WEBVTT 00:00:09.551 --> 00:00:12.551 این زیرنویس شامل 27 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد آره، دیگه توی بد هچلی افتادی، کیموسابی 00:00:12.637 --> 00:00:15.347 پس چرا اعتراف نمیکنی و کل داستان رو بهمون نمیگی؟ 00:00:15.432 --> 00:00:17.022 باشه 00:00:17.100 --> 00:00:20.600 .و خوب تصویرسازی کن تموم صداها رو تقلید کن 00:00:20.687 --> 00:00:21.897 من پدر نیک هستم 00:00:21.980 --> 00:00:23.230 ممکنه گی باشم 00:00:23.314 --> 00:00:24.944 و من مامان سکسیم 00:00:25.025 --> 00:00:28.315 جی رو مثل پسرم و معشوقم دوست دارم 00:00:28.403 --> 00:00:30.993 .میدونی چیه؟ صداها رو تقلید نکن خیلی افتضاح انجامش میدی 00:00:31.072 --> 00:00:32.202 فقط بگو چه اتفاقی افتاد 00:00:32.282 --> 00:00:34.372 ،خیلی خب، آخر هر سال تحصیلی 00:00:34.451 --> 00:00:36.831 ،یه امتحان بزرگ معیارسنجی سه روزه داریم 00:00:36.911 --> 00:00:38.371 اسمش بررسی مهارت‌های تحصیلی هستش 00:00:38.455 --> 00:00:39.455 (البته، امتحان ب.م.ت(کون 00:00:39.539 --> 00:00:41.209 اون امتحان سختیه 00:00:41.290 --> 00:00:43.480 ،آره، خب، سعی کردم به الیوت و دایان توضیح بدم 00:00:43.500 --> 00:00:45.551 که امتحان کون‌ها رو نمیدم 00:00:45.628 --> 00:00:47.548 منظورت چیه که امتحان نمیدی؟ 00:00:47.580 --> 00:00:50.220 ،مدیر بارون گفت میانگین معدل مدرسه رو پایین میارم 00:00:50.300 --> 00:00:52.430 پس من بچه‌ای هستم که مشکلی با ول کردنش ندارن 00:00:52.510 --> 00:00:54.800 هر سال روز امتحان، تنهایی میفرستنش باغ‌وحش 00:00:54.888 --> 00:00:56.008 من تنها نیستم 00:00:56.097 --> 00:00:57.177 با میمون‌ها میگردم 00:00:57.265 --> 00:00:59.055 اونا عاشق تردستی هستن 00:00:59.142 --> 00:01:00.692 و دوست‌های خیلی عزیزم هستن 00:01:00.769 --> 00:01:02.599 مدرسه تو رو میفرسته باغ‌وحش؟ 00:01:02.687 --> 00:01:04.057 وایستین. یه برگه دارم 00:01:04.147 --> 00:01:06.147 کجاست؟ یه جایی اینجاهاست 00:01:06.232 --> 00:01:08.492 وایستین. فهمیدم 00:01:08.568 --> 00:01:10.198 شرط میبندم توی بخش خیسه 00:01:10.278 --> 00:01:13.488 یا خدا - جی، این کوله‌پشتی یه فاجعه‌اس - 00:01:13.573 --> 00:01:15.413 تعجبی نداره که توی مدرسه مشکل داری 00:01:15.492 --> 00:01:17.042 هیچ نظمی نداری 00:01:17.118 --> 00:01:18.498 بچه‌ها، بچه‌ها، اشکالی نداره 00:01:18.578 --> 00:01:19.788 هیچکس به من اهمیت نمیده 00:01:19.871 --> 00:01:23.291 نه، جی. الان با ما زندگی میکنی و ما اهمیت میدیم 00:01:23.374 --> 00:01:25.844 خیلی خب. ولی میمون‌ها ناامید میشن 00:01:29.923 --> 00:01:31.303 یه خواب دیگه 00:01:31.382 --> 00:01:33.972 !بعدش، پسر جادویی برمیگرده 00:01:35.011 --> 00:01:37.521 !جی! جی! جی! جی! جی 00:01:37.555 --> 00:01:44.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.550 --> 00:02:15.840 وای خدا، عاشق این دوچرخه‌ی خوابیده‌ی جدیدم 00:02:15.920 --> 00:02:17.520 اصلا به پشتم و زانوهام فشار نمیاد 00:02:17.540 --> 00:02:19.080 آره، قبلا هم گفتی 00:02:19.139 --> 00:02:22.059 و تازه فهمیدم فروشگاه "تریدر جو" یه حموم داره 00:02:22.142 --> 00:02:24.812 ،پس اگه اون شغل رو به دست بیارم میتونم با دوچرخه 20 مایل تا اونجا برم 00:02:24.894 --> 00:02:26.234 توی تریدر جو حموم هست؟ 00:02:26.312 --> 00:02:27.982 خب، یه شلنگ پشت مغازه‌اس، ولی آره 00:02:28.064 --> 00:02:29.194 دیر کردی 00:02:29.274 --> 00:02:32.494 لطفا بگو واسه امتحان کون‌های فردا تمرین کرده 00:02:32.569 --> 00:02:33.949 مامان، آروم باش 00:02:34.028 --> 00:02:37.158 فقط هیجان‌زده‌ام که این سفر رو شروع کنی 00:02:37.240 --> 00:02:39.280 میتونی اولین رئیس‌جمهور زن باشی 00:02:39.367 --> 00:02:41.327 وایسا. تا حالا رئیس‌جمهور زن نداشتیم؟ 00:02:41.411 --> 00:02:43.121 شانون داره فشار زیادی روت میذاره 00:02:43.204 --> 00:02:46.424 .تو هنوز بچه‌ای هنوز حتی نوار بهداشتی هم استفاده نمیکنی 00:02:46.499 --> 00:02:48.419 آره، دلم نمیخواد هیچی داخل اونجام بکنم 00:02:48.501 --> 00:02:50.341 اون عکس ترسناک بود 00:02:50.420 --> 00:02:52.090 چرا پاش رو بلند کرده بود و روی توالت گذاشته بود؟ 00:02:52.172 --> 00:02:55.632 ...جسی، اگه توی این امتحان نمره‌ی عالی بیاری ببخشید، وقتی توی این امتحان نمره‌ی عالی بیاری 00:02:55.717 --> 00:02:57.467 فکر کردم حتما یه رئیس‌جمهور زن داشتیم 00:02:57.552 --> 00:02:59.432 میتونی به همه‌ی کلاس‌های پیشرفته بری... 00:02:59.512 --> 00:03:01.432 راحت میتونم دست یه زن رو روی انجیل تصور کنم که داره سوگند ریاست جمهوری میخوره 00:03:01.514 --> 00:03:02.814 !بعدش به مسابقه‌ی اطلاعات عمومی نوجوانان میری 00:03:02.891 --> 00:03:05.021 .و بعدش به دانشگاه ییل میری آخ جون، توی شهر نیو هیون هستش 00:03:05.100 --> 00:03:06.480 اون چی بود؟ 00:03:06.500 --> 00:03:08.768 چی؟ برنامه‌ریزی مامانم واسه رفتنم به کاخ سفید؟ 00:03:08.855 --> 00:03:12.395 نه، یه لحظه فکر کردم اون پیشی افسردگی دلگیر رو دیدم 00:03:12.483 --> 00:03:14.863 تو روحش. فکر کردم از شر افسردگیم خلاص شدم 00:03:14.944 --> 00:03:17.494 میدونین، چیه؟ داشتم به سریال "خانه‌ی پوشالی" فکر میکردم 00:03:17.572 --> 00:03:18.622 دلم برات تنگ نشده، گرگ 00:03:19.490 --> 00:03:22.240 هی، اندی، چرا نمیای روی تخت؟ بپاش، بپاش 00:03:22.327 --> 00:03:24.657 موری، الان یکم سرم شلوغه، باشه؟ 00:03:24.746 --> 00:03:25.956 فردا امتحان دارم 00:03:26.039 --> 00:03:28.499 حتما، البته، ولی یکم استراحت نمیخوای؟ 00:03:28.583 --> 00:03:31.213 معلومه که استراحت میخوام - سر من داد نزن - 00:03:31.294 --> 00:03:33.504 فقط استرس دارم، باشه؟ 00:03:33.588 --> 00:03:35.128 ،بابام میگه اگه توی کون‌ها نمره نیارم 00:03:35.215 --> 00:03:37.925 آخرش مثل عمو اسکیپ یه بی‌عرضه توی فلوریدا میشم 00:03:38.301 --> 00:03:39.931 ،باریکلا، اندرو 00:03:40.011 --> 00:03:42.561 یه بچه‌ی اسکل دیگه توی بشکه‌ام کاشتی 00:03:42.639 --> 00:03:44.719 توی این تخیلات چرا با ویکی ازدواج کردم؟ 00:03:44.807 --> 00:03:46.887 شخصی که میخوام باهاش سکس کنم دخترعمومه 00:03:46.920 --> 00:03:48.060 ما هم ازدواج نکردیم 00:03:48.080 --> 00:03:50.186 ولی هنوزم باید پول نوشابه‌ی قرمز این بچه رو بدی 00:03:50.271 --> 00:03:52.521 و کاملا معلومه که شکمو هستش 00:03:52.941 --> 00:03:54.611 چرا بهش گفت بشکه؟ 00:03:54.692 --> 00:03:57.032 فکر کنم همچین صدایی میده؟ 00:03:57.946 --> 00:04:01.116 دکتر انگل، نگران تمرکز جی هستم 00:04:01.190 --> 00:04:03.140 جی، عزیزم، چرا به دکتر نمیگی 00:04:03.170 --> 00:04:04.579 روزهای مدرسه برات چطوریه؟ 00:04:04.661 --> 00:04:07.621 خب، اولا، کلی دیر برای حضور و غیاب میرسم 00:04:07.705 --> 00:04:10.285 ،بعدش اینقدر پوستم رو انگولک میکنم تا خون بیاد 00:04:10.375 --> 00:04:14.335 اون موقع هم شروع میکنم به طبل زدن بی‌وقفه 00:04:14.420 --> 00:04:16.420 ،وقتی که خانم بنیتز بیرونم می‌اندازه 00:04:16.506 --> 00:04:19.216 اون موقع هست که زمان از دستم در میره 00:04:20.927 --> 00:04:22.007 ...میرم به 00:04:22.095 --> 00:04:24.845 ،دفتر معاون و دفتر مدیر 00:04:24.931 --> 00:04:26.431 سر شرط‌بندی یه چیزهایی رو سر میکشم 00:04:26.516 --> 00:04:29.266 و بعدش معمولا از پنجره به یه پرنده زل میزنم 00:04:29.352 --> 00:04:31.602 و فکر میکنم، "اگه جای اون پرنده بودم چی میشد؟ 00:04:31.688 --> 00:04:34.108 عنم مثل عن پرنده سفید میشد؟ 00:04:34.190 --> 00:04:37.030 "یا مثل مال خودم سبز و پر آب میشد؟ 00:04:37.110 --> 00:04:38.820 بسه! یه نسخه واسه قرص ادرال 00:04:38.840 --> 00:04:40.240 برات نوشتم، اینم نمونه‌اش 00:04:40.320 --> 00:04:42.100 معلومه که از اختلال کم‌توجهی و بیش‌فعالی رنج میبری 00:04:42.120 --> 00:04:43.491 خب، به نظرتون روان‌درمانی لازم داره؟ 00:04:43.574 --> 00:04:45.994 !چی؟ نه، نه قرص رو واسه همین گذاشتن دیگه 00:04:46.077 --> 00:04:48.208 روان‌درمانی چیزیه که زنم میخواد 00:04:48.220 --> 00:04:49.907 یه روز از چهار روز مرخصیم رو ...براش هدر بدم، چون 00:04:49.998 --> 00:04:52.668 "همیشه همه‌ی حرف‌هاش تقلید میکنم" 00:04:52.750 --> 00:04:54.130 واقعا باید به حرف‌های این گوش بدم؟ 00:04:54.210 --> 00:04:55.840 بعضی‌وقت‌ها دارو کمک میکنه 00:04:55.920 --> 00:04:58.760 ،میدونی، وقتی جاد رو به دنیا آوردم ...افسردگی پس از زایمان داشتم 00:04:58.840 --> 00:05:00.970 تموم شد. کامل قورتش دادم 00:05:01.050 --> 00:05:02.180 حالا چی میشه؟ 00:05:02.260 --> 00:05:04.100 میخوام خودم رو به همه چی بمالم 00:05:04.178 --> 00:05:06.348 چوب‌دستیم کجاست؟ - باهاش گه سگ سیخونک میزنم - 00:05:06.431 --> 00:05:07.931 !نه، میخوام خودم رو به اون گه سگ بمالم 00:05:09.517 --> 00:05:11.937 .خیلی خب، بلند بشین، خرمگس‌ها صف ببندین 00:05:12.020 --> 00:05:13.690 من گروهبان قرص شما هستم 00:05:13.771 --> 00:05:16.321 !و این مسخره‌بازی‌ها تموم شده 00:05:16.399 --> 00:05:19.489 .دستورات جدیدتون جی توی راه مدرسه ساکت میشینه 00:05:19.569 --> 00:05:20.859 آره، جون خودت 00:05:20.945 --> 00:05:23.865 اینجا رو باش. یکی فکر میکنه باحاله 00:05:23.948 --> 00:05:26.578 یه اندرو گارسیا رو دستمونه 00:05:26.659 --> 00:05:30.619 خب، گارسیا، بذار ببینیم وقتی پام رو کردم تو کونت 00:05:30.705 --> 00:05:32.325 بازم میتونی بری سینما و همه رو مسحور کنی 00:05:32.415 --> 00:05:34.745 ببخشید، توی راه مدرسه ساکت میشم، قسم میخورم 00:05:34.834 --> 00:05:35.924 !درسته 00:05:36.002 --> 00:05:37.092 جی قراره گوش بده 00:05:37.170 --> 00:05:39.090 وقتی دایان حرف میزنه سر تکون میده 00:05:39.172 --> 00:05:41.472 ،و وقتی زمان مناسبش بود، میگه 00:05:41.549 --> 00:05:42.719 "وای، عالیه" 00:05:42.800 --> 00:05:45.800 حالا، لیا، بچه‌ی راحتی بود 00:05:45.887 --> 00:05:48.307 توی کشو میذاشتمش - وای، عالیه - 00:05:48.389 --> 00:05:49.889 بو رو میشنوین؟ 00:05:49.974 --> 00:05:51.434 جی بالاخره آروم شده 00:05:51.517 --> 00:05:54.057 صبح‌ها عاشق بوی جی آرومم 00:05:55.480 --> 00:05:58.230 سرگیجه‌ی ناشی از استرسم داره شروع میشه 00:05:58.316 --> 00:06:00.986 جسی، یه لطفی کن و این گوشت رو 00:06:01.060 --> 00:06:02.560 که بین انگشت شست و اشاره‌ام هست رو فشار بده 00:06:02.580 --> 00:06:03.649 الان نه. دارم میرم تو فاز 00:06:03.738 --> 00:06:06.698 دهنم خیلی خشکه - بچه‌ها، مشکلی پیش نمیاد - 00:06:06.710 --> 00:06:08.540 ببینین، توی آینده همه‌امون 00:06:08.570 --> 00:06:10.203 یا راننده‌ی "لیفت" میشیم و یا میلیاردر میشیم (تاکسی اینترنتی) 00:06:10.286 --> 00:06:11.786 من واسه "اوبر" کار نمیکنم (تاکسی اینترنتی) 00:06:11.871 --> 00:06:16.131 نه، چون اونا توی فرودگاه مسافر سوار کردن ...وقتی که مرز 00:06:16.209 --> 00:06:18.169 میدونی، یادم رفته، ولی نمیبخشمشون 00:06:18.252 --> 00:06:19.252 حدس بزن کیه؟ 00:06:19.337 --> 00:06:21.297 میسی، خواهش میکنم، دارم واسه کون آماده میشم 00:06:21.381 --> 00:06:24.051 خونسرد باش. این امتحان‌های معیارسنجی خیلی راحتن 00:06:24.070 --> 00:06:25.080 شاید واسه تو 00:06:25.100 --> 00:06:26.440 تو باهوش‌ترین شخص کلاسی 00:06:26.470 --> 00:06:27.804 ...آره، خب، من 00:06:27.887 --> 00:06:31.597 به گمونم. اگه با معدل در نظر بگیری 00:06:31.682 --> 00:06:33.062 یا هر معیار دیگه‌ای 00:06:33.142 --> 00:06:34.892 بچه‌ها، باید بیاین و این رو ببینین 00:06:34.977 --> 00:06:36.727 جی زود اومده - واقعا؟ - 00:06:36.813 --> 00:06:39.523 و واسه این نیومده که مموری دوربین‌هایی که توی دستشویی کار گذاشته رو عوش کنه 00:06:39.607 --> 00:06:40.607 وایسا ببینم، چی؟ 00:06:41.067 --> 00:06:42.237 صبح بخیر، عوضی‌ها 00:06:42.318 --> 00:06:44.148 جی، روی صندلی خودت نشستی - آره - 00:06:44.237 --> 00:06:46.357 و یادت بود مداد شماره 2 بیاری؟ 00:06:46.447 --> 00:06:49.867 یهویی، واسه پیروی از دستورالعمل‌ها حشری شدم 00:06:49.951 --> 00:06:52.201 .این جی واقعی نیست این خودش رو جای جی جا زده 00:06:52.286 --> 00:06:55.036 یا داریم یه توهم مشترک رو تجربه میکنیم؟ 00:06:55.120 --> 00:06:57.040 ،اگه این یه توهم مشترک بود 00:06:57.060 --> 00:06:59.003 مدل انیمیشنمون فرق میکرد 00:06:59.085 --> 00:07:01.245 خیلی خب، آروم باشین، بچه‌ها 00:07:01.337 --> 00:07:03.757 حالا، امروز روز خیلی مهمیه 00:07:03.840 --> 00:07:06.840 که روی باقی عمرتون تاثیر مذاره 00:07:06.926 --> 00:07:10.716 مامانم گفته اگه نمره‌ی خوبی بگیرم ،میتونم گوش‌هام رو دو تا سوراخ بکنم 00:07:10.805 --> 00:07:13.635 ،ولی توی ابزارفروشی چون دختره توی گوشواره‌فروشی 00:07:13.724 --> 00:07:18.274 گفت لاله‌ی گوش‌هام واسه دستگاه کوفتیشون زیادی سفته 00:07:21.023 --> 00:07:23.533 .خب، رسمی شد هیچکدوم جواب‌ها رو نمیدونم 00:07:23.609 --> 00:07:25.569 خنگی؟ 00:07:25.653 --> 00:07:27.203 نه - گه توش - 00:07:27.280 --> 00:07:29.160 خودت قراره راننده‌ی لیفت بشی 00:07:29.240 --> 00:07:32.290 و بعضی‌وقت‌ها باید آدم‌هایی که میشناسی رو سوار کنی 00:07:32.368 --> 00:07:34.748 اون موقع جو خیلی ناجور میشه 00:07:34.829 --> 00:07:35.869 وای، نه 00:07:35.955 --> 00:07:38.995 .من نفس نمیکشم. خیلی خب، آروم باش فقط آروم باش، اندرو 00:07:39.080 --> 00:07:41.360 ،دیشب یه نفر سعی کرد یکی رو آروم کنه 00:07:41.380 --> 00:07:42.463 ولی اون گفت نمیخواد 00:07:42.490 --> 00:07:44.705 موری، دوستت دارم، ولی الان وقتش نیست 00:07:44.790 --> 00:07:47.500 .الان وسط یه امتحان بزرگم ...چی 00:07:47.520 --> 00:07:49.755 اندرو، اصلا چرا نگران این هستی؟ 00:07:49.844 --> 00:07:51.434 تو شاگرد اول کلاسی 00:07:51.512 --> 00:07:53.352 من شاگرد اول کلاس نیستم 00:07:53.431 --> 00:07:55.271 تو مجبورم میکنی هر دقیقه از مدرسه رو 00:07:55.349 --> 00:07:57.769 دخترهایی که میشناسم رو خیس بارون تصور کنم 00:07:57.852 --> 00:08:00.062 !جون، جون - باد چترشون رو میبره - 00:08:00.100 --> 00:08:01.480 ولی تو خیلی باهوشی، درسته؟ 00:08:01.500 --> 00:08:03.686 منظورم اینه، یه عینک گنده زدی 00:08:03.774 --> 00:08:06.614 عینک گنده زدم چون چشم‌هام تخمیه 00:08:06.640 --> 00:08:07.660 وای، خدا. وای، نه 00:08:07.695 --> 00:08:09.485 !لعنتی 00:08:09.906 --> 00:08:11.985 کون لقت، گزینه‌ی چهاره. کون لقت، گزینه‌ی یکه 00:08:12.074 --> 00:08:14.294 کون لقت، یه گزینه‌ی یک دیگه 00:08:14.368 --> 00:08:15.448 چهار، یک، چهار 00:08:15.536 --> 00:08:18.656 لعنتی، دارم میترکونم - بدجوری جذابی، اندی گارسیا - 00:08:18.748 --> 00:08:21.748 کی میدونست یکی از بازیگرهای ارزشمند دراماتیکمون رقصیدن هم بلده؟ 00:08:21.834 --> 00:08:24.714 تک تک آدم‌هایی که فیلم "ماما میا 2" رو توی سینما دیدن، قربان 00:08:24.795 --> 00:08:27.375 .بفرمایین، آقای لایزر میرم بیرون بگوزم 00:08:27.465 --> 00:08:29.675 یعنی چی؟ جی به این زودی تموم کرد؟ 00:08:29.759 --> 00:08:33.009 و تو اصلا به نصفش هم نرسیدی 00:08:34.388 --> 00:08:36.308 چرا تسلیم نمیشی؟ 00:08:36.390 --> 00:08:38.020 از اینجا برو، پیشی افسردگی 00:08:38.100 --> 00:08:39.270 باید تمرکز کنم 00:08:39.352 --> 00:08:40.392 روی چی؟ 00:08:40.478 --> 00:08:43.438 اینکه هیچوقت در حد سطح توقعات مادرت نمیشی؟ 00:08:43.523 --> 00:08:45.153 !بذار برگردم سر امتحانم 00:08:47.443 --> 00:08:49.743 ولم کن - تو به دانشگاه ییل نمیری - 00:08:49.820 --> 00:08:53.490 آخرش توی فیسبوک ساپورت میفروشی 00:08:53.530 --> 00:08:54.540 !اوه 00:08:54.575 --> 00:08:55.825 از روم بلند شو 00:08:55.910 --> 00:08:57.370 تو روحش 00:08:57.453 --> 00:08:59.213 نمیتونم دو روز دیگه هم این رو تحمل کنم 00:08:59.288 --> 00:09:00.868 بادوم‌زمینی میخورم 00:09:00.957 --> 00:09:03.327 دلم میخواد مزه‌ی شیرین و شور مرگ رو بچشم 00:09:03.417 --> 00:09:05.417 نه، بچه‌ی آلرژی‌دار! این کار رو نکن 00:09:05.503 --> 00:09:07.673 برگه‌ی امتحان یه پسر مرده رو تصحیح نمیکنن 00:09:08.950 --> 00:09:09.980 !آقای لایزر 00:09:10.007 --> 00:09:12.047 فقط یکم حواسم پرت شد 00:09:12.134 --> 00:09:14.224 میشه یکم وقت بیشتری بهم بدین؟ 00:09:14.303 --> 00:09:15.893 کیرم دهنت، جسی 00:09:15.972 --> 00:09:17.142 ببخشید؟ - اوه - 00:09:17.223 --> 00:09:19.393 گفتم در حق بقیه‌ی بچه‌ها اجحاف میشه 00:09:19.475 --> 00:09:21.015 امیدوارم بیدار بشی و ببینی کر و کور شدی 00:09:22.520 --> 00:09:23.980 خب، کاملا گند زدم 00:09:24.000 --> 00:09:25.860 خیلی از گزینه‌ها رو نصفشون رو سیاه کردم 00:09:25.880 --> 00:09:27.483 تا مجبور بشن بعدا بهم زنگ بزنن 00:09:27.567 --> 00:09:29.857 !امتحان دادن عالیه 00:09:29.940 --> 00:09:31.360 ،من مثل شلدون جوانم (سریال شلدون جوان) 00:09:31.380 --> 00:09:33.453 البته اگه اونم کون ملت میذاشت 00:09:33.531 --> 00:09:35.581 هی، نیک، تو ربکا هستی؟ - چی؟ - 00:09:35.700 --> 00:09:39.500 الان من مربی راننده‌ی لیفت و درس عبرت استیو هستم 00:09:39.579 --> 00:09:42.579 خب، امروز مدرسه چطور بود؟ 00:09:42.665 --> 00:09:44.625 ...خب، یه امتحان معیارسنجی داشتیم و 00:09:44.709 --> 00:09:46.129 آهان، امتحان خیارسنجی 00:09:46.210 --> 00:09:47.880 آره، اون امتحانات رو خراب کردم 00:09:47.962 --> 00:09:51.592 ،ولی اشکالی نداره چون وقتی بزرگ شدم میلیاردر میشم 00:09:52.592 --> 00:09:54.092 یا خدا 00:09:54.176 --> 00:09:56.096 هی، درخت، تو ربکا هستی؟ 00:09:57.346 --> 00:09:59.716 ،این شاید دیوونگی به نظر بیاد، دوک ولی فکر نمیکنم 00:09:59.807 --> 00:10:02.137 دیگه لازم باشه این اسپاگتی کهنه رو توی کوله‌پشتیم به مدرسه ببرم 00:10:02.226 --> 00:10:05.436 دیگه اصلا زمان خالی برای کردنش نداری 00:10:05.521 --> 00:10:08.231 جی، امروز چت شده بود؟ یه جورایی باهوش شده بودی 00:10:08.316 --> 00:10:09.686 ،مامانت من رو برد پیش دکتر 00:10:09.775 --> 00:10:12.775 ،ولی جای اینکه مثل دکترهای عادی شپش‌زداییم کنه بهم ادرال داد 00:10:13.112 --> 00:10:14.952 باعث میشه حس عجیبی پیدا کنی؟ 00:10:15.031 --> 00:10:16.281 عجیب؟ 00:10:16.365 --> 00:10:20.615 ،باعث میشه حس کنم بهترین بدن کلاس رو دارم اونم توی سرم 00:10:20.703 --> 00:10:21.873 باهاش کنار بیا، نیک 00:10:21.954 --> 00:10:24.504 وقتی زنده بودم عاشق قرص‌های محرک بودم 00:10:24.582 --> 00:10:27.002 راه بهتری برای آهنگ نوشتن ساعت 4 صبح 00:10:27.084 --> 00:10:30.054 در حالی که یه غذای 12 مرحله‌ای توی قطار میخوری، نیست 00:10:30.129 --> 00:10:31.799 شاید منم بتونم یکی از اونا استفاده کنم 00:10:31.881 --> 00:10:34.381 عمرا، اینا قرص‌های نبوغ من هستن - چی میخوای، جی؟ - 00:10:34.467 --> 00:10:36.467 پول نقد، یه شب با یکی از بالش‌هام؟ 00:10:36.552 --> 00:10:38.102 پول رو بگیر، بچه 00:10:38.179 --> 00:10:40.219 بعدش بالش خودش میاد سراغت 00:10:40.306 --> 00:10:44.016 تو در ازای ادرال بهم پول میدی؟ 00:10:44.101 --> 00:10:45.941 بعدش چی؟ پول مال من میشه؟ 00:10:46.020 --> 00:10:47.020 پول جی؟ - آره - 00:10:47.104 --> 00:10:50.194 میخوام در ازای چیزی که داری بهت پول بدم 00:10:50.274 --> 00:10:55.864 واو. من یه پسرم یا یه مغازه؟ 00:10:55.895 --> 00:10:57.695 [واسه مدادهای شماره 1 چه اتفاقی افتاد؟] 00:10:58.220 --> 00:11:02.237 خانم‌ها و آقایون، کی میخواد از یه کلاس پنجمی باهوش‌تر باشه؟ 00:11:02.328 --> 00:11:04.038 ما کلاس هفتم هستیم 00:11:04.121 --> 00:11:05.961 ،اینطوری مثل بی‌عرضه‌ها فکر کردن، جسی 00:11:06.040 --> 00:11:08.080 باعث میشه مسخره بشی - ببخشید؟ - 00:11:08.167 --> 00:11:11.247 ،نمیتونی یه گروه میمون رو با تردستی مبهوت کنی 00:11:11.337 --> 00:11:13.757 حتی اگه زندگی مسخره‌ات بهش وابسته باشه 00:11:13.839 --> 00:11:15.509 جی راست میگه، ادرال‌هاش محشره 00:11:15.716 --> 00:11:18.256 ،وقتی چشم‌هام رو لوچ میکنم میتونم زیر لباس بقیه رو ببینم 00:11:18.344 --> 00:11:19.514 وای، نه 00:11:19.595 --> 00:11:22.675 حالا، اگه این داروی معجزه‌آسا رو واسه خودم نگه دارم نامردی میشه 00:11:22.765 --> 00:11:27.015 پس این قرص‌ها رو به قیمت خیلی خیلی کم 20 دلار واسه هر دونه میفروشم 00:11:27.144 --> 00:11:29.524 .نیازی به داروهات نداریم، جی الانش هم باهوشیم 00:11:29.605 --> 00:11:31.395 عملا سعی داری به رندی نیومن 00:11:31.482 --> 00:11:33.072 آهنگ‌های پاپ به شدت هجوآمیز بفروشی 00:11:33.150 --> 00:11:35.400 وسوسه شدم، ولی اعتیاد تو خونمه 00:11:35.486 --> 00:11:37.696 عمو اسکیپم معتاد قرص‌های ضدتهوع شده 00:11:37.780 --> 00:11:39.320 ،خیلی زود یه قرص درامامین شد دو تا 00:11:39.407 --> 00:11:42.787 بعدش هم تقی به توقی خورد و درامامین باعث شد بخواد با قایقش ازدواج کنه 00:11:42.868 --> 00:11:45.708 آره، جی، این کار اشتباهه و علاقه‌ای بهش نداریم 00:11:45.788 --> 00:11:46.998 یکی میخوام. یکی بده به من 00:11:47.081 --> 00:11:48.671 هشتگ منم همینطور 00:11:49.917 --> 00:11:53.497 !کار گرگ شده قرص فروختن گرگ داروخونه 00:11:54.550 --> 00:11:57.420 .آره، قرص خیلی دلم میخواد 00:11:59.218 --> 00:12:01.798 خیلی خب، اف‌دی‌آر به چه دلیلی در سال 1933 توافق جدیدی ارائه کرد؟ 00:12:01.887 --> 00:12:03.757 ،خیلی خب، خب، توافق جدید، توافق جدید 00:12:03.848 --> 00:12:05.598 چون توافق قدیمی جواب نمیداد، درسته؟ 00:12:05.683 --> 00:12:07.183 توافق قدیمی مزخرف بود 00:12:07.268 --> 00:12:09.478 ،درسته، پس یه توافق جدید ارائه کرد یه توافق بهتر 00:12:09.562 --> 00:12:13.072 .موافق یا مخالف هاوی مندل هاوی من‌موافق 00:12:13.149 --> 00:12:15.569 حرف‌هات رو باید با طلا نوشت - جریان هاوی من‌موافق این بود - 00:12:15.651 --> 00:12:17.821 .بدجوری شق کردم تو هم کیرت شق کرده؟ 00:12:17.903 --> 00:12:18.953 تا حالا کیرم اینقدر خوابیده نبوده 00:12:19.029 --> 00:12:20.819 .کیرم رفته تو شکمم فقط تخم‌هام مونده بیرون 00:12:20.906 --> 00:12:22.906 همین رو بنویس 00:12:22.992 --> 00:12:25.452 وای خدا. نیک رسیده به بخش مقاله 00:12:25.536 --> 00:12:26.826 موری، کمکت رو نیاز دارم 00:12:26.912 --> 00:12:30.172 خب، خب، خب. ببین دوباره کی به موری علاقمند شده 00:12:30.249 --> 00:12:32.419 بیخیال، میدونم خرابکاری کردم، عزیزم 00:12:32.501 --> 00:12:33.921 ،این رو میدونم، ولی گوش کن 00:12:34.003 --> 00:12:37.423 ،وقتی این امتحان تموم شد اینقدر جق میزنم 00:12:37.506 --> 00:12:40.336 که یه بطری از اون نوشیدنی‌های انرژی‌زای بزرگ دسته‌دار لازمم بشه 00:12:40.426 --> 00:12:42.046 اونم فقط واسه اینکه آب بدنم کم نشه 00:12:42.136 --> 00:12:44.926 و بعدش، وقتی نوشیدمش، میدونی چیکار میکنم؟ 00:12:45.014 --> 00:12:46.394 بطریش رو میکنم 00:12:46.474 --> 00:12:48.024 یه اسفنچ گرم هم داخلش میذاری؟ 00:12:48.100 --> 00:12:49.940 گرم‌ترین اسفنجی که میشه با پول خرید 00:12:50.019 --> 00:12:51.309 راستش خیلی خوب به نظر میاد 00:12:51.395 --> 00:12:52.725 پس کمکم میکنی؟ - خیلی خب، باشه - 00:12:52.813 --> 00:12:55.113 این چیزیه که میدونیم. تو باهوش نیستی - درسته - 00:12:55.191 --> 00:12:56.901 هیچ ادرالی نداری - ندارم - 00:12:56.984 --> 00:12:58.614 باید تقلب کنی 00:12:58.694 --> 00:13:01.664 جواب‌های دختر باهوش رو کپی کن - وای خدا، تو حرف نداری - 00:13:01.739 --> 00:13:04.279 حالا که نگاه میکنی میتونی زیر بلوزش رو هم نگاه کنی 00:13:04.366 --> 00:13:06.326 خیلی خب، بیا فقط هر بار روی یه چیز تمرکز کنیم 00:13:06.410 --> 00:13:09.460 شاید بعدا بری دستشویی و یکم واسه خودت ساک بزنی 00:13:09.538 --> 00:13:11.368 موری، میدونی که دهنم بهش نمیرسه 00:13:11.457 --> 00:13:13.577 ،هنوز نه. واسه همین هر دو سه ماه یه بار 00:13:13.667 --> 00:13:14.787 باید سعیمون رو بکنیم 00:13:14.877 --> 00:13:16.747 آره، تلاش ماهانه 00:13:16.837 --> 00:13:18.047 ،تا آخر این ترم 00:13:18.130 --> 00:13:19.670 کون خودت رو لیس میزنی 00:13:19.757 --> 00:13:21.877 صدات میکنن پسر مورچه‌خوار 00:13:21.960 --> 00:13:24.240 و خانواده‌ها از جاهای دور میان 00:13:24.270 --> 00:13:26.427 تا ببینن کون خودت رو میخوری 00:13:26.514 --> 00:13:27.674 خیلی خب، آره، برگردیم سر امتحان 00:13:29.475 --> 00:13:31.475 .ادامه بده، گلیزر مترادف دمدمی‌مزاج 00:13:31.560 --> 00:13:33.600 بوالهوس، هوس‌باز، ناپایدار 00:13:33.687 --> 00:13:35.437 از اینجا برو، گربه‌ی آشغال 00:13:35.523 --> 00:13:38.323 آره، غیب شو، تخلیه کن، گم شو 00:13:38.400 --> 00:13:40.070 ،فقط منم 00:13:40.081 --> 00:13:42.660 یا امتحان امروز سوالات انحرافی داشت؟ 00:13:42.738 --> 00:13:44.408 نه، فکر کنم فقط تویی، گوگولی 00:13:44.490 --> 00:13:45.830 امتحانش مثل راه رفتن روی کیک(آب خوردن) بود 00:13:45.850 --> 00:13:46.860 ،و انگشت‌های پام، جیگر 00:13:46.870 --> 00:13:48.487 پر از خامه‌ی کیکه - چی؟ - 00:13:48.577 --> 00:13:50.577 هی، جی، میخوام بازم ادرال بخرم 00:13:50.600 --> 00:13:52.220 با چند تا شیشه‌ای مسابقه گذاشتیم 00:13:52.240 --> 00:13:54.423 ببینیم کی میتونه سریعتر سینک دستشویی رو باز کنه 00:13:54.500 --> 00:13:57.500 وایسا ببینم. همه‌اتون داروی مطالعه مصرف میکنین؟ 00:13:57.586 --> 00:13:58.666 این عادلانه نیست 00:13:58.754 --> 00:14:00.844 ،آره، خیلی ضدحاله ولی حس فوق‌العاده‌ای دارم 00:14:00.920 --> 00:14:02.220 و الان فهمیدم یه روش بهتر 00:14:02.240 --> 00:14:03.763 .برای تا کردن تیشرت‌هام وجود داره شرمنده، خداحافظ 00:14:03.843 --> 00:14:05.513 شرمنده نیستم. خداحافظ 00:14:05.594 --> 00:14:07.514 وقتی همه دارن تقلب میکنن 00:14:07.596 --> 00:14:09.426 چطوری قراره باهاشون رقابت کنیم؟ - میدونم - 00:14:09.515 --> 00:14:11.635 ،من اگه باهوش‌ترین شخص کلاس نباشم 00:14:11.725 --> 00:14:13.685 اونوقت دیگه کی هستم؟ 00:14:13.769 --> 00:14:15.229 !بهت میگم من کی هستم 00:14:15.312 --> 00:14:18.822 یکی که احترام آدم‌های بدون دندون رو به دست آورده 00:14:19.275 --> 00:14:21.855 "خدای من، این وبلاگ نوشته "مالالا دانشگاه ییل قبول نشده (جوان‌ترین برنده‌ی جایزه‌ی نوبل) 00:14:21.944 --> 00:14:23.744 چون برنامه‌های بیشتری خارج از کلاس نریخته بود 00:14:23.821 --> 00:14:26.911 چطوری وبلاگ درست میکنن؟ - چی؟ سوالت اینه؟ - 00:14:26.991 --> 00:14:29.161 خب، آخه منظورم اینه، با سایت‌ها فرق دارن؟ 00:14:29.243 --> 00:14:30.793 نباید این رو برات توضیح بدم 00:14:30.870 --> 00:14:32.200 ساق پاهات رو رنده کن 00:14:32.288 --> 00:14:34.708 خواهش میکنم. این واسه امتحان دادن ،خیلی خوب بود 00:14:34.790 --> 00:14:36.380 ولی الان باید بخوابم 00:14:36.410 --> 00:14:37.420 ذهنم حس دیوونه‌ها رو داره 00:14:37.459 --> 00:14:39.169 ،خواب مال آدم‌های ضعیفه 00:14:39.253 --> 00:14:40.343 مثل جیمی اسمیتس 00:14:40.420 --> 00:14:41.900 که لیاقت نداره عنی که 00:14:41.920 --> 00:14:44.070 از کون صاف و کوبایی اندی گارسیا بیرون میاد رو بخوره 00:14:44.091 --> 00:14:46.801 چی؟ - ،حالا درجه‌ی اضطرابت رو بالاتر ببر - 00:14:46.886 --> 00:14:48.420 چون قراره روی این تمرکز کنیم 00:14:48.451 --> 00:14:50.306 که چی باعث شد ازدواج پدر و مادرت خراب بشه 00:14:50.389 --> 00:14:52.469 !با شماره‌ی سه، دو، یک... شروع کن 00:14:55.019 --> 00:14:57.769 ...اندرو، حالا که یه متقلب گنده‌ای 00:14:57.855 --> 00:14:59.055 لطفا اینطوری صدام نکن 00:14:59.148 --> 00:15:01.438 دیگه با امتحان مشکلی نداری، درسته؟ 00:15:01.525 --> 00:15:02.775 به گمونم، آره 00:15:02.902 --> 00:15:05.532 ...تو فکر بودم شاید بتونی 00:15:05.738 --> 00:15:08.528 کیرت رو بمالی تا ارضا بشی؟ 00:15:08.616 --> 00:15:10.026 نگاه کن چه ایده‌هایی میدی 00:15:11.452 --> 00:15:13.752 خیلی خب، هر لحظه ممکنه بیاد 00:15:13.829 --> 00:15:14.869 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:14.955 --> 00:15:16.865 ...نمیدونم جریان چیه. فقط 00:15:16.957 --> 00:15:19.207 .کاملا خوابیده‌اس وای، خدا، مشکل از منه؟ 00:15:19.293 --> 00:15:20.843 دیگه برات سکسی نیستم؟ 00:15:20.920 --> 00:15:22.800 نه، مشکل از تو نیست. مشکل منم 00:15:22.820 --> 00:15:24.290 فکر کنم فقط نگران تقلب کردنم 00:15:24.340 --> 00:15:26.630 وای، نه. استرس تقلب گرفتی 00:15:26.717 --> 00:15:29.467 استرس تقلب؟ - یه مشکل بزرگ واسه یکی از دوست‌های عزیزم بود - 00:15:29.553 --> 00:15:32.513 ،اسمی ازش نمیارم، ولی دوچرخه‌سوار معروفیه 00:15:32.598 --> 00:15:34.348 یه بیضه داره، اسم کوچیکش لنسه 00:15:34.433 --> 00:15:35.643 لنس آرمسترانگ؟ 00:15:36.070 --> 00:15:37.100 لنس آرمسترانگ 00:15:37.478 --> 00:15:38.598 ،هی پسر گیمی 00:15:38.687 --> 00:15:42.017 وقتشه فورتنایت رو خاموش کنی و شب بخیر بگی 00:15:42.107 --> 00:15:43.727 توی رادیو ان‌پی‌آر در مورد فورتنایت شنیدم 00:15:43.817 --> 00:15:45.107 نه، روبراهم. بیدار میمونم 00:15:45.194 --> 00:15:47.114 این ایکس‌باکس از کجا اومده؟ 00:15:47.130 --> 00:15:48.680 با پول نقد خریدمش 00:15:48.700 --> 00:15:50.696 و یه جورایی هیچ ربطی به تو نداره 00:15:50.783 --> 00:15:52.663 جی، فردا بازم امتحان داری 00:15:52.743 --> 00:15:54.243 همین حالا بازی رو قطع کن 00:15:54.328 --> 00:15:56.248 کیرم توی این همه قوانین. دست از سرم بردارین 00:15:56.330 --> 00:16:00.290 هی، جنگجو، دوباره شو ماریو - دیگه این چیزها بسمه - 00:16:00.376 --> 00:16:02.536 ،توی خونه‌ی قبلیم فقط یه قانون وجود داشت 00:16:02.628 --> 00:16:07.088 هیچوقت به دلستر رژیمی بابا دست نزنین و مجازاتش مرگ بود 00:16:07.174 --> 00:16:08.684 خب، الان توی خونه‌ی ما هستی 00:16:09.093 --> 00:16:11.553 وای خدا! نگو که الان این کار رو کردی 00:16:11.637 --> 00:16:13.387 !خونه‌ات افتضاحه 00:16:13.973 --> 00:16:15.853 و میخوای یه چیز دیگه رو بدونی؟ 00:16:15.933 --> 00:16:19.603 آب داغ عجیبه و نمیدونم چرا اینقدر ازش خوشتون میاد 00:16:19.687 --> 00:16:21.937 سلام، جی - میسی؟ اینجا چیکار میکنی؟ - 00:16:22.022 --> 00:16:24.362 یه تصمیم تاریک و سخت گرفتم 00:16:24.775 --> 00:16:26.525 یه ادرال گنده میخوام، لطفا 00:16:26.610 --> 00:16:29.030 چی؟ چرا؟ تو که الانش هم باهوشی 00:16:29.113 --> 00:16:30.363 ،خب، منم همین فکر رو میکردم 00:16:30.447 --> 00:16:32.737 ولی بعدش همه شروع کردن به مصرف دارو 00:16:32.825 --> 00:16:34.945 و حالا حس میکنم از بقیه دور موندم 00:16:35.035 --> 00:16:36.325 آره، درک میکنم 00:16:36.410 --> 00:16:38.120 مثلا خانواده‌ات خونه‌اتون رو سم‌پاشی کنه 00:16:38.140 --> 00:16:39.422 و بدون تو بره مسافرت 00:16:39.440 --> 00:16:41.038 راستش این رو خیلی درک نمیکنم 00:16:41.125 --> 00:16:43.785 واسه همین به یه خونه‌ی دیگه میری ،که سرشار از عشقه 00:16:43.877 --> 00:16:46.337 ولی در واقع دلت میخواد مثل یه خوک کتک‌خورده زندگی کنی 00:16:46.422 --> 00:16:48.472 فکر کنم داریم در مورد دو چیز متفاوت حرف میزنیم 00:16:48.549 --> 00:16:50.969 فقط امیدوار بودم یه داروی مطالعه ازت بخرم 00:16:51.051 --> 00:16:54.391 ،میسی، به عنوان دوست خیلی بهت اهمیت میدم 00:16:54.471 --> 00:16:56.391 واسه همین نمیتونم بهت قرص بفروشم 00:16:56.807 --> 00:16:58.387 البته با قیمت کامل 00:16:58.650 --> 00:16:59.689 مطمئنی اشکالی نداره 00:16:59.768 --> 00:17:01.308 که داروی تو رو میگیرم؟ 00:17:01.390 --> 00:17:02.410 معامله تموم شد 00:17:02.438 --> 00:17:05.068 من از اون موادفروش‌ها نیستم که میخواد بعد از معامله باهات بگرده 00:17:05.149 --> 00:17:07.029 شرمنده - قرار نیست روی مبل ریلکس بشینیم - 00:17:07.109 --> 00:17:09.699 و با همدیگه آمازون پرایم ببینیم - خیلی خب - 00:17:09.778 --> 00:17:14.738 سرویس استریم ویدئوییِ شماره یک، آمازون پرایم 00:17:15.159 --> 00:17:17.159 جسی، وقت بیدار شدنه 00:17:18.620 --> 00:17:19.750 نمیتونم تکون بخورم 00:17:19.830 --> 00:17:21.180 البته که میتونی 00:17:21.200 --> 00:17:23.060 تا ساعت 4 صبح نتونستی بخوابی 00:17:23.292 --> 00:17:25.132 جسی، آخرین روز امتحان بزرگه 00:17:25.210 --> 00:17:28.710 من مدرسه نمیرم و امتحان نمیدم 00:17:28.797 --> 00:17:30.717 دیگه به هیچی اهمیت نمیدم 00:17:30.799 --> 00:17:32.799 چی؟ - درسته، بچه‌ی نازم - 00:17:32.885 --> 00:17:33.965 جس، حالت خوبه؟ 00:17:34.053 --> 00:17:38.813 روی تخت بمون تا اینکه شلوارت بوی پناهگاه حیوانات بده 00:17:41.185 --> 00:17:43.725 سلام، بچه‌ها. اونجا دارین چیکار میکنین؟ 00:17:43.812 --> 00:17:45.692 شرط میبندم یه کار خطرناک و دزدکی 00:17:45.773 --> 00:17:47.613 حس ناامنیتون رو تبدیل به کارهای بد میکنین؟ 00:17:47.691 --> 00:17:49.281 ،پستچی بدجوری به زنبود حساسیت داره 00:17:49.359 --> 00:17:51.199 واسه همین صندوق پست رو پر از زنبور میکنیم 00:17:51.278 --> 00:17:54.238 فکر میکنه خیلی باحاله که دولت پول شلوارکش رو میده 00:17:54.323 --> 00:17:55.573 اون ایکس‌باکس رو از کجا آوردی؟ 00:17:55.657 --> 00:17:57.447 به گمونم هنوز نشنیدین؟ 00:17:57.534 --> 00:17:59.124 برام نسخه‌ی ادرال نوشتن 00:17:59.203 --> 00:18:02.413 ،و حالا دارم میفروشمشون پس موضوع مهمی نیست 00:18:02.498 --> 00:18:04.368 تو روحت. مثل یه مغازه 00:18:04.458 --> 00:18:05.498 دقیقا 00:18:05.584 --> 00:18:09.674 پسرها، ردیاب پیک پیتزا میگه صبحونه تقریبا آماده‌اس 00:18:09.963 --> 00:18:13.013 ،بهتره بری. هی، مغازه شاید بعدا ببینمت 00:18:13.092 --> 00:18:14.302 وایستین، مامان چطوره؟ 00:18:14.384 --> 00:18:16.184 من چه بدونم. پیر شده 00:18:16.261 --> 00:18:18.391 آره، مامان اینجوری به نظر میاد 00:18:18.430 --> 00:18:19.440 ...وای 00:18:19.473 --> 00:18:21.643 پسر جادویی زنده‌اس 00:18:21.725 --> 00:18:23.975 وایستین. باید این رو جواب بدم 00:18:26.230 --> 00:18:30.820 میخوای این آگهی تبلیغاتی قالی‌های قابل شستشو در لباسشویی رو ببینی؟ 00:18:30.901 --> 00:18:32.321 دوباره؟ نمیدونم 00:18:32.402 --> 00:18:33.952 گردنم داره درد میگیره 00:18:34.020 --> 00:18:35.570 پاستیل من، مامانت میگه 00:18:35.590 --> 00:18:36.949 امروز صبح یکم حس ناخوشی داری 00:18:37.032 --> 00:18:38.662 مغزم مثل تن ماهی له شده‌اس 00:18:38.742 --> 00:18:41.372 میدونی چی همیشه باعث میشه مغزم حس بهتری پیدا کنه؟ 00:18:41.453 --> 00:18:42.873 ...تکون دادن بدنم - آره - 00:18:42.955 --> 00:18:44.955 در حالی که به کمر و زانوهام فشار نمیارم 00:18:45.040 --> 00:18:47.080 فقط امتحان من رو از توان انداخته، بابا 00:18:47.167 --> 00:18:49.587 ،میدونم حس میکنی موضوع مهمیه ولی امتحان‌ها که همه چیز نیستن 00:18:49.670 --> 00:18:51.420 میدونستی باربارا بوتوا از مدرسه متنفر بود؟ 00:18:51.440 --> 00:18:52.510 باربارا بوتوا کیه؟ 00:18:52.589 --> 00:18:55.969 جسی! اون سال 2009 رکورد سرعت دوچرخه‌ی خوابیده رو زد 00:18:56.051 --> 00:18:58.301 تاثیر بزرگی روی ورزش گذاشت 00:18:58.387 --> 00:19:00.307 باشه - ولی هیچ تاثیری روی کمر و زانوهاش نذاشت - 00:19:00.389 --> 00:19:02.309 باشه، باشه، باشه - حالا بیا با دوچرخه تا مدرسه بریم - 00:19:02.391 --> 00:19:03.931 قول میدم یکم حس بهتری پیدا میکنی 00:19:04.017 --> 00:19:08.437 هی، جسی، اریک ترامپ توی اینستاگرام روی پست یه ستاره‌ی پورن کامنت گذاشته 00:19:08.522 --> 00:19:11.612 واقعا؟ - "فقط نوشته "محشر - 00:19:11.650 --> 00:19:12.660 وایسا، نه 00:19:12.693 --> 00:19:13.693 بابا، باهات میام 00:19:13.777 --> 00:19:16.817 ،خوبه. یه پروپل برات آوردم ...تنها نوشیدنی انرژی‌زای تایید شده توسط 00:19:16.905 --> 00:19:18.235 باربارا بوتوا؟ - باربارا بوتوا - 00:19:18.323 --> 00:19:19.833 آره، خودش بود - خیلی خب. حدس میزدم - 00:19:20.075 --> 00:19:22.115 دور آخر قرص‌های نبوغ 00:19:22.202 --> 00:19:24.202 مغزتون رو حشری کنین 00:19:24.288 --> 00:19:26.578 سلام، جسی، به نظر خنگ میای. یکی میخوای؟ 00:19:26.665 --> 00:19:29.325 نه. دیگه هیچوقت از این آشغال‌ها نمیخورم 00:19:29.350 --> 00:19:30.360 هی، جی 00:19:30.377 --> 00:19:33.917 کلی پول خرد توی لیوان مادربزرگم پیدا کردم 00:19:34.006 --> 00:19:35.006 قرص بده، رفیق 00:19:35.090 --> 00:19:38.720 میتونم قرص آخرم رو بخورم و توی امتحان بترکونم 00:19:38.802 --> 00:19:42.682 یا میتونم الان قرص آخرم رو 20 دلار بفروشم 00:19:42.764 --> 00:19:45.184 جی، قرص آخرت رو نفروش 00:19:45.267 --> 00:19:48.187 تو تنها شخصی هستی که واقعا به این دارو نیاز داره 00:19:48.270 --> 00:19:51.270 .هی، جسی، من شخص نیستم یه مغازه‌ام 00:19:51.356 --> 00:19:53.106 چی؟ - دقیقا - 00:19:53.192 --> 00:19:55.402 لامپ، اینم قرصت - ،اگه من مغازه بودم - 00:19:55.485 --> 00:19:58.315 مخلوطی از پیتزافروشی و تاکوفروشی بودم 00:19:58.405 --> 00:20:00.115 آره، توی بزرگراه جرسی ترن‌پایک 00:20:00.199 --> 00:20:01.529 مشخصه دیگه، لامپ 00:20:01.617 --> 00:20:03.407 ،خیلی خب، ملاقه‌ها و قاشق‌های پلاستیکی 00:20:03.490 --> 00:20:05.260 بیاین نشون بدیم 00:20:05.280 --> 00:20:07.310 طی سال تحصیلی چی یاد گرفتیم 00:20:07.331 --> 00:20:10.331 اینم از این. وقت نمایشه، عزیزم 00:20:10.417 --> 00:20:13.417 .نیک، اینجایی دارم وحشت میکنم 00:20:13.503 --> 00:20:15.463 .دیگه نمیتونم تقلب کنم استرس تقلب گرفتم 00:20:15.547 --> 00:20:16.587 خیلی خب، پس تقلب نکن 00:20:16.673 --> 00:20:18.263 راست میگی، راست میگی. تقلب نمیکنم 00:20:18.342 --> 00:20:20.512 .فقط مثل بقیه دارو میخورم هی، اون قرص رو بده به من 00:20:20.594 --> 00:20:22.014 نه، لازمش دارم - بدش به من - 00:20:22.095 --> 00:20:23.925 ،اگه سعی کنی بگیریش کله‌ات رو میترکونم 00:20:24.014 --> 00:20:25.894 .کون لقت، پسر، میکشمت قرص رو بده به من 00:20:26.300 --> 00:20:27.346 یالا 00:20:33.232 --> 00:20:35.322 !نه. نه 00:20:37.486 --> 00:20:38.946 !ای احمق 00:20:39.029 --> 00:20:41.279 ریدم توش - ریدم توش - 00:20:44.701 --> 00:20:47.001 میسی، حالت خوبه؟ - فکر کنم. شاید. نمیدونم - 00:20:47.120 --> 00:20:48.280 پوست سرم خیلی توجهم رو جلب کرده 00:20:48.300 --> 00:20:50.010 تو هم میتونی تک تک موهات رو حس کنی؟ 00:20:50.165 --> 00:20:52.535 !خیلی خب، همگی، امتحان همین الان شروع میشه شروع کنین 00:20:54.211 --> 00:20:56.301 دوچرخه‌سواری تا مدرسه باعث شد ،یکم حس بهتری پیدا کنم 00:20:56.380 --> 00:20:58.300 ولی هنوز هم استرس دارم - بهم گوش کن - 00:20:58.320 --> 00:21:00.337 تو جسی گلیزر لامصبی 00:21:00.425 --> 00:21:04.295 باهوشی، میدونی کی هستی و از پسش برمیای 00:21:04.388 --> 00:21:05.638 راست میگی. ممنون 00:21:05.722 --> 00:21:07.102 چیکار باید بکنم؟ 00:21:07.182 --> 00:21:08.892 قرص نخوردم. امتحان رو قبول نمیشم 00:21:09.184 --> 00:21:10.394 !آخ - بهم گوش کن - 00:21:10.477 --> 00:21:13.187 تو نیکلاس آرسنیو برچ هستی 00:21:13.272 --> 00:21:14.522 اهمیتی به یادگیری نمیدی 00:21:14.606 --> 00:21:17.106 و امتحانات هم اصلا به یه ورت نیست 00:21:17.192 --> 00:21:18.282 ولی آینده‌ام چی میشه؟ 00:21:18.360 --> 00:21:20.700 تو یه پسر کوچولوی دلربایی 00:21:20.779 --> 00:21:23.119 بامزه‌ای. آدم‌ها دوست دارن کنارت باشن 00:21:23.198 --> 00:21:24.988 این خیلی بهتر از باهوش بودنه 00:21:25.075 --> 00:21:26.365 راست میگی. ممنون 00:21:26.451 --> 00:21:30.291 حالا واسه همه چی گزینه‌ی سه رو بزن و بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:21:30.789 --> 00:21:32.869 اگه جای اون پرنده بودم چی میشد؟ 00:21:34.020 --> 00:21:35.060 !وای 00:21:35.085 --> 00:21:36.455 چه لونه‌ی خفنی 00:21:36.545 --> 00:21:39.915 پرنده‌ها اصلا میخوابن؟ و جریان کیر پرنده‌ایم چیه؟ 00:21:40.007 --> 00:21:42.007 کیرت شقه و از مرغ درست شده 00:21:42.092 --> 00:21:44.142 بیا خونه‌ات رو بکن، عوضی 00:21:44.219 --> 00:21:47.509 خیلی خب. ایول. بگیرش. تو روحش 00:21:47.597 --> 00:21:50.847 بهترین قوه‌ی تخیل کلاسم رو دارم 00:21:53.270 --> 00:21:54.860 !فورمن-گرینوالد 00:21:54.938 --> 00:21:57.688 داری طولش میدی و من الان فرش رو تمیز کردم 00:21:57.774 --> 00:21:59.864 نمیتونم فکر کنم، همه چی خیلی پر سر و صداست 00:22:00.319 --> 00:22:02.029 اندی گارسیا، آره، جیگر 00:22:02.112 --> 00:22:05.912 اگه نتونی از له شدن بین اندی گارسیاها ،نجات پیدا کنی 00:22:05.991 --> 00:22:07.951 این امتحان کوفتی رو قبول نمیشی 00:22:07.990 --> 00:22:08.999 ...فقط 00:22:09.000 --> 00:22:11.044 .نه، برو کنار تو رو نمیشناسم 00:22:11.121 --> 00:22:12.251 ،تو الک بالدوین نیستی 00:22:12.331 --> 00:22:14.001 ولی نمیدونم کی هستی - اندی گارسیا - 00:22:14.082 --> 00:22:15.882 من اندی گارسیا هستم - من رو زمینم. نه - 00:22:15.959 --> 00:22:18.959 باشه، فهمیدم، ولی عضو شورای شهری یا چی؟ 00:22:21.256 --> 00:22:22.376 مدادها رو بذارین رو زمین 00:22:22.466 --> 00:22:24.376 یا خدا - و دست‌ها بالا - 00:22:24.468 --> 00:22:27.138 یا خدا - این چیستان رو واسم حل کنین - 00:22:27.220 --> 00:22:29.720 امروز کدوم یکی از شما عوضی‌ها رو قراره بکشم؟ 00:22:29.806 --> 00:22:31.216 من که نه، سرکار 00:22:31.308 --> 00:22:32.928 وای، کانن اوبراین 00:22:33.018 --> 00:22:35.228 توی کلانتری خیلی طرفدار کمدی‌هاتون هستیم 00:22:35.312 --> 00:22:37.402 میدونی، کاری که قدیم‌ها جی لنو 00:22:37.420 --> 00:22:39.040 توی شبکه‌ی ان‌بی‌سی کرد خیلی خنده‌دار بود 00:22:39.060 --> 00:22:41.740 کار من بود! من داروی غیرقانونی مصرف کردم 00:22:41.818 --> 00:22:44.238 و حالا چشم‌هام دارن از حدقه میزنن بیرون 00:22:44.321 --> 00:22:48.161 ،خیلی خب، چشم بیرون از حدقه اندی گارسیا. پرونده بسته شد 00:22:48.241 --> 00:22:52.581 منم تقلب کردم و حالا کیرم به نرمی دستبند لاستیکیه 00:22:52.662 --> 00:22:56.082 کوله‌پشتیم پر از مجسمه‌ی کوچیک تمام دانش‌آموزهاست 00:22:56.166 --> 00:23:00.126 من قرص رژیمی اوکرانی خوردم که باعث شد ،غذاها شبیه عنکبوت بشن 00:23:00.212 --> 00:23:02.552 ،ولی بعدش از عنکبوت خوردن خوشم اومد 00:23:02.631 --> 00:23:06.511 ،واسه همین وقتی از کنار یه طویله‌ی خاکی رد میشم دلی از عزا درمیارم 00:23:06.593 --> 00:23:09.643 کار من بود. قابلتون رو نداره - من دماغ مادربزرگم رو تمیز میکنم و میخورم - 00:23:09.721 --> 00:23:11.851 خیلی خب، خیلی خب، کافیه، کافیه 00:23:11.932 --> 00:23:13.352 واسه هیچکدوم شما اینجا نیومدیم 00:23:13.433 --> 00:23:15.893 اومدیم دنبال موادفروش 00:23:15.977 --> 00:23:19.057 و فقط یه دستبند کودکان آوردیم 00:23:19.147 --> 00:23:22.107 ،جهت اطلاعتون، یه ذره هم پشیمون نیستم 00:23:22.192 --> 00:23:23.742 چون پیروی از قوانین گی هست 00:23:23.819 --> 00:23:25.239 و من دوجنسگرا هستم 00:23:25.320 --> 00:23:28.240 خب، پس، با دوست‌هات خداحافظی کن 00:23:28.323 --> 00:23:30.333 دیدی چیکار کردم، آقای اوبراین؟ 00:23:30.409 --> 00:23:33.329 جی، وایسا، اگه توی زندان ،یه یارو با دندون‌های فلزی دیدی 00:23:33.412 --> 00:23:36.752 "بهش بگو مامان لولا گفت، "چه خبرا؟ 00:23:38.708 --> 00:23:41.128 شماها بازم دارین طلاق میگیرین؟ 00:23:41.211 --> 00:23:43.961 راستش، پدرت داشت بهم توضیح میداد 00:23:44.047 --> 00:23:46.257 که شاید دارم فشار زیادی روت میذارم 00:23:46.340 --> 00:23:48.450 همینطور به کمرت - پس مشکلی نداری - 00:23:48.470 --> 00:23:49.480 اگه به دانشگاه ییل قبول نشم؟ 00:23:49.511 --> 00:23:50.801 معلومه 00:23:50.887 --> 00:23:53.467 .دانشگاه، براون، کلمبیا و کرنل هم هست ولی دانشگاه بارنارد نه 00:23:53.557 --> 00:23:55.227 دخترهاشون اصلا خوشحال نیستن - مامان - 00:23:55.308 --> 00:23:58.420 موضوع اینه که، بچه‌های کارمندهای تریدر جو 00:23:58.442 --> 00:23:59.570 میتونن به صورت مجانی 00:23:59.604 --> 00:24:01.614 به آکادمی هنرهای سیرک درخواست بدن 00:24:01.690 --> 00:24:03.730 شغل رو گرفتی؟ - نمیدونم - 00:24:03.817 --> 00:24:05.210 روی این برچسب اسم چی نوشته؟ 00:24:05.230 --> 00:24:06.257 "نوشته، "گرَگ 00:24:06.278 --> 00:24:08.108 آره، قبلا یکی به اسم گرِگ داشتن 00:24:08.905 --> 00:24:10.365 !نیکی اومده خونه 00:24:10.449 --> 00:24:13.909 یه ب و یه ل دارم و تنها چیزی که ندارم غ هستش 00:24:13.994 --> 00:24:16.504 ب-غ-ل. بغل 00:24:18.248 --> 00:24:20.288 خب، به نظرت امتحان چطور بود؟ 00:24:20.375 --> 00:24:21.495 راستش، بچه‌ها؟ 00:24:21.918 --> 00:24:23.418 فکر کنم ترکوندم - وایسا ببینم - 00:24:23.503 --> 00:24:25.213 کاملا ریدی توی امتحان 00:24:25.297 --> 00:24:26.967 آره، ولی لازم نیست الان این رو بدونن 00:24:27.048 --> 00:24:29.838 ،و همونطوری که گفتی واسه استعدادهای من امتحانی وجود نداره 00:24:29.926 --> 00:24:32.846 .درسته، عزیزم دلربایی و جذبه 00:24:32.929 --> 00:24:34.639 و لب‌هایی داری که جون میده واسه ساک زدن - چی؟ - 00:24:34.723 --> 00:24:38.103 حالا برو دستشویی و یکم واسه خودت ساک بزن 00:24:38.185 --> 00:24:40.895 منظورت اینه کیر خودم رو بخورم؟ فکر نکنم بتونم 00:24:40.979 --> 00:24:43.229 خب، مهم اینه سعیت رو بکنی - ممنون، کانی - 00:24:43.315 --> 00:24:45.275 توی امتحان نه ولی توی ساک زدن آره 00:24:45.358 --> 00:24:46.608 آره. آره 00:24:46.693 --> 00:24:48.403 هی، نیکی، جی کجاست؟ 00:24:48.487 --> 00:24:50.157 و این اتفاقی بود که افتاد 00:24:50.238 --> 00:24:52.818 وای، وای، وای، عجب داستانی بود 00:24:52.908 --> 00:24:54.658 هی، کانن اوبراین از نزدیک چطوریه؟ 00:24:54.743 --> 00:24:56.123 واسه اون بخش خودت اونجا بودی 00:24:56.203 --> 00:24:58.503 اینقدر جوگیر شدم که فکر کنم بیهوش شده بودم 00:24:58.580 --> 00:25:00.580 آره، آره اون همیشه طرفدار کانن هستش 00:25:00.665 --> 00:25:02.375 هی، بیلزرین، وکیلت اینجاست 00:25:03.960 --> 00:25:06.300 تو روحش، وکیلم تویی؟ 00:25:06.379 --> 00:25:08.919 به جون کیر کثیفت معلومه که هستم 00:25:09.007 --> 00:25:12.337 و نگاهت کن، مواد میفروشی و دستگیر میشی 00:25:12.427 --> 00:25:14.257 باعث میشه شق کنم 00:25:14.346 --> 00:25:16.766 وقتی فکر میکنم به چه آشغالی تبدیل شدی 00:25:16.848 --> 00:25:20.138 بابا، الان جمله‌ تبلیغاتی خودت رو نقل‌قول کردی 00:25:20.227 --> 00:25:22.227 درسته. و حدس بزن دیگه چیه؟ 00:25:22.312 --> 00:25:23.612 میای خونه، جی 00:25:23.620 --> 00:25:26.151 پول وثیقه‌ام رو دادی؟ - عجیبیش همینجاست - 00:25:26.233 --> 00:25:28.193 پول وثیقه‌ات قبلا پرداخت شده بود 00:25:28.276 --> 00:25:31.154 توسط کی؟ - ،یه مرد قد کوتاه بود - 00:25:31.238 --> 00:25:33.778 ،پشمالو بود، بوی موز میداد 00:25:33.865 --> 00:25:36.825 تخم‌های بزرگ قرمز داشت و شکم شیش تیکه داشت 00:25:37.285 --> 00:25:38.655 یه میمون بود 00:25:42.791 --> 00:25:44.751 سلام، میمون، تو ربکایی؟ 00:25:45.210 --> 00:25:46.500 تو استیو هستی؟ 00:25:46.586 --> 00:25:47.586 اسمم همینه 00:25:50.257 --> 00:25:53.467 .وایسا، وایسا، وایسا، میمون یادم رفتم بپرسم 00:25:53.552 --> 00:25:56.102 شغلت چیه؟ شارژر واسه گوشیت نمیخوای؟ 00:25:56.221 --> 00:25:59.681 یه آب‌معدنی کوچیک میخوای که سه هفته‌اس توی صندوق عقب ماشین گیر کرده؟ 00:25:59.766 --> 00:26:00.886 آدامس چطور؟ 00:26:00.970 --> 00:26:03.400 میخوای به مکالمه‌ای که توی تلفن داری 00:26:03.420 --> 00:26:04.806 دزدکی گوش بدم؟ 00:26:04.890 --> 00:26:06.520 مکالمه‌ای که با یه شخص دیگه 00:26:06.540 --> 00:26:08.356 توی ماشین داری چطور؟ 00:26:08.441 --> 00:26:10.441 میخوای به نظر بیام که گوش نمیکنم 00:26:10.527 --> 00:26:13.357 و بعدش در مورد حرف‌هات نظر بدم؟ 00:26:13.446 --> 00:26:14.986 یه آبنبات آب شده میخوای؟ 00:26:15.073 --> 00:26:16.833 میخوای داستان زندگیم رو بشنوی؟ 00:26:16.908 --> 00:26:19.788 میخوای بدونی چند وقت راننده‌ی لیفت بودم؟ 00:26:19.869 --> 00:26:22.039 میخوای پیام دادنم موقع رانندگی رو ببینی؟ 00:26:22.122 --> 00:26:24.002 میخوای از یه مسیر عجیب برم؟ 00:26:24.124 --> 00:26:26.594 میخوای توی ترافیک به سمت چپ بپیچم؟ 00:26:26.668 --> 00:26:28.958 چطوره ده دقیقه اینجا بزنم کنار؟ 00:26:29.087 --> 00:26:32.967 چطوره موقع رانندگی توی گوشیم سریال ببینم؟ 00:26:33.049 --> 00:26:34.589 هی، میخوای به یه آهنگ گوش کنی؟ 00:26:34.676 --> 00:26:36.966 میخوای بدونی به کدوم شبکه‌ی رادیویی گوش میکنم؟ 00:26:37.053 --> 00:26:39.063 میخوای دیدگاه‌های سیاسیم رو بدونی؟ 00:26:39.139 --> 00:26:41.769 میخوای دیدگاه‌های سیاسیت رو بشنوم؟ 00:26:41.850 --> 00:26:43.180 شغلت چیه؟ 00:26:47.755 --> 00:26:54.755 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.