WEBVTT 00:00:11.219 --> 00:00:13.138 این زیرنویس شامل 30 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد عجب روزی 00:00:13.221 --> 00:00:14.347 یه سکه دریایی 00:00:14.889 --> 00:00:16.850 !یعنی چی؟ 00:00:17.642 --> 00:00:20.437 چی؟ این موج از کدوم گوری اومد؟ 00:00:22.856 --> 00:00:25.734 گوشیم توی جیبمه 00:00:25.817 --> 00:00:28.903 چی؟ چرا اینقدر خیسم؟ 00:00:28.987 --> 00:00:30.447 روی تختم جیش کردم؟ 00:00:30.530 --> 00:00:33.408 کی اهمیت میده؟ گرمه و انگار داخل شکمی 00:00:33.491 --> 00:00:35.618 !ریدم توش - بیا برگردیم بخوابیم - 00:00:35.702 --> 00:00:36.578 !خونه 00:00:36.661 --> 00:00:39.289 توی خوابت مردی، خنگول؟ 00:00:39.372 --> 00:00:40.373 راستش، آره 00:00:40.457 --> 00:00:43.418 ،میدونی که اگه توی خواب بمیری توی واقعیت هم میمیری، جسی 00:00:43.501 --> 00:00:44.544 این حقیقت نداره 00:00:44.627 --> 00:00:45.545 من که این رو توی کتاب خوندم 00:00:45.628 --> 00:00:50.383 ...فکر کنم فکر کنم الان بزرگترین پریود عمرم رو شدم 00:00:50.467 --> 00:00:52.469 !هی، جسی. سلام و صبح بخیر 00:00:52.552 --> 00:00:54.596 !چه روز خوبی واسه زنده بودنه 00:00:54.679 --> 00:00:56.473 ای خدا. چیکار باید بکنم؟ 00:00:56.556 --> 00:00:58.016 چیکار میشه کرد؟ 00:00:58.099 --> 00:01:01.019 !ریک، گورت رو گم کن - ولی میخوام ببینم چیکار میکنه - 00:01:01.102 --> 00:01:03.646 جسی؟ پشمام، یکی رو زدی کشتی؟ 00:01:03.730 --> 00:01:05.732 نه، الان به شکل شدیدی پریود شدم 00:01:05.815 --> 00:01:07.233 به نظر خون خیلی زیادی میاد 00:01:07.317 --> 00:01:10.695 .خیلی بیشتر از حالت عادیه یه تیکه‌هایی هم توش هست 00:01:10.779 --> 00:01:11.821 وای، خدا 00:01:11.905 --> 00:01:14.240 واو، متاسفم. انگار دل و روده‌ات ریخته بیرون 00:01:14.324 --> 00:01:15.283 آره، همینطوره 00:01:15.366 --> 00:01:17.243 دل و روده؟ دل و روده چیه؟ 00:01:17.327 --> 00:01:19.204 ریک، بهت که گفتم، گورت رو از اینجا گم کن 00:01:19.287 --> 00:01:20.997 این پریود زیادیه؟ 00:01:21.081 --> 00:01:24.551 .نه، مشکلی نیست، کاملا عادیه زمان مورد علاقه‌ام توی ماهه 00:01:24.555 --> 00:01:31.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.076 --> 00:01:59.410 !هی، یه تخم اردک دیگه پیدا کردم 00:01:59.494 --> 00:02:00.745 وای، پسر - راستش دو تا پیدا کردم - 00:02:00.829 --> 00:02:02.705 داخل یه لونه‌ان. یه لونه‌ی پشمالو 00:02:02.789 --> 00:02:03.623 !هی، هی، هی 00:02:03.706 --> 00:02:07.043 توی کون کثیف همدیگه نزنین، کونی‌های کثیف 00:02:07.127 --> 00:02:09.212 حموم پسرها خفنه 00:02:09.295 --> 00:02:10.713 کلی فعل و انفعال توشه 00:02:10.797 --> 00:02:13.091 برو تو! تخم‌های اردک سث رو ببین 00:02:13.174 --> 00:02:15.760 فکر نکنم سث دیگه بخواد تخم‌هاش رو ببینم 00:02:15.844 --> 00:02:18.096 نیک، این ناراحت‌کننده‌ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم 00:02:18.179 --> 00:02:21.182 بیا روراست باشیم، اون تخم‌ها الان دیگه متعلق به اندرو هستن 00:02:21.266 --> 00:02:23.226 !میلک، کیرت خیلی عجیبه 00:02:23.309 --> 00:02:24.727 رگ‌ها رو روی تخم‌هات میبینم 00:02:24.811 --> 00:02:26.062 ،طی دوران رنسانس 00:02:26.146 --> 00:02:28.982 کیسه‌های بیضه مثل مال من رو یه خوراک خوشمزه در نظر میگرفتن 00:02:29.065 --> 00:02:31.109 هیچکس نمیخواد کیر عجیبت رو بخوره، میلک 00:02:31.192 --> 00:02:32.819 حتی فکر نمیکنم کیرش اونقدر هم عجیب باشه 00:02:32.902 --> 00:02:34.404 تنها چیزی که بدتر از عجیب بودنه 00:02:34.487 --> 00:02:35.738 کوچیک بودنه - چی؟ - 00:02:35.822 --> 00:02:38.116 ،بذار دماغ موش کوچولوت رو ببینم بدجوری جرت میدن 00:02:38.199 --> 00:02:40.618 تف توش، یه پشه‌ی اضطراب داری؟ 00:02:40.702 --> 00:02:42.203 صدات میکنن دیک(کیر) نیکسون کوچولو 00:02:42.287 --> 00:02:43.538 "من چوچوله نیستم" 00:02:43.621 --> 00:02:45.206 یا دیکلسن بدون جق 00:02:45.290 --> 00:02:46.749 "وایسا تا من رو ببینن" 00:02:46.833 --> 00:02:48.001 خیلی خب، کافیه! فهمیدم 00:02:48.084 --> 00:02:51.045 .کانی، باید از اینجا برم نمیخوام همه کیرم رو ببینن 00:02:51.129 --> 00:02:53.506 .بهش گوش نکن، عزیزم باید دوش بگیری 00:02:53.590 --> 00:02:55.633 از وقتی بیدار شدی بوی گند میدی 00:02:55.717 --> 00:02:58.469 فقط سعی دارم از تحقیر کامل نجاتش بدم 00:02:58.553 --> 00:03:00.889 ،بهش فکر کن. کیرت رو ببینن مسخره‌ات میکنن 00:03:00.972 --> 00:03:03.016 ،اون موقع دیگه هیچ دوستی نداری مثل "یونابامبر" میشی (قاتل سریالی بمب‌گذار) 00:03:03.099 --> 00:03:05.935 و مثل یه روانی کیر کوچیک بیانیه مینویسی 00:03:06.019 --> 00:03:07.562 تو روحش، جور درمیاد 00:03:07.645 --> 00:03:09.689 یه بار حموم نرفتن به کشتنم نمیده، نه؟ 00:03:09.772 --> 00:03:12.066 ...هی، میلک، میلک، لیموناد 00:03:12.150 --> 00:03:14.736 !کنار جایی هستی که شکلات ازش بیرون میاد 00:03:14.819 --> 00:03:17.572 دیگه به حد مجازم واسه بودن توی حموم پسرها رسیدم 00:03:20.241 --> 00:03:21.951 میسی، چی شده؟ 00:03:22.035 --> 00:03:24.495 از انیکه کارت پروازت رو قراره بدی هیجان‌زده به نظر نمیای 00:03:24.579 --> 00:03:26.789 خوبم - کلی رنج و دلهره داره - 00:03:26.873 --> 00:03:29.083 به خاطر اون همه پسری که امسال باهاشون بوده 00:03:29.167 --> 00:03:30.084 یه مشت عوضی 00:03:30.168 --> 00:03:34.756 ،هی، کرم شب‌تاب، میدونم با شرکت هواپیمایی دلتا میریم ولی انگار میخوای با شرکت جت‌بلو پرواز کنی 00:03:34.839 --> 00:03:37.091 بابا 00:03:37.175 --> 00:03:40.011 الان به فکرت رسید یا یه جک معروف بوده؟ 00:03:40.094 --> 00:03:41.471 بیا توی صف وایستادن رو تموم کنیم 00:03:41.554 --> 00:03:44.015 تا بتونم چهار تا قرص کلونازپام بندازم و توی ایبیزا بیدار بشم 00:03:44.098 --> 00:03:47.101 ،داریم میریم آتلانتا واسه دیدن خانواده‌ی بابام 00:03:47.185 --> 00:03:48.811 پس لطفا دارو مصرف نکن 00:03:49.646 --> 00:03:51.856 آقا، باید کتتون رو در بیارین 00:03:51.940 --> 00:03:54.484 این؟ این یه پیراهن شکل جلیقه‌اس 00:03:54.567 --> 00:03:56.110 چیزی زیرش نپوشیدم 00:03:56.194 --> 00:03:59.989 وای، نه، اتفاقی موکت‌بر رو اینجا گذاشتم 00:04:00.073 --> 00:04:02.242 مشکلی نیست، خانم - عاشق درست کردن کاردستی توی سفرم - 00:04:02.325 --> 00:04:03.409 کاردستی درست کردن خوش بگذره - ممنون - 00:04:03.493 --> 00:04:06.329 چرا همیشه جلوی بابا رو توی فرودگاه میگیرن؟ 00:04:06.412 --> 00:04:10.583 فکر کنم شخصیت جرقه‌ایش روی همه‌ی دستگاه‌ها اثر میذاره 00:04:10.667 --> 00:04:12.335 به گمونم - !شر و ور میگه - 00:04:12.418 --> 00:04:13.711 داره یه چیزی ازت قایم میکنه 00:04:13.795 --> 00:04:16.297 مامانم هیچوقت چیزی ازم قایم نمیکنه 00:04:16.381 --> 00:04:17.340 اون بهترین دوستمه 00:04:17.423 --> 00:04:20.843 ،درسته، درسته، درسته، خب اونم از اون یکی بهترین دوستت 00:04:20.927 --> 00:04:25.139 خب آخرش کی آب‌معدنی‌های داسانی نصفه رو میخوره؟ 00:04:25.223 --> 00:04:27.517 ببخشید، جناب. باید برین داخل این 00:04:30.019 --> 00:04:32.063 بالاخره، میتونم توی خلوت برینم 00:04:32.146 --> 00:04:34.482 بفرمایین روی تختتون، پادشاه من 00:04:34.565 --> 00:04:37.026 این یه دستشویی پایه‌دار موقتیه؟ 00:04:37.110 --> 00:04:39.654 بله، عالیجناب کون. اینم از کتاب بزرگتون 00:04:39.737 --> 00:04:42.615 "چهارصد و پنجاه جک حیوانات به زبان یهودی" 00:04:42.699 --> 00:04:45.118 نوشته شده توسط خواهر کارل راینر؟ - درسته - 00:04:45.201 --> 00:04:46.369 !بله، خواهشا 00:04:46.452 --> 00:04:50.164 و حالا، با عضلات گردنم فشار میدم 00:04:51.249 --> 00:04:52.709 وای، نه - !یکی اینجاست - 00:04:52.792 --> 00:04:55.128 !سریع بریز بیرون. سنگین بریز بیرون 00:04:55.211 --> 00:04:57.505 وای، نه، موری، برگشت بالا 00:04:57.588 --> 00:04:59.924 یعنی چی "برگشت بالا"؟ - "بالا"، "داخل" - 00:05:00.008 --> 00:05:03.303 استرس داشتم و برگشت داخل شکمم 00:05:03.386 --> 00:05:05.805 برگشت بالا. جالبه 00:05:06.514 --> 00:05:07.932 اوه، تویی 00:05:08.016 --> 00:05:09.434 تویی - چطوری؟ - 00:05:09.517 --> 00:05:12.937 ،امیدواریم حالت مزخرف باشه خائن میسی بوس‌کن 00:05:13.021 --> 00:05:13.938 دردت رو قایم کن 00:05:14.022 --> 00:05:17.608 نذار اون دوست‌دزد همدرد با نازی‌ها راضی بشه 00:05:17.692 --> 00:05:21.863 .عالی هستم ...الان پنج بار دوش گرفتم، پس 00:05:21.946 --> 00:05:24.115 خب، منم هر چی تو روده‌ام بود رو ریدم - عالیه - 00:05:24.198 --> 00:05:27.327 .کاسه توالت رو پر کردم، بعدش سیفون رو کشیدم یه دستمال کوچیک استفاده کردم. هیچی نمونده بود 00:05:27.410 --> 00:05:29.412 حس خوبی داره که از دستشویی و حموم راحت استفاده کنی 00:05:29.495 --> 00:05:30.413 یقینا همینطوره 00:05:30.496 --> 00:05:31.622 یقینا همینطوره 00:05:31.706 --> 00:05:34.042 امیدوارم کون گنده‌ات قارچ پا بگیره 00:05:34.125 --> 00:05:35.251 آره، خوبه 00:05:35.335 --> 00:05:37.837 احساساتت رو مثل گهت، درونت نگه دار 00:05:37.920 --> 00:05:39.422 داری یه مرد واقعی میشی 00:05:39.505 --> 00:05:42.508 ،خیلی بهت افتخار میکنم ولی این رو بهت نمیگم 00:05:42.925 --> 00:05:45.011 اصلا قراره باهاش چیکار کنی؟ 00:05:45.094 --> 00:05:46.512 منتظر میشم تا نصف شب بشه 00:05:46.596 --> 00:05:48.681 و بعدش میندازمش ته سطل آشغالمون 00:05:48.765 --> 00:05:52.101 ،عجب. انتظار یه حرف بامزه داشتم ولی، وای، ناراحت‌کننده بود 00:05:52.185 --> 00:05:53.895 واسه رفتن به ساحل لباس بپوشین، دخترها 00:05:53.978 --> 00:05:55.563 یالا! مایو بپوشین 00:05:55.646 --> 00:05:57.482 من مجبور نیستم شنا کنم 00:05:57.565 --> 00:06:00.985 ایمیل پر از جزئیاتی که مامانم براتون فرستاد رو نخوندی، کونی کچل؟ 00:06:01.069 --> 00:06:03.363 همونی که با "کونی کچل عزیز" شروع شده بود؟ 00:06:03.446 --> 00:06:04.364 آره، خوندم 00:06:04.447 --> 00:06:06.366 تو و مامانت هردوتون خیلی بدجنس هستین 00:06:06.449 --> 00:06:08.242 با این حال، مجبور نیستی بری شنا 00:06:08.326 --> 00:06:10.244 گلیزر، مایوت رو بپوش 00:06:10.328 --> 00:06:11.329 متاسفم 00:06:11.412 --> 00:06:14.165 اگه مجبور باشم شنا کنم، کوسه‌ها من رو میخورن 00:06:14.248 --> 00:06:16.376 الان اساسا طعمه‌ی کوسه هستی 00:06:16.918 --> 00:06:18.669 کیر توش، چیکار قراره بکنم؟ 00:06:18.753 --> 00:06:20.171 چیکار میشه کرد، عزیزم؟ 00:06:20.254 --> 00:06:22.298 !ریک، گورت رو گم کن 00:06:22.423 --> 00:06:24.550 چطوره یه تامپون داخلش بکنیم؟ 00:06:24.634 --> 00:06:28.262 نه! امکان نداره. آماده نیستم یه چیزی داخلش بکنم 00:06:28.346 --> 00:06:32.141 اگه اون تو گم بشه و هیچوقت بیرون نیاد چی؟ - مثل دنیل دیو لوئیس وقتی که داخل نقشش فرو میره - 00:06:32.225 --> 00:06:34.352 یا اگه پرده‌ام رو بزنه چی؟ 00:06:34.435 --> 00:06:37.063 !خون به پا خواهد شد دم بازیگر اصلیش، دنیل دیو گرم 00:06:37.146 --> 00:06:38.815 نه، تامپون نمیکنم 00:06:38.898 --> 00:06:40.400 نمیتونم. خیلی ترسناکه 00:06:40.483 --> 00:06:42.068 یو-هو! من یه فکری دارم 00:06:42.151 --> 00:06:43.277 میتونی هیچی نذاری 00:06:43.361 --> 00:06:46.155 مثل اون خانم که توی ماراتون دوید و خون روی پاش سرازیر شده بود 00:06:46.239 --> 00:06:47.073 !باحال بود 00:06:47.156 --> 00:06:49.992 این خیلی ناخوشایند به نظر میاد 00:06:50.118 --> 00:06:51.244 لخته‌ی خون بود. ببخشید 00:06:51.327 --> 00:06:52.787 میتونم یه فکری براش بکنم 00:06:52.870 --> 00:06:55.790 .میتونم با نوار بهداشتی شنا کنم روی همدیگه میذارمشون 00:06:55.873 --> 00:06:56.916 کارت رو بکن، دختر 00:06:56.999 --> 00:06:59.752 .و بعدش با نخ دندون میبندمشون چیز مهمی نیست 00:06:59.836 --> 00:07:02.171 شاید نخ دندون لخته‌های خون رو 00:07:02.255 --> 00:07:03.339 از لای دندون کست بیرون بیاره 00:07:03.423 --> 00:07:05.341 میدونی چیه؟ از اینجا به بعدش با خودم، ممنون 00:07:06.634 --> 00:07:07.802 از خ به ک 00:07:07.885 --> 00:07:09.804 از خ به چی؟ - !خ-ک تو صورتت - 00:07:09.887 --> 00:07:10.847 میدونی که چطوریه 00:07:10.930 --> 00:07:12.056 میدونم چطوریه 00:07:12.140 --> 00:07:13.641 اوینک. اوینک، اوینک 00:07:13.724 --> 00:07:16.644 !وایسا، نیک، نیک، نیک یه سوالی ازت دارم 00:07:16.727 --> 00:07:18.271 تو هم خ-ک هستی؟ 00:07:18.354 --> 00:07:21.232 عجله نکن، بهش فکر کن - !یه جک بین خودشون دارن - 00:07:21.315 --> 00:07:22.817 خ-ک مخفف چیه؟ 00:07:22.900 --> 00:07:24.986 بواسیر وحشتناک"؟" - یا شاید "نوجوون جذاب"؟ - 00:07:25.069 --> 00:07:26.487 !یه چیز بی‌نقص بگو 00:07:26.571 --> 00:07:29.115 فکر کنم خ-ک هستم؟ 00:07:29.198 --> 00:07:30.283 فکر میکنه هست 00:07:30.366 --> 00:07:31.242 "...فکر کنم من" 00:07:31.325 --> 00:07:34.120 ،مطمئن نیستی پس مطمئنا خ-ک نیستی 00:07:34.203 --> 00:07:35.663 درست نمیگم، خ-ک؟ 00:07:35.746 --> 00:07:36.789 !امکان نداره باشه - اوینک - 00:07:36.873 --> 00:07:37.790 !اوینک، اوینک، اوینک 00:07:37.874 --> 00:07:40.710 وای، نه! وقتی دوش نگرفتی از همه چی جا موندی 00:07:40.793 --> 00:07:42.336 بهت گفتم دیگه بدون دوست میمونی 00:07:42.420 --> 00:07:43.754 قراره برای همیشه تنها باشی 00:07:43.838 --> 00:07:45.874 و وقتی مردی، هیچکس اهمیت نمیده 00:07:45.898 --> 00:07:46.931 [نیکورایس بورک] [از دنیا رفت ولی هیچوقت در یادها نماند] 00:07:47.032 --> 00:07:49.360 هیچکس؟ نه حتی پدر و مادرم؟ 00:07:49.385 --> 00:07:51.345 خوشحالم که مرده. هیچوقت دوستش نداشتم 00:07:51.429 --> 00:07:52.680 همه‌ی بغل کردن‌هامون الکی بود 00:07:52.763 --> 00:07:54.056 ولی حس خیلی واقعی داشتن 00:07:54.140 --> 00:07:55.224 !از خ به ک 00:07:55.308 --> 00:07:56.976 آره خ-ک برای همیشه! اوینک، اوینک 00:07:57.059 --> 00:07:59.103 خ-ک باعث میشه به کلاه سیلندری فکر کنم 00:07:59.187 --> 00:08:01.439 قراره روز اول مدرسه هم از اونا بپوشیم 00:08:01.522 --> 00:08:02.356 خفه شو، میلک 00:08:02.440 --> 00:08:06.486 روز دوم مدرسه هم یه شنل میپوشم 00:08:07.028 --> 00:08:09.697 و بعدش توی فرودگاه فرود اومدیم 00:08:09.780 --> 00:08:11.616 و بعدش یه ماشین اجاره کردیم 00:08:11.699 --> 00:08:13.659 و بعدش اومدیم اینجا 00:08:13.743 --> 00:08:16.996 .کس نگو، مانیکا اینطوری اینور و اونور میری؟ 00:08:17.079 --> 00:08:20.917 از باغ‌راه اومدیم و بعدش جلوی در پارک کردیم 00:08:21.000 --> 00:08:22.460 !عمو سایروس 00:08:22.543 --> 00:08:24.879 .ببین کی اینجاست گیاه‌خوار چاق مورد علاقه‌ام 00:08:24.962 --> 00:08:26.881 میدونم چی هستم، ولی تو چی هستی؟ 00:08:26.964 --> 00:08:29.550 آره، اونا چی هستن؟ 00:08:29.634 --> 00:08:31.260 دخترعموهام هستن، لینا و کوئینتا 00:08:31.344 --> 00:08:34.222 .سلام، میسی ممه‌های کوچیکت دارن رشد میکنن 00:08:34.305 --> 00:08:35.681 باشه - آره، آره، آره - 00:08:35.765 --> 00:08:37.600 .این دخترها به این میگن یه گروه خوب 00:08:37.683 --> 00:08:40.478 خیلی خب، میسی و ممه‌های کوچیکش رو به اتاقش راهنمایی کنین 00:08:40.561 --> 00:08:42.730 پیش شماها میمونه - باشه، ممه‌ها، بیاین بریم - 00:08:42.813 --> 00:08:44.065 نمیخوام تموم سفر 00:08:44.148 --> 00:08:46.025 لقبم این باشه - ممه صداش میکنیم - 00:08:46.108 --> 00:08:47.276 لعنتی - همه‌اتون دیوونه‌این - 00:08:47.360 --> 00:08:50.363 آره! وقتی آتلانتا رو داریم کی به ایبیزا نیاز داره؟ 00:08:50.446 --> 00:08:53.157 ببین دونالد گلاور رو میشناسن یا نه تا بتونی قلمبه‌اش رو بمکی 00:08:53.241 --> 00:08:54.534 "نگو، "قلمبه 00:08:54.617 --> 00:08:56.744 "اگه لازمه که بگیش، بگو، "آلت 00:08:56.827 --> 00:08:57.828 اینجا آمریکاست 00:08:57.995 --> 00:09:00.748 اوه 00:09:00.831 --> 00:09:02.625 لطفا بس کن - ولی شبیهش هستم؟ - 00:09:05.419 --> 00:09:07.588 نظرت چیه؟ هیچکس متوجهش نمیشه، درسته؟ 00:09:07.672 --> 00:09:10.758 اینکه ایربگ کست باز شده؟ امکانش هست 00:09:10.841 --> 00:09:14.720 !از اینجا برو، موجود عجیب و غریب سکسی 00:09:14.804 --> 00:09:16.973 برو پریود یکی دیگه رو بو کن 00:09:17.598 --> 00:09:19.517 خیلی خب، من رو ببین 00:09:19.600 --> 00:09:22.144 .جسی، یک پریود، صفر 00:09:25.106 --> 00:09:27.650 وای خدا! این دیگه چیه؟ 00:09:27.733 --> 00:09:30.027 !نه، نه، نه! قایق لای پاهام 00:09:30.111 --> 00:09:33.489 خب، صبر کن، شاید بچه‌ها مهربون باشن 00:09:33.573 --> 00:09:35.491 آخه کی داخل آب نوار بهداشتی میذاره؟ 00:09:35.616 --> 00:09:36.909 !حالم به هم خورد 00:09:36.993 --> 00:09:39.161 نمیخوام بفهمم دخترها پریود میشن 00:09:39.245 --> 00:09:41.122 نه میگوزن، نه میرینن، نه پریود میشن 00:09:41.205 --> 00:09:42.290 !همه چی رو داخلتون نگه دارین 00:09:42.373 --> 00:09:44.500 ،اصلا کی در این حد پریود میشه درست نمیگم؟ 00:09:44.584 --> 00:09:48.921 آره، مال من اندازه‌ی یه اسمارتیزه که می‌افته پایین و می‌اندازمش دور 00:09:49.005 --> 00:09:51.465 یا خدای بزرگ، لطفا از این زندگی محوم کن 00:09:53.217 --> 00:09:54.677 !تو روحش 00:09:54.760 --> 00:09:57.805 نوار بهداشتی خانم‌ها داره دریاچه رو جذب خودش میکنه 00:09:58.931 --> 00:10:01.392 عجب گیری کردیم. چی؟ 00:10:01.475 --> 00:10:03.728 !همه برن بیرون! داره یه گرداب درست میکنه 00:10:03.811 --> 00:10:07.023 !همه از آب برن بیرون 00:10:07.106 --> 00:10:09.817 !فاجعه‌ی بزرگ نوار بهداشتیه 00:10:16.657 --> 00:10:19.160 هی! اونا بچه‌هایین که پارسال ناپدید شدن 00:10:19.243 --> 00:10:20.244 معما حل شد 00:10:20.328 --> 00:10:23.706 هرکدوم شما پریودی‌ها که این کار رو کرده یه دریاچه بهم بدهکاره 00:10:23.789 --> 00:10:25.291 هی، کمپ برات چطور پیش میره؟ 00:10:25.374 --> 00:10:27.293 کاملا وحشتناکه، تو چی؟ - یه کابوس دائمیه - 00:10:27.376 --> 00:10:28.294 محشره - عالیه - 00:10:28.377 --> 00:10:30.504 خب، میرم پیش تیرکمون‌ها تو صورتم تیر شلیک کنم 00:10:30.588 --> 00:10:32.173 یکم از اون خودکشی واسه منم نگه دار 00:10:32.256 --> 00:10:33.924 !باشه 00:10:34.800 --> 00:10:37.511 رالف بازم بهم پیام داد - بهت که گفتم، مردها آشغالن - 00:10:37.595 --> 00:10:39.930 ،واو، چه توصیف خشنی 00:10:40.014 --> 00:10:43.100 ولی موافقم که مردها آشغالن 00:10:43.184 --> 00:10:44.810 میدونی چیه؟ کاکاسیاه‌ها هیچ گهی نیستن 00:10:44.894 --> 00:10:46.062 !وای 00:10:46.145 --> 00:10:47.772 خیلی خب. واویلا 00:10:47.855 --> 00:10:48.981 کلمه‌ی ک دار استفاده کردی 00:10:49.106 --> 00:10:51.692 دختر، "کلمه‌ی ک دار"؟ - دختر، مامانش این مزخرفات رو یادش داده - 00:10:51.776 --> 00:10:53.861 آره، گفته هیچوقت نباید اون کلمه رو بگیم 00:10:53.944 --> 00:10:56.447 اون نمیتونه بگه چون سفیدپوسته 00:10:56.530 --> 00:10:57.907 ولی تو میتونی - نه، نه - 00:10:57.990 --> 00:11:00.534 به هیچ وجه نمیتونم 00:11:00.618 --> 00:11:02.453 چرا، میتونی - ،بهتون قول میدم - 00:11:02.536 --> 00:11:06.374 واسه "من" اشکال داره که اون کلمه رو بگم (چون صداگذارش سفیدپوسته) 00:11:06.457 --> 00:11:08.584 در ضمن، به نظرم هیچکس نباید اون رو بگه 00:11:08.668 --> 00:11:10.419 من توی یه خونه‌ی غیرنژادپرست بزرگ شدم 00:11:10.503 --> 00:11:11.837 از دست مانیکای لاشی 00:11:11.921 --> 00:11:14.090 آره، ولی باید عمو سایروس زن‌ذلیل رو هم مقصر بدونیم 00:11:14.173 --> 00:11:16.467 ،مواظب باشین! نمیدونم "زن‌ذلیلیل" یعنی چی 00:11:16.550 --> 00:11:19.387 ولی دارین در مورد بهترین دوستم حرف میزنین و به نظر حرف‌های خوبی نمیاد 00:11:19.470 --> 00:11:20.388 میسی 00:11:20.471 --> 00:11:21.305 دختر جون - خوبه - 00:11:21.389 --> 00:11:23.391 پدر و مادرت کاملا کسخلن 00:11:23.474 --> 00:11:25.142 چی؟ - آره! منم همین رو گفتم - 00:11:25.226 --> 00:11:27.353 پسر، اونا بدجور ضایع هستن 00:11:27.436 --> 00:11:30.106 و بدتر از همه، تو رو از فرهنگ خودت محروم میکنن 00:11:30.189 --> 00:11:31.023 واقعا؟ 00:11:31.107 --> 00:11:33.025 آره، تا حالا موهات رو بافتی؟ - نه - 00:11:33.109 --> 00:11:34.944 تا حالا یه نسخه قاچاقی از فیلم‌های تایلر پری دیدی؟ 00:11:35.027 --> 00:11:35.861 نمیدونم 00:11:35.945 --> 00:11:37.738 پای سیب‌زمینی شیرین دوست داری یا پای کدو حلوایی؟ 00:11:37.822 --> 00:11:39.990 فرقشون چیه؟ - صورتش رو چکی میکنما - 00:11:40.074 --> 00:11:42.493 پدر و مادرت نذاشتن سیاهپوست باشی - چی؟ - 00:11:43.119 --> 00:11:45.579 آره! حالا دیگ داره میجوشه، عزیزم 00:11:45.663 --> 00:11:47.456 ...ولی اگه بخوای ما کمکت کنیم 00:11:47.540 --> 00:11:48.582 !خواهش میکنم - میخوام - 00:11:48.666 --> 00:11:51.127 ...پس تنها کاری که باید بکنی - خب؟ - 00:11:51.210 --> 00:11:52.336 ...اینه که بگی کاکا 00:11:52.420 --> 00:11:56.090 نه، نه، نه. تنها کاری که باید بکنم اینه که نه بگم 00:11:56.173 --> 00:11:58.008 شوخی کردم. بیا بریم خرید 00:11:58.092 --> 00:12:00.553 آره - برات... همه چیز جدید بگیریم - 00:12:00.636 --> 00:12:03.264 بریم همه چیز جدید براش بگیریم - یه وضعیت کاملا جدید لازم داری - 00:12:03.347 --> 00:12:05.433 آره! کیف پول سایروس رو زدم 00:12:05.516 --> 00:12:07.435 اسم وسطش بایروس هست؟ 00:12:07.518 --> 00:12:09.353 سایروس بایروس؟ 00:12:09.979 --> 00:12:10.855 خیلی خب 00:12:11.355 --> 00:12:14.191 اینم از این. دیگه نمی‌افته - باهوشی - 00:12:14.275 --> 00:12:15.693 چقدر موهای ضخیم و محشری داری 00:12:15.776 --> 00:12:18.571 .نگاهشون کن، خیلی صمیمی هستن و تو گیر میلک افتادی 00:12:18.654 --> 00:12:21.991 ،خیلی خب، میلک، به عنوان هم‌تیمی والیبال انتخاب اولم نبودی 00:12:22.074 --> 00:12:23.743 دوست بابام باب ریدی 00:12:23.826 --> 00:12:26.746 ،میگه چیزی به عنوان حق انتخاب وجود نداره فقط سرنوشت هست 00:12:26.829 --> 00:12:28.456 خفه‌خون بگیر، میلک - باشه - 00:12:28.539 --> 00:12:32.042 بیا این حرومزاده‌ها رو شکست بدیم - عمرا، شلوار جین - 00:12:32.126 --> 00:12:35.171 والیبال با شلوار جین؟ داریم کارهای فیلم "تاپ گان" رو میکنیم؟ 00:12:35.254 --> 00:12:39.800 ،وای، پسر، هیولای هورمونیم، ول کیلمر عاشق این قضیه میشه 00:12:39.884 --> 00:12:43.471 .قبول کنین، بازنده‌ها، قراره ببازین !سرویس 00:12:44.472 --> 00:12:46.515 این با من. این با من! نتونستم. نتونستم 00:12:46.599 --> 00:12:48.768 !پاس کوتاه 00:12:48.851 --> 00:12:49.685 !اوه 00:12:50.269 --> 00:12:51.395 !ایول 00:12:52.980 --> 00:12:54.440 !اون توپ مال تو بود، میلک 00:12:54.523 --> 00:12:56.192 !ضربه‌ی سینه. آره - !آره - 00:12:57.276 --> 00:12:58.611 !هی - !دارم شیرجه میرم - 00:12:58.694 --> 00:13:01.781 !لعنتی - اسپک دوست داری؟ - 00:13:01.864 --> 00:13:04.116 !میلک 00:13:04.200 --> 00:13:05.743 بالا آوردم 00:13:05.826 --> 00:13:08.078 ،بجنب، سث، بیا قبل از اینکه بالا بیارم بریم 00:13:08.162 --> 00:13:10.790 ...چون وقتی بالا آوردن بقیه رو میبینم 00:13:10.873 --> 00:13:13.083 ...چه عجیب، چون منم همینطور 00:13:13.167 --> 00:13:15.669 هشتگ منم همینطور 00:13:15.753 --> 00:13:17.379 !حالم به هم خورد 00:13:17.463 --> 00:13:19.840 وای، روت بالا آورد 00:13:19.924 --> 00:13:23.093 حالا بوی شراب پفک میدی 00:13:23.177 --> 00:13:24.386 !چشمم 00:13:24.470 --> 00:13:25.596 شرمنده 00:13:25.679 --> 00:13:27.389 هر موقع بخوام بالا میارم 00:13:27.473 --> 00:13:28.599 ،یه حقیقت سریع 00:13:28.682 --> 00:13:31.727 توی بریتانیا، به والیبال ساحلی میگن خرس پدینگتون 00:13:31.811 --> 00:13:33.187 و حالا این 00:13:35.105 --> 00:13:37.525 ،نگاهت کن، ممه شلوار جینت خفنه 00:13:37.608 --> 00:13:41.654 تو روحت، دخترعمو. ببین چقدر بزرگ شدی - ،باید بگم، حس میکنم - 00:13:41.737 --> 00:13:42.738 خیلی شیکه 00:13:42.822 --> 00:13:44.824 آره، بدن خوبی داری 00:13:44.907 --> 00:13:46.033 دارم، مگه نه؟ 00:13:46.116 --> 00:13:48.327 اجازه برای زدن در کون خودم؟ 00:13:48.410 --> 00:13:49.662 !اجازه داده شد 00:13:49.745 --> 00:13:52.623 حالا بالاخره میتونی از شر اون سرهمی داغون خلاص بشی 00:13:52.706 --> 00:13:55.626 واو، واقعا بهش فکر نکرده بودم 00:13:55.709 --> 00:13:58.128 نه. ترکم نکن، میسی 00:13:58.212 --> 00:13:59.713 من تیپ نمادین تو هستم 00:13:59.797 --> 00:14:01.465 خفه‌خون بگیر، سرهمی 00:14:01.549 --> 00:14:04.510 شبیه بچه کشاورزها میکنیش و شبیه گه میمونی 00:14:04.593 --> 00:14:07.096 ای وای، چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:14:07.179 --> 00:14:09.598 مونا، خواهش میکنم. بذار خودم حلش کنم 00:14:09.682 --> 00:14:13.185 سرهمی، میخوام به خاطر تمام دوران خوشمون ازت تشکر کنم 00:14:13.269 --> 00:14:17.273 یادته توی سالن بولینگ نمیتونستی گیره‌هام رو باز کنی 00:14:17.356 --> 00:14:18.732 و آخرش داخلم جیش کردی؟ 00:14:18.816 --> 00:14:22.361 ،هیچوقت کاری نکردی در موردش حس بدی پیدا کنم با اینکه خیس ادرارم بودی 00:14:22.444 --> 00:14:24.613 میسی، ترسیدم 00:14:24.697 --> 00:14:26.448 آماده‌ی خداحافظی نیستم 00:14:26.532 --> 00:14:29.493 خب، منم ترسیدم. ولی وقتشه 00:14:29.577 --> 00:14:31.036 به خیریه اهدات میکنم 00:14:31.120 --> 00:14:33.330 و یه بچه‌ی دیگه رو به اندازه‌ی من خوشحال میکنی 00:14:33.414 --> 00:14:35.749 !نه! ترجیح میدم بمیرم 00:14:35.833 --> 00:14:39.336 فقط بندازم داخل بنزین و آتیشم بزن 00:14:39.420 --> 00:14:40.838 سرهمی، این رو نگو 00:14:40.921 --> 00:14:43.757 اشکالی نداره. هردومون روبراه میشیم 00:14:43.841 --> 00:14:46.051 داری با لباست حرف میزنی؟ 00:14:46.135 --> 00:14:47.720 این کارها مال دخترهای سفیدپوسته 00:14:47.803 --> 00:14:49.889 دختر، بیخیال، تو هم همین کار رو با پتوت کردی 00:14:49.972 --> 00:14:52.558 خودت خوب میدونی که اسمش بانکی بود 00:14:52.641 --> 00:14:55.477 و هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:14:57.688 --> 00:14:59.315 خیلی خب، خوبه، امن و امانه 00:14:59.398 --> 00:15:02.443 .بهتره سریع دوش بگیری هر لحظه ممکنه یکی سر برسه 00:15:02.526 --> 00:15:03.569 !میدونم. خفه شو 00:15:03.652 --> 00:15:06.238 .فقط میخوام در امان باشی سعی دارم ازت محافظت کنم 00:15:07.448 --> 00:15:09.366 وای، پسر، لحظه‌شماری میکنم که بتونم مشروب بخورم و رانندگی کنم 00:15:09.450 --> 00:15:11.368 !گه توش - !باید از اینجا بری بیرون - 00:15:11.452 --> 00:15:13.662 ...نمیتونم، روم پر از استفراغ خشکه و 00:15:13.746 --> 00:15:15.831 واقعا چقدر ممکنه بد باشه؟ 00:15:15.915 --> 00:15:17.833 خ-ک، عزیزم! خوک کلفت 00:15:17.917 --> 00:15:18.918 خوک کلفت"؟" 00:15:19.001 --> 00:15:21.337 .میدونم که من خوک کلفتم تو چی، سث؟ 00:15:21.420 --> 00:15:23.714 نمیدونم، این یه خوک کلفته؟ 00:15:23.797 --> 00:15:26.467 اون یه سگ هاسکی قارچ‌یابه، دوست من 00:15:26.550 --> 00:15:28.719 !خوک کلفت برای همیشه 00:15:28.844 --> 00:15:31.639 خوک کلفت؟ پس خ-ک یعنی این 00:15:31.722 --> 00:15:34.141 کیرهاشون خوک‌های کلفت و پشمالو هستش 00:15:34.224 --> 00:15:36.310 و مال تو یه بچه خوک کوچولو و کچله 00:15:36.393 --> 00:15:39.229 نیک، سایز خوک مهم نیست 00:15:39.313 --> 00:15:41.565 مزه‌ی گوشت خوک مهمه 00:15:41.649 --> 00:15:43.567 پسرهای کیر کوچیک این رو میگن 00:15:43.651 --> 00:15:45.444 !بدو، خوک کوچولو، بدو 00:15:46.904 --> 00:15:49.573 هی، نیک، یکم لیموناد توت‌فرنگی میخوای؟ 00:15:49.657 --> 00:15:51.533 توی شاشت خون هست؟ 00:15:51.617 --> 00:15:54.870 .توپ هاکی به تخم‌هام خورد مشکلی نیست. همه چی روبراهه 00:15:54.971 --> 00:15:56.680 [کلبه‌ی دختران] 00:15:56.705 --> 00:15:58.958 ببین، نمیدونم چرا از یکی تامپون نمیخوای 00:15:59.041 --> 00:16:01.377 ،به گمونم به دلایل عجیبی نمیخوام همه تصور کنن 00:16:01.460 --> 00:16:03.337 از اونجام خون بیرون میاد - منصفانه‌اس - 00:16:03.420 --> 00:16:06.215 ،ضمنا اگه تامپون بخوام میفهمن نوار بهداشتی غول‌پیکر دریاچه مال من بود 00:16:06.298 --> 00:16:08.217 آره، ببین، هنوز اونجاست 00:16:12.096 --> 00:16:13.013 ای خدا 00:16:13.639 --> 00:16:16.725 فکر کنم چند تا تامپون واسه پریود عظیمت پیدا کردم 00:16:16.809 --> 00:16:19.311 ما ظریف هستیم - جریان خون شدیدت حتما غرقمون میکنه - 00:16:19.395 --> 00:16:20.354 نمیخوام بمیرم 00:16:20.437 --> 00:16:22.648 خیلی خب، این دخترها به دردمون نمیخورن 00:16:22.731 --> 00:16:24.066 خانم‌ها، دوستتون داریم 00:16:24.149 --> 00:16:26.276 ولی تصمیم گرفتیم یه مسیر دیگه رو در پیش بگیریم 00:16:27.861 --> 00:16:28.696 !تو روحش 00:16:28.779 --> 00:16:30.614 اون هرزه‌ی لاغر پریود گنده‌ای داره 00:16:30.698 --> 00:16:32.241 پرده‌ات رو میزنیم، جسی - چی؟ - 00:16:32.324 --> 00:16:34.868 ...کست رو به قدری گشاد میکنیم 00:16:34.952 --> 00:16:37.079 که مجبور بشی کامل بکنیمون داخل تا بتونی شرت بپوشی 00:16:37.162 --> 00:16:39.248 فقط جوری میتونی من رو بکشی بیرون 00:16:39.331 --> 00:16:42.042 که نخم رو به یه وانت ببندی 00:16:42.126 --> 00:16:44.628 ،ممکنه به درد تو نخورن 00:16:44.712 --> 00:16:46.755 ولی من وسوسه شدم 00:16:46.839 --> 00:16:49.216 جسی، فکر کنم چند تا پیدا کردم - !درود - 00:16:49.299 --> 00:16:51.385 ما به دردت میخوریم، جیگر 00:16:51.468 --> 00:16:54.805 و کاملا مشتاقیم که روی موج سرخت سواری کنیم 00:16:54.888 --> 00:16:56.807 خیلی خب - به نظر خوب میان - 00:16:56.890 --> 00:17:00.352 بیا بکنیمشون توی واژنت تا پریودت رو بنوشن 00:17:00.353 --> 00:17:01.412 [سالن آرایش کیشا] 00:17:01.437 --> 00:17:03.564 عزیزم، موهات رو کی درست میکرده؟ 00:17:03.647 --> 00:17:05.482 مامانم - هی، مادرش سفیدپوسته - 00:17:05.566 --> 00:17:07.985 چه شامپویی استفاده میکنی؟ 00:17:08.068 --> 00:17:09.570 خب، معلومه، تامز آو مین 00:17:09.653 --> 00:17:10.821 مِین؟ مثل ایالت مِین؟ 00:17:10.904 --> 00:17:12.281 نه، مثل خمیردندون مِین 00:17:12.364 --> 00:17:16.285 ،شش تا چیز رو توی یه بسته میذارن ...صابون، شامپو، وایتکس 00:17:16.368 --> 00:17:20.164 ،اون رو به خورد مادربزرگم میدم تا مریض بمونه تا بتونم ازش مراقبت کنم 00:17:20.247 --> 00:17:21.915 اونوقت همه فکر میکنن یه قدیس هستم 00:17:21.999 --> 00:17:23.667 خیلی خب، خیلی خب 00:17:23.751 --> 00:17:25.502 با موهاش چیکار قراره بکنیم؟ 00:17:25.586 --> 00:17:28.714 آره، چیکار میشه کرد، عزیزم؟ 00:17:28.797 --> 00:17:30.883 سلست، برگرد بخواب 00:17:30.966 --> 00:17:32.092 باشه 00:17:32.176 --> 00:17:33.635 مادربزرگت اونه؟ 00:17:33.719 --> 00:17:36.180 نه، مادربزرگم رو خیلی مریض‌تر نگه میدارم 00:17:36.263 --> 00:17:38.849 تامز آو مین. مادربزرگتون رو مریض نگه دارین 00:17:38.932 --> 00:17:40.809 آخه، صافش کنیم؟ ببافیمش؟ 00:17:40.893 --> 00:17:43.145 فر کنیم؟ موج‌دارش کنیم؟ چیکار کنیم؟ - ،خب، خوشم میاد مثل موهای کوئینتا ببافی - 00:17:43.228 --> 00:17:45.814 ولی عملا، فکر نکنم موهام کافی باشن 00:17:45.898 --> 00:17:47.983 .نگرانش نباش، دختر جون کلی مو داریم 00:17:48.067 --> 00:17:50.819 نه، موهای یکی دیگه رو نمیخوام 00:17:50.903 --> 00:17:53.447 فکر میکنی من چی رو سرمه؟ - پس موهات دروغگوـه؟ - 00:17:53.530 --> 00:17:56.909 این دفعه جدی کتکش میزنمش - میتونی مثل من موهات رو بتراشی - 00:17:58.660 --> 00:17:59.953 این دیگه چیه؟ بس کن 00:18:01.663 --> 00:18:05.709 مونا، میشه من رو تا سالن آرایش برسونی؟ 00:18:05.793 --> 00:18:08.003 باید موهام رو اصلاح کنم 00:18:08.087 --> 00:18:11.006 سلست، بازم خشن کردنت؟ 00:18:11.090 --> 00:18:14.259 باید ببینی طرف تو چه وضعیه، عزیزم 00:18:14.843 --> 00:18:17.221 بیخیال، عزیزم. باید جلوی خون رو بگیری 00:18:17.304 --> 00:18:18.680 !میدونم! میدونم 00:18:18.764 --> 00:18:20.682 ولی این اصلا چطوری کار میکنه؟ 00:18:20.766 --> 00:18:22.017 سلام، من مارک هستم 00:18:22.101 --> 00:18:23.852 هیجان‌زده‌ام. من رو بکن تو 00:18:23.936 --> 00:18:27.397 !هی، هی، هی مارک، هی، اول یه شام برام بخر 00:18:27.481 --> 00:18:30.275 .جسی، تا حالا این کار رو نکردیم چطوره اول یه دور تمرینی بریم؟ 00:18:30.359 --> 00:18:31.944 خیلی خب، آره، فکر خوبیه 00:18:32.027 --> 00:18:35.948 الان بکشمش یا فشارش بدم یا بچپونمش؟ 00:18:36.031 --> 00:18:38.242 ریدم توش. توی این کار خیلی افتضاحم 00:18:38.325 --> 00:18:42.037 اشکالی نداره، آماده‌ام بلند بشم و روی اون موج سرخ سواری کنم 00:18:42.121 --> 00:18:45.874 ،از اشتیاقت ممنونم ولی فکر کنم دیگه به زمین تعلق داری 00:18:45.958 --> 00:18:48.418 که اینطور. سفر من کامل شد 00:18:48.502 --> 00:18:49.753 خداحافظ، مارک 00:18:49.837 --> 00:18:52.422 خیلی خب، فکر کنم بالاخره فوت و فنش رو فهمیدم 00:18:52.506 --> 00:18:53.507 سلام، من مارک هستم 00:18:53.590 --> 00:18:55.050 آره. دوباره سلام 00:18:55.134 --> 00:18:57.052 داره کج میره تو - اونجا نه - 00:18:57.136 --> 00:18:58.345 یکم به سمت راست - به مراحل کارت احترام میذارم - 00:18:58.428 --> 00:19:01.098 وای! زیادی رفتی پایین. اون سوراخ کونه 00:19:01.181 --> 00:19:03.016 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب. الان درسته؟ 00:19:03.100 --> 00:19:06.436 کاش اینطور بود. فقط تا نصفه رفته تو - !با قدرت بیشتر - 00:19:06.520 --> 00:19:07.938 !وای. خوب نیست. بکشش بیرون 00:19:08.021 --> 00:19:09.565 !همه خفه بشن 00:19:09.648 --> 00:19:12.526 وای خدا، بد بود 00:19:12.609 --> 00:19:15.320 خیلی خشک بود - آره، به کناره‌ها چسبیده - 00:19:15.404 --> 00:19:19.616 اونجات خوشش نیومد - شک نکن خوشم نیومد - 00:19:19.700 --> 00:19:21.451 خیلی خب، این آخریمونه 00:19:21.535 --> 00:19:23.537 .خیلی خب، ما میتونیم بیا نهایت استفاده رو ببریم 00:19:23.620 --> 00:19:24.621 سلام، من مارک هستم - آره - 00:19:24.705 --> 00:19:26.081 مستقیم میریم سر اصل مطلب؟ باشه 00:19:26.165 --> 00:19:31.336 .خیلی خب. فشارش میدم و فکر کنم درسته جواب داد؟ 00:19:31.420 --> 00:19:32.462 مارک، باهامون حرف بزن 00:19:32.546 --> 00:19:35.340 !رفتم داخل! و خیلی قشنگه 00:19:35.424 --> 00:19:38.051 !وای خدا، بچه‌ها. موفق شدم 00:19:38.260 --> 00:19:39.428 !من استفاده‌کننده‌ی تامپون هستم 00:19:39.511 --> 00:19:43.765 !پریودت رو تبریک میگم، جسی 00:19:43.849 --> 00:19:46.476 !خوش به حالت، جس - وقتی حرف میزنه قلقلکم میاد - 00:19:48.562 --> 00:19:51.356 به خاطر حموم نکردن حس چندشی دارم 00:19:51.440 --> 00:19:53.734 بوی گوزیدن گوز میدی 00:19:54.735 --> 00:19:56.612 این بوی گند چیه؟ 00:19:56.695 --> 00:20:00.699 بوی پارمزان مرغ ترش و شیرین میده؟ 00:20:00.782 --> 00:20:03.702 بعضی‌وقت‌ها بند ساعت باب ریدی رو بو میکنم 00:20:03.785 --> 00:20:04.745 اون دوست بابامه 00:20:04.828 --> 00:20:07.080 !میلک، خفه‌خون بگیر سعی داریم منبع بو رو پیدا کنیم 00:20:07.706 --> 00:20:10.459 وای، نه! همه‌اشون میفهمن تویی 00:20:11.793 --> 00:20:14.171 نیکه. بوی گند مال نیکه 00:20:14.254 --> 00:20:16.340 .بوی گند نیکه ...به نظرت باید یه چیزی بگیم 00:20:16.423 --> 00:20:18.926 بوی گند نیکه! نیک بوی گنده 00:20:19.009 --> 00:20:21.511 خیلی خب، کار من رو به اسم خودت زدی - باهمدیگه فهمیدیم - 00:20:21.595 --> 00:20:22.554 !وای خدا، راست میگی 00:20:22.638 --> 00:20:24.806 نیک، بوی ریدن استفراغ میدی 00:20:24.890 --> 00:20:28.060 بعد از اینکه روی سینه‌ات بالا آوردم دوش نگرفتی؟ 00:20:28.143 --> 00:20:29.853 و بعد از اینکه روت خون شاشیدم؟ 00:20:29.937 --> 00:20:31.313 فرصتش رو پیدا نکردم 00:20:31.396 --> 00:20:33.815 .نه، نه، نه، نه، نه ،این بوی گند یه روزه نیست 00:20:33.899 --> 00:20:36.026 این بوی متعفن جوشیده 00:20:36.109 --> 00:20:38.528 مثل یه سوپ فاسد 00:20:38.612 --> 00:20:39.780 !آره. خودشه 00:20:39.863 --> 00:20:41.657 !بو همینه! سوپه 00:20:41.740 --> 00:20:42.824 پیچیده‌اس 00:20:42.908 --> 00:20:45.285 به لایه‌های بو تقسیم میشده 00:20:45.369 --> 00:20:47.871 هی، همگی! اون سوپه 00:20:47.955 --> 00:20:48.914 چطوری، سوپ؟ 00:20:48.997 --> 00:20:51.708 ...سوپ! سوپ - اسمش این نیست. اسمش سوپه - 00:20:51.792 --> 00:20:53.877 ،منظورم اینه، نیک. لعنتی روی منم اثر گذاشتن، سوپ 00:20:53.961 --> 00:20:56.630 ،میترسیدی کیر کوچولوت رو مسخره کنن 00:20:56.713 --> 00:20:58.674 ولی حالا دارن بوی گندت رو مسخره میکنن 00:20:58.757 --> 00:21:00.550 سوپ کوفته بدون قلقلی. فهمیدی؟ 00:21:00.634 --> 00:21:03.929 ...هی، بچه‌ها، چطوره صدام کنین 00:21:04.304 --> 00:21:05.514 آقای لازانیا؟ 00:21:05.597 --> 00:21:08.558 وای خدا! خیلی داغه - !آره، مثل سوپ داغه - 00:21:08.642 --> 00:21:11.228 آقای لازانیا خوشش نمیاد 00:21:11.311 --> 00:21:13.438 !خفه‌خون بگیر، سوپ 00:21:13.522 --> 00:21:14.856 و سوراخ کیرم رو بخور 00:21:14.940 --> 00:21:17.401 !میزنم میکشمت، سوپ 00:21:17.484 --> 00:21:19.069 !میلک سوپ رو خیط کرد 00:21:19.152 --> 00:21:20.529 دارم درست قلدری میکنم؟ 00:21:20.612 --> 00:21:24.157 !میلک! میلک! میلک !میلک! میلک! میلک 00:21:25.367 --> 00:21:27.495 ،خانم‌ها و آقایون 00:21:27.578 --> 00:21:32.399 میسی "مجرم" فورمن-گرینوالد جدید و بهتر 00:21:33.792 --> 00:21:36.253 سلام، بچه‌ها. چطورین؟ 00:21:36.336 --> 00:21:38.171 یا بهتره بگم، چطور مطورین؟ 00:21:38.547 --> 00:21:40.882 راستش، فکر کنم راستش همون اولی رو بگم 00:21:40.966 --> 00:21:42.551 ♪ ...چطوریـ ♪ 00:21:42.634 --> 00:21:45.387 ـــن؟... - تو آسمون‌هایی، کرم شبتاب - 00:21:45.470 --> 00:21:48.056 خز بود - !میسی، نگاهت کن - 00:21:48.140 --> 00:21:48.974 خوشت میاد؟ 00:21:49.057 --> 00:21:51.476 خیلی... متفاوته 00:21:51.560 --> 00:21:54.021 محض اطلاع، "متفاوت" تعریف و تمجید نیست 00:21:54.104 --> 00:21:55.814 منظورت از "متفاوت" چیه؟ 00:21:55.897 --> 00:21:58.984 آخه اون همه بافت خیلی پیچیده‌ان 00:21:59.067 --> 00:22:01.820 نمیدونم چقدر قابل کنترل هستن 00:22:01.903 --> 00:22:03.447 "نگو که الان گفت "قابل کنترل 00:22:03.530 --> 00:22:05.782 مانیکا، اون کلمه رو سانسور کن 00:22:05.866 --> 00:22:08.618 تو اصلا از موهام چی میدونی، مامان؟ موهام رو با خمیردندون میشستی 00:22:08.702 --> 00:22:10.287 شش کاره‌اس 00:22:10.370 --> 00:22:12.956 خب، روی موهای سیاهپوست‌ها جواب نمیده 00:22:13.040 --> 00:22:14.249 حقیقت محضه - راست میگه - 00:22:14.333 --> 00:22:16.877 همین رو بگو، زنیکه - و میدونین از سانسور چی خسته شدم؟ - 00:22:16.960 --> 00:22:18.628 صحبت ادی-نژ - چی چی؟ - 00:22:18.712 --> 00:22:20.130 !صحبت نژادی 00:22:20.213 --> 00:22:21.965 سی-می - چرا دارن در مورد غیسی ری حرف میزنن؟ - 00:22:22.049 --> 00:22:24.468 هیچی در مورد سیاهپوست بودن بهم یاد ندادین 00:22:24.551 --> 00:22:28.722 اصلا فرق بین پای کدو حلوایی و پای سیب‌زمینی شیرین رو نمیدونستم، خیلی خب؟ 00:22:28.805 --> 00:22:30.057 من از همه‌ی پای‌ها خوشم میاد 00:22:30.140 --> 00:22:32.809 "عمو سایروس بازم گفت "همه‌ی پای‌ها 00:22:32.893 --> 00:22:35.520 !تو سیاهپوستی، بابا چطوری همه این رو میدونن به جز تو؟ 00:22:35.604 --> 00:22:36.563 همین رو بهش بگو، دختر 00:22:36.646 --> 00:22:37.731 میدونم که سیاهپوستم 00:22:37.814 --> 00:22:40.150 پس چرا مثل سیاهپوست‌ها رفتار نمیکنی؟ - دستت درد نکنه - 00:22:40.233 --> 00:22:41.777 من مثل خودم رفتار میکنم 00:22:41.860 --> 00:22:45.155 !بس کن، میسی همینطوری که هست بی‌نقصه 00:22:45.238 --> 00:22:46.448 !و تو 00:22:46.990 --> 00:22:49.201 ...تو - بزن کارش رو تموم کن، میسی - 00:22:49.284 --> 00:22:51.411 !بهتره دست از دزدیدن مردهای ما بکشی 00:22:51.495 --> 00:22:52.579 چی؟ - گندش بزنن - 00:22:52.662 --> 00:22:53.747 زیاده‌روی کرد - نه، خوشم اومد - 00:22:53.830 --> 00:22:56.041 میسی، دیگه کافیه - ...فقط - 00:22:56.124 --> 00:22:57.250 برو تو اتاقت 00:22:57.334 --> 00:23:00.003 فقط میخواستم موهای جدیدم رو نشونتون بدم 00:23:03.256 --> 00:23:05.425 وای، چقدر حموم لازم داشتم 00:23:05.509 --> 00:23:06.885 حس خیلی بهتری دارم 00:23:06.968 --> 00:23:08.637 بوی بهتری هم میدی 00:23:08.720 --> 00:23:11.139 "مثل فروشگاه "تخت، حموم و بدنسازی 00:23:11.223 --> 00:23:13.934 دیگه قرار نیست سوپ باشی 00:23:14.476 --> 00:23:16.978 هی، بچه‌ها، فقط محض اطلاع 00:23:17.062 --> 00:23:20.941 حالا دیگه میتونین آقای لازانیای تمیز ...صدام کنین، چون 00:23:21.024 --> 00:23:24.444 !خفه‌خون بگیر، سوپ - !هی، سوپ خیس شده. یه سوپ خیس داریم - 00:23:24.528 --> 00:23:26.530 !سوپ خیس شده - ولی دیگه بوی گند نمیدم - 00:23:26.613 --> 00:23:31.159 ،هر چقدر بخوای میتونی خودت رو تمیز کنی، نیک همیشه قراره سوپ باشی 00:23:31.243 --> 00:23:32.452 !آخ 00:23:32.536 --> 00:23:34.538 !سوپ! سوپ! سوپ 00:23:34.621 --> 00:23:37.374 !سوپ! سوپ 00:23:39.209 --> 00:23:41.461 سی-می، یکم ول-جد میخوای حل کنی؟ 00:23:41.545 --> 00:23:43.547 عادی حرف بزن، بابا. خیلی ضایعی 00:23:43.630 --> 00:23:46.883 نمیدونم تازگیا چی تو جلدش رفته 00:23:47.008 --> 00:23:49.803 بهت میگم چی تو جلدش رفته، عزیزم 00:23:49.886 --> 00:23:50.887 من 00:23:50.971 --> 00:23:51.930 !درسته 00:23:52.013 --> 00:23:54.516 ببخشید، خانم. یه لیموناد زنجبیلی، لطفا 00:23:54.599 --> 00:23:56.101 و همینطوری بازم بیار 00:23:56.184 --> 00:23:58.687 هی، دوستان، داریم یکم تلاطم تجربه میکنیم 00:23:58.770 --> 00:24:01.398 به نظر یه دختر کوچولوی بی‌ملاحظه توی دریاچه نوار بهداشتی زده 00:24:01.481 --> 00:24:04.109 و باعث شده دستگاه هدایت پروازمون یکم اختلال پیدا کنه 00:24:04.192 --> 00:24:05.944 فکر نکنم خلبان زنده‌ای پیدا کنین 00:24:06.027 --> 00:24:08.113 که برای مواجهه با همچین موقعیتی تعلیم دیده باشه 00:24:08.196 --> 00:24:11.116 ،باورم نمیشه 40 سال آینده رو 00:24:11.199 --> 00:24:13.618 ،هر چهار هفته یه بار هر چهار ساعت این کار رو بکنم 00:24:13.702 --> 00:24:14.661 ،ولی نیمه‌ی پر لیوان رو ببین 00:24:14.744 --> 00:24:17.539 همه‌ی شرت‌هات جوری به نظر میان که انگار دو تا موش تا حد مرگ همدیگه رو کردن 00:24:17.622 --> 00:24:20.125 ...خیلی خب، قدیمیه میاد بیرون 00:24:20.208 --> 00:24:21.376 سفرم کامل شد 00:24:21.460 --> 00:24:22.711 و جدیده میره داخل 00:24:22.794 --> 00:24:24.337 سلام، مارک هستم - سلام، مارک - 00:24:24.421 --> 00:24:25.881 بیا بریم موج‌سواری 00:24:27.048 --> 00:24:28.508 فکر کنم داره قلقش دستم میاد 00:24:28.592 --> 00:24:31.052 تو میتونی، جس. با موج یکی باش 00:24:31.136 --> 00:24:33.346 داره کلی خون میاد 00:24:33.430 --> 00:24:34.389 وای، خدا 00:24:34.473 --> 00:24:36.808 !روی پاهات وایسا، رفیق 00:24:37.726 --> 00:24:38.685 دارم انجامش میدم 00:24:38.768 --> 00:24:40.187 داری میترکونی 00:24:40.270 --> 00:24:42.772 و از لایه‌ی رَحِمت خونریزی میکنی 00:24:42.856 --> 00:24:44.316 فوق‌العاده هیجان‌زده‌ام 00:24:44.399 --> 00:24:46.610 !داریم به رنگ قرمز میترکونیم 00:24:46.693 --> 00:24:48.862 !آره 00:24:49.555 --> 00:24:56.555 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.