WEBVTT

00:00:00.555 --> 00:00:06.055
این زیرنویس شامل 32 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد

00:00:36.555 --> 00:00:41.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.555 --> 00:00:46.355
[یه کریسمس خیلی دهن گشاد]

00:00:53.012 --> 00:00:57.159
.اوه، سلام
به "یه کریسمس خیلی دهن گشاد" خوش اومدین

00:00:57.183 --> 00:00:58.952
،قراره یکم بخندیم

00:00:58.976 --> 00:01:00.162
چند تا آهنگ بخونیم

00:01:00.186 --> 00:01:04.416
و قراره بهتون قولی بدیم
که هیچ قسمت ویژه‌ی کریسمس دیگه‌ای نمیتونه

00:01:04.440 --> 00:01:07.628
امشب، قراره کیر بابانوئل رو ببینین

00:01:07.652 --> 00:01:11.340
هی، موری، یادت نره بهشون بگی
ما عروسک‌های سکسی هستیم

00:01:11.364 --> 00:01:12.257
درسته

00:01:12.281 --> 00:01:15.469
هیچی مثل یه مشت داخل کونتون
حس کریسمس رو نمیده

00:01:15.493 --> 00:01:18.514
مخصوصا یه مشت که تا مغزتون میرسه

00:01:18.538 --> 00:01:21.266
،عجبا، کانی
مهمون‌ها هنوز نرسیدن

00:01:21.290 --> 00:01:24.061
و الان داری سومین لیوان شرابت رو میخوری

00:01:24.085 --> 00:01:26.605
شراب نیست، آبمیوه‌ی کریسمسی منه

00:01:26.629 --> 00:01:29.983
،دو قطره مشروب بیترز
یه پیک مشروب کامپاری

00:01:30.007 --> 00:01:34.029
و یکم هم آبمیوه‌ی زنونه‌ی خودم داخلشه

00:01:34.053 --> 00:01:37.074
خب، فقط نزدیک مبل نبرش، باشه؟

00:01:37.098 --> 00:01:39.409
!بیخیال، ضدحال

00:01:39.433 --> 00:01:41.328
!کریسمسه

00:01:41.352 --> 00:01:44.540
،یا خدا! لعنتی
باید به یه دست عروسکی تمیزش کنم. کیر توش

00:01:44.564 --> 00:01:47.376
متاسفم. ولی ببین استفراغم چه نازه

00:01:47.400 --> 00:01:50.212
همه‌اش نخ پشمی و دکمه‌اس

00:01:50.236 --> 00:01:51.672
،ولی حالا جدا، موری

00:01:51.696 --> 00:01:53.966
به نظرت کیر بابانوئل چه شکلیه؟

00:01:53.990 --> 00:01:58.679
،قراره بفهمیم، کانی
ولی اول، باید این گندکاری ناز رو تمیز کنیم

00:01:58.703 --> 00:02:01.014
چطوره شما این فیلم کوچیک رو ببینین

00:02:01.038 --> 00:02:05.394
تا منم نوشیدنیم رو با آبمیوه‌ی زنونه‌ی تازه پر کنم

00:02:05.418 --> 00:02:06.728
!او-اوه

00:02:06.752 --> 00:02:09.647
!شروع شد

00:02:12.555 --> 00:02:14.555
[اولین کریسمس جسی]

00:02:16.554 --> 00:02:19.283
درخت کریسمس؟
فکر کنم یادت رفته که ما یهودی هستیم

00:02:19.307 --> 00:02:22.244
،خب، ما یهودی هستیم
ولی، میدونی، کیتلین یهودی نیست

00:02:22.268 --> 00:02:24.580
در حد اعضای "کلیسای یونیتاری" گناهکارم
(کلیسایی که تثليث و خدا بودن عيسي را قبول ندارند)

00:02:24.604 --> 00:02:27.791
،دلم نمیخواد کریسمس رو جشن بگیرم

00:02:27.815 --> 00:02:29.418
دلم نمیخواد کیتلین اینجا زندگی کنه

00:02:29.442 --> 00:02:32.045
!و صد در صد دلم یه بچه‌ی پنیری نمیخواد

00:02:32.069 --> 00:02:34.381
،خب، در مورد کیتلین و بچه‌ی پنیر چدار موافقم

00:02:34.405 --> 00:02:36.508
ولی منطقی باش، جسی

00:02:36.532 --> 00:02:38.051
کریسمس بهترینه

00:02:38.075 --> 00:02:40.137
میدونی، توی اولین کریسمس هم اونجا بودم

00:02:40.161 --> 00:02:41.513
منظورت چیه که اونجا بودی؟

00:02:41.537 --> 00:02:43.432
،خب، خیلی وقت پیش

00:02:43.456 --> 00:02:47.519
من هیولای هورمونی یه دختر خیلی خاص بودم

00:02:47.543 --> 00:02:49.478
اسمش مریم بود

00:02:49.879 --> 00:02:54.067
سال 0 میلادی بود
،و مریم نوجوون یهودی حشری بود

00:02:54.091 --> 00:02:55.235
درست مثل تو

00:02:55.259 --> 00:02:58.197
بفرما. حالا موهات شبیه دوران قدیم شده

00:02:58.221 --> 00:03:00.866
محض اطلاع، یه فرشته قراره بهت سر بزنه

00:03:00.890 --> 00:03:02.409
یه خبرهایی برات داره

00:03:02.433 --> 00:03:03.869
!یا خدا

00:03:03.893 --> 00:03:05.454
!آره، دقیقا

00:03:05.478 --> 00:03:07.247
یه نفر ازت خوشش میاد

00:03:07.271 --> 00:03:08.457
واقعا؟ کی؟

00:03:08.481 --> 00:03:10.626
خدا! منظورم همین بود دیگه

00:03:10.650 --> 00:03:13.545
اینقدر ازت خوشش میاد
که میخواد بچه‌اش رو به دنیا بیاری

00:03:13.569 --> 00:03:14.463
مسخره‌اس، مگه نه؟

00:03:14.487 --> 00:03:16.423
وایسا ببینم. خدا قراره باهاش سکس کنه؟

00:03:16.447 --> 00:03:17.341
از این کارها هم میکنه؟

00:03:17.365 --> 00:03:18.926
البته میدونم شیطان سکس میکنه

00:03:18.950 --> 00:03:22.429
بارها من رو مثل سگ گاییده
و گوش کن، منم اون رو مثل سگ گاییدم

00:03:22.453 --> 00:03:24.973
نه، نه. قرار نیست خدا باهاش سکس کنه

00:03:24.997 --> 00:03:27.768
.نمیخواد به مریم دست هم بزنه
فقط اون بچه رو میخواد

00:03:27.792 --> 00:03:30.520
خیلی خب، پس مثل ماجراهای تام کروز هستش

00:03:30.544 --> 00:03:33.023
باید یه قرارداد عدم افشا
یا همچین چیزی امضا کنه؟

00:03:33.047 --> 00:03:34.691
!مبارک باشه، مریم

00:03:34.715 --> 00:03:38.278
،یه دقیقه وایسا ببینم. قراره بچه‌دار بشم
ولی حتی سکس هم نمیکنم؟

00:03:38.302 --> 00:03:40.614
این که مثل جذب تمام کالری‌ها بدون لذت بردنه

00:03:40.638 --> 00:03:43.951
عزیزم، لذت جنسی زن‌ها مال آینده‌اس

00:03:43.975 --> 00:03:45.484
مثل بروکلینی

00:03:45.508 --> 00:03:46.518
[اثاثیه‌ی سفارشی توسط یوسف]

00:03:46.519 --> 00:03:48.538
،پس میخوای من نقش "شوهرت" رو بازی کنم

00:03:48.562 --> 00:03:51.458
ولی لازم نیست کاری جز گشتن باهمدیگه بکنیم؟

00:03:51.482 --> 00:03:53.335
!پدر و مادرم عاشق این قضیه میشن. پایه‌ام

00:03:53.359 --> 00:03:54.753
خیلی خب. خوبه. خوبه. خوبه

00:03:54.777 --> 00:03:57.798
پس هیچکدوم مردهای این داستان
نمیخوان بهم دست بزنن؟

00:03:57.822 --> 00:04:00.008
بگذریم، نه ماه میزنیم جلو

00:04:00.032 --> 00:04:03.679
،و تو، منظورم مریمه
میخواست بچه رو به دنیا بیاره

00:04:03.703 --> 00:04:05.305
ولی جایی واسه به دنیا آوردنش نداشتی

00:04:05.329 --> 00:04:06.723
تق و تق و تق

00:04:06.747 --> 00:04:09.810
زنم داره بچه به دنیا میاره

00:04:09.834 --> 00:04:10.727
میشه بیایم داخل؟

00:04:10.751 --> 00:04:13.772
اونوقت مایعات زاییدن
روی زمین خاکی جدیدم بریزین؟

00:04:13.796 --> 00:04:15.648
!بزنین به چاک

00:04:16.424 --> 00:04:19.069
.سلام، من باستانی هستم
چطور میتونم دوستتون داشته باشم؟

00:04:19.093 --> 00:04:23.991
سلام، به جایی لازم داریم که زن 12 ساله‌ام
بچه‌اش رو به دنیا بیاره

00:04:24.015 --> 00:04:28.078
خب، این هتل-متل پر از پوشک و خرماهای فاسده

00:04:28.102 --> 00:04:31.540
چون این جامعه‌ی منه و اینطوری زندگی میکنم

00:04:31.564 --> 00:04:33.917
ولی میتونین از طویله‌ی پشتی استفاده کنین

00:04:33.941 --> 00:04:37.796
،اینطور شد که به طویله رفتن
ولی اسمش رو گذاشته بودن آخور

00:04:37.820 --> 00:04:40.507
.چون به گمونم اون زمان مد بوده
چه میدونم

00:04:40.531 --> 00:04:44.845
،سنگسار کردن آدم‌ها هم همینطور
که همون بازی داج‌بال خودمونه ولی با سنگ

00:04:44.869 --> 00:04:48.265
و بعدش میتونی با دوست‌هات یه نفر رو بکشی

00:04:48.289 --> 00:04:49.850
،و به این ترتیب

00:04:49.874 --> 00:04:51.143
مریم شروع کرد به به دنیا آوردن بچه

00:04:51.167 --> 00:04:53.770
خوشبختانه، یکی از حیوانات دکتر بود

00:04:53.794 --> 00:04:56.565
اسمش دکتر سُم بود

00:04:56.589 --> 00:04:58.900
منظورت چیه که آرامبخش رو خوردی؟

00:04:58.924 --> 00:05:01.236
سلام! تق‌تق! موقع بدی اومدم؟

00:05:01.260 --> 00:05:03.530
میخوای بری دستشویی؟

00:05:03.554 --> 00:05:05.741
!شماها دیگه کدوم خرهایی هستین؟ برین بیرون

00:05:05.765 --> 00:05:08.493
ما سه پادشاه هستیم
و برات هدیه آوردیم

00:05:08.517 --> 00:05:11.121
،ولی اگه قراره عوضی‌بازی دربیاری
میتونیم بریم

00:05:11.145 --> 00:05:13.165
نه، نه، نه، نه، نه! چی آوردین؟

00:05:13.189 --> 00:05:15.751
.خب، من صمغ درخت مِر آوردم
نمیدونم چیه

00:05:15.775 --> 00:05:17.711
،ولی اگه روی دودولت بمالیش

00:05:17.735 --> 00:05:21.340
بی‌حس میشه و بعدش حس میکنی
واسه یه غریبه جق میزنی

00:05:21.364 --> 00:05:24.217
.خیلی سکسیه
اصلا نمیدونی طرف کی قراره آبش بیاد

00:05:24.241 --> 00:05:25.761
و من طلا آوردم

00:05:25.785 --> 00:05:27.971
میخوای روی شکمت بذارم؟

00:05:27.995 --> 00:05:30.515
آخه نمیخوام دکتر بخورتش

00:05:30.539 --> 00:05:33.435
طلا؟ فکر کردم قراره هدیه‌ی زیر 20 دلار بیاریم

00:05:33.459 --> 00:05:37.646
.طومار جدید تام کلنسی رو براش گرفتم
خوبه. طومار ساحلی باحاله

00:05:39.799 --> 00:05:41.985
خیلی خب، حالا دیگه واقعا داره دستشویی میکنه

00:05:42.009 --> 00:05:44.611
منظورت چیه که بچه‌ی پنیریه؟

00:05:45.262 --> 00:05:47.032
قبلا گفتم که بچه‌ی پنیری نمیخوام

00:05:47.056 --> 00:05:50.035
.نمیدونم
به نظرم بچه عیسی‌پنیری بانمکه

00:05:50.059 --> 00:05:52.077
پنیر گو گو گودا

00:05:52.311 --> 00:05:56.248
حالا اگه این رو باهام بخورین
خیلی میچسبه

00:05:56.899 --> 00:05:59.961
به گمونم بچه عیسی‌پنیری یکم بانمکه

00:05:59.985 --> 00:06:02.339
شوخیت گرفته؟ این بچه‌ی مقدس خفنه

00:06:02.363 --> 00:06:05.550
کسی میخواد از جانبش یه جنگ راه بندازه؟

00:06:05.574 --> 00:06:11.223
حس میکنم باید هر کسی که عاشق این بچه نیست
و اون رو نمیپرسته رو بکشیم

00:06:11.247 --> 00:06:13.141
!جنگ مقدس

00:06:13.165 --> 00:06:15.811
و این اولین کریسمس بود

00:06:15.835 --> 00:06:18.522
،میدونی، یه قسمت‌هاش به نظرم خیلی دقیق نبود

00:06:18.546 --> 00:06:20.482
اگه نظر واقعیم رو بخوای

00:06:20.506 --> 00:06:23.443
پس فکر میکنی مریم سکس داشته
و در موردش دروغ گفته؟

00:06:23.467 --> 00:06:25.654
آره، من این رو نگفتم

00:06:25.678 --> 00:06:27.864
،نگاه کن
یه هدیه زیر درخته

00:06:27.888 --> 00:06:32.077
.برای جسی، از طرف کیتلین"
"نگران نباش، پنیر نیست

00:06:32.101 --> 00:06:34.788
بازش کنم؟ -
مگه کیر شیطان دراز و خمیده‌اس؟ -

00:06:34.812 --> 00:06:36.997
نمیدونم -
هست -

00:06:38.399 --> 00:06:39.960
خواهر کوچولو"؟"

00:06:39.984 --> 00:06:42.129
وای خدا، یه خواهر

00:06:42.153 --> 00:06:43.130
!واو

00:06:43.154 --> 00:06:46.007
قراره خواهر بزرگ خیلی خوبی باشی

00:06:46.031 --> 00:06:48.677
و امشب هدیه‌ی من رو بهم میدی

00:06:48.701 --> 00:06:52.264
،یه خواب سکسیه
و دکتر سُم نقش اول خوابته

00:06:52.288 --> 00:06:54.808
خیلی خب. الان میترسم که بخوابم

00:06:54.832 --> 00:06:57.978
اگه بگم تو هم بز بودی بهت کمک میکنه؟

00:06:58.002 --> 00:07:01.313
یه جورایی -
خب، متاسفانه اینطور نیست -

00:07:03.555 --> 00:07:06.055
[باکره‌ی 400 ساله]

00:07:16.562 --> 00:07:19.166
!وای نه! روبان دالی پاره شد

00:07:19.190 --> 00:07:21.960
!اونم توی شب کریسمس
چیکار کنیم، جینگل؟

00:07:21.984 --> 00:07:23.253
مشکل سختیه

00:07:23.277 --> 00:07:25.714
.ولی نگران نباش، تووینکل
بابانوئل میفهمه چیکار کنیم

00:07:25.738 --> 00:07:27.673
خب، بریم ازش بپرسیم

00:07:28.616 --> 00:07:30.051
کسی جواب نمیده

00:07:30.075 --> 00:07:32.262
خب، یه مورد اضطراری اسباب‌بازیه

00:07:32.286 --> 00:07:33.847
به گمونم باید بریم داخل؟

00:07:33.871 --> 00:07:35.140
!خب، به گمونم باید بریم

00:07:35.164 --> 00:07:38.768
!خیلی شیطون بودم

00:07:38.792 --> 00:07:41.188
!کیسه‌ی بزرگ زغالت رو بریز تو شکمم

00:07:41.212 --> 00:07:43.023
بس کن، جیگر

00:07:43.047 --> 00:07:46.985
،اگه بازم اینطوری حرف بزنی
!این پیرمرد شنگول میترکه

00:07:47.009 --> 00:07:48.778
!یا کریسمس -
!تف توش -

00:07:48.802 --> 00:07:50.489
!وای نه! برین بیرون

00:07:50.513 --> 00:07:51.615
!برین بیرون دیگه

00:07:51.639 --> 00:07:54.658
!این رو نباید می‌دیدین! نه

00:07:55.768 --> 00:07:57.204
چیکار داشتن میکردن؟

00:07:57.228 --> 00:07:58.121
!نمیدونم

00:07:58.145 --> 00:08:01.875
،توی تمام 400 سال عمرم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:08:01.899 --> 00:08:03.919
ولی همه‌اش فکرم رو درگیر خودش کرده

00:08:03.943 --> 00:08:05.670
چی فکرت رو مشغول کرده؟

00:08:05.694 --> 00:08:09.382
دیدیم بابانوئل یه کار بامزه
با خانم نوئل میکرد

00:08:09.406 --> 00:08:10.383
یعنی چی بامزه؟

00:08:10.407 --> 00:08:12.302
بامزگیش مثل ساینفلد بود؟

00:08:12.326 --> 00:08:13.345
مثل ساینفلد نبود

00:08:13.369 --> 00:08:14.596
دقیقا نمیشه گفت اونطوری بود

00:08:14.620 --> 00:08:16.264
مثل هانا گدزبی بامزه بود؟

00:08:16.288 --> 00:08:17.849
نه، توضیحش سخته

00:08:17.873 --> 00:08:21.228
،خب، اگه نمیتونین توضیحش بدین
چطوره نشونمون بدین؟

00:08:21.252 --> 00:08:23.647
!آره! نشونمون بدین چی دیدین

00:08:23.671 --> 00:08:24.606
!ما کنجکاویم

00:08:24.630 --> 00:08:27.067
من تصویری یاد میگیرم. با نقشه و نمودار

00:08:27.091 --> 00:08:30.611
خب، به گمونم میتونیم سعیمون رو بکنیم

00:08:30.886 --> 00:08:32.906
یکیشون تقریبا اون یکی رو میروند

00:08:32.930 --> 00:08:34.741
یه جورایی مثل این بود، درسته؟

00:08:34.765 --> 00:08:36.952
اوه، جون

00:08:36.976 --> 00:08:40.956
،نه، سریع‌تر بود
و خیلی هم محکم‌تر بود

00:08:40.980 --> 00:08:42.457
!آره، همینطوری

00:08:42.481 --> 00:08:45.252
خب، جالبیش اینه که حس خیلی محشری داره

00:08:45.276 --> 00:08:46.586
!منم میخوام امتحانش کنم

00:08:46.610 --> 00:08:48.296
!حس خوبی داره

00:08:48.320 --> 00:08:50.173
!یه حرف بدجنسی بهم بگو

00:08:50.197 --> 00:08:51.883
!میخوام حس شرم کنم

00:08:51.907 --> 00:08:54.344
!ای جووون
[!دوربین سکس‌پارتی الف‌ها]

00:08:54.368 --> 00:08:55.262
!تف کن روش

00:08:55.286 --> 00:08:57.472
!عاشقت شدم

00:08:57.496 --> 00:08:59.099
!کونم رو خراب کن

00:08:59.123 --> 00:09:00.850
اوممم

00:09:00.874 --> 00:09:02.435
خیلی خب. خیلی خب

00:09:02.459 --> 00:09:04.813
!یا حضرت آبنبات

00:09:04.837 --> 00:09:06.856
اینجا چه خبر شده؟

00:09:06.880 --> 00:09:08.316
!تمومش کنین

00:09:08.340 --> 00:09:09.317
!کون لقت، بابانوئل

00:09:09.341 --> 00:09:10.610
!ما استعفا میدیم

00:09:10.634 --> 00:09:13.154
هی، بابانوئل، بابانوئل؟
چطوره ارضا شدنم رو ببینی؟

00:09:13.178 --> 00:09:14.239
همین الان ارضا میشم

00:09:14.263 --> 00:09:16.366
و میخوام مستقیم توی چشم‌هام زل بزنی

00:09:16.390 --> 00:09:18.785
ای جونم -
با این قضایا در چه حالی؟ -

00:09:18.809 --> 00:09:21.746
طاقت میاری، رفیق؟ -
خب، کریسمس خراب شد -

00:09:21.770 --> 00:09:25.375
،آره، البته اونا الف‌های بالغ هستن
احتمالا باید در مورد سکس بهشون میگفتی

00:09:25.399 --> 00:09:28.128
احتمالا باید میگفتم

00:09:28.152 --> 00:09:30.797
بگذریم، میرم اون مرد زنجبیلی رو

00:09:30.821 --> 00:09:34.384
،با خامه‌ام پر کنم
،البته باید پافشاری کنم که منظورم

00:09:34.408 --> 00:09:35.969
آب کیرمه

00:09:35.993 --> 00:09:36.886
متوجهم

00:09:36.910 --> 00:09:40.098
خب، به گمونم بچه‌های سراسر دنیا

00:09:40.122 --> 00:09:43.183
قراره امسال کریسمس متفاوتی داشته باشن

00:09:44.084 --> 00:09:48.939
،اه، یه یادداشت خیس که روش نوشته
یه آیفون بهت بدهکارم"؟"

00:09:49.423 --> 00:09:50.817
اوه! چی؟

00:09:50.841 --> 00:09:54.404
!یا تونی ماکارونی، سرآشپز بویاردی و تمام حضرات

00:09:54.428 --> 00:09:57.365
بابانوئل دقیقا همون چی که میخواستم رو برام گرفته

00:09:57.389 --> 00:10:00.535
دو تا دوست کوچیک که دارن
!غلظتشون رو توی گرما خالی میکنن

00:10:00.559 --> 00:10:03.830
!آره، دوست داری نگاه کنی، کسکش مریض و کثیف

00:10:03.854 --> 00:10:05.415
دوباره جعبه رو نگاه کن

00:10:05.439 --> 00:10:06.374
آها

00:10:06.398 --> 00:10:08.168
خیلی خب

00:10:08.192 --> 00:10:10.335
خیلی خب

00:10:10.653 --> 00:10:13.715
خب، گفتیم کیر بابانوئل رو میبینین دیگه

00:10:13.739 --> 00:10:16.009
ولی تخم‌های عرق‌کرده‌اش رو هم

00:10:16.033 --> 00:10:18.301
به عنوان سورپرایز ویژه‌ی کریسمس نشون دادیم

00:10:19.119 --> 00:10:21.014
کانی، مهمون‌ها هر لحظه میرسن

00:10:21.038 --> 00:10:24.601
میشه لطفا کون شیرینت رو بلند کنی
و کیرها رو بگردونی؟

00:10:24.625 --> 00:10:25.977
!کیرهای من که نیستن

00:10:26.001 --> 00:10:27.312
خیلی خب، شروع شد

00:10:27.336 --> 00:10:29.147
وقتی کیرهای ناز و کوچیک بودن

00:10:29.171 --> 00:10:30.899
دوستشون داشتی

00:10:30.923 --> 00:10:33.443
وایسا، این ویبراتور منه یا مال توـه؟

00:10:33.467 --> 00:10:35.278
!خدا لعنتش کنه -
حالا دیگه کی نمیخواد بیاد؟ -

00:10:35.302 --> 00:10:39.616
سیامون سکس نوشته
الان توی شهربازی اپکات به قتل رسید

00:10:39.640 --> 00:10:41.701
به نظر شبیه دروغ میاد، مگه نه؟

00:10:41.725 --> 00:10:44.704
خب، امیدوارم موقع انجام کاری
،که عاشقش بود مرده باشه

00:10:44.728 --> 00:10:46.581
ایستادن توی صف

00:10:46.605 --> 00:10:49.583
.خدا رو شکر
حداقل یکی اومد

00:10:50.150 --> 00:10:53.171
وای. من اولین نفرم که رسیده؟

00:10:53.195 --> 00:10:55.715
آره، کریسمس تو هم مبارک، جادوگر شرم

00:10:55.739 --> 00:10:57.509
راستی، هنوز زوده

00:10:57.533 --> 00:10:59.010
واقعا؟ اوه

00:10:59.034 --> 00:11:01.805
الان از مهمونی کرمیت قورباغه اومدم

00:11:01.829 --> 00:11:02.847
و اونجا جای سورن انداختن نبود

00:11:02.871 --> 00:11:05.517
،راستش، خیلی باحال بود

00:11:05.541 --> 00:11:08.520
تا اینکه جلوی همه دوست‌دخترش رو خوک صدا کرد

00:11:08.544 --> 00:11:11.231
کرمیت قورباغه وقتی مست میکنه بدجنس میشه

00:11:11.255 --> 00:11:15.694
آره، خب، مردم هر لحظه ممکنه برسن اینجا، مردک

00:11:15.718 --> 00:11:17.070
!حالا میبینی

00:11:17.094 --> 00:11:20.115
،ولی کنستانس، متاسفانه نمیبینم

00:11:20.139 --> 00:11:22.575
چون... باید راه بیفتم

00:11:22.599 --> 00:11:24.619
چی؟ تو که تازه رسیدی

00:11:24.643 --> 00:11:26.121
...متاسفم، ولی

00:11:26.145 --> 00:11:29.541
الان توی شهربازی اپکات به قتل رسیدم

00:11:29.565 --> 00:11:32.335
!با مهمونی مزخرفتون موفق باشین

00:11:32.359 --> 00:11:35.046
!کانی برنامه‌هامون بدجوری خراب شد

00:11:35.070 --> 00:11:37.215
مشکلات بزرگتری داریم، عزیزم

00:11:37.239 --> 00:11:40.260
یکی از کیرهات یه هدیه زیر درخت گذاشت

00:11:40.284 --> 00:11:41.928
راهنماییت میکنم چیه

00:11:41.952 --> 00:11:43.303
گه کیره

00:11:46.555 --> 00:11:48.555
[میرا-کیل در خیابان 34اُم]
[با حضور لوداکریس]

00:11:48.709 --> 00:11:51.354
هی، لودا! نظرت در مورد درخت کریسمسم چیه؟

00:11:51.378 --> 00:11:56.151
،از یه بچه به اسم "چارلی براون" دزدیدمش
یارو کلا دو تا مو روی سرش داره

00:11:56.175 --> 00:11:57.694
فکر کنم شاید مریض باشه

00:11:57.718 --> 00:11:59.988
!بر! بریش! کریس

00:12:00.012 --> 00:12:01.698
کریسمس... کریسمس

00:12:01.722 --> 00:12:04.325
کریسمس چه معنی برای من داره؟

00:12:04.349 --> 00:12:06.035
انتقام

00:12:06.059 --> 00:12:07.996
شب کریسمس بود

00:12:08.020 --> 00:12:11.082
و آنتونی و من اسباب‌بازی سگ و پوست مرغ

00:12:11.106 --> 00:12:13.042
برای توله‌سگ‌های فقیر میبردیم

00:12:13.066 --> 00:12:15.253
فقط اون موقع، من لودا نبودم

00:12:15.277 --> 00:12:17.046
...من

00:12:17.070 --> 00:12:17.964
!پرتزل

00:12:17.988 --> 00:12:19.048
ای پدرسوخته

00:12:19.072 --> 00:12:21.384
باید این هدیه‌ها رو تحویل بدیم و بریم خونه

00:12:21.408 --> 00:12:23.553
!منم دوستت دارم، پسر

00:12:23.577 --> 00:12:24.596
!اوه

00:12:24.620 --> 00:12:28.099
...عیدتون مبارک
چیکار میتونم براتون بکنم، آقایون؟

00:12:28.123 --> 00:12:29.309
انگار یکی

00:12:29.333 --> 00:12:31.603
برامون چند تا هدیه آورده، پسرها

00:12:31.627 --> 00:12:33.728
چرا زحمت کشیدی

00:12:34.379 --> 00:12:36.900
ببخشید، این هیده‌ها برای توله‌سگ‌های فقیره

00:12:36.924 --> 00:12:40.653
خب، انگار الان ما توله‌سگ‌های فقیر هستیم

00:12:40.677 --> 00:12:42.113
واق، واق

00:12:42.137 --> 00:12:44.447
!آره -
!نه، خواهش میکنم -

00:12:47.768 --> 00:12:50.371
اون شب دو تا اشتباه کردن

00:12:50.395 --> 00:12:52.457
کشتن بهترین دوستم

00:12:52.481 --> 00:12:55.502
و زنده گذاشتن من

00:12:55.526 --> 00:12:56.920
چه سورپرایزی

00:12:56.944 --> 00:13:00.673
داخل این اسباب‌بازی سگ پر از پنیره

00:13:00.697 --> 00:13:02.133
از کجا آوردینش؟

00:13:02.157 --> 00:13:05.929
از یه مرد احمق و سگ چاقالوش به اسم پرتزل

00:13:05.953 --> 00:13:07.847
پرتزل"؟"

00:13:07.871 --> 00:13:09.641
چه اسم مسخره‌ای

00:13:09.665 --> 00:13:12.017
وایسا، این چیه؟ تاریک شد؟

00:13:14.055 --> 00:13:15.055
پرتزل؟

00:13:15.128 --> 00:13:16.730
!آخ

00:13:26.515 --> 00:13:29.534
!آه

00:13:39.111 --> 00:13:41.254
!آه

00:13:42.239 --> 00:13:44.216
!اه

00:13:46.201 --> 00:13:49.180
.خواهش میکنم. من رو نکش
هر چی بخوای برات گیر میارم

00:13:49.204 --> 00:13:51.975
پول، مواد، غذای آدم. هر چیزی

00:13:51.999 --> 00:13:54.644
ست. وست

00:13:54.668 --> 00:13:55.562
دوست

00:13:55.586 --> 00:13:58.523
...میخوام بهترین دوستم برگرده

00:13:58.547 --> 00:14:00.899
!حرومزاده

00:14:07.222 --> 00:14:11.034
!میخوام اون سگ رو خلاص کنین

00:14:23.989 --> 00:14:26.384
،یا منوت بالی مقدس

00:14:26.408 --> 00:14:29.220
الان توی فیلم سگ جی هستم؟

00:14:29.244 --> 00:14:30.637
!سلام

00:14:33.206 --> 00:14:35.518
!خداحافظ

00:14:35.542 --> 00:14:36.977
!اوه

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
[...ادامه دارد]

00:14:41.555 --> 00:14:43.855
[پسر کوچک ارضاشونده]

00:14:44.384 --> 00:14:47.113
!کریسمس مبارک، نیکی
!هدیه‌هات رو باز کن

00:14:47.137 --> 00:14:48.823
!یه اسکوتر موتوری

00:14:48.847 --> 00:14:50.074
!و یه پهباد

00:14:50.098 --> 00:14:54.787
!که بلیط‌های تیم متز رو نگه داشته -
و یه بغل گنده از بابایی کوچولوت -

00:14:54.811 --> 00:14:59.042
یه کریسمس رویایی و بی‌نقص دیگه
برای خانواده‌ی برچ

00:14:59.066 --> 00:14:59.959
خوش به حال نیک

00:14:59.983 --> 00:15:02.545
!اندرو! گوشیت رو بذار زمین، شاسکول

00:15:02.569 --> 00:15:05.340
داریم یه معجزه بر اساس روغن زیتون رو
جشن میگیریم

00:15:05.364 --> 00:15:07.800
عجبا، عید هانوکا هنوز تموم نشده؟

00:15:07.824 --> 00:15:09.761
حالا هدیه‌ی افتضاحت رو باز کن

00:15:09.785 --> 00:15:12.597
!سورپرایز! یه دفتر از فروشگاه والگرینز هستش

00:15:12.621 --> 00:15:15.808
و "بچه‌های فاکس نیوز" روی جلدشه؟

00:15:15.832 --> 00:15:19.144
فردا شب هم یه اسمارتیز رژیمی بهت میدیم

00:15:19.378 --> 00:15:23.858
بزرگترین بی‌عدالتی اینه که یه پسر یهودی
توی کریسمس باشی

00:15:23.882 --> 00:15:25.652
واقعا چیزهای خوبی رو داری از دست میدی

00:15:25.676 --> 00:15:29.072
،کریسمس سکس‌پارتی بی‌نقص از نورهای درخشان

00:15:29.096 --> 00:15:31.199
نوشیدنی‌های الکلی مخلوط با لبنیات

00:15:31.223 --> 00:15:34.327
و تخفیف‌های عالی توی نمایندگی‌های هوندا
توی محله‌اتون هستش

00:15:34.351 --> 00:15:39.123
چه کارهایی حاضرم بکنم
که پدر و مادرم خودشون ذلیل و ورشکست کنن

00:15:39.147 --> 00:15:41.000
تا یه نوئل عالی بهم بدن

00:15:41.024 --> 00:15:43.711
.اندرو، تکون نخور
یه پشم روی گونه‌اته

00:15:43.735 --> 00:15:45.630
پشم‌هام همه جا هستن

00:15:45.654 --> 00:15:46.547
نه، نه، نه، نه، نه

00:15:46.571 --> 00:15:49.801
،اگه یه پشم روی گونه‌ات پیدا کنی
!میتونی یه آرزو بکنی

00:15:49.825 --> 00:15:53.803
خب، پس، آرزو میکنم مسیحی بودم

00:16:04.881 --> 00:16:08.818
!بیخیال

00:16:10.679 --> 00:16:13.241
!وای نه! چشم‌هام! کور شدم

00:16:13.265 --> 00:16:17.036
قراره مثل یه آرایشگر کوفتی
توی رادیو بازی تیم متز رو گوش کنم

00:16:17.060 --> 00:16:18.244
...چی

00:16:18.603 --> 00:16:20.373
من مرد عنکبوتی هستم؟

00:16:20.397 --> 00:16:21.499
!بگیرش

00:16:21.523 --> 00:16:22.750
آخ

00:16:22.774 --> 00:16:23.958
احتمالا نه

00:16:24.192 --> 00:16:25.795
یه یخچال مارک اسمگ؟

00:16:25.819 --> 00:16:29.215
یخچال قدیمی که داخلش بوی روزنامه میداد چی شد؟

00:16:29.239 --> 00:16:30.675
!اندی

00:16:30.699 --> 00:16:33.553
!تموم صبح منتظر بودیم که لوست کنیم

00:16:33.577 --> 00:16:35.847
چی؟ چرا؟ -
!و خوراکی مورد علاقه‌ات رو درست کردیم -

00:16:35.871 --> 00:16:38.641
کیک قنادی و اسمارتیز معمولی

00:16:38.665 --> 00:16:41.394
شر نگو. هدفت چیه، گلابرمن؟

00:16:41.418 --> 00:16:42.687
گلابرمن کیه؟

00:16:42.711 --> 00:16:44.480
من مارتین کنت هستم

00:16:44.504 --> 00:16:46.731
اندرو، باید بیای این رو ببینی

00:16:47.382 --> 00:16:49.736
!آرزوی پشمت برآورده شد

00:16:49.760 --> 00:16:51.529
!من مسیحیم

00:16:51.553 --> 00:16:53.740
پسرم، هیچ هدیه‌ای توی دنیا نیست

00:16:53.764 --> 00:16:56.701
که بتونه عشق عمیقم بهت رو نمایان کنه

00:16:56.725 --> 00:16:58.453
شوخیت گرفته؟

00:16:58.477 --> 00:17:00.371
ولی امیدوارم این یکم نشونش بده

00:17:00.395 --> 00:17:02.707
یا حضرت گری، مادر تاد

00:17:02.731 --> 00:17:04.876
!این خرپول‌های اسکل برام یه رنج‌روور خریدن

00:17:04.900 --> 00:17:08.503
!و به شکل مثبتی پر از اسلحه‌اس

00:17:08.612 --> 00:17:11.466
♪ خایه‌هام رو بلیس و مامانی صدام کن ♪

00:17:11.490 --> 00:17:15.094
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:17:15.118 --> 00:17:18.431
♪ نوک سینه‌هام رو فشار بده چون شیطونم ♪

00:17:18.455 --> 00:17:21.726
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:17:21.750 --> 00:17:25.146
♪ شرت‌هات رو فشار بده توی سوراخ کونم ♪

00:17:25.170 --> 00:17:28.483
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:17:28.507 --> 00:17:31.944
♪ ،توی شلوارت بشاش ♪
♪ بعد با کیر مصنوعی کون شیطان بذار ♪

00:17:31.968 --> 00:17:36.448
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

00:17:37.182 --> 00:17:38.409
!لا

00:17:38.433 --> 00:17:41.412
باورم نمیشه پدر و مادرم گذاشتن عرق بخورم

00:17:41.436 --> 00:17:44.540
و حالا، یه پایان بی‌نقص برای یه روز بی‌نقص

00:17:44.564 --> 00:17:45.583
آره

00:17:45.607 --> 00:17:49.087
قراره پیش‌غذا، غذای اصلی و دسر

00:17:49.111 --> 00:17:51.506
از کافه‌ی کیر فشاری اندی بخورم

00:17:51.530 --> 00:17:53.299
!همینطور لبنیاتی هم هست

00:17:53.323 --> 00:17:55.593
!بیخیال، رفیق -
مسیح؟ -

00:17:55.617 --> 00:17:59.222
آره! به شکل وحشیانه زیر آفتاب مستقیم
روی صلیب نمردم

00:17:59.246 --> 00:18:00.681
!که بشینی با خودت ور بری

00:18:00.705 --> 00:18:04.185
وایسا ببینم، مسیحی‌ها خوششون نمیاد
شومبولت رو بمالی؟

00:18:04.209 --> 00:18:06.562
...بابام میگه یه گناه بزرگه

00:18:06.586 --> 00:18:08.938
!و اون در مورد این چیزها دیوونه میشه

00:18:09.047 --> 00:18:12.650
!زمین! تو روحش

00:18:14.177 --> 00:18:15.905
وای نه. اومدم آریزونا؟

00:18:15.929 --> 00:18:18.074
اندرو راستش فکر کنم توی جهنمی

00:18:18.098 --> 00:18:20.076
خدا رو شکر. خب، گوش کن

00:18:20.100 --> 00:18:25.123
،اگه تا ابدیت اینجا گیر افتادم
...بهتره کاری که شروع کردم رو تموم کنم

00:18:25.147 --> 00:18:27.959
چی؟
از من استفاده میکنی تا کیر چندشت رو بمالی؟

00:18:27.983 --> 00:18:29.585
!تو روحش، نه

00:18:29.609 --> 00:18:32.338
!اندرو دست‌هات باباته

00:18:32.362 --> 00:18:35.216
و دست‌های اون اره‌برقیه؟

00:18:35.240 --> 00:18:37.301
!اره‌برقی زنگ‌زده

00:18:37.325 --> 00:18:39.470
!هی! بیا کیرش رو ببُریم

00:18:39.494 --> 00:18:41.387
!آره! تیکه‌تیکه‌اش میکنیم

00:18:43.915 --> 00:18:45.017
،خدا رو شکر

00:18:45.041 --> 00:18:46.144
من زنده‌ام

00:18:46.168 --> 00:18:48.646
و دست‌هام دوباره حساس و زیبان

00:18:48.670 --> 00:18:50.606
هی، پسری که اونجایی! بگو ببینم

00:18:50.630 --> 00:18:52.316
به نظرت شبیه یهودی‌هام؟

00:18:52.340 --> 00:18:55.236
آره، ویژگی‌های سنتی یهودی‌ها رو داری

00:18:55.260 --> 00:18:56.904
!اوه، موری

00:18:56.928 --> 00:18:59.657
!این بهترین هدیه‌ی هانوکا هستش

00:18:59.681 --> 00:19:02.618
منظورت پوله؟ -
نه، دوباره یهودی شدم -

00:19:02.642 --> 00:19:07.748
و اگه سالی 10 میلیون دلار هم پول دربیارم
رنج‌روور نمیخرم

00:19:07.772 --> 00:19:10.751
فورد فیوژن خیلی هم ماشین خوبیه

00:19:10.775 --> 00:19:14.088
!و برای همه‌ی شمایی که خونه‌این، هانوکا مبارک

00:19:14.112 --> 00:19:16.299
هی، مستقیم با بیننده‌ها حرف نزن

00:19:16.323 --> 00:19:19.384
فکر کردی کی هستی؟ "فلیبگ"؟
(سریال فلیبگ برنده‌ی 6 جایزه‌ی امی)

00:19:20.555 --> 00:19:22.155
[مامان‌برفی]

00:19:22.245 --> 00:19:24.932
چه خبری از مادرتون رسیده، بانوی من؟

00:19:24.956 --> 00:19:28.811
هنوز به دنبال گروه هوباستنک
اینور و اونور سفر میکنه؟

00:19:28.835 --> 00:19:32.732
...دارم میخونم
هی، دختر، واسه کریسمس برنمیگردم"

00:19:32.756 --> 00:19:34.609
اینم یه تاپ هوباستنک

00:19:34.633 --> 00:19:36.694
،و یه بسته آدامس اختصاصیشون

00:19:36.718 --> 00:19:38.154
هوبا بوبا

00:19:38.178 --> 00:19:40.198
"خواهر تو، مامانت

00:19:40.222 --> 00:19:41.908
خیلی متاسفم، ملکه‌ی من

00:19:41.932 --> 00:19:44.118
فکر کردم امسال شاید واسه کریسمس برگرده خونه

00:19:44.142 --> 00:19:46.370
"آره، خب، فکر میکردم "قیوه
،با 'ق' خونده میشه

00:19:46.394 --> 00:19:48.372
پس فکر کنم هیچکدوممون هیچی نمیدونیم

00:19:48.396 --> 00:19:50.458
منظورتون "میوه" با 'ه' هستش دیگه؟

00:19:50.482 --> 00:19:53.211
آره، همه توی عید کیک قیوه‌ای میگیرن

00:19:53.235 --> 00:19:54.879
،و هیچکس اون رو دلش نمیخواد

00:19:54.903 --> 00:19:57.088
درست مثل لولا

00:19:57.822 --> 00:20:00.551
بجنب، آنابث، واسه اسپری برنزه مادر و دختری
!دیرمون شده

00:20:00.575 --> 00:20:02.929
قول میدم این دفعه موقع پاشیدن چشم‌هام رو ببندم

00:20:02.953 --> 00:20:04.889
هر کاری دلت میخواد بکن، عزیزم

00:20:04.913 --> 00:20:07.058
!کریسمسه. دوستت دارم

00:20:07.082 --> 00:20:10.893
!آه کشیدن! از این همه الهامی که بهم دست داد

00:20:11.127 --> 00:20:12.855
اسپاگتی... خوبه

00:20:12.879 --> 00:20:15.316
،حلقه‌ی ناف با فویل آلومینیومی

00:20:15.340 --> 00:20:16.609
...برق لب

00:20:16.633 --> 00:20:19.528
پفک واسه ناخن‌ها

00:20:19.552 --> 00:20:21.239
...و تاپ هوباستنک

00:20:21.263 --> 00:20:24.949
!اوه، مامان‌برفی من

00:20:27.352 --> 00:20:31.999
وای خدا، مامان‌برفیم کاملا زنده شد

00:20:32.023 --> 00:20:36.586
توی این سرزمین عجایب زمستونی بریم گردش؟

00:20:40.615 --> 00:20:44.053
!آره، سورتمه‌سواری! خوشحالی

00:20:44.077 --> 00:20:46.889
ممه‌های سرد و یخ‌زده

00:20:46.913 --> 00:20:48.806
!هشدار شق شدن

00:20:49.457 --> 00:20:52.603
خیلی دوستت دارم، مامانی

00:20:52.627 --> 00:20:55.189
!هی -
،تو که مامان اختراع نکردی -

00:20:55.213 --> 00:20:58.067
!هرزه‌ی کاراملی به درد نخور

00:20:58.091 --> 00:20:59.692
!اوه

00:21:00.218 --> 00:21:03.572
نظرت چیه، مامان‌برفی؟
چند تا داف زنجبیلی بپزیم

00:21:03.596 --> 00:21:05.116
و این درخت رو تزئین کنیم؟

00:21:05.140 --> 00:21:06.492
مامان‌برفی؟

00:21:06.516 --> 00:21:09.869
!وای نه

00:21:11.646 --> 00:21:14.542
رادنی، افسر عفو مشروط مامانم؟

00:21:14.566 --> 00:21:16.919
آره، البته لازم نیست هر دفعه اینطوری صدام کنی

00:21:16.943 --> 00:21:19.505
راستش کاراکتر درجه سه‌ای هستی، رادنی

00:21:19.529 --> 00:21:22.425
چی میخوای؟ -
خب، یه کارت پستال از مامانت به دستم رسید -

00:21:22.449 --> 00:21:25.594
.بیخیال، خاص نیستی
به منم از اون کارت پستال‌ها فرستاده

00:21:25.618 --> 00:21:28.180
آره و میدونی، حالا که قرار نیست اینجا باشه

00:21:28.204 --> 00:21:31.058
،و منم این ساندویچ بزرگ پارمزان مرغ رو گرفتم

00:21:31.082 --> 00:21:34.395
فکر کردم، نمیدونم، شاید بتونی کمکم کنی
تمومش کنم؟

00:21:34.419 --> 00:21:37.857
اونوقت چی قراره بخورم تا بشوره ببرتش؟

00:21:37.881 --> 00:21:39.191
نمیدونم

00:21:39.215 --> 00:21:41.485
نوشابه‌ی کرمی رژیمی بارک چطوره؟

00:21:41.509 --> 00:21:46.615
خب، پس بی‌صبرانه
منتظر آروغ‌های شیرین و خوشمزه

00:21:46.639 --> 00:21:49.867
که این مخلوط قراره تجربه کنه، هستم

00:21:55.055 --> 00:21:56.055
[کریسمس مبارک]

00:21:57.275 --> 00:21:59.670
میدونی چیه؟
کون لق تمام کسایی که تا حالا دیدم

00:21:59.694 --> 00:22:01.547
مهمونی رو بدون هیچکدومشون برگزار میکنیم

00:22:01.571 --> 00:22:03.591
درسته، کانی؟ -
مطمئن نیستم، موری -

00:22:03.615 --> 00:22:05.926
فکر کنم آبمیوه‌ی کریسمسی زیاد خوردم

00:22:05.950 --> 00:22:07.261
دیگه شاید بهتر باشه برم بخوابم

00:22:07.285 --> 00:22:08.346
!ولی نمیتونی

00:22:08.370 --> 00:22:11.891
آتیش درست کردم و میخوام درخت رو بکنی تو کونم

00:22:11.915 --> 00:22:14.352
نمیشه صبح انجامش بدیم؟ -
!نه -

00:22:14.376 --> 00:22:17.396
تو خانواده‌ی من، شب کریسمس انجامش میدیم

00:22:17.420 --> 00:22:21.442
ساکت شو! ساکت شو! ساکت شو! شنیدی؟
!انگار دیوارها دارن سرفه میکنن

00:22:21.466 --> 00:22:23.069
!وای نه، فراموش کردم

00:22:23.093 --> 00:22:26.271
ریک قرار بود لباس زیر سکسی بابانوئل بپوشه
و از دودکش بیاد پایین

00:22:26.295 --> 00:22:28.574
!و همه رو سورپرایز کنه

00:22:28.598 --> 00:22:30.783
!آه

00:22:31.810 --> 00:22:33.329
...هو-هو

00:22:33.353 --> 00:22:34.955
بیمارستان

00:22:34.979 --> 00:22:37.625
ریک مهربون، حالت خوبه؟

00:22:37.649 --> 00:22:40.378
!پوستم داره میجوشه

00:22:40.402 --> 00:22:44.548
هنوز هم میخوای جوری یه آبنبات رو بلیسم
که انگار دودولته؟

00:22:44.572 --> 00:22:46.384
اگه میتونی آره

00:22:46.408 --> 00:22:48.009
باشه

00:22:48.743 --> 00:22:51.138
!تف توش! ریک مرده

00:22:51.162 --> 00:22:53.599
هیچوقت فرصتش رو پیدا نکردم که بهش بگم

00:22:53.623 --> 00:22:56.392
که هیچوقت دوستش نداشتم

00:23:00.555 --> 00:23:02.355
[وادر یوهان]

00:23:02.379 --> 00:23:03.214
[!کریسمس مبارک]

00:23:03.215 --> 00:23:05.361
!گرگ کریسمس

00:23:05.385 --> 00:23:07.071
خیلی خب. آروم، پهلوون

00:23:07.095 --> 00:23:10.116
باورم نمیشه باید چهار روز دیگه صبر کنیم
تا هدیه‌هامون رو بگیریم

00:23:10.140 --> 00:23:12.535
،امیدوارم وقتی صبحش میرم پیش درخت

00:23:12.559 --> 00:23:13.994
،یه کارت باشه که روش نوشته

00:23:14.018 --> 00:23:18.707
یک مبلغ خیرخواهانه به نام شما"
"به شرکت بازیافت و کود طبیعی اهدا شد

00:23:18.731 --> 00:23:20.793
کارشون خیلی مهمه

00:23:20.817 --> 00:23:23.295
،خیلی جالبه که سنت‌های کریسمستون

00:23:23.319 --> 00:23:24.463
همه‌اش در مورد هدیه دادنه

00:23:24.487 --> 00:23:27.007
...این همه تجلیل از مصرف‌گرایی

00:23:27.031 --> 00:23:28.175
خیلی آمریکاییه

00:23:28.199 --> 00:23:30.886
،کلاب عمو سم
...بطری بزرگ دلستر و کولا

00:23:30.910 --> 00:23:33.639
تو کشور ما کریسمس خیلی متفاوته

00:23:33.663 --> 00:23:35.349
!جشن گرفتن زندگیه

00:23:35.373 --> 00:23:37.601
!بیخیال، کریسمستون اونقدر هم متفاوت نیست

00:23:37.625 --> 00:23:39.687
آره، روی سرتون شمع میذارین؟

00:23:39.711 --> 00:23:41.981
به بابانوئل "پاپا زمستون" یا همچین چیزی میگین؟

00:23:42.005 --> 00:23:43.441
!نه

00:23:43.465 --> 00:23:45.234
...بابانوئل ما اسمش

00:23:45.258 --> 00:23:46.777
وادر یوهان هستش

00:23:46.801 --> 00:23:49.238
،تو کشور ما توی شب کریسمس

00:23:49.262 --> 00:23:51.991
،روی شاخه‌های درخت زلم زیمبو آویزون میکنیم

00:23:52.015 --> 00:23:55.453
یورگنکتار که شیر مارماهی شور هست
...رو میخوریم

00:23:55.477 --> 00:23:58.456
و تخم‌مرغ‌های رنگیمون رو لب پنجره میذاریم

00:23:58.480 --> 00:24:01.750
بعدش، وقتی هوا تاریک شد، ناقوس به صدا در میاد

00:24:01.774 --> 00:24:04.669
معنیش اینه که وادر یوهان داره میاد

00:24:05.278 --> 00:24:06.546
شروع شده

00:24:07.238 --> 00:24:10.885
ناقوس وادر یوهان رو ته رودخونه بیدار میکنه

00:24:10.909 --> 00:24:15.596
،اون اونجا زندگی میکنه
توی یه قلعه که از استخون بچه‌ها درست شده

00:24:18.082 --> 00:24:20.144
...گروهی متشکل از 40 مارماهی

00:24:20.168 --> 00:24:22.646
وادر یوهان رو به سطح آب میاره

00:24:22.670 --> 00:24:24.398
حالا میتونین بوش رو بشنوین

00:24:24.422 --> 00:24:27.568
بوش ترکیبی از ماهی روغن
و شیرین‌بیان سیاه هستش

00:24:27.592 --> 00:24:29.445
،بدن یه گراز دریایی رو داره

00:24:29.469 --> 00:24:31.322
دندون‌های تیز دلفین رو داره

00:24:31.346 --> 00:24:33.824
و پاهای خرچنگ‌های بی‌شمار رو داره

00:24:33.848 --> 00:24:36.702
...یه فلوت میزنه که از... درست حدس زدین

00:24:36.726 --> 00:24:39.036
از استخون بچه‌ها درست شده

00:24:40.605 --> 00:24:43.042
و توی کشور ما، مهم نیست

00:24:43.066 --> 00:24:44.919
،که شیطون بودی یا خوب

00:24:44.943 --> 00:24:47.505
...چون مزه‌ی همه‌ی استخون‌ها

00:24:47.529 --> 00:24:48.964
برای وادر یوهان یکی هستش

00:24:48.988 --> 00:24:54.345
تنها امیدت اینه که وادر یوهان رو گول بزنی
که فکر کنه از قبل مردی

00:24:54.369 --> 00:24:56.764
و در نتیجه تازه و خوشمزه نیستی

00:24:56.788 --> 00:24:59.475
با خوابیدن داخل تابوت بچگانه‌ات
...این کار رو میکنی

00:24:59.499 --> 00:25:01.060
خیلی خب؟

00:25:01.084 --> 00:25:04.647
و این موقع‌اس که به پادشاه خدنگ دعا میکنی

00:25:04.671 --> 00:25:06.607
،پادشاه خدنگ

00:25:06.631 --> 00:25:10.402
لطفا از استخون‌های بچگونه و حساسم
در مقابل آرواره‌های وادر یوهان محافظت کن

00:25:10.426 --> 00:25:12.655
و از تخم‌مرغ‌هایی که برات گذاشتم لذت ببر

00:25:12.679 --> 00:25:15.197
به نام مسیحِ عیسی، آمین

00:25:15.473 --> 00:25:19.328
!او-اوه، وادر یوهان صدای خونت رو میتونه بشنوه

00:25:19.352 --> 00:25:20.538
شاید خوش‌شانس باشی

00:25:20.562 --> 00:25:24.583
و تخم‌مرغ‌های دم پنجره و دعاهات
پادشاه خدنگ رو جذب کنه

00:25:24.607 --> 00:25:28.420
اون تخم‌هات رو میخوره و وادر یوهان رو
...دعوت میکنه به

00:25:28.444 --> 00:25:31.881
مبارزه‌ی رقص

00:25:36.160 --> 00:25:37.680
همیشه یه شانسی هست

00:25:37.704 --> 00:25:41.559
که پادشاه خدنگ چالاک و باهوش برنده بشه

00:25:41.583 --> 00:25:44.270
...ولی امشب، با رقصش

00:25:44.294 --> 00:25:45.770
تبدیل به خامه شد

00:25:46.713 --> 00:25:52.485
و وادر یوهان با شام استخون بچه
دلی از عزا در میاره

00:25:53.595 --> 00:25:54.989
،ولی خامه

00:25:55.013 --> 00:25:59.285
همون خامه‌ایه که با خانواده‌امون
توی 29 دسامبر میخوریم

00:25:59.309 --> 00:26:02.121
پس همه یه کریسمس شاد رو جشن میگیرن

00:26:02.145 --> 00:26:05.416
هی، هی، هی، وایسا ببینم! پس بچه مرد؟

00:26:05.440 --> 00:26:07.793
نمرد، خورده شد

00:26:07.817 --> 00:26:10.546
توی روده‌های وادر یوهان زندگی میکنه

00:26:10.570 --> 00:26:12.131
تقریبا مطمئنم که مرد، بچه‌ها

00:26:12.155 --> 00:26:17.386
وادر یوهان... بعد از کریسمس میره دیگه؟

00:26:17.410 --> 00:26:21.724
نه، وادر یوهان همیشه عطش بچه‌ها رو داره

00:26:21.748 --> 00:26:25.394
مثل رئیس‌جمهور غذاتون، رونالد مک‌دونالد

00:26:25.418 --> 00:26:27.813
...آره، این رو گفتی یادم افتاد

00:26:27.837 --> 00:26:31.650
♪ وقتی داستان وادر یوهان رو میشنوی ♪

00:26:31.674 --> 00:26:35.779
♪ باید داستان وادر یوهان رو به اشتراک بذاری ♪

00:26:35.803 --> 00:26:40.034
♪ وگرنه توسط وادر یوهان خورده میشی ♪

00:26:40.058 --> 00:26:43.787
♪ که مثل مردنه ولی بدتره ♪

00:26:43.811 --> 00:26:44.830
!کمکم کنین

00:26:44.854 --> 00:26:47.166
!نمیخوام داخل روده‌های وادر یوهان زندگی کنم

00:26:47.190 --> 00:26:49.793
داستان وادر یوهان رو به اشتراک میذارین؟

00:26:49.817 --> 00:26:53.295
استخون‌های بچگونه‌اتون بهش بستگی داره

00:26:58.555 --> 00:27:01.055
[سرخوشی طاقت‌فرسای بابانوئل بودن]

00:27:02.789 --> 00:27:04.933
بیدار شو، متیو

00:27:04.957 --> 00:27:07.186
بیا بریم طبقه‌ی پایین و مچ بابانوئل رو

00:27:07.210 --> 00:27:09.438
وقتی داره هدیه‌هامون رو زیر درخت میذاره، بگیریم

00:27:09.462 --> 00:27:11.732
بریتنی، برگرد بخواب

00:27:11.756 --> 00:27:13.817
بابانوئل وجود نداره -
چی؟ -

00:27:13.841 --> 00:27:16.612
آره، هدیه‌ها رو مامان و بابا اونجا میذارن

00:27:16.636 --> 00:27:17.863
...بابانوئل که

00:27:17.887 --> 00:27:19.281
واقعی نیست

00:27:19.305 --> 00:27:22.199
خدای بزرگ. من واقعی نیستم؟

00:27:24.936 --> 00:27:27.498
نه، نه. امکان نداره

00:27:27.522 --> 00:27:29.667
من به اندازه‌ی این گوزن‌های شمالی پرنده واقعیم

00:27:29.691 --> 00:27:32.920
،البته الان که بهش فکر میکنم
مگه گوزن‌های شمالی میتونن پرواز کنن؟

00:27:32.944 --> 00:27:34.378
!اوه! اوه

00:27:37.448 --> 00:27:39.551
تموم این مدت متوهم بودم؟

00:27:39.575 --> 00:27:44.515
چطور یه نفر میتونه توی یک شب
هدیه‌ها رو به تمام دنیا برسونه؟

00:27:44.539 --> 00:27:47.226
من باید هزاران سال عمر داشته باشم

00:27:47.250 --> 00:27:49.186
!بهم میخوره فوقش 65 سالم باشه

00:27:49.210 --> 00:27:53.107
،اگه توی یه شب یه میلیون لیوان شیر بخورم

00:27:53.131 --> 00:27:56.902
یه گندکاری بد توی شلوار بابانوئلیم به جا میذارم

00:27:56.926 --> 00:28:00.739
ببخشید، بابانوئل چطور هیچوقت توی کریسمس
بهم هدیه نمیدی؟

00:28:00.763 --> 00:28:03.242
به خاطر اون موقع که اون سوپرمارکت رو آتیش زدم؟

00:28:03.266 --> 00:28:04.535
از من نپرس، بچه

00:28:04.559 --> 00:28:08.789
من فقط یه اسکل گنده و چاقالو هستم
که یه لباس مسخره‌ی قرمز پوشیده

00:28:08.813 --> 00:28:10.457
،آره، بابام میگه واقعی نیستی

00:28:10.481 --> 00:28:12.668
ولی اون خیلی چیزها میگه تا به گریه‌ام بندازه

00:28:12.692 --> 00:28:15.461
آره، خب، حداقل تو وجود داری

00:28:17.822 --> 00:28:20.509
میشه اون آهنگ لامصب رو قطع کنی؟

00:28:20.533 --> 00:28:22.428
یا عیسی مسیح

00:28:22.452 --> 00:28:25.597
تو رو به سوراخ کون سبز یشمی گرینچ
اون چی بود؟

00:28:25.621 --> 00:28:27.725
الان دیگه گرفتیمت، پرتزل

00:28:27.749 --> 00:28:29.393
باید باخبرم کنی

00:28:29.417 --> 00:28:32.938
که واقعا همه‌ی سگ‌ها به بهشت میرن یا نه

00:28:32.962 --> 00:28:35.774
به نظرم اون فیلم، انیمیشن خوبی بود
(انیمیشن تمام سگ‌ها به بهشت میروند)

00:28:35.798 --> 00:28:38.110
چیز کثیفی نداشت، فقط داستان قشنگی داشت

00:28:38.134 --> 00:28:39.570
!دست از سرش بردارین

00:28:39.594 --> 00:28:41.321
این یارو دیگه کدوم خریه؟

00:28:41.345 --> 00:28:43.782
!من بابانوئل مادرجنده هستم

00:28:43.806 --> 00:28:45.576
واقعا؟

00:28:45.600 --> 00:28:48.829
خب، پس به گمونم منم خرگوش عید پاکم؟

00:28:48.853 --> 00:28:50.789
،خرگوش عید پاک رو میشناسم

00:28:50.813 --> 00:28:52.958
با خرگوش عید پاک کار میکنم

00:28:52.982 --> 00:28:56.462
!و تو، جناب، خرگوش عید پاک نیستی

00:28:56.486 --> 00:28:58.129
!آره

00:29:01.407 --> 00:29:04.218
!بگیرش

00:29:08.623 --> 00:29:10.058
یا کوشکا

00:29:10.082 --> 00:29:13.812
"به روسی یعنی "من اهل گربه‌ها هستم

00:29:13.836 --> 00:29:15.729
!نه

00:29:17.089 --> 00:29:19.359
!آه

00:29:19.383 --> 00:29:22.446
شاید واقعی هستم

00:29:22.470 --> 00:29:25.157
اونا همیشه دنبالت میان

00:29:25.181 --> 00:29:27.616
درست نمیگم، پسر؟

00:29:29.268 --> 00:29:32.663
شاید اینجا یکم آرامش پیدا کنی

00:29:36.651 --> 00:29:39.630
تو روحش! میدونستم بابانوئل واقعیه

00:29:39.654 --> 00:29:41.673
!برام یه سگ پیت‌بول گرفته! وای خدا

00:29:41.697 --> 00:29:45.552
"اسمت رو میذارم "فیت لوداکریس

00:29:45.576 --> 00:29:46.637
بدون پرانتز

00:29:46.661 --> 00:29:48.388
ک. کش. بکش

00:29:48.412 --> 00:29:52.518
بکش. بکش. یه نفر رو بکشی، قاتل حساب میشی

00:29:52.542 --> 00:29:57.104
همه‌اشون رو بکشی یه خدایی

00:29:58.339 --> 00:30:02.152
...کریسمس همگی مبارک، و برای همگی

00:30:02.176 --> 00:30:04.486
شب خوبی آرزو میکنم

00:30:07.555 --> 00:30:09.555
[به یاد نیکلاس بابانوئل]

00:30:12.019 --> 00:30:17.251
تمام چیزی که میخواستم یه مهمونی کریسمس
کاملا بی‌نقص و رویایی بود

00:30:17.275 --> 00:30:20.295
جوری که حتی بعد از پایان دنیا در یادها بمونه

00:30:20.319 --> 00:30:22.881
ولی به جاش، آبمیوه‌ی شکمم رو
،روی مبل خالی کردم

00:30:22.905 --> 00:30:25.467
کسی نیومد و ریک مرده

00:30:25.491 --> 00:30:27.719
این یادآوری‌هام بهت کمکی میکنه؟

00:30:27.743 --> 00:30:28.929
نه، نمیکنه

00:30:28.953 --> 00:30:30.681
!اوه! شمشیر

00:30:30.705 --> 00:30:34.226
،آره، طبق رسم توی فرهنگ هیولاهای هورمونی

00:30:34.250 --> 00:30:37.855
حالا باید سر ریک عزیز و مرده رو قطع کنیم
...و جمجمه‌اش رو بگاییم

00:30:37.879 --> 00:30:41.108
شاید سر فرسوده و پر از آب‌کیرش به آرامش برسه

00:30:41.132 --> 00:30:43.777
به نام عیسی مسیح، آمین

00:30:43.801 --> 00:30:46.488
آره، خوب و آروم سر کیریم رو قطع کن

00:30:46.512 --> 00:30:48.365
!ریک -
!تو زنده‌ای -

00:30:48.389 --> 00:30:51.118
!هیچی نمیتونه من رو بکشه
!نفرینم همینه، عزیزم

00:30:51.142 --> 00:30:54.246
ریک، دوباره دیدنت باعث میشه حس کنم

00:30:54.270 --> 00:30:57.332
میتونم با رقصم پادشاه خدنگ رو
به خامه تبدیل کنم

00:30:57.356 --> 00:31:01.252
خب، کریسم هم در مورد همینه

00:31:01.903 --> 00:31:05.507
چون کریسمس زمانیه که همه‌ی پسرها و دخترها

00:31:05.531 --> 00:31:08.010
روی پای پادشاه پاساژ میرقصن

00:31:08.034 --> 00:31:08.927
چی چی شد؟

00:31:08.951 --> 00:31:12.055
باید روی پای زنگوله‌ایش حال و احوالپرسی کنی

00:31:12.079 --> 00:31:14.600
!"و به این میگن "راک کروکودیلی

00:31:14.624 --> 00:31:17.269
.موری، این رقت‌انگیزه
لطفا وارد بحث شو

00:31:17.293 --> 00:31:19.646
فکر کنم منظور ریک اینه که

00:31:19.670 --> 00:31:24.484
تنها چیزی که توی کریسمس مهمه
بودن در کنار کساییه که دوستشون داری

00:31:24.508 --> 00:31:26.445
!و من شماها رو دوست دارم

00:31:26.469 --> 00:31:28.071
منم دوستت دارم

00:31:28.095 --> 00:31:30.532
حتی با اینکه مهمونیم رو خراب کردی

00:31:30.556 --> 00:31:31.740
!کریسمس مبارک

00:31:32.975 --> 00:31:34.328
...تو روحش، موری

00:31:34.352 --> 00:31:37.122
بوی ماهی روغن و شیرین‌بیان سیاه میاد؟

00:31:37.146 --> 00:31:39.750
آره و صدای یه گروه مارماهی میشنوم

00:31:39.774 --> 00:31:43.295
تخم‌مرغ‌ها رو بیرون گذاشتی؟ -
!مشغول سگ‌مست کردن بودم -

00:31:43.319 --> 00:31:47.331
باز خوبه که بلدم مثل یه مادرعزیزم برقصم، جنده

00:31:53.555 --> 00:32:00.555
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:32:01.253 --> 00:32:04.566
کریسمس هم در مورد همینه

00:32:04.590 --> 00:32:07.986
کریسمس هم در مورد همینه

00:32:08.010 --> 00:32:09.780
استخون بچه‌ها

00:32:09.804 --> 00:32:11.490
استخون‌های بچه‌ها

00:32:11.514 --> 00:32:14.158
استخون بچه‌ها

00:32:14.976 --> 00:32:17.871
و حالا میتونین بوش رو بشنوین

00:32:17.895 --> 00:32:21.583
قراره پادشاه خدنگ رو با رقص به خامه تبدیل کنیم

00:32:21.607 --> 00:32:25.212
کریسمس هم در مورد همینه

00:32:25.236 --> 00:32:28.882
وادر

00:32:28.906 --> 00:32:31.885
یوهان

00:32:31.909 --> 00:32:35.889
وادر

00:32:35.913 --> 00:32:39.183
یوهان