزيوني 00:00:59.109 --> 00:01:00.552 خيلي ناهنجار ميشد 00:01:00.652 --> 00:01:03.180 - تو واقعي ،درسته شانون؟ - من واقعيم گرگ 00:01:03.280 --> 00:01:07.267 خوبه ،چون من فکر کنم که عاشقتم 00:01:07.367 --> 00:01:10.342 فکر کنم ممکنه منم عاشقت شده باشم 00:01:14.074 --> 00:01:15.192 - يا مسيح گرگ! - چي؟ 00:01:15.292 --> 00:01:16.860 چندبار من بايد ازت بخوام که 00:01:16.960 --> 00:01:19.946 که اگو وافلت رو تو توستر فراموش نکني (اگو وافل يک برند در توليد وافل يخ زده هست) 00:01:20.046 --> 00:01:21.448 خواهشا شانون 00:01:21.548 --> 00:01:23.533 من اونارو سه روز پيش اونجا گذاشتم 00:01:23.633 --> 00:01:25.619 شايد متوجه ميشدي اگر حتي براي تنفس 00:01:25.719 --> 00:01:27.037 از کون ديناي آوازه خوان بيرون ميومدي (آوازه خوان مذهبي) 00:01:27.137 --> 00:01:30.916 براي خفه کردن صداي جر و بحثشون يکي از سي دي هاي بابات رو انتخاب کن 00:01:31.016 --> 00:01:33.543 فيش؟گرين فول دد؟وايد اسپرد پنيک؟ 00:01:33.643 --> 00:01:36.421 - اين چرت و پرتا چيه؟ - گروه هاي راک اند عزيزم 00:01:36.521 --> 00:01:41.259 اونا توسط نيتروس بزرگ ايجاد شدند تا بتونن کنيستر هاي توربو رو توي پارکينگ ها بفروشن 00:01:41.359 --> 00:01:43.887 - واووو ! اين ... - گانجاس ؟(همون علف) 00:01:43.987 --> 00:01:45.180 - دويل لوتوس؟ - چي؟ (اسم هاي ديگر علف) 00:01:45.280 --> 00:01:47.140 - استيکي ايکي؟ددي بووم بالاتي؟ - اون که.... (اسم هاي ديگر علف) 00:01:47.240 --> 00:01:48.141 - ترتل - ترتل؟ (اسم هاي ديگر علف) 00:01:48.241 --> 00:01:49.309 - هات اسنوکون - واقعا؟ (اسم هاي ديگر علف) 00:01:49.409 --> 00:01:51.853 گوت چيز آملت - باشه فهميدم (اسم هاي ديگر علف) 00:01:51.953 --> 00:01:54.758 - اسنوپ بانينو _ بسه (اسم هاي ديگر علف) 00:02:00.071 --> 00:02:08.071 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.197 --> 00:02:29.257 نهار امروز: املت پنير بز 00:02:29.357 --> 00:02:31.977 اندرو فکر ميکني کجا داري ميري؟ 00:02:32.077 --> 00:02:34.179 - خونه؟ - واي خداي من! اين چه کوفتيه؟ 00:02:34.279 --> 00:02:37.149 پدرم ازم خواسته براي دور انداختن هفته نامه ها کمکش کنم 00:02:37.249 --> 00:02:40.235 تو هيچ جا نميري تا بهم يه بوس خداحافظي ندادي 00:02:40.335 --> 00:02:42.154 حالا ديگه تو دوست پسرمي 00:02:42.254 --> 00:02:43.697 اينکارا مثل قانونن 00:02:43.797 --> 00:02:45.824 صبر کن من دوست پسرتم؟از کي؟ 00:02:45.924 --> 00:02:48.910 خوابي؟از موقعي که دوبار تا الان به روش فرانسوي همو بوسيديم 00:02:49.010 --> 00:02:51.705 و زبونش ليز و گوشتي بود مثل يه ماهي قزل آلاي تازه 00:02:51.805 --> 00:02:54.908 -البته من از ماهي هاي زيباي فلس دار خوشم مياد - کي خوشش نمياد؟ 00:02:55.008 --> 00:02:56.751 از کي سيگار ميکشي؟ 00:02:56.851 --> 00:03:00.046 از وقتيکه تو با اين دخيه شروع کردي به قرار گذاشتن،فکر نکنم بهم مرتبط باشين 00:03:00.146 --> 00:03:01.756 هرزمان که بخوام ترک ميکنم 00:03:01.856 --> 00:03:05.177 شايد براي بوسيدن بتونيم بريم يجاي خلوت تر 00:03:05.277 --> 00:03:08.713 مثله ، نميدونم ، مثله اونجايي که ته خيابون متروکس 00:03:08.813 --> 00:03:12.642 نه من ميخوام دقيقا همينجا وقتي که همه نگاهمون ميکنن انجام بديم 00:03:12.742 --> 00:03:15.187 اي دسته ي سريه دوش ززنگ زده 00:03:16.830 --> 00:03:21.860 اين خانم جوان واقعا درک ميکنه که تو يه انسان پذيرفته نشده اي 00:03:21.960 --> 00:03:23.570 تو هم بايد باهاش همين رفتار رو بکني 00:03:23.670 --> 00:03:25.363 اين واقعا يه منطق تخميه رفيق 00:03:25.463 --> 00:03:28.700 - دقيقا،نوشيدني ميل داري؟ - نه من خوبم، سيگار زياد هست 00:03:28.800 --> 00:03:30.869 ولي وقتي مشروب ميخوري باحالتري 00:03:30.969 --> 00:03:32.329 واقعا؟مردم اينو ميگن؟ 00:03:32.429 --> 00:03:35.290 بيخيال مواري،فقط يه پيک کوچيک تند و تيز 00:03:35.390 --> 00:03:37.700 تند و تيز؟باشه 00:03:37.800 --> 00:03:40.253 اندرو برو که رفتيم 00:03:40.353 --> 00:03:42.172 بيا اين کوفته قلقلي گوشتي رو فرانسوي بوس کنيم 00:03:42.272 --> 00:03:44.907 آره 00:03:47.769 --> 00:03:50.096 - اوه ، واااو - اندرو و لولا؟ 00:03:50.196 --> 00:03:52.557 اين حسيه که من داشنم وقتي پزشک اطفالم رو با سرپوش ديدم 00:03:52.657 --> 00:03:54.726 باورم نميشد که جلوي چشماي من داره اتفاق ميوفته 00:03:54.826 --> 00:03:57.312 - کي اهميت ميده؟يند و بساط من که درک ميکنن - اوووه 00:03:57.412 --> 00:03:59.731 بگيرش اندرو،بده و بگيرش 00:03:59.831 --> 00:04:02.609 اوه نه اين خوب نيست،اونا خواهر و برادرن 00:04:02.709 --> 00:04:04.903 - نه نيستن - پس چرا دارن همديگه رو بوس ميکنن؟ 00:04:05.003 --> 00:04:06.947 خب اونها ... چون خواهر و برادر نيستن 00:04:07.047 --> 00:04:09.107 - چي؟ - وايسا ، چي؟ 00:04:09.207 --> 00:04:12.077 مثل داستاناي رومانتيک احمقانه بود 00:04:12.177 --> 00:04:14.412 حلا کوله پشتيم رو نگه دار بايد برم بشاشم 00:04:14.512 --> 00:04:17.165 -من دوتا نوشيدني رووت بير بارکس سر نهار خوردم - باشه ( رووت بير بارکسيک نوع برند نوشيدني تقريبا غير الکلي که براي کافئين دار بودنشون قابل توجه هستند) 00:04:17.265 --> 00:04:19.501 بيرون منتظرم باش،منو تا خونه پياده ميبري 00:04:19.601 --> 00:04:22.420 خب رفيق، چطور ميگذره؟ 00:04:22.520 --> 00:04:24.130 اوه همه چي خوب ميگذره 00:04:24.230 --> 00:04:25.707 لولا...لولا رو ميشناسي، درسته؟ 00:04:25.807 --> 00:04:26.925 بله قطعا 00:04:27.025 --> 00:04:28.593 ميگه من دوست پسرشم 00:04:28.693 --> 00:04:31.638 - اوه واي، اين واقعا... - افتضاحه نيک 00:04:31.738 --> 00:04:34.307 خوبه ، آره... واقعا شبيه کابوس ديدنه 00:04:34.407 --> 00:04:37.769 - زنده موندن هم خوب نيست ديگه - ميتونم فقط تصور کنم 00:04:37.869 --> 00:04:40.063 بايد باهاش بهم بزنم يا بکشمش يا مرگ خودمو جعل کنم 00:04:40.163 --> 00:04:41.231 شايد به ارتش ملحق شم 00:04:41.331 --> 00:04:43.766 الان که اونجا جنگ نيست؟هست؟بغير از اون سه تا جنگ ها 00:04:43.866 --> 00:04:45.360 - نه باهاش بهم بزن - بايد اينکارو بکني 00:04:45.460 --> 00:04:48.280 چونکه الان تو دوست پسر لولا يي 00:04:48.380 --> 00:04:50.073 - تمومش کن - من همينجا وايسادم 00:04:50.173 --> 00:04:52.284 با ....لولا - بسه ديگه، خواهش ميکنم تمومش کن 00:04:52.384 --> 00:04:53.785 - دوست پسر - من اسم دارم ! 00:04:53.885 --> 00:04:56.079 - باشه ، خداحافظ د.پ.و _د.پ.و؟ 00:04:56.179 --> 00:04:58.790 و مخفف چيه؟ - دوست پسر لولا... 00:04:58.890 --> 00:05:00.041 وااااوووو 00:05:00.141 --> 00:05:01.459 واقعا وااااوووو 00:05:01.559 --> 00:05:04.095 رفيق اندرو و لولا مثل... 00:05:04.846 --> 00:05:07.382 - وااااي - آره کاملا،وحشتناک واااي 00:05:07.482 --> 00:05:09.384 ميشه الان بپيچيم از سمت چپ بريم؟ 00:05:09.484 --> 00:05:12.470 - چرا؟ - فقط نميخوام با جينا صحبت کنم 00:05:12.570 --> 00:05:14.639 - هنوزم خيلي افتضاحه - آره ميدونم 00:05:14.739 --> 00:05:16.725 -همه چي الان وحشتناک عجيب شده - ميدونم 00:05:16.825 --> 00:05:19.519 - ميدوني ، ما الان داريم کلي تغيير ميکنيم - دقيقا (منظورش از تغيير، تغيير کلي که در سن بلوغ اتفاق ميوفته ) 00:05:19.619 --> 00:05:21.771 الان تقريبا اين حس رو داره که ميتونيم براي اولين بار مواد مخدر رو امتحان کنيم 00:05:21.871 --> 00:05:23.440 و همچينم مسئله ي بزرگي نباشه - چي؟ 00:05:23.540 --> 00:05:25.150 - چي؟ - گفتي که بايد مواد رو امتحان کنيم؟ 00:05:25.250 --> 00:05:26.943 - من اينو نگفتم - فکر کنم تو الان 00:05:27.043 --> 00:05:28.945 - احساس عجيبي دارم وقتي تو ميگي - من خيلي گيج شدم 00:05:29.045 --> 00:05:31.197 - ببين تو محل مخفي بابام چي پيدا کردم - آدامس خرسي؟ 00:05:31.297 --> 00:05:32.574 علفه از نوع خوراکي 00:05:32.674 --> 00:05:34.200 - خوراکي؟جسي... - بله؟ 00:05:34.300 --> 00:05:35.827 - پيشنهاد ميدي که ... - شايد؟ 00:05:35.927 --> 00:05:37.912 - منظورم اينه که ما از اون بچه هاييم؟ 00:05:38.012 --> 00:05:39.873 ببين ، باراک اوباما هم علف کشيده 00:05:39.973 --> 00:05:42.208 بهترين رييس جمهورمون بوده و زنش هم عاليه 00:05:42.308 --> 00:05:43.376 خدايا،دلت واسشون تنگ نشده؟ 00:05:43.476 --> 00:05:45.503 هرروز.دختر هاشون، اون سگ ... 00:05:45.603 --> 00:05:47.881 - درسته - وايسا ببينم داري بهم از لحاظ اجتماعي بودن فشار مياري؟ 00:05:47.981 --> 00:05:49.424 نه البته که نه 00:05:49.524 --> 00:05:52.052 اگه ميخواي يه دودوله کوچولو باشي و کاراي پسراي دول کوچيک رو انجام بدي 00:05:52.152 --> 00:05:55.463 - نه من ميخوام يه کير گنده باشم - خيلي خب 00:05:55.563 --> 00:05:57.682 من فکر کنم يجورايي ميتونم طعم علف رو حس کنم 00:05:57.782 --> 00:05:58.975 ميدوني براي من مهم نيست 00:05:59.075 --> 00:06:00.352 - چون من يه کير گنده دارم - چي؟ 00:06:00.452 --> 00:06:02.562 - بيدي بييي! پسر کير گنده ! - آآآه 00:06:02.662 --> 00:06:04.439 - کرونيک بکشيم ، کير گنده - اين چه صدايه ديگه؟ 00:06:04.539 --> 00:06:07.892 - علف بکشييييم - ممکنه اشتباه کرده باشيم 00:06:07.992 --> 00:06:11.604 به محل اقامتم خوش اومدي اندرو 00:06:11.704 --> 00:06:15.617 چه خونه دوست داشتني، تلويزيونتون تقلبيه؟ 00:06:15.717 --> 00:06:18.987 آره مادرم خونه رو براي فروش چيدمان کرده 00:06:19.087 --> 00:06:23.074 پس مثل اينه که همه چي اونجوري که بنظر مياد نيست 00:06:23.174 --> 00:06:25.835 اوه من عاشق يه محل سکونت مشترکم 00:06:25.935 --> 00:06:28.213 بسادگي باعث بخار شرمساري ميشه 00:06:28.313 --> 00:06:30.423 فکر کنم بخاطر خوشبو کننده ي بخاريه وصله 00:06:32.233 --> 00:06:34.260 کل اين کوفتي داره بهم سردرد ميگرني ميده 00:06:34.360 --> 00:06:35.387 من يچيزي براش دارم 00:06:35.487 --> 00:06:37.487 کو-لول-انازپام بيست ميلي گرم 00:06:38.564 --> 00:06:39.974 - باشه - ببين ! 00:06:40.074 --> 00:06:42.685 ببين اين مال اون موقعيه که مامانم ، من و دوين رو برد کوالالامپور 00:06:42.785 --> 00:06:45.063 - تا کوالاي نازا رو ببينيم - وايسا، چي؟ 00:06:45.163 --> 00:06:48.024 تو زمين بيسبال بود.خيلي عالي بود 00:06:48.124 --> 00:06:51.069 مثل اين ميمونه که از تو از عکس بريده شدي 00:06:51.169 --> 00:06:53.021 ميدونم مامانم خيلي بامزس 00:06:53.121 --> 00:06:54.155 يبار 00:06:54.255 --> 00:06:57.158 هميشه به شوخي ميگه که آرزو ميکردم که تو دوين باشي 00:06:57.258 --> 00:07:00.245 آره باباي منم هميشه به شوخي ميگه که من به يه نحوي مسئول 00:07:00.345 --> 00:07:02.288 رفتن چارلي شين از برنامه تلويزيونيه دو مرد و نصفي هستم (دو مرد و نصفي يک سيتکام تلويزيونيه) 00:07:02.388 --> 00:07:04.874 خداي من ما مثل هميم 00:07:04.974 --> 00:07:08.086 آره،لازمه اين قضيه رو تموم کنم قبل از اينکه بيشتر از اين پيش بره، نه؟ 00:07:08.186 --> 00:07:09.170 آره تصميم خوبيه 00:07:09.270 --> 00:07:13.750 خب لولا من داشتم فکر ميکردم که ما بايد... 00:07:13.850 --> 00:07:17.186 جلوهامون رو بماليم به هم؟ 00:07:18.988 --> 00:07:21.391 صبر کن ببينم اون ميخواد اداي سکس کردن رو درباره؟ 00:07:21.491 --> 00:07:23.393 - واي خدا - نميتوني موقعيت رو از دست بدي 00:07:23.493 --> 00:07:26.146 براي مالوندن کيرت به شرت کتاني ضخيم 00:07:26.246 --> 00:07:28.940 ولي مگه نميخواستم باهاش بهم بزنم؟ - آره درسته 00:07:29.040 --> 00:07:31.067 - تمرکزت رو از دست نده - دوست داري يکم حال کني رفيق؟ 00:07:31.167 --> 00:07:31.985 لولايين 00:07:32.085 --> 00:07:34.863 وايسا ببينم،اين کوکائينه؟ نه اون کوفتي رو از اينجا ببر 00:07:34.963 --> 00:07:36.439 مگر اينکه بخواي دور بندازيش 00:07:36.539 --> 00:07:38.950 پس من فقط...ميکنمش تو دماغم براي امانت 00:07:40.343 --> 00:07:43.946 هي هامپي دامپي، آخرين نفري که جلوشو بمالونه بهم يه تخم مرغ گنديدس (هامپي دامپي يک شخصيت کارتونيه) 00:07:44.046 --> 00:07:46.991 - - اي تخم مرغ گنديده - اوه خدا 00:07:47.091 --> 00:07:48.918 يجورايي خوشم اومد 00:07:49.018 --> 00:07:51.913 پاهاتو باز کن تا مثل لگو جاي خاليتو پر کنم 00:07:52.013 --> 00:07:53.882 آره، بچسبون بهش اي تخم مرغ گنديده 00:07:53.982 --> 00:07:55.508 باشه ، آروم ،باشه 00:07:59.061 --> 00:08:00.555 فکر کنم من چيزي حس نميکنم 00:08:00.655 --> 00:08:01.598 آره منم همينطور 00:08:01.698 --> 00:08:05.018 - البته آرنجت خيلي خنده داره - آره ، آرنج 00:08:05.118 --> 00:08:07.479 فکر کنم همون زانو ان ولي تو دست ميفهمي چي ميگم؟ 00:08:07.579 --> 00:08:08.938 اگر آرنج ها، زانوها ي دستها باشن 00:08:09.038 --> 00:08:12.192 پس بند انگشت ها هم زانوي انگشتان؟ 00:08:12.292 --> 00:08:15.352 - زانو هاي انگشت - انگشت... 00:08:15.411 --> 00:08:17.572 - ما بالايي؟ - نميدونم 00:08:17.672 --> 00:08:20.116 منظورم اينه که من الان احساس خيلي خوبي دارم 00:08:20.216 --> 00:08:24.320 و الان ميفهمم که بابام چرا به اين اعتياد داره 00:08:24.420 --> 00:08:27.790 - منم اجازه دارم به اين حرفت بخندم؟ - آره واقعا خنده داره 00:08:27.890 --> 00:08:30.001 - واي خداي من - ما خيلي بامزه ايم الان 00:08:30.101 --> 00:08:31.336 واااووو وااااووو 00:08:31.436 --> 00:08:33.296 - حرکت زانو هاي انگشتام رو ببين - ووواووو 00:08:33.396 --> 00:08:34.589 من واقعا اينکارو نميکنم 00:08:34.689 --> 00:08:37.500 - خيلي ديوونه کنندس - انگشتام دارن حرکت ميکنن و 00:08:37.600 --> 00:08:39.710 -ووواااووو - وووااووووو 00:08:39.810 --> 00:08:41.554 - ديوونه کنندس - خيلي ديوونه کنندس 00:08:41.654 --> 00:08:43.556 صبرکن، شنيدي که من حرفي بزنم؟ 00:08:43.656 --> 00:08:45.934 چون خودم با صداي بلند نشنيدمش 00:08:46.034 --> 00:08:47.560 آره من کاملا مي شنومت 00:08:47.660 --> 00:08:50.730 جسي ما داريم با تلپاتي حرف ميزنيم؟ 00:08:50.830 --> 00:08:53.066 آره ، ديوونه کنندس 00:08:53.166 --> 00:08:55.485 من دارم با ذهنم باهات حرف ميزنم 00:08:55.585 --> 00:08:57.487 منم و لبام هم اصلا نميخورن 00:08:57.587 --> 00:08:59.030 نه مال منم تکون نميخورن 00:08:59.130 --> 00:09:02.909 اين ديوانه کننده ترين چيزيه که بشريت تاحالا ديده 00:09:04.802 --> 00:09:08.248 اين واقعا حس خوبي داره،نه؟ 00:09:08.348 --> 00:09:10.083 بايد از اينجا بزنيم به چاک 00:09:10.183 --> 00:09:13.628 ولي مواري ، تازه مهموني داره شروع ميشه 00:09:13.728 --> 00:09:16.673 لولا من نميتونم کمکي کنم ولي فکر کن.... واي خداي من 00:09:16.773 --> 00:09:18.591 باشه ولي بعد از اين ديگه نه 00:09:18.691 --> 00:09:19.509 البته 00:09:19.609 --> 00:09:22.679 اين درواقع باعث آسودگي خاطر که ميدوني اين آخرين باره 00:09:25.657 --> 00:09:27.350 آآآآآآآآآآاه 00:09:32.238 --> 00:09:34.440 يکم بيشتر ، يکم ديگه بيشتر 00:09:35.625 --> 00:09:37.277 خداي من ، اندرو 00:09:37.377 --> 00:09:39.487 بايد انفدر زياد باشه؟ 00:09:39.587 --> 00:09:42.407 ولي به همين دليلقابل رويت من خيلي به خودم ميبالم 00:09:42.507 --> 00:09:44.284 متاسفم ، معمولا... 00:09:44.384 --> 00:09:46.744 شرمنده،يذره هم پس لرزه داشت 00:09:46.844 --> 00:09:47.996 ما حتما بايد همديگه رو بغل کنيم 00:09:48.096 --> 00:09:51.699 البته بعد از اينکه پنير رشته اي رو از گاراژ بيارم 00:09:52.975 --> 00:09:56.254 اندرو بيچاره، الان ديگه نميتوني به راحتي باهاش بهم بزني 00:09:56.354 --> 00:09:57.547 اوه لعنتي ، نميتونم؟ 00:09:57.647 --> 00:10:02.969 تو از اون دسته پسرايي نيستي که وقتي جلوها شون رو مالوندن بهم بزاري بري 00:10:03.069 --> 00:10:05.463 اونم با غمگين ترين دختر دنيا، هستي؟ 00:10:05.563 --> 00:10:07.473 نه فکر نکنم 00:10:07.573 --> 00:10:12.011 بزار پنير رشته اي بخوريم تو کلي پروتئين از دست دادي برادر 00:10:12.111 --> 00:10:13.888 زانو انگشتي ! 00:10:13.988 --> 00:10:17.983 من تعطيلات رفتم به زانو انگشتي ! 00:10:18.326 --> 00:10:20.028 تو آدم مناسب براي چت کردني 00:10:20.128 --> 00:10:21.738 - بهم نخند 00:10:21.838 --> 00:10:22.739 بسه ديگه 00:10:22.839 --> 00:10:25.742 - آآآ.... باشه؟ - من گشنمه و دندونام هم سفت شدن 00:10:25.842 --> 00:10:27.693 باشه نگران نباش 00:10:27.793 --> 00:10:30.622 عشق و صلح برقرار،همه چي خوبه.واسا اونور خيابون رو ببين 00:10:30.722 --> 00:10:32.957 خونه ميسي،بهمون غذا ميدن مرد 00:10:33.057 --> 00:10:34.751 آره ميسي خوبه،اون عشق و دوستيه 00:10:34.851 --> 00:10:37.003 کاملا عشق و دوستيه، همه چي خوبه 00:10:37.103 --> 00:10:39.088 - ميسي عشق و دوستيه - فقط کنترل خودتو از دست نده رفيق 00:10:40.481 --> 00:10:43.801 جسي ؟ نيک ؟ يعني ممکنه؟قرار بازي؟ 00:10:43.901 --> 00:10:45.211 چه سورپراز خوبي 00:10:45.311 --> 00:10:46.971 سلام دوستاي ميسي 00:10:47.071 --> 00:10:49.451 من بابا آدم آهنيه شرم آور هستم 00:10:49.490 --> 00:10:50.516 - چي؟ - پدر ! 00:10:50.616 --> 00:10:53.102 خيلي با مزس،واي خداي من از همين الانش داره عالي پيش ميره 00:10:53.202 --> 00:10:55.188 مشکل کوفتي اين يارو چيه؟داره سربسرمون ميذاره؟ 00:10:55.288 --> 00:10:57.774 - نيک ،آروم باش - گاييدمش، فهميده چيکار کرديم 00:10:57.874 --> 00:10:59.108 وووااااووو 00:10:59.208 --> 00:11:02.570 من تاحالا متوجه نشده بودم که خونتون چقدر باحاله 00:11:02.670 --> 00:11:03.529 اوه آره 00:11:03.629 --> 00:11:07.617 مونيکا، اين موزيک هيپنوتيزم کننده چيه؟انگار الان داره به من زندگي ميده 00:11:07.717 --> 00:11:10.111 - از اين وضع خوشم نمياد - موسيقي قبيله اي آفريقاي شماليه 00:11:10.211 --> 00:11:11.829 و نيک اين برات جالب خواهد بود 00:11:11.929 --> 00:11:14.248 درواقع اسم گروهشون سودانه آهنينه 00:11:14.348 --> 00:11:15.708 ها ها ها آره ها ها ها 00:11:15.808 --> 00:11:17.168 اينجوري ميخنديدم؟فراموش کردم 00:11:17.268 --> 00:11:19.504 فکر کنم بايد يکم غذا وارد بدنم کنم 00:11:19.604 --> 00:11:22.924 اوه ، خوبه!ما الان ميخواستيم نون ايزيکيل درست کنيم (نان ايزيکيل يک نوع نون که از مواد و دانه هاي کاملا مغذي درست ميشه) 00:11:23.024 --> 00:11:25.968 و ما آب هويج هم دماي اتاق هم داريم که اشتهاتون رو زياد کنه 00:11:26.068 --> 00:11:30.047 واي خداي من،اين دقيقا چيزيه که دلم ميخواست 00:11:30.147 --> 00:11:32.266 حدس ميزنم سوالم اينه که 00:11:32.366 --> 00:11:34.185 - صداي ضرب رو ميشنوين؟ - چي؟ 00:11:34.285 --> 00:11:35.812 - کسي ميتونه صداي ضرب رو بشنوه؟ - واي خداي من 00:11:35.912 --> 00:11:37.647 متوني صداي ضرب رو بشنوي؟ 00:11:37.747 --> 00:11:39.482 - من دولت رو ديدم - جينا؟ 00:11:39.582 --> 00:11:40.817 - دولت کوچيکه - چي؟ 00:11:40.917 --> 00:11:43.277 - من دولت رو ديدم،دولت کوچهکه - واي خداي من 00:11:43.377 --> 00:11:45.154 سلام،پسر دول کوچيک 00:11:45.254 --> 00:11:48.157 زندگي بي معناست و تو تنهايي 00:11:48.257 --> 00:11:49.325 - چي؟ - تنها 00:11:49.425 --> 00:11:50.702 - تنهام؟ - براي هميشه 00:11:50.802 --> 00:11:51.703 تنها 00:11:51.803 --> 00:11:55.239 - ميتوني... - انقدر تکرار نکن ! 00:11:55.339 --> 00:11:58.117 - ميسي ميتوني صداي ضرب رو بشنوي؟ - آره ميشنوم 00:11:58.217 --> 00:12:00.753 - اگر امکان داره همه توجه کنن ميخوام حرفي بزنم 00:12:00.853 --> 00:12:02.880 خونه خيلي باحالي دارين ولي داره منو ميترسونه 00:12:02.980 --> 00:12:06.334 و الان احتياج دارم که تنها باشم 00:12:06.434 --> 00:12:08.961 واي خدارو شکر، چي؟ 00:12:09.061 --> 00:12:12.715 دايره(منطقه) تنهايي؟ واي نه 00:12:12.815 --> 00:12:15.017 ممنون که اين شلوار رو بهم قرض دادي 00:12:15.117 --> 00:12:17.979 انگار که من الان صاحبتم 00:12:18.079 --> 00:12:21.482 هي مرد بايد از اينجا بزنيم بيرون،احساس ميکنم که انگار يه ماهه که نخوابيدم 00:12:21.582 --> 00:12:24.026 لولا ،خيلي خوش گذشت 00:12:24.126 --> 00:12:25.987 ولي بايد براي شام برم خونه 00:12:26.087 --> 00:12:28.865 خب منم برنامه واسه شام دارم آقاي محبوب 00:12:28.965 --> 00:12:33.077 من قراره تنها ، مارگاريتا فوچيني (يک نوع غذا) لين کازين(برند غذا)که يخش رو هم تو سين آب ميکنم يخورم 00:12:33.177 --> 00:12:35.538 چون مايکروويوم خرابه 00:12:35.638 --> 00:12:38.291 چون تو ميخواي اونو اينجا تنها بزاري 00:12:38.391 --> 00:12:40.376 درصورتيکه آبت روي شرتش اومد 00:12:40.476 --> 00:12:42.545 چون خودت رو بي حرمت کردي؟ 00:12:42.645 --> 00:12:44.464 واي خدا، راست ميگه 00:12:44.564 --> 00:12:48.134 لولا ميخواي براي شام بياي خونه ما؟ 00:12:48.234 --> 00:12:50.052 چي؟شوخيت گرفته؟ 00:12:50.152 --> 00:12:51.304 کي دوست داره؟ 00:12:51.404 --> 00:12:54.048 نه ولي صد درصد ميام 00:12:54.148 --> 00:12:55.850 سلام، کسي اينجا هست؟ 00:12:55.950 --> 00:12:56.851 من اينجام 00:12:56.951 --> 00:12:58.853 - چي؟کي هستي؟ - من، آينده ي 00:12:58.953 --> 00:13:00.480 توام 00:13:00.580 --> 00:13:03.399 آينده ي من تو منطقه ي تنهايي چيکار ميکنه؟ 00:13:03.499 --> 00:13:04.817 - تو اينجا زندگي ميکني - چي؟ 00:13:04.917 --> 00:13:07.320 پس بيا تو و تکون بده 00:13:07.420 --> 00:13:10.656 چون اين زندگي شگفت آور تو 00:13:10.756 --> 00:13:12.909 واوو! اينجا محشره 00:13:13.009 --> 00:13:14.368 من تو آينده چيکارم؟ 00:13:14.468 --> 00:13:17.455 البته تو يه شخصيت تلويزيوني نيک، يه ستاره 00:13:17.555 --> 00:13:20.032 - واووو - و برنامه مخصوص خودت رو تو نتفيليکس داري 00:13:20.132 --> 00:13:23.461 يه کارتونه درباره اينه که تو بعنوان يه بچه کارت حرف نداره 00:13:23.561 --> 00:13:25.254 - دوسش دارم؟ - برات مهم نيست 00:13:25.354 --> 00:13:27.965 گرچه بيشتر نقش هاي مهيج رو دوست داري 00:13:28.065 --> 00:13:29.342 - چطور - نميدونم 00:13:29.442 --> 00:13:31.219 بخاطر اعتماد بنفس بيش از حدته 00:13:31.319 --> 00:13:33.054 پس من خوشحالم،آره؟ 00:13:33.154 --> 00:13:35.765 نيک تو بيشتر از اونکه بتوني خرج کني درمياري 00:13:35.865 --> 00:13:38.726 و هرروز هم احساس تنهايي ميکني 00:13:38.826 --> 00:13:41.813 زن يا بچه دارم؟ 00:13:41.913 --> 00:13:45.024 به هيچ وجه نيک،اونا احتياجات دارند 00:13:45.124 --> 00:13:46.818 و تو به اين قضيه حساسي 00:13:46.918 --> 00:13:51.113 تو هميشه بهترين دوستت و ربات پيش خدمتت اندرو 3000 00:13:51.213 --> 00:13:53.574 پيشته 00:13:53.674 --> 00:13:55.952 من سينک مخصوص شستن آلت يا کونتون رو تميز کردم آقاي ستاره (يک نوع سينک که براي شستن خود ، بعد از دستشويي کردنه) 00:13:56.052 --> 00:13:59.831 اگر به من احتياجي نيست برام برم به محوطه ي کوچيک جقيدنم و جق بزنم 00:13:59.931 --> 00:14:02.250 به اميد ديدار ، رفيق شبيه سازي شده 00:14:02.350 --> 00:14:03.918 اصلاح ميکنم : تنها رفيق 00:14:04.018 --> 00:14:05.253 خداحافظ نيک 00:14:05.353 --> 00:14:08.164 نيک 00:14:08.264 --> 00:14:10.132 نيک ! از زمين به نيک ! نيک! 00:14:10.232 --> 00:14:11.467 رفيق حالت خوبه؟ 00:14:11.567 --> 00:14:13.761 گوزيدي و گفتي که ما تو جنگيم 00:14:13.861 --> 00:14:15.763 آره من بايد... 00:14:15.863 --> 00:14:18.674 فکر کنم گورمو از اينجا گم کنم 00:14:18.774 --> 00:14:20.393 - چي؟ - نيک برگرد 00:14:20.493 --> 00:14:22.812 داشت بهمون خيلي خوش ميگذشت - اوه نه 00:14:22.912 --> 00:14:24.981 اون رفيق کوچولومون رد داده 00:14:25.081 --> 00:14:27.608 - نيک چش شده - بهش نگو! اون خبرچينه ! 00:14:27.708 --> 00:14:31.028 خيلي خب ميسي ،جدا بايد قول بدي که به کسي حرفي نزني 00:14:31.128 --> 00:14:32.071 - البته - به هيچکس 00:14:32.171 --> 00:14:33.823 باعث افتخارمه که محرم اسرارت باشم 00:14:36.333 --> 00:14:38.244 من و نيک آدامس ويد دار خورديم و خيلي چت شديم 00:14:38.344 --> 00:14:39.996 و الان رد داده و نميدونه چيکار کنه 00:14:40.096 --> 00:14:42.832 واااي شماها آدامس ماريجوانا خوردين؟ 00:14:42.932 --> 00:14:45.167 نميدونين که اينکار با مغز در حال رشدتون چيکار ميکنه؟ 00:14:45.267 --> 00:14:47.545 احتمالا در آينده ديگه چيزي يادتون نمي مونه 00:14:47.645 --> 00:14:50.423 ميدوني الان من کيم؟واي خدايا دارم ميترسم 00:14:50.523 --> 00:14:52.833 من با لمس شماها چت شدم؟قراره زنداني بشيم؟ 00:14:52.933 --> 00:14:55.177 من نميتونم با اين خرخون سر و کله بزنم 00:14:55.277 --> 00:14:57.471 من ميرم لم بدو و برنامه تلويزيوني بهترين آشپز بريتانيا رو ببينم (يک برمانه تلويزيوني مربوط به آشپزي) 00:14:57.571 --> 00:14:59.724 اونا باهم خيلي خوبن 00:14:59.824 --> 00:15:02.393 ميسي ميشه فقط کمکم کني تا نيک رو پيدا کنيم؟ 00:15:02.493 --> 00:15:04.687 باشه ولي بايد بعدش بري مرکز ترک اعتياد 00:15:04.787 --> 00:15:05.771 باشه ، حتما 00:15:05.871 --> 00:15:08.232 - بعدش يه راهي پيدا ميکنم که آمارتو بدم - چي؟ 00:15:08.332 --> 00:15:10.976 - اين... اوه لعنتي 00:15:11.076 --> 00:15:12.403 نيک...هي 00:15:12.503 --> 00:15:15.239 من داشتم اوبر دوچرخه رو امتحان ميکردم (اوبر مثل اسنپ خودمونه) 00:15:15.339 --> 00:15:17.658 و لولا هم يکي از راننده هاشه 00:15:17.758 --> 00:15:19.410 واي خداي من،داره دروغ ميگه 00:15:19.510 --> 00:15:21.120 اون آبش تو شلوارش اومد 00:15:21.220 --> 00:15:23.748 و جفتمونم واقعا گشنمونه 00:15:23.848 --> 00:15:25.541 منم همينطور.هممون گشنه ايم 00:15:25.641 --> 00:15:27.752 براي ارتباط برقرار کردن با آدما - چي؟ 00:15:27.852 --> 00:15:30.338 اندرو به من گوش کن،بايد لولا رو نگه داري 00:15:30.438 --> 00:15:32.465 اگر اينکارو نکني تو خود آيندتو ميبيني 00:15:32.565 --> 00:15:35.176 که تورو ياد بيل مار ميندازه - چي؟ (بيل مار، طنزپرداز آمريکايي) 00:15:36.527 --> 00:15:38.763 - نيک - چي؟کي اين حرف رو زده؟کي اونجاس؟ 00:15:38.863 --> 00:15:41.057 اينجام مرد،پشت در وردي 00:15:41.157 --> 00:15:42.183 هي نيک 00:15:42.283 --> 00:15:46.187 تو سگه جي هستي ، پيتبول با همخوانيه لوداکريس و داري حرف ميزني (پيتبول هم يک نژاد سگ هست هم اسم يک خواننده ي معروف، لوداکريس هم اسم يک خواننده ي معروفه) 00:15:46.287 --> 00:15:48.356 خوب بنظر نمياي،همه چي خوبه؟ 00:15:48.456 --> 00:15:50.441 نه من نگرانم که قراره تنها بميرم 00:15:50.541 --> 00:15:52.693 هي برادر درکت ميکنم 00:15:52.793 --> 00:15:55.446 يه سگ شکاري خونه بغل که براي گولدبرگ ها هست، بود 00:15:55.546 --> 00:15:56.739 خيلي بهم ميومديم 00:15:56.839 --> 00:15:59.116 اون خيلي بامزه بود،چشماي مهربوني داشت 00:15:59.216 --> 00:16:00.034 اين خيلي خوبه 00:16:00.134 --> 00:16:03.996 که ميخواستم جک همري ترتيبش رو بدم (جک همر يک پوزيشن در سکس) 00:16:04.096 --> 00:16:04.914 اوه 00:16:05.014 --> 00:16:07.375 پنجه هام داشت روي کف آشپزخونه سر ميخورد 00:16:07.475 --> 00:16:09.460 -حتما -ولي اون خيلي تحريک نشد 00:16:09.560 --> 00:16:12.088 - براي همين من ولش کردم - واقعا؟ 00:16:12.188 --> 00:16:15.383 و بعدش برادر جي با تفنگ ميخ زن،ميخ زد تو چشمش 00:16:15.483 --> 00:16:17.885 - و اون مرد - واي خداي من 00:16:17.985 --> 00:16:21.180 آره مرد ،ارتباط برقرار کردن واقعي خيلي کميابه 00:16:21.280 --> 00:16:23.557 مثل يه ان سفيد ميمونه 00:16:23.657 --> 00:16:25.685 ووواووو تو سگ خيلي دانايي هستي 00:16:25.785 --> 00:16:26.894 ممنونم مرد 00:16:26.994 --> 00:16:29.647 - منم ازت خوشم مياد - نيک، اين چه کوفتيه؟ 00:16:29.747 --> 00:16:33.651 - بايد بيشتر باهم بچرخيم - همخوان لوداکريس تخمات رو تيکه پاره ميکنه 00:16:33.751 --> 00:16:37.196 از همسايم بپرس دارن،خايه هاش شبيه تور بسکتبال پارک شده 00:16:37.296 --> 00:16:39.407 - چه احمقي - پس اينجايي 00:16:39.507 --> 00:16:42.284 - همه جارو دنبالت گشتيم - شماها اينجا چيکار ميکنين؟ 00:16:42.384 --> 00:16:44.370 نيک و جسي با آب نباتي که ماريجوانا داشته چت کردن 00:16:44.470 --> 00:16:46.455 و نيک هم رد داده و جسي هم عذاب وجدان گرفته 00:16:46.555 --> 00:16:47.873 - ميسي! - منم نااميد شدم ازشون 00:16:47.973 --> 00:16:50.001 چون فکر ميکردم که براي يه قرار بازي يهويي اومدن خونمون 00:16:50.101 --> 00:16:51.877 ولي اينطور نبود - بهت گفتم که چيزي نگو 00:16:51.977 --> 00:16:53.629 اوه لعنتي، شما ها چتين؟ 00:16:53.729 --> 00:16:55.798 من از کلاس سوم به بعد ديگه علف نکشيدم 00:16:55.898 --> 00:16:58.792 داشت ميل جنسيم رو بگا ميداد،نميتونستم ديگه راست کنم 00:16:58.892 --> 00:17:00.052 به اندازه کافي... - اوووغغغ 00:17:00.152 --> 00:17:01.637 اوه فکر کنم غذا ميخوام 00:17:01.737 --> 00:17:04.765 هي يه مغازه بستني فروشيه بدون برند حواليه اين اطراف نيست؟ 00:17:04.865 --> 00:17:06.392 اوووه سبد رابرت 00:17:06.492 --> 00:17:10.104 بچه ها اگر برام بستني بخرين واسه همتون ساک ميزنم 00:17:10.204 --> 00:17:11.814 - خيلي خب، بريم - جي 00:17:11.914 --> 00:17:14.775 چيه؟ساک ، ساکه ديگه،همجنسگرا نباش 00:17:15.835 --> 00:17:16.652 دير کردي 00:17:16.752 --> 00:17:18.946 من خودم مجبور شدم اون هفته نامه ها رو يندازم دور 00:17:19.046 --> 00:17:20.239 اندرو ، اين کيه؟ 00:17:20.339 --> 00:17:22.616 مامان ، بابا يه بشقاب غذاي اضافه بزارين 00:17:22.716 --> 00:17:24.285 اين لولا ، دوستمه 00:17:24.385 --> 00:17:26.454 من دوست دخترتم آدم احمق بيشعور 00:17:26.554 --> 00:17:28.330 بااحترام برخورد کن اي آدم احمق بيشعور 00:17:28.430 --> 00:17:30.374 - احمق و بيشعوره نه؟ - آره 00:17:30.474 --> 00:17:32.793 اندرو تو چرا شلوار لولا رو پوشيدي؟ 00:17:32.893 --> 00:17:35.880 - چون تازه مد شده من از چيزايي که تازه مد ميشن خوشم نمياد 00:17:35.980 --> 00:17:38.549 من از چيزاي جديد وقتي بدم اومد که" کي دوست داره يه ميليونر باشه" مد شد 00:17:38.649 --> 00:17:41.052 واي خداي من،من خيلي دوست دارم که ميليونر بشم 00:17:41.152 --> 00:17:42.386 شوخي نکن،منم 00:17:42.486 --> 00:17:45.014 اندرو من و بابان خيلي شبيه هميم 00:17:45.114 --> 00:17:47.141 اين باور نکردنيه.تو ديگه کي هستي؟ 00:17:47.241 --> 00:17:51.353 ديوانه کنندس، چون من و بابام دقيقا مثله دشمناي خوني همديگه ايم 00:17:51.453 --> 00:17:53.064 ميدوني دشمن خوني من کيه؟ 00:17:53.164 --> 00:17:55.024 - اّشتون کوچر - يا حضرت مسيح (اشتون کوچر يک بازيگر آمريکايي) 00:17:55.124 --> 00:17:57.359 فکر ميکرد ميتونه جاي چارلي شين رو بگيره . 00:17:57.459 --> 00:17:59.737 بيخيااال، الان اون برنامه کجاست؟ 00:17:59.837 --> 00:18:01.030 پخش نميشه 00:18:01.130 --> 00:18:02.865 . اين آدم خيلي خوشحال شده بود 00:18:02.965 --> 00:18:04.283 من که باعث پخش نشدن برنامه نيستم 00:18:04.383 --> 00:18:06.744 اوه خواهش ميکنم، تو عاشق کوچري 00:18:06.844 --> 00:18:08.913 ميشه منو راهنمايي کنين که چطوري باعث پخش نشدنش شدم؟ 00:18:09.013 --> 00:18:12.416 ميخوام بگم که شربت مزخرفه ، باشه؟ 00:18:12.516 --> 00:18:14.001 ميسي ، اون جيناس؟ 00:18:14.101 --> 00:18:15.920 - آره - يعني يه مجسمه پرنده ي عجيب غريب نيست؟ 00:18:16.020 --> 00:18:18.339 - واي تو ديگه خيلي بالايي - برم باهاش صحبت کنم؟ 00:18:18.439 --> 00:18:21.875 - صد درصد نه - باشه،برام آرزوي موفقيت کن 00:18:21.975 --> 00:18:25.012 - هي جينا - هي نيک، اينجا چيکار ميکني؟ 00:18:25.112 --> 00:18:27.598 فکر ميکردم که بستني ميخوام ولي حالا که تورو ديدم... 00:18:27.698 --> 00:18:30.184 و ميخوام بگم، متاسفم؟ 00:18:30.284 --> 00:18:32.353 - دارم گوش ميکنم - ما يه ارتباط خوب باهم برقرار کرديم 00:18:32.453 --> 00:18:34.355 و من قدرشو ندونستم 00:18:34.455 --> 00:18:36.440 و گفتم اگر دوست دخترم نشي ، نميتونيم باهم دوست باشيم 00:18:36.540 --> 00:18:38.859 واقعا درک خوبي از خودت داري 00:18:38.959 --> 00:18:41.311 - مرسي، خيلي روش کار کردم 00:18:41.411 --> 00:18:42.571 نيک که الان حالش خوبه 00:18:42.671 --> 00:18:45.282 خوشحالم از وقتيکه جينارو ديد تصميم گرفت که حالش خوب بشه 00:18:45.382 --> 00:18:47.409 تا دو تا ممه ديد خوب شد،من که رفتم 00:18:47.509 --> 00:18:50.037 فکر نکنم يه پزشک متخصص باهات موافق باشه 00:18:50.137 --> 00:18:51.831 هي جينا، تاحالا شده 00:18:51.931 --> 00:18:53.791 احساس تنهايي کني؟ 00:18:53.891 --> 00:18:55.751 آره نيک 00:18:55.851 --> 00:18:57.628 آره ، بعضي وقتا،تو حالت خوبه؟ 00:18:57.728 --> 00:19:00.172 اصلا چرا ميپرسم، منظورم اينه که تو ديوان رو داري 00:19:00.272 --> 00:19:02.091 - درواقع ندارم - چي؟ 00:19:02.191 --> 00:19:03.092 ما بهم زديم 00:19:03.192 --> 00:19:04.501 - بهم زدين؟ - آره 00:19:04.601 --> 00:19:07.755 چون فکر ميکنم که اون هنوزم دوين رو دوست داره 00:19:07.855 --> 00:19:09.765 - خوب صدامو تقليد کردي - آره 00:19:09.865 --> 00:19:12.810 تو خيلي بامزه اي و چشمايه مهربوني داري 00:19:12.910 --> 00:19:14.019 تو مثله يه اّنه سفيدي 00:19:14.119 --> 00:19:16.021 - ببخشيد؟ - اوه ، هيچي 00:19:16.121 --> 00:19:17.898 ميشه دوباره باهم دوست باشيم؟ 00:19:17.998 --> 00:19:19.859 - آره دوست دارم - عاليه 00:19:19.959 --> 00:19:24.280 - بهرحال ، فکرکنم قطع به يقين من الان دارم سکته ميکنم 00:19:24.380 --> 00:19:27.324 - و باسرعت ميخوام برم بيمارستان - خداحافظ 00:19:27.424 --> 00:19:34.819 - آره ، من دوتا اسکوپ از همون اّنه سفيدي که اون داشت دربارش حرف ميزد ميخوام 00:19:38.927 --> 00:19:40.504 خوبه 00:19:40.604 --> 00:19:42.840 دستور پختش خانوادگيه.سوپ پياز و خامه 00:19:42.940 --> 00:19:45.042 بي نمکه، چون من از نمک متنفرم 00:19:45.142 --> 00:19:47.428 فکر کنم نمک يه ادويه ايه که دربارش مبالغه شده - منم همينطور 00:19:47.528 --> 00:19:50.347 مزه دريا ميده و تو همه چي ميريزنش 00:19:52.024 --> 00:19:54.685 سلام اندروي من 00:19:54.785 --> 00:19:57.513 منم مو-لا 00:19:57.613 --> 00:20:00.849 - واي چه اتفاقي داره ميوفته؟ - يادته که ما 00:20:00.949 --> 00:20:03.360 يکم قبلتر،امروزجلوهامون رو بهم مالونديم عزيزم؟ 00:20:03.460 --> 00:20:04.445 اوه نه 00:20:04.545 --> 00:20:06.405 بيدار شو موريس 00:20:06.505 --> 00:20:08.616 اندرو يه بوس ديگه ميخواد 00:20:08.716 --> 00:20:12.119 و بدون هيولاي هورمونيه مورد علاقش نميتونه 00:20:13.637 --> 00:20:15.572 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:20:15.672 --> 00:20:17.708 فکر کنم اندرو عاشق شده 00:20:17.808 --> 00:20:20.544 چطوره که سوپ مخصوص خودت رو براي مو-لا درست کني؟ 00:20:20.644 --> 00:20:25.132 با يکم خامه از جلوت،دستور پختش خانوادگيه 00:20:25.232 --> 00:20:26.834 يا خدا اندرو ، مارو نگاه کن 00:20:26.934 --> 00:20:28.427 ما جفتمون تو شلوار لولاييم 00:20:28.527 --> 00:20:30.596 من رو موادم و توهم قراره بابات رو بکني 00:20:30.696 --> 00:20:32.640 - ما ديگه به ته خط رسيديم - راست ميگه 00:20:32.740 --> 00:20:34.558 اين مسئله بايد ،الان 00:20:34.658 --> 00:20:37.719 همينجا تموم بشه 00:20:37.819 --> 00:20:40.731 - لولا من بايد بيرون باهات حرف بزنم 00:20:40.831 --> 00:20:42.858 ميخواي دوباره کونتو چنگ بزنم؟ 00:20:42.958 --> 00:20:45.986 توهين نشه ولي پسرتون کاملا منحرفه 00:20:46.086 --> 00:20:47.446 منم ميدونم 00:20:47.546 --> 00:20:50.065 نميدونم اون دختر چي تويه اون ميبينه 00:20:50.165 --> 00:20:52.276 بخش اورژانس 00:20:52.376 --> 00:20:55.829 - اوه خداي من - اوه، ميدونم 00:20:55.929 --> 00:20:57.748 وقتي بچه بودي بغلت کردم 00:20:57.848 --> 00:21:00.251 ببخشيد آقا ولي فکر نکنم حرفتون راست باشه 00:21:01.760 --> 00:21:03.337 واي جاد، يا مسيح 00:21:03.437 --> 00:21:05.798 اينجا چيکار ميکني؟دستت چي شده؟ 00:21:05.898 --> 00:21:07.841 داشتم به يه گردان راکون آموزش ميدادم 00:21:07.941 --> 00:21:10.928 و يکم زياده روي کردم باهاشون.تو اينجا چيکار ميکنيم،احمق جان؟ 00:21:11.028 --> 00:21:14.390 من آدامس ماريجوانا دار خوردم و فکر ميکنم که دارم سکته ميکنم 00:21:14.490 --> 00:21:16.267 سکته نميکني فقط چت زدي 00:21:16.367 --> 00:21:18.477 - هيشکي تاحالا از علف نمرده - خدارو شکر 00:21:18.577 --> 00:21:20.104 بيا بريم دارکوب کوچولو،ميبرمت خونه 00:21:20.204 --> 00:21:22.648 - به مامان و بابا چي بگم؟ - هيچ کوفتي نميگي 00:21:22.748 --> 00:21:24.483 فقط بايد سرحالت بياريم - چطوري؟ 00:21:24.583 --> 00:21:26.694 سادس،با سرعت صد مايل در ساعت ميبرمت خونه 00:21:26.794 --> 00:21:28.862 - بايد انقدر تند بريم؟ - آره 00:21:28.962 --> 00:21:31.407 - و نبايد کمربند ايمني ببندي 00:21:33.834 --> 00:21:35.777 کووووني 00:21:35.877 --> 00:21:37.913 - جسي ، کجا بودي؟ساعت از نه گذشته 00:21:38.013 --> 00:21:39.623 خوته ميسي بوديم 00:21:39.723 --> 00:21:42.001 بايد منتظر ميشديم تا نون ايزيکيل پخت بشه 00:21:42.101 --> 00:21:44.586 - از دانه ها و مواد مغذيه - منو نگاه کن 00:21:44.686 --> 00:21:46.839 چشمات خيلي قرمزه،حالت خوبه؟ 00:21:46.939 --> 00:21:49.216 - آره فقط خستم - تو چتي 00:21:49.316 --> 00:21:51.927 - چي؟نه ، عمرا - به من دروغ نگو 00:21:52.027 --> 00:21:54.838 ميدونم يه آدم چت چجوريه،بيا اينجا 00:21:54.938 --> 00:21:56.557 ميبيني مردمک چشمم توي نور گشاد شده 00:21:56.657 --> 00:21:58.058 ولي براي تو نشده؟تو چتي 00:21:58.158 --> 00:22:00.352 - اوه لعنتي،آدامسام - چي؟ 00:22:00.452 --> 00:22:02.396 يسري از علف هاي خوراکيم رو گم کردم 00:22:02.496 --> 00:22:04.523 اولش فکر کردم که فراموش کردم که خوردمشون، ولي 00:22:04.623 --> 00:22:06.567 - يا مسيح - من اونارو خوردم، باشه؟ 00:22:06.667 --> 00:22:07.943 - مسئله ي بزرگي نيست - واووو گرگ 00:22:08.043 --> 00:22:11.030 واقعا بنظرت کي ممکنه " مسئله ي بزرگي نيست" رو براي اين جا انداخته؟ 00:22:11.130 --> 00:22:12.906 - متاسفم شانون - نه ، ديگه کافيه 00:22:13.006 --> 00:22:14.074 - نميخواستم... - با تو ديگه نميشه ادامه داد 00:22:14.174 --> 00:22:16.910 - يه حادثه بود - امشب از اينجا ميري 00:22:17.010 --> 00:22:18.871 - نه - جسي برو تو اتاقت 00:22:18.971 --> 00:22:20.414 تقصيره بابا نيست 00:22:20.514 --> 00:22:23.250 اون که کاري نکرده من چت کردم 00:22:23.350 --> 00:22:25.544 نه عزيزم حق با مادرته 00:22:25.644 --> 00:22:27.621 - اين يکي تقصيره منه - بابا 00:22:27.721 --> 00:22:30.186 ميرم وسايلم رو جمع کنم 00:22:31.183 --> 00:22:32.760 واي نه 00:22:32.860 --> 00:22:35.846 لولا ما يه روزه خيلي خاص باهم داشتيم 00:22:35.946 --> 00:22:39.800 ولي فکر ميکنم ما اگه بعنوان دوست باهم باشيم بهتره 00:22:39.900 --> 00:22:41.602 وايسا ببينم،چي؟ 00:22:41.702 --> 00:22:43.729 داري بامن بهم ميزني؟ 00:22:43.829 --> 00:22:45.189 اينجوري به قضيه نگاه نکن 00:22:45.289 --> 00:22:48.817 من فکر ميکردم که ما واقعا يه زوج خوبي هستيم 00:22:48.917 --> 00:22:50.194 نه لولا گريه نکن 00:22:50.294 --> 00:22:52.738 ولي تو ضعيف و خسته کننده اي 00:22:52.838 --> 00:22:54.740 و تو اصلا هيشکي نيستي 00:22:54.840 --> 00:22:58.535 اصلا يعني چي که تو نميخواي با من باشي؟ 00:22:58.635 --> 00:23:01.121 بزار اين سوالاي سخت رو از همديگه نکنيم 00:23:01.221 --> 00:23:04.333 - ولي واقعا اميدوارم که باهم دوست باشيم 00:23:04.433 --> 00:23:06.668 باشه لولا داري بهم آسيب ميزني 00:23:06.768 --> 00:23:10.047 اي آدم حال بهم زن،من جلومو مالوندم بهت 00:23:10.147 --> 00:23:13.175 بعد تو منو دور ميدازي مثل يه ماشين زباله جمع کن 00:23:13.275 --> 00:23:15.344 واي خدا تو خيلي قوي 00:23:15.444 --> 00:23:18.055 من فکر ميکردم تو مثل دکتر فيل آدم خوبي هستي (روان‌شناس معروفي که مجري يک برنامه فوق‌العاده پرطرفدار تلويزيوني است) 00:23:18.155 --> 00:23:21.016 ولي تو مثل دکتر آز آدم بدي هستي (دکتر آز با حضور در برنامه تلويزيوني به شهرت رسيد و با ارايه رژيم‌هاي مختلف غذايي و بدست آوردن نتايج عالي) 00:23:21.116 --> 00:23:24.636 - دکتر آز يه 00:23:24.736 --> 00:23:28.023 - دکتر آز چه کاره بدي کرده بود؟من چيزي نشنيدم 00:23:28.123 --> 00:23:30.359 شلوار گرمکنم رو بهم پس بده 00:23:30.459 --> 00:23:33.112 نميتونم، فکر کنم مچ دستمو شکوندي 00:23:33.212 --> 00:23:37.316 باشه پس خودم اينکارو ميکنم 00:23:37.416 --> 00:23:39.368 به کفشام گير کردن 00:23:40.844 --> 00:23:43.539 لطفا ، لطفا درشون بيار، کفشامو در بيار 00:23:43.639 --> 00:23:48.618 باورم نميشه بغير از بقيه چيزا شلوارمم دزديدي 00:23:48.718 --> 00:23:50.037 اوه 00:23:50.137 --> 00:23:52.381 آزاد شديم، بالاخره تموم شد 00:23:52.481 --> 00:23:54.946 مچ دستم شکست 00:23:54.983 --> 00:23:58.220 اندرو، قيچي بزرگه رو کجا گذاشتي؟ 00:23:58.320 --> 00:24:00.639 خوشحاليم که حالت خوبه نيکي 00:24:00.739 --> 00:24:03.308 خوش شانس بودي که وقتي تو لونه ي زنبور عطسه کردي جاد اونجا بود 00:24:03.408 --> 00:24:04.726 چه برادر بزرگ خوبي 00:24:04.826 --> 00:24:07.312 - من فريفته تو شدم جاد - نه 00:24:07.412 --> 00:24:10.065 درک ميکنم، همه که مثل من عشق بغل کردن نيستن 00:24:10.165 --> 00:24:11.984 - خوب بخوابي نيکي - خوب بخوابي نيک نيک 00:24:12.084 --> 00:24:12.985 - هي، جاد؟ - بله؟ 00:24:13.085 --> 00:24:14.528 ممنون که هوامو داشتي 00:24:14.628 --> 00:24:17.072 فکر ميکردم که تنهام ولي بهدش تو اونجا بودي 00:24:17.172 --> 00:24:19.241 مسئله اي نيست ، تو هيچ وقت تنها نيستي رفيق 00:24:19.341 --> 00:24:22.744 همونطور که گفتم من داشتم يه گردان راکون رو آموزش ميدادم 00:24:22.844 --> 00:24:27.574 - تا تو ديگه هيچوقت دوباره تنها نباشي - چي؟ 00:24:27.674 --> 00:24:30.961 هي بچه ها ، اون کيسه زبالس 00:24:34.356 --> 00:24:35.582 جااد؟ 00:24:35.682 --> 00:24:37.259 جاااد 00:24:50.363 --> 00:24:52.682 ارزش داشت جسي؟ 00:24:52.782 --> 00:24:55.527 فقط براي اينکه چت کني؟ - نه 00:24:55.627 --> 00:25:00.282 پدر غمگين و خوبت فکر ميکرد که دوباره قراره مادرت رو بدست بياره 00:25:00.382 --> 00:25:02.201 فکر ميکني ديگه اين اتفاق ميوفته؟ - نه 00:25:02.301 --> 00:25:03.235 آره 00:25:03.335 --> 00:25:07.164 - بنظر مياد که ديگه اون روزهاي قديمي خوب براي هميشه تموم شدن 00:25:07.264 --> 00:25:09.533 اوه ، اونا بنظر شاد ميان 00:25:09.633 --> 00:25:11.627 آره، چه شرمندگي 00:25:11.727 --> 00:25:13.003 من بدنيا اومدم 00:25:13.103 --> 00:25:15.047 من هيچ وقت نبايد بدنيا ميومدم 00:25:15.147 --> 00:25:16.882 اوه، داره جالب ميشه 00:25:16.982 --> 00:25:18.884 کل اين قضايا تقصير منه 00:25:18.984 --> 00:25:19.927 اوه آره 00:25:20.027 --> 00:25:22.888 همچنين تو بايد مهاجمي تر باشي 00:25:22.988 --> 00:25:25.474 براي داوطلبانه کار انجام دادن براي هيلاري کلينتون 00:25:25.574 --> 00:25:27.884 اگر بيشتر زنگ بزني... 00:25:27.984 --> 00:25:29.436 کي ميدنه شايد شد... 00:25:29.536 --> 00:25:30.846 واقعيت داره 00:25:30.946 --> 00:25:32.946 واقعيت داره 00:25:32.971 --> 00:25:40.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.