WEBVTT 00:00:04.078 --> 00:00:12.078 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.179 --> 00:00:15.007 اوه خدای من این دیگه چیه؟ 00:00:15.107 --> 00:00:17.426 ما داریم علیه تو اعراض میکنیم 00:00:17.526 --> 00:00:22.714 اول ترتیب منو تو خونه خودم دادی بعدش منو پرت کردی بیرون 00:00:22.814 --> 00:00:23.682 بهمون بگو اندرو 00:00:23.782 --> 00:00:26.143 دقیقا کی میدونستی که میخوای با لولا بهم بزنی؟ 00:00:26.243 --> 00:00:29.021 قبل یا بعد از اینکه آبت تو شلوار جین کاستکوت اومد (کاستکو یک یک شرکت چند ملیتی آمریکایی ) 00:00:29.121 --> 00:00:30.689 زمانش معلوم نیست 00:00:30.789 --> 00:00:34.317 اوه بیخیال،اینا فقط دو تا بچه حشری بودن که داشتن خودشون رو تخلیه میکردن 00:00:34.417 --> 00:00:36.111 نمیفهمم الان مشکل کجاست 00:00:36.211 --> 00:00:39.239 مسئله اینجاست که اون میدونست که از اون خوشش نمیاد 00:00:39.339 --> 00:00:41.408 ولی تصمیم داشت که ازش سوء استفاده کنه 00:00:41.508 --> 00:00:44.161 تا پارچه ی کتان لباس اون رو بی حرمت کنه 00:00:44.261 --> 00:00:45.912 اوه لعنتی،من اینکارو کردم؟ 00:00:46.012 --> 00:00:48.623 - نیک دوستات بنظر خیلی حال بهم زن میرسن - ببین جینا 00:00:48.723 --> 00:00:51.460 من با کسی که با یه آدم مشکل دار دوست باشه نمیگردم 00:00:51.560 --> 00:00:53.754 این به این معنیه که میخوای با کسی که 00:00:53.854 --> 00:00:55.964 به یه آدم مشکل دار دوست نیست، وقن بگذرونی؟ - شاید 00:00:56.064 --> 00:00:57.632 - این آخر هفته برنامت چیه؟ - هیچی 00:00:57.732 --> 00:00:59.593 خب ، باید یه برنامه ای بچبنی 00:00:59.693 --> 00:01:02.888 چون ناجوره که آخر هفته رو تنها باشی 00:01:02.988 --> 00:01:05.182 - من الان دیگه میرم سر کلاسم - باشه 00:01:06.491 --> 00:01:09.728 زندانیش کنین ! 00:01:09.828 --> 00:01:11.938 جسی تو هم داری علیه من اعتراض میکنی؟ 00:01:12.038 --> 00:01:13.732 خب اگر چیزی که لولا میگه درست باشه 00:01:13.832 --> 00:01:16.860 و قصد باور کردنش رو هم دارم چون من به زنا گوش میکنم 00:01:16.960 --> 00:01:19.321 - منم همینطور - پس تو آدم کثیفی هستی مرد 00:01:19.421 --> 00:01:21.823 آره اندرو راستش خیلی ازت نا امید شدم 00:01:21.923 --> 00:01:24.034 فکر نمیکردم از اوجور مردا باشی 00:01:24.134 --> 00:01:25.327 اوه خدا 00:01:25.427 --> 00:01:28.192 یک ناتوانه بی آزار با یک هیولای جنسیه منزجر کننده؟ 00:01:28.292 --> 00:01:28.997 انتخاب با شما 00:01:29.097 --> 00:01:30.916 هیولای جنسی حال بهم زن 00:01:33.343 --> 00:01:38.848 ...♪ من دارم تغییر میکنم♪... 00:01:42.769 --> 00:01:48.316 ...♪من دارم تغییر میکنم ♪... 00:01:49.109 --> 00:01:53.019 ...♪ اوه ، در زندگیم ♪... 00:02:04.124 --> 00:02:05.700 بیدار شو و بدرخش نیکی 00:02:05.800 --> 00:02:09.037 زمانش رسیده تا با یک حرکت قدرتمندانه پدر جسی رو ببریم شهر مردا 00:02:09.137 --> 00:02:11.706 ورود خانم ها ممنوع بجز در قلبهامون 00:02:11.806 --> 00:02:14.417 بابا ، خیلی زوده برای این همه شور و اشتیاق 00:02:14.517 --> 00:02:17.170 اوه اوه آقای نوجوان مقابله میکنه 00:02:17.270 --> 00:02:19.548 لطفا اینکارو نکن 00:02:19.648 --> 00:02:21.967 من خیلی اشتیاق دارم برای قرار موثر مردونمون 00:02:22.067 --> 00:02:24.010 - اینو داشته باش - این کمربند نگه دارنده ی کمر خانم ها نیست؟ 00:02:24.110 --> 00:02:26.179 چون مطمئننم اون رزی دی ریورتره (رزی دی رورتر یک نماد فرهنگی برای جنگ جهانیه دوم بود که نشان دهنده ی قدرت بود) 00:02:26.279 --> 00:02:28.265 هیچکس با رزی در نمیوفته چون اون سرسخته 00:02:28.365 --> 00:02:31.351 مثل وقت گذروندن با مادر زن 00:02:31.451 --> 00:02:33.103 یه شوخی مردونه بود،شوخی کردم 00:02:33.203 --> 00:02:34.437 من عاشق " نه نام " (منظورش مادر زنشه) 00:02:37.123 --> 00:02:37.941 سلااام 00:02:38.041 --> 00:02:41.186 دوک دوباره یه مجلس عیاشی روحی راه انداختی تو کمدم؟ 00:02:41.286 --> 00:02:43.438 وای خدای من 00:02:43.538 --> 00:02:45.490 سلام بهت، هی 00:02:45.590 --> 00:02:48.160 - مشکلی نیست میتونی بیای بیرون - منو ترسوندی 00:02:48.260 --> 00:02:50.203 - من تایلرم - تو هیولای هورمونیه جدیده منی؟ 00:02:50.303 --> 00:02:52.789 قطعا هستم و تو اولین بچه منی 00:02:52.889 --> 00:02:55.083 - تا حالا اینکار رو انجام ندادی؟ - عمرا رفیق 00:02:55.183 --> 00:02:58.211 - من یه هیولای هورمونیه تحت تعلیمم،بخاطر همینم هست که هنوز شاخ ندارم 00:02:58.311 --> 00:03:00.422 - تا وقتیکه واجد شرایط نباشم نمیگیرم 00:03:00.522 --> 00:03:02.507 خب... اول باید چیکار کنیم؟ 00:03:02.607 --> 00:03:04.384 من خیلی خوشحالم که تو اینجایی 00:03:04.484 --> 00:03:07.554 یه دخترس که من ازش خوشم میاد ، جینا و اون تازه با دوست پسرش بهم زده 00:03:07.654 --> 00:03:09.764 باشه این عالیه، ما میپریم وسط داستان 00:03:09.864 --> 00:03:12.225 دخترا خیلی باحالن 00:03:12.325 --> 00:03:13.685 درکشون نمیکنم 00:03:13.785 --> 00:03:14.978 ولی دوسشون دارم 00:03:15.078 --> 00:03:16.354 - میدونی باید چیکار کنی؟ - چی؟ 00:03:16.454 --> 00:03:17.647 - یه مقدار گلبرگ رز بگیر - خب؟ 00:03:17.747 --> 00:03:19.316 و از کمد کتاباش تا 00:03:19.416 --> 00:03:20.692 - تا کافه تریا بریزشون -باشه 00:03:20.792 --> 00:03:24.946 ولی تو توی کافه تریا پشت میز نهار وایسادی 00:03:25.046 --> 00:03:27.073 و بعدش باهم یه رقص باحال میکنین - رقص باحال؟ 00:03:27.173 --> 00:03:29.034 و بعدش چندتا بادکنک از سقف میریزه پایین 00:03:29.134 --> 00:03:31.286 و روی بادکنکا نوشته "جینا" 00:03:31.386 --> 00:03:34.623 غریزه اولیم به میگه که اینکار یکم بدرد نخوره 00:03:34.723 --> 00:03:35.999 لعنت ! احمق! 00:03:36.099 --> 00:03:38.168 - یچیزه دیگه چی؟ایده های دیگه؟ - حتما 00:03:38.268 --> 00:03:39.753 - خیل خب ، اینکارو میکنی - خب 00:03:39.853 --> 00:03:43.673 یواشکی میری سمتش و لباست رو میکشی روی سرش 00:03:43.773 --> 00:03:46.801 و اون جایی رو نمیبینه و تو داد میزنی "جینااااا" 00:03:46.901 --> 00:03:49.554 - این کار مثل حمله کردن میموته - آره هست 00:03:49.654 --> 00:03:51.514 - خیله خب، از اول 00:03:51.614 --> 00:03:53.975 - دخترا دوست دارن که نجات داده بشن - دوست دارن؟ 00:03:54.075 --> 00:03:56.937 پس بیا یه ریل قطار متحرک پیدا کنیم 00:03:57.037 --> 00:04:00.148 - من همینجا حرفتو قطع میکنم - خدایا من تو این کار افتضاحم 00:04:00.248 --> 00:04:02.567 تایلر ، ای بچه احمق بدرد نخور 00:04:02.667 --> 00:04:05.195 هیچوقت شاخت رو بدست نمیاری، نیک ازت متنفره 00:04:05.295 --> 00:04:06.988 - من ازت متنفر نیستم - نیستی؟ 00:04:07.088 --> 00:04:08.240 نه فعلا نه 00:04:08.340 --> 00:04:10.325 - خوبه دوباره باهم دوستیم - آره 00:04:10.425 --> 00:04:12.369 - بذار یه عکس از دودولت بگیرم - چی؟ 00:04:12.469 --> 00:04:16.906 - برای گوشیم که وقتی که زنگ میزنی بفهمم که تویی 00:04:17.006 --> 00:04:19.209 من نمیفهمم چرا بهش میگن صندلی هرزه ها 00:04:19.309 --> 00:04:22.629 من باید دستم رو برای استراحت بزارم روی پای دوتا از مردایی که واقعا عاشقشونم 00:04:22.729 --> 00:04:24.464 دستت رو از روی پام بردار 00:04:24.564 --> 00:04:26.958 من واقغا ازتون ممنونم که بخاظر من اومدین اینجا 00:04:27.058 --> 00:04:30.720 اینجارو ببین،انگار یه مرکز نگهداری برای مردای تنهاس 00:04:30.820 --> 00:04:32.931 چرا یکی باید بخواد که بیاد به شهر مردها؟ 00:04:33.031 --> 00:04:35.350 خب از اونجایی که گای بیلزریان وکیلمه 00:04:35.450 --> 00:04:37.560 دویست دلار از کرایه اولین ماهم کم کردن 00:04:37.660 --> 00:04:38.979 باشه ، همین برای من کافیه 00:04:39.079 --> 00:04:42.274 این به کنار، حقمه برای اینکه ماریجوانای خوراکیم رو قابل دسترسی جسی گذاشتم 00:04:42.374 --> 00:04:44.859 - من آشغالم - نه تو آشغال نیستی 00:04:44.959 --> 00:04:46.611 تو فقط توی سطل بازیافتی 00:04:46.711 --> 00:04:49.531 منتظری برای زندگی تا تورو به دو سوم یه لیوان قهوه تبدیل کنه 00:04:49.631 --> 00:04:51.950 اوه خواهش میکنم،بازیافت یه کلاه برداریه 00:04:52.050 --> 00:04:53.576 مثل کراست پیتزا (یک رستوران زنجیره ای) 00:04:53.676 --> 00:04:55.370 که فقط پنیر و نونش بیشتره 00:04:55.470 --> 00:04:58.530 سس گوجه رو هم نمیزنی بهش 00:04:59.641 --> 00:05:01.001 شما پسرا اون پشت بهتون خوش گذشت؟ 00:05:01.101 --> 00:05:02.752 - نه، نه واقعا - من بهم خوش گذشت 00:05:02.852 --> 00:05:05.005 من توی اون سطل زباله ی ساده ی انسانی بالا آوردم 00:05:05.105 --> 00:05:08.758 اوه ، این خوب نیست، بخاطر اینکه این سطل آشغال ، خوب چیزیه 00:05:08.858 --> 00:05:11.511 درسته ، من برگشتم مادر جنده ها 00:05:11.611 --> 00:05:12.929 محدوده ی زندگیم چقدره؟ 00:05:13.029 --> 00:05:15.006 نامشخصه 00:05:15.106 --> 00:05:17.309 - تو مواری، درسته؟ - آره عکس نمیگیرم 00:05:17.409 --> 00:05:19.769 من تایلرم، طرفدار سفت و سختت 00:05:19.869 --> 00:05:22.814 کارت با برت مایکلز واقعا الهام بخش بود (یک موسیقی‌دان اهل ایالات متحده آمریکا است) 00:05:22.914 --> 00:05:24.941 -میدونی برنامه ی کوه عشق ایده ی من بود - واقعا (یک برنامه ی تلویزیونی) 00:05:25.041 --> 00:05:27.235 - اونجا چی داری؟ - یه هدیه برای نیکه 00:05:27.335 --> 00:05:29.029 من تو اسلحه کشیدن خیلی خوبم 00:05:29.129 --> 00:05:32.657 برای همین یرای اون یه شمشیر و یه خودم یه کمان زنبوریه بدجنس کشیدم ! 00:05:32.757 --> 00:05:34.409 کادو براش نبر،اینکار عجیبه مرد 00:05:34.509 --> 00:05:35.827 باشه ممنون برای توصیت 00:05:35.927 --> 00:05:37.704 خدایا !من خیلی هیجان زدم 00:05:37.804 --> 00:05:40.707 من کیر این پسر رو بدجوری راست میکنم 00:05:40.807 --> 00:05:41.916 وووااووو ووااااووو 00:05:42.016 --> 00:05:44.294 هی مرد ما درباره این چیزا اینجوری حرف نمیزنیم 00:05:44.394 --> 00:05:45.920 اوه، معذرت میخوام.ممنون، آره 00:05:46.020 --> 00:05:49.299 من آلت این پسر کوچیک رو بدجوری راست میکنم 00:05:49.399 --> 00:05:50.300 بهتر شد 00:05:50.400 --> 00:05:51.843 من تو شهر مردام 00:05:51.943 --> 00:05:54.554 مرکز اجتماع سمی مردانگی 00:05:54.654 --> 00:05:56.097 متیو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:56.197 --> 00:05:57.599 دارم دست تورو رو میکنم 00:05:57.699 --> 00:06:00.477 مردم میخوان که به تنفر از تو ادامه بدن و منم قراره چیزی رو که میخوان بهشون بدم 00:06:00.577 --> 00:06:02.562 از کوله پشتیم بعنوان چرخ استفاده میکنم 00:06:02.662 --> 00:06:04.189 از خودت دفاع کن خوک 00:06:04.289 --> 00:06:07.359 باشه ،آره من مغلوب نیاز های اولیم شدم 00:06:07.459 --> 00:06:12.364 ولی در دفاع از خودم، چه کسی در بین ما هست که برای آزادی شهوانیش ، میلش(منظورش آلته)بر انگیخته(راست) نشده؟ 00:06:12.464 --> 00:06:13.531 - ممنون میشدم اگر... - کات 00:06:13.631 --> 00:06:15.200 خوب نبود؟داشتم صادقانه میگفتم 00:06:15.300 --> 00:06:18.036 خیلی چندش و عجیب غریب رسمی حرف میزدی ، پرفسور منحرف 00:06:18.136 --> 00:06:20.372 حقیقتا، پروفسور منحرف 00:06:20.472 --> 00:06:22.415 نیم سال بعد چی تدریس میکنین؟ 00:06:22.515 --> 00:06:24.834 کلاس لاس زدن 101؟کلاس جغ زدن ؟ 00:06:24.934 --> 00:06:28.129 اوه خواهش میکنم،نمیتونی جق زدن رو تو کلاس یاد بگیری 00:06:28.229 --> 00:06:31.841 تو باید دست بکار بشی و توی میدون عمل جق بزنی بشی 00:06:31.941 --> 00:06:33.468 یه مشت مترسک دارن تماشا میکنن 00:06:33.568 --> 00:06:35.428 اوه مرد، اون بچه یه منحرف لعنتیه 00:06:35.528 --> 00:06:37.180 - چه خبر عوضیا؟ - سلام جی 00:06:37.280 --> 00:06:41.601 آماده باشید تا مغز هاتون منفجر بشن مثل کیر بابام توی تولد مادرم 00:06:41.701 --> 00:06:43.311 خیلی مبتذل بود 00:06:43.411 --> 00:06:45.397 بهتون شهر مردها رو معرفی میکنم 00:06:45.497 --> 00:06:47.482 جی اینجا واقعا افتضاحه 00:06:47.582 --> 00:06:49.809 شوخی میکنی؟ 00:06:49.909 --> 00:06:53.071 ♪یجایی رو میشناسم که همه مردا اونجا میرن ♪... 00:06:53.171 --> 00:06:56.491 ...♪ جایی که تحقیر و فریب زنانه نیست ♪... 00:06:56.591 --> 00:06:58.284 ...♪ یه رویای مجردیه♪... 00:06:58.384 --> 00:06:59.953 ...♪ هر مردی پادشاه ♪... 00:07:00.053 --> 00:07:03.248 ...♪ واتاقش مثله قصر تمام فرش شدس ♪... 00:07:03.348 --> 00:07:06.584 ...♪ما مشروب و روغن و لکساپرو (داروی ضد افسردگی)داریم ♪... 00:07:06.684 --> 00:07:10.413 ...♪ ما به دنیای بیرون احتیاج نداریم ♪... 00:07:10.513 --> 00:07:14.092 ...♪ و باغ حرص شده بشکل پزیشن های سکس ♪... 00:07:14.192 --> 00:07:16.928 ...♪جاییکه همه ی بوته هاش،دختر با دختره♪... 00:07:17.028 --> 00:07:18.763 ...♪داریم از شهر مردها حرف میزنیم ♪... 00:07:18.863 --> 00:07:21.015 ...♪ جایی که مجردا محتاط باقی میمونن ♪... 00:07:21.115 --> 00:07:22.183 ...♪ شهر مردها ♪... 00:07:22.283 --> 00:07:24.269 ...♪یک جشن تستسترونی  ♪... 00:07:24.369 --> 00:07:25.478 ...♪ شهر مردها ♪... 00:07:25.578 --> 00:07:27.814 ...♪ ما یک ملت تنهای مردانه ایم ♪... 00:07:27.914 --> 00:07:30.900 ...♪جنده ها رو فراموش کن و برادرا رو در آغوش بگیر ♪... 00:07:31.000 --> 00:07:33.770 ...♪ در شهر مردها ♪... 00:07:33.870 --> 00:07:35.989 ...♪اوه میتونی هر کاری که دوست داری انجام بدی ♪... 00:07:36.089 --> 00:07:37.699 ...♪تخمات رو در جهت وزش باد شمالی بگیر ♪... 00:07:37.799 --> 00:07:40.577 ...♪ فارق از زل زدن ها ی آزار دهنده ی اجتماع♪... 00:07:40.677 --> 00:07:41.703 ...♪ در شهر مردها ♪... 00:07:41.803 --> 00:07:44.539 ...♪ من از 1971 اینجا زندگی کردم♪... 00:07:44.639 --> 00:07:47.083 ...♪ و از آیسزک هایز دسته بیشتر دیدم♪... 00:07:47.183 --> 00:07:48.042 ...♪ دهنت رو ببند ♪... 00:07:48.142 --> 00:07:51.421 ...♪میتونی لم بدی کنار استخر  ♪... 00:07:51.521 --> 00:07:54.757 ...♪و معلوم بودن عرق و پشم برات مهم نباشه ♪... 00:07:54.857 --> 00:07:58.428 ...♪فقط مراقب کرم های کیر باش♪... 00:07:58.528 --> 00:08:01.181 ...♪ با اینکه هممون مردیم ♪... 00:08:01.281 --> 00:08:03.266 ...♪ چون ما در شهر مردها هستیم ♪... 00:08:03.366 --> 00:08:05.435 ...♪یک جزیره ی تخیلیه برادری ♪... 00:08:05.535 --> 00:08:06.603 ...♪شهر مردها ♪... 00:08:06.703 --> 00:08:08.938 ...♪مزرعه ای از مطلقه ها♪... 00:08:09.038 --> 00:08:10.190 ...♪ شهر مردها ♪... 00:08:10.290 --> 00:08:12.525 ...♪ مثل تاجگزاریه اینکاره هاس♪... 00:08:12.625 --> 00:08:15.195 ...♪ حلقه رو ول کن و در رویا زندگی کن♪... 00:08:15.295 --> 00:08:16.946 ...♪در شهر مردها ♪ 00:08:17.046 --> 00:08:18.072 باشه خیلی خب 00:08:18.172 --> 00:08:21.034 آهنگش گیراس ولی اینجا ، همچنان هم چندش آوره 00:08:21.134 --> 00:08:23.995 آره اون چراغ قوه رو سر بازی پوکر دیدی؟ 00:08:24.095 --> 00:08:26.039 اگر ندیدی قطعا باید بزنی عقب 00:08:26.139 --> 00:08:27.207 ♪ شهر مردها ♪... 00:08:27.307 --> 00:08:29.375 ...♪ یچیزه چیزیه یچیزه چیزیه ♪ 00:08:29.475 --> 00:08:32.337 اندرو این هیولای هورمونیه جدید منه، تایلر 00:08:32.437 --> 00:08:34.589 هی ! از سیبیلت خوشم میاد 00:08:34.689 --> 00:08:37.383 شرط میبندم کلی هم پشم داری ،میتونم ببینم؟ 00:08:37.483 --> 00:08:39.385 هی مرد بازم میگم ما اینجوری اینکارارو انجام نمیدیم 00:08:39.485 --> 00:08:42.263 اندرو میشه لطف کنی و گردن بند مخصوص یادگاریمو ببندی؟ 00:08:42.363 --> 00:08:44.599 - بابا - درواقه گردن بند برای گرگ ه 00:08:44.699 --> 00:08:48.311 داخلش عکس از کسیه که لازمه بیشتر از همه دوسش داشته باشه 00:08:48.411 --> 00:08:49.562 خودش 00:08:49.662 --> 00:08:51.564 باشه، اگر برای گرگ ه چرا تو میندازیش؟ 00:08:51.664 --> 00:08:52.774 - تا گرمش کنم - چی؟ 00:08:52.874 --> 00:08:55.527 پسرا منو ببینین، دیدین وقتی که یه گردن بند تازه رو میندازین 00:08:55.627 --> 00:08:57.654 و وحشتناک روی پوستتون سردیش حس میشه؟ 00:08:57.754 --> 00:09:00.490 - نه ، نمیدونیم - بابا میشه درباره ی گردن بند حرف نزنیم؟ 00:09:00.590 --> 00:09:02.825 حتما،درباره چی میخواین حرف بزنیم،اعضای دیگه خانواده که 00:09:02.925 --> 00:09:04.410 - اوقات سختی رو میگذرونن؟ -چی؟نه 00:09:04.510 --> 00:09:06.287 داریم درباره این دختری که نیک دوست داره حرف میزنیم 00:09:06.387 --> 00:09:07.664 - اندرو - اون نمیدونه که چجوری بدستش بیاره 00:09:07.764 --> 00:09:10.124 پسرا یه مرد واقعی یه دختر رو بدست نمیاره 00:09:10.224 --> 00:09:12.669 ازش عاشقانه درخواست میکنه 00:09:12.769 --> 00:09:15.296 شاید درست میگه،منظورم اینه که مادرت رو بدست آورد 00:09:15.396 --> 00:09:16.798 - و خیلی جیگره - هی تازه کار 00:09:16.898 --> 00:09:18.841 درباره ی مادر طرف جلو روش حرف نزن 00:09:18.941 --> 00:09:21.511 ولی ممه های مامانا نرم ترینن 00:09:21.611 --> 00:09:23.846 نیکی تو باید بهش بگی که چه حسی داری 00:09:23.946 --> 00:09:26.224 آسیب پذیر و رمانتیک باش 00:09:27.241 --> 00:09:32.522 جینا تو به من حس آسیب پذیر و رمانتیک بودن دادی 00:09:32.622 --> 00:09:34.182 ارسال 00:09:34.282 --> 00:09:35.942 عاشقش میشه 00:09:36.042 --> 00:09:37.443 متنفر میشه ازش 00:09:37.543 --> 00:09:40.113 چرا داره انقدر آروم تایپ میکنه؟ 00:09:40.213 --> 00:09:41.656 - چی گفت؟ - ها 00:09:41.756 --> 00:09:44.576 - فقط گفت ها - فقط یه کلمه "ها" 00:09:44.676 --> 00:09:46.319 آره این خنده دار نیست 00:09:46.419 --> 00:09:49.247 این واحد دارای طراحیه خفنیه 00:09:49.347 --> 00:09:51.207 و محل جق زدنش منظره ی رو به استخر داره 00:09:51.307 --> 00:09:53.209 شما پسرا دارین مستقر میشین؟ 00:09:53.309 --> 00:09:55.587 نه ما داریم به دوست عزیزمون گرگ کمک میکنیم 00:09:55.687 --> 00:09:57.630 منم یه کیمونو عین این دارم (کیمونو لباس سنتی ژاپن است) 00:09:57.730 --> 00:10:01.542 اگر این کیمونو میتونست حرف بزنه جز چرت و پرت چیزه دیگه نمیگفت 00:10:01.642 --> 00:10:05.054 میدونی، من مجبور شدم دیگه مال خودمو نپوشم چون ابریشمش خیلی زمخته 00:10:05.154 --> 00:10:06.264 شما این مشکل رو نداشتین؟ 00:10:06.364 --> 00:10:09.892 عزیزم من اونقدربرنز کردم دیگه چیزی حس نمیکنم 00:10:09.992 --> 00:10:11.352 شکمم مثل یه کیف پوله 00:10:11.452 --> 00:10:13.062 میتونم یه بیست دلار قرض بگیرم؟ 00:10:13.162 --> 00:10:15.398 نیک من کاملا مطمئنم که این یارو فکر میکنه که بابات ... 00:10:15.498 --> 00:10:16.566 دارم میبینم که چه اتفاقی داره میوفته 00:10:16.666 --> 00:10:18.484 - یک عضو مفتخر انجمن همجنس گراهاست - فهمیدم 00:10:18.584 --> 00:10:21.279 خدافظ! اگر یه فنجون شکر میخواستی بیا اینجا 00:10:21.379 --> 00:10:22.405 یا تکیلا 00:10:22.505 --> 00:10:24.198 خب ، ما اینجا چی داریم؟ 00:10:24.298 --> 00:10:26.951 احتمالا باید،ملکه ی پیر غمگین شهر مردها باشی 00:10:27.051 --> 00:10:30.413 تو هم باید شخصیت گی گربه صفت کوچولو باشی 00:10:30.513 --> 00:10:34.083 متاسفم ولی من یه آگهی برای نمایش کاباره ایتون نمیخوام 00:10:34.183 --> 00:10:36.336 من ظهر پنج شنبه ها سرم شلوغه 00:10:36.436 --> 00:10:39.172 گوش کن بیلی ایچر (بیلی ایچر یک کمیدین مشهور) 00:10:39.272 --> 00:10:42.091 جوون بودن ، گی بودن و بدجنس بودن خصوصیات شخصیتی نیست 00:10:42.191 --> 00:10:44.719 نیک من فکر کنم شاهد یک دوئل همجنسگرا هستیم 00:10:44.819 --> 00:10:46.679 تاحالا ندیدم کسی با متیو اینجوری صحبت کنه 00:10:46.779 --> 00:10:49.140 برای اطلاعاتت میگم، مارتا ری (یک هنرپیشه، و خواننده اهل ایالات متحده آمریکا بود) 00:10:49.240 --> 00:10:51.559 من یچیزی بیشتر از جوون و گی و بدجنسم 00:10:51.659 --> 00:10:53.269 واقعا؟دیگه چی؟ 00:10:53.369 --> 00:10:57.231 اتفاقا دارم درباره ی پسری که تو شلوارش ارضا شده تحقیق میکنم 00:10:57.331 --> 00:10:59.317 اوه عزیزم من بیست سالگیم رو اینجوری هدر دادم 00:10:59.417 --> 00:11:01.110 خدا حافظ پیترتوینکولیج (یک بازیگر و تولید کننده ی فیلم ک در سریال بازی تاج وتخت ها هم بازی کرده) 00:11:03.871 --> 00:11:06.908 متیو من فکر نمیکنم که تو فقط همجنسگرا و بدجنس باشی 00:11:07.008 --> 00:11:10.328 کی اهمیت میده تو چی فکر میکنی،کیسه پنیر بوراتا (بوراتا یک نوع پنیر ایتالیایی که از شیر گاو درست میشه) 00:11:10.428 --> 00:11:12.622 میدونی درواقع پنیر براتا خیلی گرونن 00:11:12.722 --> 00:11:14.207 پس به عنوان تعریف بهش نگاه میکنم 00:11:14.307 --> 00:11:16.834 من با سیب زمینی و هلو میخورم، کسی گوش نمیکنه 00:11:16.934 --> 00:11:19.545 من دارم گوش میکنم، بنظر خوب میاد 00:11:19.645 --> 00:11:21.964 شیرین و شور؟خوبه 00:11:22.064 --> 00:11:24.175 هیچ چیزی اینجا استاندارد نیست 00:11:24.275 --> 00:11:26.552 دیدی اونو؟اون میبایست یه حسگر دود میبود 00:11:26.652 --> 00:11:30.390 ♪من یه ماهی خاردار مونثم با یه شکم پر از تخم ♪ 00:11:30.490 --> 00:11:31.974 منزجر کنندس 00:11:32.074 --> 00:11:35.386 بعلاوه این یه تیکه از آهنگیه که ما باید اونو بلد باشیم؟ 00:11:35.486 --> 00:11:37.188 ووااوو!گرگ یه تخت آبی داره 00:11:37.288 --> 00:11:38.940 باحاله نه؟بعلاوه ما یه گهواره آبی هم داریم 00:11:39.040 --> 00:11:41.693 اگر اونقدر احمق باشی که سرپرستیه بچه ی احمقتو بگیری 00:11:41.793 --> 00:11:43.653 اوه پسر 00:11:43.753 --> 00:11:46.489 میدونستم دارم فشار میارم به کمرم با این جعبه پتوها 00:11:46.589 --> 00:11:49.742 نیکی بزرگ کمک کن پدر کوچولوتو تا دراز بکشه رو زمین 00:11:49.842 --> 00:11:52.870 با ملایمت، بابا کوچولوت حساسه 00:11:54.263 --> 00:11:57.041 فکر کنم باید یجا دیگه رو ببینیم،دور از ادبه 00:11:57.141 --> 00:12:00.503 ولی بنظر میاد که داره برای منفعت ما اینکارو میکنه 00:12:03.848 --> 00:12:05.633 چرا تو آشپز خونه قالی هست؟ 00:12:05.733 --> 00:12:07.885 نمیدونین که ممکنه باعث رشد قارچ بشه؟ 00:12:07.985 --> 00:12:09.345 اینجا کجاس؟ 00:12:09.445 --> 00:12:12.306 من باید چیکار کنم مارتی؟برم بیرون و یه آپارتمانی که دوست دارم پیدا کنم؟ 00:12:12.406 --> 00:12:14.392 طلبام رو بگیرم؟ مبلمان بخرم؟ 00:12:14.492 --> 00:12:16.561 نصف شب واسه علف کشیدن بیدار نشم؟ 00:12:16.661 --> 00:12:19.647 آره گرگ ، باید اینکارا رو بکنی 00:12:19.747 --> 00:12:21.190 بهش "مرد بودن" میگن 00:12:21.290 --> 00:12:23.776 خب معلومه که به عنوان یه مرد من شکست خوردم 00:12:23.876 --> 00:12:25.737 جی میتونی اجاره نامم رو ببری پیش پدرت؟ 00:12:25.837 --> 00:12:28.781 لعنتی !! و بهش بگو که یه محافظ برق احتیاج داریم 00:12:28.881 --> 00:12:29.949 هیچ پیریزی نیست 00:12:30.049 --> 00:12:36.155 فقط یه سیم برق فرعی که میره به شرکت شورون که همین بغله (شورون یک شرکت چند ملیتیه در زمینه انرژی) 00:12:36.255 --> 00:12:38.207 بابای من بزدله 00:12:38.307 --> 00:12:41.169 - کاش یکم شبیه بابای تو بود - اوه یعنی عصبانی و پست؟ 00:12:41.269 --> 00:12:42.837 نه مثل یه مرد 00:12:42.937 --> 00:12:44.756 خب بابای من مرد نیست 00:12:44.856 --> 00:12:47.341 انگار که یه نقد یک ستاره از مجله ی یلپ به دنیا اومده 00:12:47.441 --> 00:12:49.260 خیلی خب بچه ها مواظب پشماتون باشی که الان میریزه 00:12:49.360 --> 00:12:53.089 چون قراره وارده باشکوهترین جا روی کره ی زمین بشیم 00:12:53.189 --> 00:12:54.056 واااووو 00:12:54.156 --> 00:12:58.227 این شبیه مطلوب ترین سوییت در بدترین هتل آتلانتیک سیتی ه 00:12:58.327 --> 00:13:00.480 آره یه قاچاقچی خون نتونست پول بابام رو بده 00:13:00.580 --> 00:13:03.483 پس کلی سنگ مرمر داد بهش و خیلی راحت میتونی اینجا رو با شلنگ آب تمیز کنی so he gave him a fuck-ton of marble. 00:13:03.583 --> 00:13:06.360 - جی! من سس گوجه فرنگی میخوام - باشه برات چندتا بسته کوچیک میارم 00:13:06.460 --> 00:13:08.988 هی جی چرا بابات داره برای نهار یه استیک روی 00:13:09.088 --> 00:13:11.657 صندلی قدیمیه آرایشگری میخوره؟ - جی بزن بره بالا 00:13:11.757 --> 00:13:12.825 حله بابا 00:13:12.925 --> 00:13:15.369 بچه ها توالتتون دوباره آبش قطع شده 00:13:15.469 --> 00:13:17.246 اینجوری میفهمم که نمیرینی اونجا 00:13:17.346 --> 00:13:19.415 اوه بچه ها شماها افتضاحین 00:13:19.515 --> 00:13:20.750 آره واقعا هست 00:13:20.850 --> 00:13:24.003 بچه ها این منشی خیلی باحاله بابام، تیفانیه 00:13:24.103 --> 00:13:26.547 اوه مچ دستت چی شده عزیزم؟ 00:13:26.647 --> 00:13:28.049 یالا بگو بهش 00:13:28.149 --> 00:13:29.634 اوه هیچی 00:13:29.734 --> 00:13:32.011 اون جلوشو مالوند به یه دختره و باهاش بهم زد برای همین اونم مچ دستشو شکوند 00:13:32.111 --> 00:13:34.388 واااو این بچه هم مالوند هم بهم زد؟ 00:13:34.488 --> 00:13:37.016 خب آبم اومد بعد رفتم 00:13:37.116 --> 00:13:40.311 تو یه جاکش کوچولویی، مگه نه؟ - اون نمیدونم ، شاید 00:13:40.411 --> 00:13:42.230 اوه میدونی یسریا بهم میگن غیر عادیم 00:13:42.330 --> 00:13:45.149 گور باباشون تو فقط سیزده سالته 00:13:45.249 --> 00:13:46.442 که چیزی رو که میخواس بدست آورد 00:13:46.542 --> 00:13:49.237 مثل من ،با تمام قدرت 00:13:49.337 --> 00:13:51.948 و بههیچ جام نیست 00:13:52.048 --> 00:13:53.658 این جاکشیه، درسته تیفانی؟ 00:13:53.758 --> 00:13:55.701 این درسته 00:13:55.801 --> 00:13:58.037 بیا جاکشانه زندگی کنیم 00:13:58.137 --> 00:14:00.122 این چیزیه که تو هستی اندرو؟ 00:14:00.222 --> 00:14:02.875 یه جاکش کوچولو ی چرب؟ - نمیدونم 00:14:02.975 --> 00:14:05.294 بنظر خیلی باحالتر از غیر عادی بودنه 00:14:05.394 --> 00:14:07.505 - و منم لباسشو دارم - تو مغازه مخصوص لباس هالووین؟ 00:14:07.605 --> 00:14:09.757 - آره مغازه مخصوص لباس هالووین - میدونی چیه دختر کش؟ 00:14:09.857 --> 00:14:11.843 تو امشب میای به گردهمایی جاکشا 00:14:11.943 --> 00:14:15.096 - من تورو جاکش برگزیده ی ماه میکنم - سلامتیت عزیزم 00:14:15.196 --> 00:14:17.765 باشه ،آره من جاکش برگزیده ی ماهم 00:14:17.865 --> 00:14:21.635 پولو رد کنین بیاد جنده ها 00:14:21.735 --> 00:14:25.189 نیک بابای جی کلا یه جذاب دختر کشه 00:14:25.289 --> 00:14:26.899 باید ازش درباره جینا بپرسی 00:14:26.999 --> 00:14:28.985 درواقع فکر بدیم نیست 00:14:29.085 --> 00:14:30.611 آقای بیلزریان 00:14:30.711 --> 00:14:32.738 یه دخترس تو مدرسه که من ازش خوشم میاد 00:14:32.838 --> 00:14:35.741 - ولی نمیدونم چجوری بیرون دعوتش کنم - فکر میکنین باید چیکار کنم؟ 00:14:35.841 --> 00:14:36.659 سادس 00:14:36.759 --> 00:14:39.704 فقط باید بهش یاد آوری کنی که از اون بهتری 00:14:39.804 --> 00:14:41.873 - این بدجنسیه - آره،مردای بدجنس ، سکس میکنن 00:14:41.973 --> 00:14:44.000 - مردای خوب تمیزش میکنن 00:14:44.100 --> 00:14:47.169 من نمیخوام آب یکی دیگه رو جمع کنم 00:14:48.187 --> 00:14:50.548 خب اندرو تو دیگه الان یه جاکشی 00:14:50.648 --> 00:14:52.466 این تغییر و تحولات چطور بوده برات؟ 00:14:52.566 --> 00:14:53.885 خب اگر هرکاری میخواستمو انجام میدادم 00:14:53.985 --> 00:14:56.053 توی جام های جواهر پوش مشروب خوری سرمایه گذاری میکردم - خیلی با کلاسن 00:14:56.153 --> 00:14:58.472 یه تیشرت که یقه هاش از شونه هام میگذرن 00:14:58.572 --> 00:15:01.309 - این مادر جنده خوب بنظر میاد - شاید یکم با لحن سیاه پوستی قاطی کرده باشمش 00:15:01.409 --> 00:15:03.644 -ولی مطمئنم که سریع پیشرفت میکنم - این خبر جدیده 00:15:03.744 --> 00:15:07.148 و قطعا نمیترسم که خرامان خرامان راه برم 00:15:07.248 --> 00:15:09.775 - از کسی که خرامان راه میره نترسین - اینکار واسه تعادله 00:15:09.875 --> 00:15:11.152 اوه نگاش کن 00:15:11.252 --> 00:15:13.529 عین یه اسب تازه متولد شده تلو تلو میخوری 00:15:13.629 --> 00:15:15.364 درسته،اسب تازه متولد شده 00:15:15.464 --> 00:15:17.575 پاهای بزرگ. 00:15:17.675 --> 00:15:20.286 اندرو تو یه جاکش نیستی ،تظاهر به بودن نکن 00:15:20.386 --> 00:15:21.579 شاید بخوام که یه جاکش باشم 00:15:21.679 --> 00:15:24.415 حالم بهم میخوره از احساس بدی که دارم برای تمامه کارای بدی که انجام دادم 00:15:24.515 --> 00:15:26.125 و میخوام فراموششون کنم و یه جاکش باشم 00:15:26.225 --> 00:15:29.537 درسته،زندگی کردن تو یه زندگی آزمایش نشده 00:15:29.637 --> 00:15:32.298 چرا یه نوار کاست از یه گروهی داری که روش نوشته "پ هیش"؟ 00:15:32.398 --> 00:15:34.759 - نوشته فیش مارتی - کی اهمیت میده،همش صدای ناهنجاره 00:15:34.859 --> 00:15:37.044 اون که صدای ناهنجار نیست،خاطرست 00:15:37.144 --> 00:15:38.054 میدونم فکر میکنی چون دیدم بده 00:15:38.154 --> 00:15:40.264 بوی خوبی نمیدم 00:15:40.364 --> 00:15:42.183 ولی هیچ چیز نمیتونه فراتر از واقعیت باشه 00:15:42.283 --> 00:15:44.268 - ببخشید، شما؟ - من هم اتاقیه جدیدتم، لیو؟ 00:15:44.368 --> 00:15:46.479 - هم اتاقی دارم؟ - چندتا قانون 00:15:46.579 --> 00:15:48.105 من دوست دارم با صدای فریزر بخوابم 00:15:48.205 --> 00:15:50.524 و ماشین ظرف شویی هم فقط برای جواهراته دوست من 00:15:50.624 --> 00:15:53.778 من میشناسمت تو پسر بالغ خاخام پوبلارتی 00:15:53.878 --> 00:15:57.406 درباره ی شکستت توی کسب و کار کلاه گیس برای سگای مذهبی شنیدم 00:15:57.506 --> 00:15:59.951 خب اگر از سگا شنیدی 00:16:00.051 --> 00:16:02.036 فقط یه رویه داستان رو میدونی 00:16:02.136 --> 00:16:04.872 باشه، حالا اون رویه داستان چیه؟ 00:16:04.972 --> 00:16:08.000 این مادر جنده ترسناکه و هم اتاقیه گرگ ه؟ 00:16:08.100 --> 00:16:09.669 نه نه نه نه 00:16:09.769 --> 00:16:11.045 صعود تاریکی؟ 00:16:11.145 --> 00:16:12.380 نه ممنون 00:16:12.480 --> 00:16:15.591 کیلب تو فکر میکنی که من جوون ، همجنس گرا و بدجنسم؟ 00:16:15.691 --> 00:16:17.426 - آره - من خیلی بیشتر از این حرفام 00:16:17.526 --> 00:16:19.971 و من یه پشت پرده کامل درباره اینکه چطوری تو تگزاس زندگی میکردم دارم 00:16:20.071 --> 00:16:22.848 و به من تو اینترنت زورگویی کردن،اونا به من گاو لوس میگفتن 00:16:22.948 --> 00:16:25.476 - هیشکی نمیخواد اینو بشنوه - دقیقا 00:16:25.576 --> 00:16:27.937 اونا فقط میخوان که من باهوش و برنده و بامزه باشم 00:16:28.037 --> 00:16:29.563 - تو بامزه ای؟ -آره 00:16:29.663 --> 00:16:32.233 و شیک و من آدم خوبیم 00:16:32.333 --> 00:16:34.402 این چیزی نیست که بقیه دربارت میگن 00:16:34.502 --> 00:16:36.153 خیلی خب دوربین و خاموش کن 00:16:36.253 --> 00:16:38.572 چرا جینا جواب نمیده؟ - نمیدونم 00:16:38.672 --> 00:16:40.741 - فکر میکنی پیامم زیادی بدجنسی بو؟ 00:16:40.841 --> 00:16:42.785 خب گای گفت که باید باهاش بدجنس باشم - گرفتم 00:16:42.885 --> 00:16:44.829 پس نوشتم که فردا میخوای یکاری انجام بدی 00:16:44.929 --> 00:16:47.164 و بعدش "اوه لعنتی" این برای کسه دیگه بود 00:16:47.264 --> 00:16:48.749 آره 00:16:48.849 --> 00:16:51.168 - این جاکشیه -خسیسا فهمیدی چه خبره؟جاکشا و 00:16:51.268 --> 00:16:53.254 نه بچه ها این بده 00:16:53.354 --> 00:16:55.006 دوست ندارم پشت کسی بهش توهین کنم 00:16:55.106 --> 00:16:57.800 ولی گای بیلزریان اون مردی نیست که بخواین باشین 00:16:57.900 --> 00:17:00.302 - چی؟نه - ممکنه ظاهرش خوب باشه 00:17:00.402 --> 00:17:03.639 ولی از درون داره متلاشی میشه،مثل این ساختمون 00:17:03.739 --> 00:17:06.434 اوه دکتر بریچ شما مثل یه یک آدم متنفر حرف میزنین 00:17:06.534 --> 00:17:08.227 - آدمای متنفر ،تنفر دارن من ارز این آدم متنفر،تنفر دارم 00:17:08.327 --> 00:17:09.729 آره،چی میدونی بابا؟ 00:17:09.829 --> 00:17:11.731 بهم یه نصیحت افتضاح برای جینا کردی 00:17:11.831 --> 00:17:14.984 و حتی نمیتونی چندتا پتو رو بدون اینکه به خودت صدمه بزنی حمل کنی 00:17:15.084 --> 00:17:17.945 دوباره پنجه ها بیرون اومدن... 00:17:18.045 --> 00:17:19.655 این کارو نکن 00:17:19.755 --> 00:17:21.741 - صدای خرخر گربه در نیار -آره تمومش کن 00:17:21.841 --> 00:17:25.202 چرا نمیتونی بیشتر مرد باشی و انقدر دخترونه نباشی؟ 00:17:27.796 --> 00:17:30.866 مامان قشنگت چی تو این دیده آخه؟ 00:17:30.966 --> 00:17:32.251 جواب داد 00:17:32.351 --> 00:17:34.003 - چی میگه؟ - میگه: ایش 00:17:34.103 --> 00:17:37.006 حالا دیگه هیچوقت نمیتونم شاخم رو بدست بیارم 00:17:37.106 --> 00:17:39.091 پس واسه خود داری میگی؟ 00:17:39.191 --> 00:17:40.751 آره 00:17:40.851 --> 00:17:42.344 دیجی پندهو (پندهو به شخصی که احمق باشه میگن) 00:17:42.444 --> 00:17:46.057 بصورت زنده برای شما در همایش جاکشا اجرا میکنه 00:17:47.658 --> 00:17:49.643 مربی استیو؟چرا تو شهر مردایی؟ 00:17:49.743 --> 00:17:54.523 من لباسام رو اینجا میشورم و برای جبران بصورت رایگان دیجی ی میکنم 00:17:54.623 --> 00:17:56.317 ولی انعام قبول میکنم 00:17:56.417 --> 00:17:59.945 مثل این میمونه که چطوری مردم رو مجبور میکنی باهات تماس چشمی برقرار کنن؟ 00:18:00.045 --> 00:18:02.490 خب این بصورت ماهیانس یا ...؟ 00:18:02.590 --> 00:18:05.576 زمان دیگه برای من معنی نداره،بزودی برای تو هم همینجوری میشه 00:18:05.676 --> 00:18:07.661 اوه نه من برنامه ندارم که زیاد اینجا بمونم 00:18:07.761 --> 00:18:10.831 این چیزیه که هم اتاقی قبلیم گفت بعد اون از کرم کیر مرد 00:18:10.931 --> 00:18:13.250 اونا گوشت کیرش رو از داخل به بیرون خوردن 00:18:13.350 --> 00:18:16.629 پس اینجایی،پدرت خیلی ناراحت بود 00:18:16.729 --> 00:18:19.590 حتی او یه نعلبکی شیری که بهش دادم رو هم نخورد 00:18:19.690 --> 00:18:21.467 من چطوری به یه همچین آدم عجیب غریبی رسیدم بعنوان پدر؟ 00:18:21.567 --> 00:18:24.261 ببین پدرت کلی کار انجام میده که باعث میشه من روانی بشم 00:18:24.361 --> 00:18:27.264 بوسیدن دهن،سفارش پیش غذا 00:18:27.364 --> 00:18:30.518 - ازم میپرسه که حالم چطوره،برا کی مهمه؟ - ولی آقای گلوبرمن ،من میگم 00:18:30.618 --> 00:18:33.521 مهم اینجاست که اون مرد باهوشه و میدونه که کی هست 00:18:33.621 --> 00:18:35.689 که این خیلی بیشتر از چیزیه که خیلیا هستن 00:18:35.789 --> 00:18:37.775 - آره - حالا اگر منو ببخشی 00:18:37.875 --> 00:18:39.860 میرم جعبه هاروجمع میکنم (برای کم حجم شدن،از سمت زاویه جعبه ها تا میکنند) 00:18:39.960 --> 00:18:41.779 که کار مورد علاقمه 00:18:41.879 --> 00:18:43.280 مردای شهری 00:18:43.380 --> 00:18:46.367 زنایی که توی خیابون ترینتون پیداتون کردم 00:18:46.467 --> 00:18:50.162 میخوام شمارو به جاکش برگزیده ی ماه معرفی کنم 00:18:50.262 --> 00:18:51.747 جاکش برگزیده ی ماه 00:18:51.847 --> 00:18:52.915 یا مسیح 00:18:53.015 --> 00:18:56.043 این مرد غمگین هرروز جوون و جوون تر میشه 00:18:56.143 --> 00:18:57.711 جاکش برگزیده ی ماه 00:18:57.811 --> 00:19:01.799 میشه لطفا برای ما از حرکت مخصوص خودتون بگین؟ 00:19:01.899 --> 00:19:04.260 خامه و دسته - خامه و دسته؟ 00:19:04.360 --> 00:19:07.096 اوه منظورت چیه؟مالوندن و بهم زدن؟اوه باشه 00:19:07.196 --> 00:19:10.516 سلام،خب من تو خونه ی یه دختره بودم 00:19:10.616 --> 00:19:11.976 آدرسش چیه؟ 00:19:12.076 --> 00:19:14.061 -بابا؟ -هی 00:19:14.161 --> 00:19:15.855 اینجا چیکار میکنی عزیزم؟ 00:19:15.955 --> 00:19:17.606 میخواستم سورپرایزت کنم 00:19:17.706 --> 00:19:19.608 این مردا کین؟ 00:19:19.708 --> 00:19:21.318 و اندرو داره چیکار میکنه؟ 00:19:21.418 --> 00:19:23.946 خب من اصلا از این دختره خوشم نمیاد 00:19:24.046 --> 00:19:26.657 ولی اون میخواست جلوهامون رو به بمالونیم - جلوهامون رو بهم بمالونین؟ 00:19:26.757 --> 00:19:28.450 آره ، این بابا میدونه من دارم از چی میگم 00:19:28.550 --> 00:19:30.536 و من فکر کردم که حال میده،میدونین؟ 00:19:30.636 --> 00:19:32.079 پس بهر حال انجامش دادم 00:19:32.179 --> 00:19:34.623 با اینکه میدونستم ازش خوشم نمیاد 00:19:34.723 --> 00:19:35.833 بلندتر بگو 00:19:35.933 --> 00:19:37.376 و بعدش باهاش بهم زدم 00:19:37.476 --> 00:19:39.211 و اون گریه کرد 00:19:39.311 --> 00:19:41.839 و ... آره حالا که با صدای بلند دارم اینارو میگم 00:19:41.939 --> 00:19:44.216 - احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:19:44.316 --> 00:19:46.177 فقط ، سخته مرد 00:19:46.277 --> 00:19:48.345 چون من حشریم 00:19:48.445 --> 00:19:50.214 من همیشه حشریم 00:19:50.314 --> 00:19:52.674 و تصمیم های بد میگیرم 00:19:52.774 --> 00:19:54.593 ولی در آخر 00:19:54.693 --> 00:19:56.512 من یه جاکش نیستم 00:19:56.612 --> 00:19:59.306 و نمیخوام هم باشم 00:19:59.406 --> 00:20:01.358 مسخرس 00:20:01.458 --> 00:20:03.068 میدونستم که یه جاکش نیست 00:20:03.168 --> 00:20:06.030 بیشتر میخوره که یه جان باشه،اون برای سکس کردن تو زندگیش پول خواهد داد 00:20:06.130 --> 00:20:07.323 صادقانه باور دارم 00:20:07.423 --> 00:20:09.700 البته که این کارو میکنه و منم اونجا خواهم بود 00:20:09.800 --> 00:20:11.619 آره منم همینطور ، میخوای تاکسی مشترک بگیریم؟ (برای نصف شدن هزینه) 00:20:11.719 --> 00:20:13.871 بابا اینجا کجاست؟ 00:20:13.971 --> 00:20:15.664 شهر مردا 00:20:15.764 --> 00:20:19.210 - و تو باید زن سابق گرگ باشی - این دخترمه 00:20:19.310 --> 00:20:21.378 دخترت خیلی جذابه 00:20:21.478 --> 00:20:23.255 - چه زری زدی؟ خیلی خب دیگه کافیه 00:20:23.355 --> 00:20:25.549 من ممکنه لایق اینجا باشم ولی اون نیست 00:20:25.649 --> 00:20:28.385 گای من متاسفم ولی باید اجاره نامم رو باطل کنی 00:20:29.695 --> 00:20:31.847 اوه گرگ، هیشکی شهر مردارو ترک نمیکنه 00:20:34.024 --> 00:20:35.434 - اوه لعنتی - حالش خوبه؟ 00:20:35.534 --> 00:20:38.270 نفس نمیکشه.یه دکتر احتیاج داریم 00:20:38.370 --> 00:20:39.897 من یه دکتر دارم 00:20:39.997 --> 00:20:43.192 دری یه توپ بسکتبال رو که تو صندوق عقب ماشینمه امضا کرده (اینجا منظورش از دری ، رپر و ... سبک رپ رو میگه که لقب کاملش دکتر دری هست و... ) 00:20:43.292 --> 00:20:44.693 شوخی کردم،آرزومه 00:20:44.793 --> 00:20:46.779 چیزی که دارم یه پرستاره 00:20:46.879 --> 00:20:49.031 جکی امضاش کرده 00:20:49.131 --> 00:20:50.241 اینجام 00:20:50.341 --> 00:20:51.784 من یه دکترم 00:20:59.091 --> 00:21:01.210 بابام یجورایی خفنه 00:21:01.310 --> 00:21:06.155 آره بابای گربه کوچولوت الا یه ببر مادس 00:21:08.183 --> 00:21:09.710 اوه سلام 00:21:09.810 --> 00:21:12.546 همگی،حالش خوب میشه 00:21:12.646 --> 00:21:15.474 بابا این شگفت انگیز بود ،شبیه قهرمانا بودی 00:21:15.574 --> 00:21:19.812 فکر کنم این دختر نازنازی توی احیا با تنفس دهان به دهان خیلی خوبه 00:21:19.912 --> 00:21:21.313 باشه 00:21:21.413 --> 00:21:23.357 ببین برام مهم نیست که یه اجاره نامه رو امضا کردم 00:21:23.457 --> 00:21:25.818 نمیذارم دخترم یه دقیقه دیگه 00:21:25.918 --> 00:21:27.444 تو این تله ی مرگ برقی بمونه 00:21:27.544 --> 00:21:28.737 گوش کن بیلزریان 00:21:28.837 --> 00:21:31.073 ما شورای شهر رو خبردار میکنیم تا در اینجارو تخته کنن 00:21:31.173 --> 00:21:33.534 موفق باشی من به نصف شورای شهر رشوه دادم 00:21:33.634 --> 00:21:34.994 و از نصف دیگشون اخاذی کردیم 00:21:35.094 --> 00:21:37.871 ما فقط لازم بود که این چیزا رو روی نوار ضبط کنیم 00:21:37.971 --> 00:21:39.873 نوار نیست کارت حافظس 00:21:39.973 --> 00:21:41.333 دوربین رو بده به من 00:21:41.433 --> 00:21:43.836 این دوربین متعلق به باشگاه ای وی (یک وب‌گاه اینترنتی است که به نقد فیلم‌ها، موسیقی‌ها، محصولات تلویزیونی و کتاب‌ها در کنار انجام مصاحبه و موارد مرتبط با فرهنگ عامه می‌پردازد) 00:21:45.646 --> 00:21:47.339 اوه نه موهام 00:21:47.439 --> 00:21:49.967 نه منو نگاه نکن،اونور رو نگاه کن 00:21:50.067 --> 00:21:51.510 جاکش برگزیده ی سال 00:21:51.610 --> 00:21:54.263 فکر کنم که کرم کیر رو احساس میکنم که دره از سوراخ کیرم میاد بالا 00:21:54.363 --> 00:21:57.607 احساس میکنم دارن کیرمو میخورن 00:21:58.275 --> 00:21:59.935 هی 00:22:00.035 --> 00:22:01.020 حالت خوبه؟ 00:22:01.120 --> 00:22:04.356 من یه پیتزای هاوایی سفارش دادم از رستوران سزار کوچک 00:22:04.456 --> 00:22:05.399 این چیو بهت ثابت میکنه؟ 00:22:06.542 --> 00:22:08.277 ببخشید که پیشتر بی ادبی کردم 00:22:08.377 --> 00:22:11.196 آره خب منم بهت یه معذرت خواهی بدهکارم 00:22:11.296 --> 00:22:13.699 من نباید با بچه های کوچیک جر و بحث کنم 00:22:13.799 --> 00:22:15.367 این بنظر سیاست خوبی میاد 00:22:15.467 --> 00:22:17.745 چی میتونم بگم؟مشکل دارم 00:22:17.845 --> 00:22:19.872 و فکر کنم که یذره از خودم رو توی تو دیدم 00:22:19.972 --> 00:22:22.458 من دیگه هیچوق کیمونو نمیپوشم 00:22:22.558 --> 00:22:24.752 خیلی خب همینو میگم،این چیزیه که دربارش میگفتم 00:22:24.852 --> 00:22:26.879 لازم نیست که همیشه یکم عوضی بازی دربیاری 00:22:26.979 --> 00:22:28.922 هر از چندگاهی میتونی گارد نگیری 00:22:29.022 --> 00:22:30.549 و بعد؟خوب باشم با بقیه؟ 00:22:30.649 --> 00:22:33.886 نمیکشتت،میدونی آرزو میکنم که کاشکی من یکم خوبتر بودم 00:22:33.986 --> 00:22:35.387 ممکن بود که دیگه سر از اینجا در نمیاوردم 00:22:35.487 --> 00:22:37.389 چجوری سر از شهر مردا در آوردی؟ 00:22:37.489 --> 00:22:41.018 تو خوش شانسی بچه،من دربارش یک موسیقیه با اجرای تک نفره نوشتم 00:22:41.118 --> 00:22:42.019 بشین 00:22:42.119 --> 00:22:43.604 ما تو شورش استون وال خودمون رو به جامعه نشون دادیم (رشته‌ای از برخوردهای خشونت‌آمیز بین پلیس و فعالان حقوق همجنس‌گرایان بود ) 00:22:43.704 --> 00:22:45.105 سال 1969 بود 00:22:45.205 --> 00:22:46.940 - یک جمع کوچیک بودیم - وای لهنت 00:22:47.040 --> 00:22:49.026 - چی گفتی الان؟ - نمیتونم صبر کنم واسه بقیش 00:22:49.126 --> 00:22:51.487 من باید تا 17 دقیقه دیگه خونه باشم 00:22:51.587 --> 00:22:54.907 خب بچه جون از جینا چه خبر؟ 00:22:55.007 --> 00:22:57.276 - من فکر کنم که تسلیم بشم - تسلیم بشی؟ 00:22:57.376 --> 00:22:58.619 ولی تو که ازش خوشت میاد 00:22:58.719 --> 00:23:00.621 آره ولی نمیدونم چجوری ازش بخوام که باهام قرار بزاره 00:23:00.721 --> 00:23:03.040 این احمقانه ترین چیزیه که تابحال شنیدم 00:23:03.140 --> 00:23:05.459 فقط کاری که دوست داری رو انجام بده و اونو همراهه خودت کن 00:23:05.559 --> 00:23:09.579 - خب من کارتینگ دوست دارم - این یه علاقه ی افتضاحه 00:23:09.679 --> 00:23:12.341 - نیکی چرا از جینا نمیخوای که باهات بره کارتینگ؟ 00:23:12.441 --> 00:23:14.426 -یالا گرگ بزن بریم 00:23:14.526 --> 00:23:16.637 - عجلت برای چیه؟من حتی نمیدونم که امشب قراره کجا بخوابم 00:23:16.737 --> 00:23:18.514 من سه کلمه واست دارم 00:23:18.614 --> 00:23:21.892 هم اتاقی من باش تو واحد انبار ، جایی که من زندگی میکنم 00:23:21.992 --> 00:23:24.478 که یکی از کرجی های حمل پوشکه 00:23:24.578 --> 00:23:25.679 گرگ 00:23:25.779 --> 00:23:27.606 این شهر مرداس 00:23:27.706 --> 00:23:32.152 من در اصل اومدم اینجا برای تهیه یه داستان برای زندگیه متلاطم یک پسر, 00:23:32.252 --> 00:23:36.815 ولی در آخر یه چندتا چیز یاد گرفتم که چجوری مرد باشم 00:23:36.915 --> 00:23:40.902 بعضی وقتا مرد بودن یعنی آدمایی که دوسشون داری ارجح بدونید 00:23:41.002 --> 00:23:43.622 و بعضی وقتا هم یعنی که اشتباهاتت رو قبول کنی 00:23:43.722 --> 00:23:45.207 برو گمشو اندرو 00:23:45.307 --> 00:23:47.042 فقط میخوام بگم معذرت میخوام 00:23:47.142 --> 00:23:48.544 از اینجا بزن به چاک و هیچ وقتم برنگرد 00:23:48.644 --> 00:23:52.414 مثل همه ی مربیای زیباییم 00:23:52.514 --> 00:23:55.375 مردان برای یک چیز ارزش قائل نمیشن (فرق در ارزش های فردی) 00:23:55.475 --> 00:23:58.628 و این به این معناست که هرنوع مردی که میخوای میتونی باشی 00:23:58.728 --> 00:24:02.141 ♪ مارشا پی جانسون اولین آجر رو پرت کرد ♪... 00:24:02.241 --> 00:24:05.635 ...♪پلیسای کثیف همجنس بازها رو با یه چوب بزرگ کتک زدن♪... 00:24:07.246 --> 00:24:08.939 استیو هی 00:24:09.039 --> 00:24:10.816 کرجی پوشک زباله کجا میره؟ 00:24:10.916 --> 00:24:12.776 به سرزمین پوشک ها قطعا 00:24:12.876 --> 00:24:14.227 شبخوش گرگ 00:24:14.327 --> 00:24:17.072 فقط کافیه که خودت رو بشناسی 00:24:17.172 --> 00:24:20.192 و با خودت صادق باشی 00:24:20.292 --> 00:24:22.828 - برای من موتور گلف روشه - هرچی! داری تقلب میکنی 00:24:22.928 --> 00:24:25.038 وووواووو 00:24:25.138 --> 00:24:27.991 برنده شدم 00:24:28.091 --> 00:24:30.811 آره ما زشتی هارو از بین بردیم 00:24:31.928 --> 00:24:34.414 اوووه آره 00:24:34.514 --> 00:24:35.466 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:24:38.151 --> 00:24:39.553 اوه شاخم 00:24:40.620 --> 00:24:43.256 هیشکی بهم نگفته بود که انقدر درد داره 00:24:43.356 --> 00:24:46.268 این حس رو داره که انگار دارن با مته ی خودت سوراخت میکنن 00:24:48.570 --> 00:24:51.205 اوه خدا 00:25:18.725 --> 00:25:19.801 نه 00:25:19.901 --> 00:25:22.804 خدا ! یا حضرت مسیح ! لعنت ! 00:25:26.233 --> 00:25:27.851 باحاله 00:25:27.951 --> 00:25:30.529 اوه شاخم باحال بنظر میاد 00:25:30.554 --> 00:25:38.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.