WEBVTT 00:00:09.302 --> 00:00:11.363 این زیرنویس شامل 26 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد هی، امشب دوین و دوان 00:00:11.387 --> 00:00:12.865 یه مهمونی شب سال نو برگزار میکنن 00:00:12.889 --> 00:00:14.658 اوه! سال نو 00:00:14.682 --> 00:00:16.869 ،وقتی توپ سال نو رو زدن بهتره یکی رو پیدا کنی 00:00:16.893 --> 00:00:20.414 تا توپ‌های تو رو بکنن تو دهنشون و ببوسن 00:00:20.438 --> 00:00:23.667 تهیه‌کننده‌ها بالاخره میذارن جک‌هام رو خودم بنویسم 00:00:23.691 --> 00:00:27.796 خوبه. "لطفا واسه مهمونی شب سال نو بهمون ملحق بشین 00:00:27.820 --> 00:00:30.466 تا ما عهدهای ازدواجمون برای سال جدید رو از نو بنویسیم 00:00:30.490 --> 00:00:31.675 پوشیدن لباس رسمی اجباریه"؟ 00:00:31.699 --> 00:00:34.011 به نظرت اون نیک آشغال هم قراره بیاد؟ 00:00:34.035 --> 00:00:38.807 چون اگه بیاد، اون مهمونی رو به عزا تبدیل میکنم، داداش 00:00:38.831 --> 00:00:42.519 اینقدر مونده بود به ممه‌ی واقعی دست بزنم !و نیک خرابش کرد 00:00:42.543 --> 00:00:45.814 باید بری خونه‌ی اون حرومزاده و هر چی از دهنت در میاد بهش بگی 00:00:45.838 --> 00:00:47.691 !راست میگی. باید بگم 00:00:47.715 --> 00:00:51.320 میرم به روش مارتی گلابرمن حقش رو بذارم کف دستش 00:00:51.344 --> 00:00:54.073 آره! بگو هزینه‌ی دوستیتون رو بهت برگدونه 00:00:54.097 --> 00:00:55.991 !هیچکس سر به سر اندرو نمیذاره، عزیزم 00:00:56.015 --> 00:01:00.329 ،تو یه مردی، اندرو با یه کیر فولادی و کون تفنگی 00:01:00.353 --> 00:01:01.288 !برو سراغش 00:01:01.312 --> 00:01:03.207 دلم نمیخواد با پای شکسته 00:01:03.231 --> 00:01:05.834 به یه مهمونی مزخرف شب سال نو برم 00:01:05.858 --> 00:01:10.839 تازه گچ پات بوی یه مشت چسب زخم داغ میده 00:01:10.863 --> 00:01:12.341 همه‌اش تقصیر توـه، والتر 00:01:12.365 --> 00:01:14.009 تقصیر من؟ 00:01:14.033 --> 00:01:15.886 ،خودت پات رو شکستی 00:01:15.910 --> 00:01:17.054 جلب‌توجه‌کن ریزه‌میزه 00:01:17.078 --> 00:01:19.932 .نه، نه، نه، نه، نه تو باعث شدی عاشق جسی بشم 00:01:19.956 --> 00:01:23.393 بعدش مجبورم کردی از همه متنفر بشم و به اون کوه مسخره برم 00:01:23.417 --> 00:01:25.646 !اوه، هو، هو، هو 00:01:25.670 --> 00:01:27.106 همه‌ی این کارها رو من کردم؟ 00:01:27.130 --> 00:01:29.358 آره، دلیل افتضاح بودن زندگیم تویی 00:01:29.382 --> 00:01:31.026 میدونی چیه؟ کیر توش 00:01:31.050 --> 00:01:35.072 دیگه از گریه و زاریت خسته شدم 00:01:35.096 --> 00:01:36.406 !خوش باشی، عوضی 00:01:36.430 --> 00:01:37.950 هی، فکر کردی داری کجا میری؟ 00:01:37.974 --> 00:01:40.202 غلط میکنی وسط حرفم پا شی بری 00:01:40.226 --> 00:01:42.579 !ولم کن، چلاق ضعیف 00:01:42.603 --> 00:01:45.666 دکتر برچ، باید با پسر شرم‌آورت حرف بزنم 00:01:45.690 --> 00:01:48.919 منم باید با آرایشگرت حرف بزنم چون محشر شدی 00:01:48.943 --> 00:01:50.127 و دوستت دارم 00:01:51.946 --> 00:01:55.300 !هیچوقت دم یه کرم بالغ رو نگیر 00:01:55.324 --> 00:01:58.554 !نیکلاس برچ... وای! یا خدا 00:01:58.578 --> 00:02:00.097 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:02:00.121 --> 00:02:02.975 تو روحش. مطمئنم الان برمیگردن 00:02:02.999 --> 00:02:05.477 نرین اون داخل 00:02:05.501 --> 00:02:08.538 !مگه اینکه بخواین یه عن رو داخل سینک ببینین 00:02:08.555 --> 00:02:14.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.555 --> 00:02:41.055 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:41.579 --> 00:02:43.891 موری، اون مار چه کوفتی بود؟ 00:02:43.915 --> 00:02:45.392 مار نبود، یه کرم تنفر بود 00:02:45.416 --> 00:02:50.689 موجوداتی هستن که روحت رو با میل به کینه و خشونت آلوده میکنن 00:02:50.713 --> 00:02:51.982 پس چیز بدیه دیگه؟ 00:02:52.006 --> 00:02:52.900 آره، چیز بدیه 00:02:52.924 --> 00:02:55.152 ولی حالا نیک از زندگیت بیرون رفته 00:02:55.176 --> 00:02:58.197 مثل سریال "ذهن مجرمان" کنسل شد، عزیزم 00:02:58.221 --> 00:03:00.490 دیگه پخش نمیشه و برامون مهم نیست 00:03:00.514 --> 00:03:02.576 !ولی موری، باید نیک رو برگردونیم 00:03:02.600 --> 00:03:05.996 نمیتونی هشت تا بچه رو از دست بدی !و انتظار داشته باشی از حقوقت کسر نکنن، پسر 00:03:06.020 --> 00:03:07.664 !سعی دارم یه ترامپولین بخرم 00:03:07.688 --> 00:03:10.959 چرا باید به نیک کمک کنیم؟ در مورد داستان غم‌انگیز ممه‌ام نشنیدی؟ 00:03:10.983 --> 00:03:12.711 جون من، موری؟ 00:03:12.735 --> 00:03:14.338 یه آب دماغ هم روش میذارم 00:03:14.362 --> 00:03:16.965 .باشه. کمک میکنم ولی فقط به خاطر تو، ریک 00:03:16.989 --> 00:03:19.468 میدونی، یه بار ریک توی فروشگاه کاستکو کمکم کرد 00:03:19.492 --> 00:03:21.094 توی اون فروشگاه‌ها نمیتونی درب خروج رو پیدا کنی 00:03:21.118 --> 00:03:23.055 فقط باید دنبال درب ورودی بگردی 00:03:23.079 --> 00:03:25.015 !درب ورودی همون خروجیه، پسر 00:03:25.039 --> 00:03:25.974 !بفرما، عزیزم 00:03:25.998 --> 00:03:29.853 خیلی خب، منم میام، ولی فقط به این خاطر که منم توی کاستکو گم شده بودم 00:03:29.877 --> 00:03:31.021 و خیلی ترسناکه 00:03:31.045 --> 00:03:32.189 !سفر جاده‌ای 00:03:32.213 --> 00:03:33.607 !چمدون‌هات رو ببند، عزیزم 00:03:33.631 --> 00:03:36.735 !دخترها دارن میرن به سن‌دیگوی آفتابی 00:03:36.759 --> 00:03:37.986 !یو-هو 00:03:38.010 --> 00:03:40.197 !اوه، یه مهمونی شب سال نو 00:03:40.221 --> 00:03:43.200 میسی، بیا از این اتاق گوز کثیف بریم بیرون 00:03:43.224 --> 00:03:45.160 و چند تا آدم واقعی ببینیم 00:03:45.184 --> 00:03:47.120 !کیر توش دلت نمیخواد اون پست‌فطرت‌ها رو ببینی 00:03:47.144 --> 00:03:49.164 اون دیگه کدوم الاغیه؟ 00:03:49.188 --> 00:03:52.542 .مجبورم نکن برم اونجا، مانیکا اون یه بمب تنفره 00:03:52.566 --> 00:03:54.501 ولی نوبت توـه، سایروس 00:03:56.195 --> 00:03:59.091 خیلی خب، تو میتونی 00:03:59.115 --> 00:04:01.009 اون فقط یه دختر 13 ساله‌اس 00:04:01.033 --> 00:04:03.929 ،اگه اومدی آرومم کنی، چاقالو !از این خبرها نیست 00:04:03.953 --> 00:04:05.514 بیخیال، دیگه، عزیزم 00:04:05.538 --> 00:04:07.391 فقط میخواستم بهت بگم 00:04:07.415 --> 00:04:09.726 میدونم چه حسی داری 00:04:09.750 --> 00:04:11.895 بذار حالیت کنم، بابا 00:04:11.919 --> 00:04:17.109 فکر میکنی یه خرخون 50 ساله‌ی کچل که سوتین تربچه میپوشه، میدونه چه حسی دارم؟ 00:04:17.133 --> 00:04:19.820 خب، من سوتین رو نمیپوشم 00:04:19.844 --> 00:04:22.155 یکم نمک رو زخم این عوضی پیر بریز 00:04:22.179 --> 00:04:25.367 میخوای بدونی چه حسی دارم، سایروس بایروس؟ 00:04:25.391 --> 00:04:28.453 !خب، از تو و زنت متنفرم - منظورت مادرته دیگه؟ - 00:04:28.477 --> 00:04:31.790 ،از جسی هم متنفرم، از الی متنفرم ،از نیک متنفرم 00:04:31.814 --> 00:04:34.293 ،از موهای داغونم متنفرم از جوش چندش روی پشتم متنفرم 00:04:34.317 --> 00:04:36.253 !و از خرنوب هم متنفرم 00:04:36.277 --> 00:04:39.464 ،اصلا مزه‌اش شبیه شکلات نیست !مزه‌ی عن میده 00:04:39.488 --> 00:04:41.300 !میسی! خرنوب رو دیگه نگو 00:04:41.324 --> 00:04:44.177 !کون لق خرنوب و کون لق تو 00:04:44.201 --> 00:04:45.386 !تف توش 00:04:45.911 --> 00:04:47.055 چطور پیش رفت؟ 00:04:47.079 --> 00:04:49.599 "بذار فقط بگیم، "من سوتین رو میپوشم 00:04:49.623 --> 00:04:51.018 واقعا؟ - !نه - 00:04:51.042 --> 00:04:52.559 همم 00:04:53.169 --> 00:04:56.148 ماشین شلوارهای جی سرزمین رویاهاست 00:04:56.172 --> 00:05:00.569 الان این شلوار امریل لاگاسی دم‌پای سکسی که مال سال 2002 هست رو پیدا کردم 00:05:00.593 --> 00:05:03.697 به شکل عجیبی خیلی داره بهم خوش میگذره 00:05:03.721 --> 00:05:06.658 !منم همینطور، نگاه کن یه شلوار که زیپ کون داره 00:05:06.682 --> 00:05:09.369 جون میده واسه خورده شدن کونت در حال حرکت 00:05:09.393 --> 00:05:10.495 هی، متیو 00:05:10.519 --> 00:05:13.999 پنجاه تا دندون و یه چشم بزرگ قهوه‌ای وسطش چیه؟ 00:05:14.023 --> 00:05:17.169 چی گفتین؟ دیگه نمیتونم جک‌هام رو خودم بنویسم؟ 00:05:17.193 --> 00:05:19.421 خیلی خب، پس به گمونم نمیخواین سریال بامزه باشه 00:05:19.445 --> 00:05:21.006 ،هی، متیو. داشتم فکر میکردم 00:05:21.030 --> 00:05:24.092 ،شاید بتونیم به مهمونی سال نوی دوین بریم 00:05:24.116 --> 00:05:26.011 اونم باهمدیگه؟ 00:05:26.035 --> 00:05:26.928 !آره، آره، آره - آره - 00:05:26.952 --> 00:05:27.888 آره؟ - !آره - 00:05:27.912 --> 00:05:29.138 !آره 00:05:30.331 --> 00:05:32.851 !گرگ سال نو 00:05:32.875 --> 00:05:34.811 یالا، متیو، باهام زوزه بکش 00:05:34.835 --> 00:05:37.814 ...خب، مطمئن نیستم اهل زوزه کشیدن باشم 00:05:37.838 --> 00:05:40.650 چون من بیشت شبیه قو هستم، عوضی 00:05:40.674 --> 00:05:43.028 ♪ قوی سال نو ♪ 00:05:43.052 --> 00:05:44.821 !اوه 00:05:44.845 --> 00:05:50.033 میدونی چی باعث میشه کون قوی کثیفت تخم بذاره؟ 00:05:50.684 --> 00:05:53.997 این که این دختر شیطون رو ببریم یه دور بزنیم 00:05:54.021 --> 00:05:55.624 وایسا، چی؟ این ماشین روشن هم میشه؟ 00:05:55.648 --> 00:05:58.251 معلومه! فقط 600 هزار مایل راه رفته 00:05:58.275 --> 00:06:01.713 بیخیال، با دور دور چطوری؟ 00:06:01.737 --> 00:06:04.424 تف توش! این بچه یه مرد دیوونه‌اس 00:06:04.448 --> 00:06:07.677 اون چیه پوشیدی؟ - لباس بردگی جنسی از جنس جین هستش - 00:06:07.701 --> 00:06:10.180 متیو، کاملا عاشقشم 00:06:10.204 --> 00:06:12.265 !اینم از این - جی، نه. بیرون یخ‌زده‌اس - 00:06:12.289 --> 00:06:15.394 .این یه ماشین قدیمیه. تو یه بچه‌ای نمیتونی توی جاده باشی 00:06:15.418 --> 00:06:18.980 جاده؟ جایی که ما میریم ،نیازی به جاده نداریم 00:06:19.004 --> 00:06:22.232 چون من توی پیاده‌رو رانندگی میکنم، عزیزم 00:06:22.556 --> 00:06:24.208 [منابع انسانی] [ما آدم‌ها رو مدیریت میکنیم] 00:06:24.209 --> 00:06:26.947 !به نفعته بکشی عقب 00:06:26.971 --> 00:06:28.365 وایسا، وایسا، وایسا 00:06:28.389 --> 00:06:30.909 کجا داری میری؟ نمیتونی اینجا ولم کنی 00:06:30.933 --> 00:06:33.703 عوضی، الان ولت کردم دیگه 00:06:33.727 --> 00:06:34.955 !ریدم توش 00:06:34.979 --> 00:06:37.582 ببخشید، آقا، یکم کمک لازم دارم 00:06:37.606 --> 00:06:39.167 هی، خانم اختاپوس - نه - 00:06:39.191 --> 00:06:42.462 تو، نودل متحرک - شرمنده، پول خرد ندارم - 00:06:42.486 --> 00:06:44.756 عجب، همه‌ی موجودات اینجا هم عوضین 00:06:44.780 --> 00:06:47.509 اونقه اونقه، برو به بخش شکایات، بچه جون 00:06:47.533 --> 00:06:50.429 بخش شکایات؟ عالیه. کجاست؟ 00:06:50.453 --> 00:06:53.890 دنبالم بیا. منم میخوام شکایت کنم هر وقت عصبانی میشم 00:06:53.914 --> 00:06:55.559 کیرم از سرم میزنه بیرون 00:06:55.583 --> 00:06:57.018 نگاهش کن 00:06:57.042 --> 00:06:59.521 فقط نمیفهمم چرا میسی اینقدر عصبانیه 00:06:59.545 --> 00:07:02.732 .اون یه ایده داشت، منم یه ایده داشتم بقیه از ایده‌ی من بیشتر خوششون اومد 00:07:02.756 --> 00:07:06.027 !بقیه از چیزهای تو خوششون میاد دست خودت که نیست 00:07:06.051 --> 00:07:09.406 "بهش میگن جذبه. "سی‌هورس(اسب‌دریایی) رونان هم همین مشکل رو داره 00:07:09.430 --> 00:07:11.908 فکر کنم اسمش سیرشا هستش - نه، اینکه اسم حساب نمیشه - 00:07:11.932 --> 00:07:16.163 جسی، میسی سعی نکرد بهت بگه چطور کنترل گروه همبستگیش رو به دست گرفتی 00:07:16.187 --> 00:07:17.873 و یه جورایی بهش گوش نکردی؟ 00:07:17.897 --> 00:07:20.750 ،البته، یادمه توی مدرسه اومد سراغم 00:07:20.774 --> 00:07:23.170 ولی یادم نمیاد اصلا چی گفت 00:07:23.194 --> 00:07:26.131 ،دیدی، اگه سی‌هورس این رو گفته بود یادت می‌موند 00:07:26.155 --> 00:07:31.136 خب، توی شرکت یه آدم ناجور هست ،که یه جورایی شخصیت بدی داره 00:07:31.160 --> 00:07:33.722 ولی به نظرم میتونه کمکت کنه 00:07:33.746 --> 00:07:35.891 ،درسته، سونیا 00:07:35.915 --> 00:07:39.686 چون بعضی‌وقت‌ها شرم خیلی هم به جا هستش 00:07:39.710 --> 00:07:42.397 ای خدا، اون نه. اون افتضاحه 00:07:42.421 --> 00:07:45.567 منم الان میخواستم همین رو در مورد تو بگم 00:07:45.591 --> 00:07:48.570 وای، چه اتفاقی داره می‌افته؟ اون منم؟ 00:07:48.594 --> 00:07:53.992 آره، داری این لحظه رو از دید میسی تجربه میکنی 00:07:54.016 --> 00:07:56.203 جسی، کنترل گروه همبستگیم رو به دست گرفتی 00:07:56.227 --> 00:07:59.456 ،و نمیگم باید باسنم رو ماچ کنی ولی میدونی چیه؟ 00:07:59.480 --> 00:08:00.582 !باید معذرت‌خواهی کنی 00:08:00.606 --> 00:08:04.920 باشه، به گمونم متاسفم که کمکت کردم ،از شر شگونه خلاص بشی 00:08:04.944 --> 00:08:06.796 که دقیقا همون چیزی بود که میخواستی 00:08:06.820 --> 00:08:08.882 لعنت. الان این شبیه عوضی‌ها به نظر نمیاد؟ 00:08:08.906 --> 00:08:09.925 ...این که دقیقا 00:08:09.949 --> 00:08:12.636 به نظرم دیگه نباید به گروه همبستگی بیای 00:08:12.660 --> 00:08:15.180 وای نه، نمیتونم به جلسات کسل‌کننده‌ات بیام؟ 00:08:15.204 --> 00:08:16.681 چه بد شد 00:08:16.705 --> 00:08:17.766 ...آه 00:08:17.790 --> 00:08:19.976 وای خدا، اینا رو گفتم؟ 00:08:20.000 --> 00:08:22.270 خیلی شرمنده شدم - !زدم تو خال - 00:08:22.294 --> 00:08:24.773 بدون اینکه بفهمم تخریبش کردم 00:08:24.797 --> 00:08:25.774 آخه کی اینطوری رفتار میکنه؟ 00:08:25.798 --> 00:08:27.859 اکثر مواقع سفیدپوست‌ها 00:08:27.883 --> 00:08:31.154 ،همچنین، اون موقع به الی علاقمند بودی 00:08:31.178 --> 00:08:33.657 به هیچ کس دیگه‌ای اهمیت نمیدادی 00:08:33.681 --> 00:08:35.158 و این یه جورایی تقصیر منه 00:08:35.182 --> 00:08:36.826 نه، نه، تقصیر منه 00:08:36.850 --> 00:08:38.495 خانم‌ها، خواهش میکنم 00:08:38.519 --> 00:08:41.122 همه‌اش تقصیر شماهاست 00:08:41.146 --> 00:08:43.457 !زن‌ها-رو-سرزنش-کنین# 00:08:44.567 --> 00:08:47.546 خب، میخوای علیه دخترت یه شکایت ثبت کنی؟ 00:08:47.570 --> 00:08:50.674 میگه یه سوتین تربچه میپوشم - خب، سوتین رو میپوشی؟ - 00:08:50.698 --> 00:08:54.052 !نه، سوتین رو نمیپوشم - !خیلی خب، آقا، نیازی به داد زدن نیست - 00:08:54.076 --> 00:08:56.471 بین خودمون بمونه، به نظرم سوتین رو میپوشه 00:08:56.495 --> 00:08:58.306 چی؟ - چطور میتونم کمکت کنم، ناز نازی من؟ - 00:08:58.330 --> 00:09:00.850 یکی از کرم‌های تنفر لامصبتون من رو اینجا ول کرد تا بمیرم 00:09:00.874 --> 00:09:04.688 عزیزکم، خب، این خیلی عالی نیست، مگه نه؟ 00:09:04.712 --> 00:09:06.356 اسم؟ - نیک برچ - 00:09:06.380 --> 00:09:09.359 وای. عجب پرونده‌ای داری 00:09:09.383 --> 00:09:12.904 آره، چون هر هیولایی که بهم دادین، ریدن بهم 00:09:12.928 --> 00:09:17.284 !والتر، ریک، تایلر، جادوگر شرم، تیتو، کانی 00:09:17.308 --> 00:09:19.202 شرکتتون رو خیلی ریدمان اداره میکنین 00:09:19.226 --> 00:09:22.122 وای، از فحش دادن خوشم نمیاد، آقای دنیس لیری 00:09:22.146 --> 00:09:26.293 ،به تخمم، من جواب میخوام میخوام با یه شخص مسئول حرف بزنم 00:09:26.317 --> 00:09:29.129 خب، راستش فکر خیلی خوبیه 00:09:29.153 --> 00:09:30.213 خوبه. بالاخره 00:09:30.237 --> 00:09:31.798 یکم بهم احترام گذاشتین. ممنون 00:09:31.822 --> 00:09:35.010 آخر راهرو، آسانسور قرمز، طبقه‌ی آخر 00:09:35.034 --> 00:09:36.011 خب، برو دیگه 00:09:36.035 --> 00:09:38.388 همونجاییه که در قرمز و مرتعش داره 00:09:38.412 --> 00:09:39.306 ...آه 00:09:39.330 --> 00:09:43.350 ،چیزی نیست، عزیز دلم به همون چیزی که میخواستی رسیدی 00:09:44.752 --> 00:09:47.897 خیلی خب، نیک با یه کرم تنفر به اسم والتر بود 00:09:47.921 --> 00:09:49.357 و اینجا بخش تنفره 00:09:49.381 --> 00:09:51.860 !اینجا من رو میترسونه، موری 00:09:51.884 --> 00:09:53.111 اگه خیلی بترسم 00:09:53.135 --> 00:09:54.987 و توی سینک عن کنم چی؟ 00:09:55.262 --> 00:09:57.574 خدای من - !سگ تو روحش - 00:09:57.598 --> 00:09:58.950 اندرو گلابرمن؟ 00:09:58.974 --> 00:10:00.785 بچه‌ها، بیاین اینجا، خودشه 00:10:00.809 --> 00:10:03.705 تو همون روانی نفرت‌انگیزی که اون بچه رو از ویلچر پایین انداخت 00:10:03.729 --> 00:10:04.789 !وای، عاشقتم 00:10:04.813 --> 00:10:07.459 یادتونه رفته بود به جلسه‌ی نازی‌ها؟ 00:10:07.483 --> 00:10:10.712 !خیلی لاشی هستی هی، میشه یه سلفی باهات بگیرم؟ 00:10:10.736 --> 00:10:13.548 موری، با شهرت جدیدم یکم راحت نیستم 00:10:13.572 --> 00:10:16.134 خب، همه‌ی اون کارها رو کردی دیگه 00:10:16.158 --> 00:10:18.928 الان یه کار خیلی بد بکن - ببخشید؟ - 00:10:18.952 --> 00:10:21.723 !بهم چاقو بزن! با چاقو بزن تو گوشم باعث افتخارمه 00:10:21.747 --> 00:10:23.308 آره، بجنب، عوضی. بزنش 00:10:23.332 --> 00:10:25.852 با چاقو بزن تو گردنش، نه گوشش 00:10:25.876 --> 00:10:28.229 چیه، مگه اومدیم بدلیجات‌فروشی؟ 00:10:28.253 --> 00:10:30.607 .والتر، داشتیم دنبالت میگشتیم نیک کجاست؟ 00:10:30.631 --> 00:10:31.775 خبر ندارم، موریس 00:10:31.799 --> 00:10:34.736 اون قطره‌ی شاش رو ول کردم تا بپوسه و بمیره 00:10:34.760 --> 00:10:36.112 کاملا قابل درکه 00:10:36.136 --> 00:10:39.366 و تو دقیقا اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:39.390 --> 00:10:40.533 دنبال نیک میکردم 00:10:40.557 --> 00:10:45.246 میدونی که اون فکر میکنه تو یه بواسیر عینکی هستی؟ 00:10:45.270 --> 00:10:46.748 دقیقا همین کلمات رو به کار برده؟ 00:10:46.772 --> 00:10:50.001 باعث نمیشه از سر تا پاش متنفر بشی؟ 00:10:50.025 --> 00:10:53.755 ...البته - یه کرم تنفر لازم داری و من بیکارم - 00:10:53.779 --> 00:10:56.341 خب، کارت با نیک محشر بوده 00:10:56.365 --> 00:10:58.885 عزیزم، من بهترینم 00:10:58.909 --> 00:11:02.806 ولی نه، نه، نه، نمیتونم. میدونم چطوریه که به اون جاهای تاریک عصبانی بری 00:11:02.830 --> 00:11:05.308 و از نیک متنفر نیستم. میخوام کمکش کنم 00:11:05.332 --> 00:11:06.226 !هوو 00:11:06.250 --> 00:11:08.269 !چه شارلاتانیه - هیچوقت با قهرمان‌هات ملاقات نکن - 00:11:08.293 --> 00:11:12.357 بجنب، موری، باید دنبال اون عوضی بدجنس بگردیم 00:11:12.381 --> 00:11:14.693 باشه. وایسا، ریک کجاست؟ 00:11:14.717 --> 00:11:17.153 !برین! برین! برین! انجامش دادم !توی سینک عن کردم 00:11:17.177 --> 00:11:18.863 چی؟ پس واسه چی همه‌اش سیفون رو میکشی؟ 00:11:18.887 --> 00:11:22.115 !از صداش خوشم میاد، پسر !فقط برو! بدو! بدو! بدو 00:11:22.266 --> 00:11:26.079 شوالیه‌های سن‌جوزف، کاملا نابود شدم 00:11:26.103 --> 00:11:29.916 !رابطه‌ام با جی کاملا تموم شد 00:11:29.940 --> 00:11:31.292 ،خواهش میکنم، علیاحضرت 00:11:31.316 --> 00:11:34.129 التماستون میکنم اینقدر غمگین نباشین 00:11:34.153 --> 00:11:38.591 ولی خیلی بد بهش آسیب زدم و کاملا از عمد بود 00:11:38.615 --> 00:11:42.637 ،همونطوری که از همسترم، ایلای ،بعد از مرگ نابهنگامش پرسیدم 00:11:42.661 --> 00:11:46.433 چرا کسایی که از همه بیشتر دوست داریم" "رو توی مایکروویو میذاریم؟ 00:11:46.457 --> 00:11:48.727 میدونی، بالاخره دیر یا زود 00:11:48.751 --> 00:11:51.730 ما داخل اون مایکروویو رو می‌بینیم 00:11:51.754 --> 00:11:53.523 پیشگویی رو بهش بگیم؟ 00:11:53.547 --> 00:11:54.816 پیشگویی؟ 00:11:54.840 --> 00:11:56.192 ...از چه پیشگویی 00:11:56.216 --> 00:11:57.277 دارین حرف میزنین؟ 00:11:57.301 --> 00:12:01.823 علیاحضرت، داریم از پیشگویی که سالیان پیش در موردتون شد، حرف میزنیم 00:12:01.847 --> 00:12:04.325 در مورد سرنوشت عاشقانه‌اتون 00:12:04.349 --> 00:12:05.992 گوش میکنم 00:12:06.435 --> 00:12:07.328 اون کیه؟ 00:12:07.352 --> 00:12:10.623 اون بچگی شماست، علیاحضرت 00:12:10.647 --> 00:12:13.084 واقعا هم، اونقه اونقه 00:12:13.108 --> 00:12:16.921 شاهزاده‌ی کوچیک، مقدر شده که عشقی با خلوص قلب پیدا کنی 00:12:16.945 --> 00:12:19.758 او نه مادر دارد و نه پدر 00:12:19.782 --> 00:12:22.552 و یک تاج روی سرش خواهد داشت 00:12:22.576 --> 00:12:23.678 وای اونقه اونقه 00:12:23.702 --> 00:12:26.639 وای خدا، خبر شگفت‌آوریه 00:12:26.663 --> 00:12:29.434 اون پیشگویی کاملا در مورد جی هستش 00:12:29.458 --> 00:12:32.729 !اون عشق واقعی منه 00:12:32.753 --> 00:12:35.732 خب، ممکنه در مورد خواستگارهای زیادی صدق کنه، ملکه‌ی من 00:12:35.756 --> 00:12:36.900 !نه، صد در صد خودشه 00:12:36.924 --> 00:12:41.196 جی اساسا یه یتیم حساب میشه !و تاجش موهای سیخشه 00:12:41.220 --> 00:12:43.990 !پرونده بسته شد - نگرانم که دارین بهش قناعت میکنین، بانوی من - 00:12:44.014 --> 00:12:46.993 آره، اگه خفه نشین باید به مایکروویو قناعت کنین 00:12:47.017 --> 00:12:49.120 آره، پرونده بسته شد - آره، به نظرم جی هستش - 00:12:49.144 --> 00:12:53.750 آماده شو، جی، این ملکه !داره میاد سراغ شاه کیریش 00:12:53.774 --> 00:12:56.211 اون دیگه چه استفراغیه؟ 00:12:56.235 --> 00:12:58.588 ،میدونم نمیخوای باهام حرف بزنی 00:12:58.612 --> 00:13:01.049 ولی یکی هست که ممکنه بدونه چه حسی داری 00:13:01.073 --> 00:13:02.133 !هی، دختر 00:13:02.157 --> 00:13:03.927 !ما دختر اون نیستیم. قطعش کن 00:13:03.951 --> 00:13:07.388 نه! میخوام وقتی جرش میدم صورتش رو ببینم 00:13:07.412 --> 00:13:10.099 چرا زنگ زدی، کوئینتا؟ تا توی گلوم بگوزی؟ 00:13:10.123 --> 00:13:12.602 خیلی خب، نه، راستش ناراحت بودم 00:13:12.626 --> 00:13:14.604 که اوضاع توی شکرگذاری اونطوری شد 00:13:14.628 --> 00:13:15.605 چی؟ - کون لقش - 00:13:15.629 --> 00:13:18.900 و عمو سایروس میگه کل تعطیلی رو توی اتاقت موندی 00:13:18.924 --> 00:13:20.443 و توی شیشه میشاشی و از این کارها 00:13:20.467 --> 00:13:22.195 خیلی روبراه به نظر نمیای. حالت خوبه؟ 00:13:22.219 --> 00:13:23.530 تو چه اهمیتی میدی که چطوری به نظر میام؟ 00:13:23.554 --> 00:13:25.698 گفتی موهای بافته‌ام شبیه فردریک داگلاس شده 00:13:25.722 --> 00:13:26.908 شرمنده 00:13:26.932 --> 00:13:29.494 با اینکه خیلی بامزه بود، لایقش نبودی 00:13:29.518 --> 00:13:32.080 آره، نبودم - بیخیال، بذار کمک کنم موهات رو درست کنی - 00:13:32.104 --> 00:13:33.331 !آره، خواهش میکنم 00:13:33.355 --> 00:13:34.415 چیزت توی این حرف‌ها 00:13:34.439 --> 00:13:37.043 این آشغال نمیتونه کمکت کنه. اون آشغاله 00:13:37.067 --> 00:13:40.046 !اون آشغال نیست! کوئینتا هستش 00:13:40.070 --> 00:13:42.340 توی کل خانواده فقط از اون خوشم میاد 00:13:42.364 --> 00:13:45.385 آهنگ‌های باحال رو میشناسه !و به مردها میگه هرزه 00:13:45.409 --> 00:13:47.011 ...آره، اون دخترعموم هستش 00:13:47.035 --> 00:13:48.388 !و دوستش دارم 00:13:48.412 --> 00:13:50.056 نه، نه، نه، میسی، قطعش کن 00:13:50.080 --> 00:13:51.891 !کوئینتا! کمکت رو لازم دارم 00:13:51.915 --> 00:13:53.977 خیلی خب، چرا داری داد میزنی، دختر؟ 00:13:54.001 --> 00:13:54.894 آروم بگیر 00:13:54.918 --> 00:13:57.146 یعنی چی؟ 00:13:57.170 --> 00:14:00.650 کرول شو"؟ "اوه، سلام از برادوی"؟" سریال و فیلمی که صداگذارهای نیک و اندرو) (سازنده و بازیگرش بودن 00:14:00.674 --> 00:14:02.068 دهن گشاد 00:14:02.092 --> 00:14:03.610 سلام؟ 00:14:04.720 --> 00:14:07.282 هی! آره، بیا تو (...نیک کرول، صداگذار نیک، موری، ریک، لولا و) 00:14:07.306 --> 00:14:08.575 آره، آره، بیا تو 00:14:08.599 --> 00:14:11.703 نگاهت کن! منِ کوچیک. عالی به نظر میای 00:14:11.727 --> 00:14:13.413 چی چی شد؟ 00:14:13.437 --> 00:14:17.000 تو کی هستی و چرا اینقدر عجیب به نظر میای؟ 00:14:17.024 --> 00:14:19.210 من نیک کرول هستم، سازنده‌ی دهن گشاد 00:14:19.234 --> 00:14:21.963 و به گمونم نسخه‌ی بالغ و واقعی تو هستم 00:14:21.987 --> 00:14:23.381 خیلی عجیبه 00:14:23.405 --> 00:14:24.591 آره، میدونم 00:14:24.615 --> 00:14:28.469 .حرکت خیلی گنده‌ایه بذار ببینیم جواب میده یا نه، ولی الان که نه 00:14:28.493 --> 00:14:30.430 الا، میریم به صحنه‌ی بعدی 00:14:30.454 --> 00:14:31.598 صحنه‌ی بعدی"؟ چی؟" 00:14:31.622 --> 00:14:33.433 "داخل ماشین شلوار جی" 00:14:33.457 --> 00:14:35.894 !جی ماشین شلوار داره؟ به نظر باحال میاد 00:14:35.918 --> 00:14:38.897 ریدم توش، موری. این دیوونگیه 00:14:38.921 --> 00:14:41.858 میدونم. چرا جی علامت "بچه توی ماشینه" داره؟ 00:14:41.882 --> 00:14:43.610 زیر شلوارها یه بچه هست؟ 00:14:43.634 --> 00:14:47.614 !گرگ راننده - جی، چه غلطی داری میکنی؟ - 00:14:47.638 --> 00:14:51.741 چیه؟ دوست دارم گاز بدم و سمت غریبه‌ها شلوار پرت کنم 00:14:53.602 --> 00:14:56.497 .من مدرک دارم که قاتل دم‌اسبی کیه ...اون 00:14:56.521 --> 00:14:59.167 .وای خدا !ماشین اون یارو رو زد 00:14:59.191 --> 00:15:01.294 ♪ !قوی راننده ♪ 00:15:01.318 --> 00:15:02.921 نه. قوی راننده نداریم 00:15:02.945 --> 00:15:05.297 !ماشین رو نگه دار، جی. ماشین رو نگه دار 00:15:06.531 --> 00:15:08.426 !عجب 00:15:08.450 --> 00:15:10.803 این دفعه از شیشه‌ی جلو پرت نشدم بیرون 00:15:10.827 --> 00:15:12.263 دارم حرفه‌ای میشم 00:15:12.287 --> 00:15:14.599 تو روحت! تو دیوونه‌ای، جی 00:15:14.623 --> 00:15:17.143 آره! دستت درد نکنه! بیا لب بگیریم 00:15:17.167 --> 00:15:19.062 نه! نزدیک بود بکشیمون 00:15:19.086 --> 00:15:24.067 مثل یه هیولای وحشی هستی که باید قبل از گاز گرفتن یه نوزاد بکشنش 00:15:24.091 --> 00:15:26.444 وایسا. فکر کردم از این خصوصیتم خوشت میاد 00:15:26.468 --> 00:15:30.239 منم همین فکر رو میکردم، تا اینکه این توده‌ی خشن جین رو راه انداختی 00:15:30.263 --> 00:15:31.741 توده‌ی خشن جین"؟" 00:15:31.765 --> 00:15:34.118 اسم سکس سه نفرم با جی لنو 00:15:34.142 --> 00:15:36.371 و زن زیباش میویس لنو که چهل ساله باهم هستن 00:15:36.395 --> 00:15:37.622 رو همین گذاشتم 00:15:37.646 --> 00:15:39.082 اوه، فهمیدم 00:15:39.106 --> 00:15:43.711 متیوی بی‌نقص دلش نمیخواد "زیر گرفتن و فرار کردن" توی سابقه‌اش باشه 00:15:43.735 --> 00:15:45.797 احتمالا فکر میکنی اصلا نباید رانندگی هم بکنم 00:15:45.821 --> 00:15:48.925 !البته که نه !الان با شیر آتش‌نشانی تصادف کردی، جی 00:15:48.949 --> 00:15:49.842 میدونی چیه؟ 00:15:49.866 --> 00:15:53.054 شاید یه گرگ و قو خیلی باهم فرق دارن 00:15:53.078 --> 00:15:56.015 یکیشون سگه و اون یکی یه مرغ روی آبه 00:15:56.039 --> 00:15:58.726 مرغ روی آب"؟" چطوری باهم توی یه کلاس درس میخونیم؟ 00:15:58.750 --> 00:16:00.144 آره. فهمیدم، متیو 00:16:00.168 --> 00:16:02.313 از من بهتری، از من باهوش‌تری 00:16:02.337 --> 00:16:04.732 و هیچوقت از ناخن پاهات جای خلال دندان استفاده نمیکنی 00:16:04.756 --> 00:16:06.567 ،خب، حدس بزن چیه 00:16:06.591 --> 00:16:08.987 آقای فواره‌ی باکلاس داخل پاساژ؟ 00:16:09.011 --> 00:16:12.073 دیگه دلم نمیخواد باهات به مهمونی سال نو برم 00:16:12.097 --> 00:16:14.575 خوبه، چون منم نمیخوام باهات به مهمونی برم 00:16:14.599 --> 00:16:17.745 عالیه. انگار همه‌امون داریم به چیزی که میخوایم میرسیم 00:16:17.769 --> 00:16:19.621 ...اوه 00:16:19.771 --> 00:16:21.958 خیلی خب، آخریش 00:16:21.982 --> 00:16:24.919 این رو میکشم پایین 00:16:24.943 --> 00:16:27.088 آخ! درد میکنه 00:16:27.112 --> 00:16:31.092 .معلومه که درد میکنه، کوچولو سرت حساسه. آسون‌تر میشه 00:16:31.116 --> 00:16:34.512 !و محشر شدی! جیگر شدی 00:16:34.536 --> 00:16:35.847 بیشتر شبیه بچه‌دزدها شده 00:16:35.871 --> 00:16:38.558 کی زنیکه‌ی زشت کیه که میسی رو دزدیده؟ 00:16:38.582 --> 00:16:41.436 هی، میسی؟ اونجایی؟ 00:16:41.460 --> 00:16:43.187 جسی؟ تو دیگه چی میخوای؟ 00:16:43.211 --> 00:16:45.356 اومدم معذرت‌خواهی کنم 00:16:45.380 --> 00:16:47.567 عمرا! بگو کون شلخته‌اش رو برداره 00:16:47.591 --> 00:16:48.609 و از اینجا ببره بیرون 00:16:48.633 --> 00:16:49.902 شاید بهتر باشه حرف‌هاش رو بشنوی 00:16:49.926 --> 00:16:51.904 ،معمولا وقتی یه دختر سفیدپوست میاد خونه‌امون 00:16:51.928 --> 00:16:53.823 میان صورتشون رو توی کس لینا بکنن 00:16:53.847 --> 00:16:56.868 ،خب، به این کار علاقه ندارم ولی شاید حق با توـه 00:16:56.892 --> 00:16:59.577 !خیلی خب، خداحافظ، کوئینتا - خورده شدن کست خوش بگذره - 00:16:59.811 --> 00:17:00.705 هی 00:17:00.729 --> 00:17:04.000 ،میدونی، اگه معذرت‌خواهیت جواب نده خوردن کسش میتونه نقشه‌ی دومت باشه 00:17:04.024 --> 00:17:06.502 از موهات خوشم میاد 00:17:06.526 --> 00:17:09.088 بفرما! اگه جسی خوشش میاد میدونی که مزخرفه 00:17:09.112 --> 00:17:10.465 آره، سرم شلوغه 00:17:10.489 --> 00:17:13.301 پس اگه میخوای مثل یه مجسمه‌ی احمقانه ...اونجا وایستی 00:17:13.325 --> 00:17:15.011 درسته، درسته، درسته. ببخشید 00:17:15.035 --> 00:17:17.804 ...خب، صحبت از احمق‌ها شد 00:17:18.747 --> 00:17:24.228 میخوام به خاطر حماقت محضم عذرخواهی کنم 00:17:24.252 --> 00:17:25.646 این یکی رو ریدم 00:17:25.670 --> 00:17:28.566 جسی، فکر کنم وقتشه عملیات دهانی رو روش پیاده کنی 00:17:28.590 --> 00:17:30.568 !عذرخواهیش ضعیف بود 00:17:30.592 --> 00:17:32.904 میسی، به این سیب‌زمینی موقرمز بگو بره گم شه 00:17:32.928 --> 00:17:34.947 تو قرار بود دوستم باشی 00:17:34.971 --> 00:17:38.034 و کاملا خرابم کردی. اونم دو بار 00:17:38.058 --> 00:17:40.328 میدونم. این کار رو کردم 00:17:40.352 --> 00:17:43.873 مزخرف بود و حس میکنم خیلی عوضیم 00:17:43.897 --> 00:17:46.209 و واقعا خیلی متاسفم 00:17:46.233 --> 00:17:47.627 و دلم برات تنگ شده 00:17:47.651 --> 00:17:48.878 !هوو، جنده خانم 00:17:48.902 --> 00:17:50.713 آره. منم دلم برات تنگ شده 00:17:50.737 --> 00:17:52.006 چیکار داری میکنی؟ 00:17:52.030 --> 00:17:55.676 .این عوضی الان اعتراف کرد که عوضیه چرا میذاری قسر در بره؟ 00:17:55.700 --> 00:17:57.095 چون داره گه میخوره 00:17:57.119 --> 00:17:59.597 و زیاد اتفاق نمی‌افته که ببینی یه عوضی(سوراخ کون) گه میخوره 00:17:59.621 --> 00:18:01.057 معمولا برعکسش اتفاق می‌افته 00:18:01.081 --> 00:18:03.226 شاید امشب توی مهمونی ببینمت؟ 00:18:03.250 --> 00:18:04.477 آره، شاید 00:18:04.501 --> 00:18:06.813 عالیه. خداحافظ، میسی 00:18:06.837 --> 00:18:08.062 خداحافظ، جسی 00:18:09.548 --> 00:18:12.819 اون دیگه چی بود؟ "خداحافظ، جسی. شاید به مهمونی برم" 00:18:12.843 --> 00:18:15.113 دیگه دلم نمیخواد تنفر بورزم، روشل 00:18:15.137 --> 00:18:16.447 !من شخصی هستم که عشق می‌ورزه 00:18:16.471 --> 00:18:19.117 !تو یه خرخونی - آره، خرخونم - 00:18:19.141 --> 00:18:21.285 و عاشق این خصوصیتم هستم - چی؟ - 00:18:21.309 --> 00:18:24.539 ...عاشق مامان و بابای خرخونم هستم - !تو روحش - 00:18:24.563 --> 00:18:26.958 و عاشق سوتین تربچه‌ی مسخره‌اشم - !کون لق همه‌اشون - 00:18:26.982 --> 00:18:30.962 و میدونی چیه؟ عاشق خرنوب مسخره‌ام - !نه - 00:18:30.986 --> 00:18:31.879 !آره 00:18:31.903 --> 00:18:33.923 !نه - خوشمزه‌اس و کافئین نداره - 00:18:33.947 --> 00:18:35.466 !و سرشار از کلسیمه 00:18:35.490 --> 00:18:36.467 !آمین 00:18:36.491 --> 00:18:38.928 !و به جهنم، تو رو هم دوست دارم، مونا 00:18:38.952 --> 00:18:41.264 منم تو رو دوست دارم، عزیزم 00:18:41.288 --> 00:18:43.850 شما ضعیفه‌ها رقت‌انگیزین 00:18:43.874 --> 00:18:45.476 خب، تو نیستی 00:18:45.500 --> 00:18:48.396 خیلی کمکم کردی از خودم دفاع کنم، روشل 00:18:48.420 --> 00:18:49.897 و جهنم و ضرر، باید بگمش 00:18:49.921 --> 00:18:51.482 غلط میکنی بگی 00:18:51.506 --> 00:18:52.692 !تو رو هم دوست دارم 00:18:52.716 --> 00:18:54.485 !آخ 00:18:54.509 --> 00:18:56.903 !ریدم توش 00:18:58.805 --> 00:19:00.992 وای خدا، روشل. حالت خوبه؟ 00:19:01.016 --> 00:19:03.536 !من... خیلی هم محشرم 00:19:03.560 --> 00:19:04.912 محشرِ محشرم 00:19:04.936 --> 00:19:06.831 !بال‌های بانمکم رو ببین 00:19:06.855 --> 00:19:08.583 دلم واسه مگس عشق بودن تنگ شده بود 00:19:08.607 --> 00:19:11.002 !آره، منم دلم واسه مگس عشق بودن تنگ شده بود 00:19:11.026 --> 00:19:12.670 !راستی خیلی معرکه شدی 00:19:12.694 --> 00:19:14.463 تقریبا به خوبی موهای تو، دختر 00:19:14.487 --> 00:19:16.883 خوشت میاد؟ میدونستم داری دروغ میگی 00:19:16.907 --> 00:19:20.595 .آره، دختر جون. فقط گرسنه و عصبانی بودم میدونی که چطوریه 00:19:20.619 --> 00:19:22.180 پس بذار ببینم درست فهمیدم 00:19:22.204 --> 00:19:26.142 داری از من و کل این سریال استفاده میکنی تا مشکلاتی که 00:19:26.166 --> 00:19:27.393 توی بچگیت داشتی حل و فصل کنی؟ 00:19:27.417 --> 00:19:31.230 ،خب، مشکلات من و بقیه‌ی نویسنده‌ها ولی آره، بیشتر مال من 00:19:31.254 --> 00:19:32.398 چه مرگته؟ 00:19:32.422 --> 00:19:35.860 این همه عداوت رو از کجا میاری که من رو درست کنی تا شکنجه بدی؟ 00:19:35.884 --> 00:19:37.403 خیلی خوب از کلمه‌ی "عداوت" استفاده کردی 00:19:37.427 --> 00:19:39.739 ،نه، نویسنده تویی خودت این دیالوگ رو نوشتی 00:19:39.763 --> 00:19:41.699 فقط داری از خودت تعریف میکنی 00:19:41.723 --> 00:19:44.785 ،نه، الان داریم این رو باهمدیگه مینویسیم من و تو 00:19:44.809 --> 00:19:46.996 .ببین، خالیه بعدش میخوای چی بگی؟ 00:19:47.020 --> 00:19:49.165 میخوام بدونم دارم این بالا چیکار میکنم 00:19:49.189 --> 00:19:52.793 خب، خودت خواستی بیای این بالا چون یه آشغال نفرت‌انگیزی 00:19:52.817 --> 00:19:54.462 و میخواستی تقصیرها رو گردن یکی بندازی 00:19:54.486 --> 00:19:56.589 حقیقتش، داری من رو بد جلوه میدی 00:19:56.613 --> 00:19:58.007 تو داری من رو بد جلوه میدی 00:19:58.031 --> 00:19:59.884 داریم همدیگه رو بد جلوه میدیم 00:19:59.908 --> 00:20:02.011 خیلی خب، پس چیکار باید در موردش بکنیم؟ 00:20:02.035 --> 00:20:05.890 ،خب، شخصا، من که اوضاعم روبراهه ولی تو شاید بتونی بری کونت رو بدی 00:20:05.914 --> 00:20:08.142 چی؟ - شوخی کردم. دارم جک میگم - 00:20:08.166 --> 00:20:11.729 ،این صحنه چند تا جک لازم داره ،ولی راستش، جک رو بذاریم کنار 00:20:11.753 --> 00:20:13.606 داری یه عوضی نق‌نقو میشی 00:20:13.630 --> 00:20:15.816 میدونی چیه؟ کون لقت، نیک کرول 00:20:15.840 --> 00:20:17.693 این زندگی منه 00:20:17.717 --> 00:20:19.946 ...من هر جا میرم ضربه میخورم 00:20:19.970 --> 00:20:21.989 و همه ازم متنفرن 00:20:22.013 --> 00:20:25.243 !آره، چون خودت داری حس تنفر ابراز میکنی، پسر 00:20:25.267 --> 00:20:28.412 ...تقصیر من نیست. والتر اومد و 00:20:28.436 --> 00:20:29.372 نه، نه 00:20:29.396 --> 00:20:33.167 نه، نه، نه. نمیخوام در مورد والتر بشنوم و نمیخوام در مورد ریک بشنوم 00:20:33.191 --> 00:20:34.627 باشه، پسر؟ 00:20:34.651 --> 00:20:37.380 ،همه‌امون هیولا، هورمون 00:20:37.404 --> 00:20:39.215 استرس، افسردگی و تنفر داریم 00:20:39.239 --> 00:20:41.509 موضوع اینه که چطوری باهاشون کنار بیای 00:20:41.533 --> 00:20:43.427 هیولاهات خودتی 00:20:43.451 --> 00:20:45.137 چی؟ - آره - 00:20:45.161 --> 00:20:46.514 همه‌اش خودتی، رفیق 00:20:46.538 --> 00:20:51.102 پس همه‌ی چیزهایی که گردن والتر می‌انداختم یه جورایی تقصیر خودمه؟ 00:20:51.126 --> 00:20:52.144 آره، میشه گفت 00:20:52.168 --> 00:20:55.022 میخواستی بدونی کی مسئوله؟ خب، خودتی 00:20:55.046 --> 00:20:55.940 کیر تو کونم 00:20:55.964 --> 00:20:58.818 !آره "!واسه همین گفتم، "برو کونت رو بده 00:20:58.842 --> 00:21:00.569 پس، من تنهای تنهام؟ 00:21:00.593 --> 00:21:04.365 نه، خانواده‌ی دیوونه‌ات رو داری ،که بیش از حد دوستت دارن 00:21:04.389 --> 00:21:07.410 دوست‌های حشریت رو داری که همیشه در حال جق زدن هستن 00:21:07.434 --> 00:21:11.038 حالا که حرفش شد، بین رفیق‌های منحرفت حشری‌ترینش اینجاست 00:21:11.062 --> 00:21:14.542 منظورت اندروـه؟ - آره. ببین، کامل عرق کرده - 00:21:14.566 --> 00:21:17.336 ،فکر کنم داشته دنبالت میگشته یا داشته جق میزده، یا هردوش 00:21:17.360 --> 00:21:19.755 واو. اون واقعا دوست خوبیه، مگه نه؟ 00:21:19.779 --> 00:21:21.673 آره، واقعا هست 00:21:22.073 --> 00:21:24.260 خب، داریم به آخر صحنه میرسیم 00:21:24.284 --> 00:21:26.929 چیز دیگه‌ای هست که از خودِ آینده‌ات بپرسی؟ 00:21:26.953 --> 00:21:28.389 ...آره. من 00:21:28.413 --> 00:21:30.808 کیرم بزرگتر میشه؟ 00:21:30.832 --> 00:21:33.269 آره. آره، بزرگتر میشه 00:21:33.293 --> 00:21:35.813 خیلی بزرگ میشه؟ 00:21:35.837 --> 00:21:37.148 بزرگتر میشه 00:21:37.172 --> 00:21:39.232 اوه. باشه 00:21:39.591 --> 00:21:40.775 آره 00:21:41.176 --> 00:21:42.069 هی، اندرو 00:21:42.093 --> 00:21:43.696 !نیک، پیدات کردم 00:21:43.720 --> 00:21:47.158 ،باورم نمیشه دنبالم اومدی با اینکه اونقدر عوضی بودم 00:21:47.182 --> 00:21:49.243 ،گوش کن، میدونم حس تنفر چقدر وسوسه‌انگیزه 00:21:49.267 --> 00:21:51.078 ولی به جاش عشق رو انتخاب میکنم، عزیزم 00:21:51.102 --> 00:21:52.413 چون دوستت دارم، نیک 00:21:52.437 --> 00:21:53.831 منم دوستت دارم، رفیق 00:21:53.855 --> 00:21:56.625 قند تو دلم آب شد 00:21:56.649 --> 00:21:57.543 !والتر 00:21:57.567 --> 00:22:00.379 سلام بچه‌ی فرشته‌ی کله گنده‌ام 00:22:00.403 --> 00:22:01.297 برگشتی 00:22:01.321 --> 00:22:04.050 عزیزم، من هیچوقت نرفته بودم 00:22:04.074 --> 00:22:06.093 خب، ولی یه کرم تنفر بودی 00:22:06.117 --> 00:22:08.095 ،و عاشق کرم تنفر بودن بودم 00:22:08.119 --> 00:22:11.307 ولی متنفر بودم که مگس عشق نبودم 00:22:11.331 --> 00:22:14.310 "واو، واقعا دارن "تغییراتی رو پشت سر میذارن مگه نه، موری؟ 00:22:14.334 --> 00:22:16.520 آره، آره، آره، آهنگ تیتراژ رو میگی. خندیدیم 00:22:16.544 --> 00:22:18.689 گوش کن، میشه دوباره جک‌هام رو خودم بنویسم؟ 00:22:18.713 --> 00:22:20.358 نه، خوشم نمیاد بگمشون 00:22:20.382 --> 00:22:22.777 وایسا ببینم. صداگذار من تویی؟ - آره - 00:22:22.801 --> 00:22:25.821 اه، چه بد! فکر کردم من "ویل آرنت" هستم (صداگذار سریال بوجک هورسمن) 00:22:25.845 --> 00:22:27.615 آره، خیلی‌ها همین فکر رو میکنن 00:22:27.639 --> 00:22:32.495 عجب، چه ناامیدکننده - خب، شاید مردم فکر میکنن من صداگذار بوجک هستم - 00:22:32.519 --> 00:22:34.080 نه، هیچکس این فکر رو نمیکنه 00:22:34.104 --> 00:22:35.164 آره، میدونم 00:22:35.188 --> 00:22:38.501 خیلی خب! من دی‌جی پندخو هستم 00:22:38.525 --> 00:22:42.505 !و این مهمونی شب سال نوی خفن دوین و دوانه 00:22:42.529 --> 00:22:44.048 ،و حالا 00:22:44.072 --> 00:22:47.051 ،برای تجدید عهدهاشون، میزبان شما 00:22:47.075 --> 00:22:51.430 !رایان سی‌هورس و سی‌هورس رونان 00:22:51.454 --> 00:22:55.142 دوین، عهد میکنم وقتی دخترها نزدیکم هستن زمین رو نگاه کنم 00:22:55.166 --> 00:22:56.143 حتی مامانیم رو 00:22:56.167 --> 00:22:59.730 دوان، عهد میکنم همسر عاشقت باشم 00:22:59.754 --> 00:23:01.232 تا زمانی که دبیرستان رو شروع کنیم 00:23:01.256 --> 00:23:04.151 خیلی خب، مطمئن بشین یکی رو پیدا کنین 00:23:04.175 --> 00:23:08.114 ،که نیمه‌شب ماچش کنین وگرنه تبدیل به کدو تنبل میشین 00:23:08.138 --> 00:23:11.783 و من باید بدونم چون خودم یه کدو تنبلم 00:23:12.434 --> 00:23:14.995 فکر نکنم امشب کسی رو ببوسم، استیو 00:23:15.019 --> 00:23:17.748 به گمونم، مقدر شده که توی این دنیا 00:23:17.772 --> 00:23:21.001 تنهایی توی یه ماشین پر از شلوار بگردم و کسی توی صندلی کنارم نباشه 00:23:21.025 --> 00:23:24.588 توی مغزم پر از دونه و اسپاگتی هستش 00:23:24.612 --> 00:23:27.383 خیلی خب! موسیقی. انتخاب باحالیه 00:23:27.407 --> 00:23:30.261 .وای خدا، جسی اونجاست فکر کنم بهتره برم باهاش حرف بزنم 00:23:30.285 --> 00:23:31.345 آره، همین کار رو بکن 00:23:31.369 --> 00:23:35.264 من میرم توی زمین رقص و این کاسه‌ی پر از آب صدف رو بلرزونم 00:23:36.374 --> 00:23:39.103 واو. کون اندرو آدم رو هیپنوتیزم میکنه 00:23:39.127 --> 00:23:40.229 نمیتونم جای دیگه رو نگاه کنم 00:23:40.253 --> 00:23:43.774 آره، به شکل عجیبی داستان اصلی این فصل بوده 00:23:43.798 --> 00:23:46.193 !هی، بچه‌ها. سال نو مبارک 00:23:46.217 --> 00:23:48.154 !میسی! اومدی 00:23:48.178 --> 00:23:49.947 اومدی دوباره بزنی لهم کنی؟ 00:23:49.971 --> 00:23:51.198 با عشق برو جلو، عزیزم 00:23:51.222 --> 00:23:54.869 نه، اومدم معذرت‌خواهی کنم که در موردت شایعه درست کردم 00:23:54.893 --> 00:23:56.454 و سیم دندونت رو از دهنت کشیدم بیرون 00:23:56.478 --> 00:23:58.747 و هایلایتر مورد علاقه‌ات رو توی توالت پسرها انداختم 00:23:58.771 --> 00:24:00.124 چی؟ - ببخشید، ببخشید - 00:24:00.148 --> 00:24:02.168 قبل از اینکه بزنم لهت کنم این کار رو کردم 00:24:02.192 --> 00:24:05.421 ،خیلی خب، به گمونم سال نو هستش 00:24:05.445 --> 00:24:07.256 پس از نو شروع کنیم؟ 00:24:07.280 --> 00:24:09.633 خیلی خوشحال میشم 00:24:09.657 --> 00:24:12.219 میشه بپرسم، کس دیگه‌ای هم حس میکنه که کون شیرین اندرو 00:24:12.243 --> 00:24:14.680 داره به زمین رقص جذبش میکنه؟ 00:24:14.704 --> 00:24:16.390 !آره، بریم برقصیم 00:24:16.414 --> 00:24:19.435 هی، جسی، میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:24:19.459 --> 00:24:22.146 این بیلبو بگینز عوضی چی میخواد؟ 00:24:22.170 --> 00:24:23.230 چی شده، نیک؟ 00:24:23.254 --> 00:24:27.443 ،فقط میخواستم بگم خیلی برات عوضی‌بازی در آوردم 00:24:27.467 --> 00:24:28.402 آره، شک نکن 00:24:28.426 --> 00:24:31.489 فقط چون تو هم به من علاقه نداری معنیش این نیست که باید ازت متنفر باشم 00:24:31.513 --> 00:24:32.990 آره! دو برابر شک نکن 00:24:33.014 --> 00:24:35.576 و متاسفم، چون تقصیر منه 00:24:35.600 --> 00:24:36.911 و کاملا گند زدم 00:24:36.935 --> 00:24:39.497 اوه! شرط می‌بندم این دیالوگ رو یه زن نوشته 00:24:39.521 --> 00:24:42.124 مرسی. از حرفت ممنونم 00:24:42.148 --> 00:24:43.250 سال نو مبارک، جسی؟ 00:24:43.274 --> 00:24:44.418 سال نو مبارک، نیک 00:24:44.442 --> 00:24:46.962 .ببوسش. بعدش با سر بزن لهش کن و بعد دوباره ببوسش 00:24:46.986 --> 00:24:49.298 چی؟ - میدونم! میدونم دیوونه‌ام - 00:24:49.322 --> 00:24:51.340 !شب سال نوـه 00:24:51.783 --> 00:24:52.676 هی، بچه‌ها 00:24:52.700 --> 00:24:56.096 ،گوش کن، جی بیلزرین تو سرنوشت منی 00:24:56.120 --> 00:24:57.431 لولا، چیکار داری میکنی؟ 00:24:57.455 --> 00:25:00.768 جی، کاری که باهات کردم قطعا خیلی شنیع بود 00:25:00.792 --> 00:25:03.854 و خیلی ازش پشیمونم - واقعا؟ - 00:25:03.878 --> 00:25:06.106 ،میدونم یه مشکلاتی رو داشتیم، جی 00:25:06.130 --> 00:25:09.568 ولی واقعا فکر میکنم خیلی به هم میایم 00:25:09.592 --> 00:25:12.238 ،هردومون پر اشتیاق هستیم عمیقا نادیده گرفته شدیم 00:25:12.262 --> 00:25:16.450 و واسه یه نسل حشری بودن ...رو از نو تعریف کردیم 00:25:16.474 --> 00:25:19.245 در نتیجه تقدیرمون اینه که باهم باشیم 00:25:19.269 --> 00:25:22.289 .وای خدا واقعا قراره سر جی با لولا بجنگم؟ 00:25:22.313 --> 00:25:23.457 الان دیگه همچین شخصی شدم؟ 00:25:23.481 --> 00:25:26.126 همیشه اینطوری بودی، متی بوم-بوم 00:25:26.150 --> 00:25:29.672 !حالا برو برو سر اون بادکنک گوشتی ختنه‌نشده بجنگ 00:25:29.696 --> 00:25:32.341 تو روحش! شاید حق با توـه، لولا 00:25:32.365 --> 00:25:33.884 به گمونم باهم بودنمون منطقیه 00:25:33.908 --> 00:25:37.972 !جیزرین ریکفلرین بیلزرین - متیو؟ - 00:25:37.996 --> 00:25:40.724 میدونم گفتی رابطه‌ی گرگ و قو ...باهم جواب نمیده 00:25:40.748 --> 00:25:43.561 ...چون یکیش سگه و اون یکی - مرغ روی آبه، آره - 00:25:43.585 --> 00:25:45.563 ولی من رو شاد میکنی، جی 00:25:45.587 --> 00:25:49.775 ،پس یه گرگ میخوام یه گرگ پشمالو، دیوونه و ختنه‌نشده 00:25:49.799 --> 00:25:53.112 توی این دنیای بزرگ پر از شلوارک چه اتفاقی داره میافته؟ 00:25:53.136 --> 00:25:55.906 ازش خوشم میاد، لولا. چی میتونم بگم؟ 00:25:55.930 --> 00:25:58.909 .خب، چه بد یه روز دیر کردی و یه کیر کم آوردی 00:25:58.933 --> 00:26:01.036 .من و جی الان برگشتیم پیش هم درسته، جی؟ 00:26:01.060 --> 00:26:01.996 جی، این حقیقت داره؟ 00:26:02.020 --> 00:26:05.332 !کیر توش. کیر توش! وایستین. ریدم توش 00:26:05.356 --> 00:26:06.792 خب، جی؟ - کی رو میخوای؟ - 00:26:06.816 --> 00:26:10.170 آره، کی رو میخوای؟ - متیو، متاسفم - 00:26:10.194 --> 00:26:12.631 ولی تو رو انتخاب میکنم - چی؟ - 00:26:12.655 --> 00:26:17.928 ،و لولا، تو کسی هستی که انتخاب نمیکنم 00:26:17.952 --> 00:26:19.722 چون متیو انتخاب منه 00:26:19.746 --> 00:26:21.640 چه مرگته، جی؟ 00:26:21.664 --> 00:26:22.850 متاسفم، لولا 00:26:22.874 --> 00:26:25.436 ولی دیدم دو تا گرگ باهم چیکار میتونن بکنن 00:26:25.460 --> 00:26:27.229 ،همدیگه رو پاره میکنن 00:26:27.253 --> 00:26:29.815 ولی متیو باعث میشه حس خوبی داشته باشم 00:26:29.839 --> 00:26:33.569 شاید وقتشه جورابم رو با یه مرغ روی آب خیس کنم 00:26:33.593 --> 00:26:35.362 حرفت رو باورم نمیشه، جی 00:26:35.386 --> 00:26:37.905 امیدوارم سال نوی مزخرفی داشته باشی 00:26:38.890 --> 00:26:41.118 خیلی خب، رفقا، ده ثانیه مونده 00:26:41.142 --> 00:26:42.911 !تا شروع سال نوی یهودی 00:26:42.935 --> 00:26:44.872 سریع رضایت میدی که جلوی همه ببوسمت؟ 00:26:44.896 --> 00:26:46.540 !گرگ شاد - ...پنج، چهار - 00:26:46.564 --> 00:26:48.792 ♪ !قوی شاد - ♪ سه، دو، یک - 00:26:48.816 --> 00:26:51.003 !سال نو مبارک - !کون مبارک - 00:26:51.027 --> 00:26:53.047 چه کون خوبی، موریس 00:26:53.071 --> 00:26:54.381 ،اگه دستت رو بکنی تو 00:26:54.405 --> 00:26:56.258 به نظر میاد داری توی دعوا جداشون میکنی 00:26:56.282 --> 00:26:59.218 اگه پام رو بکنم تو چی؟ 00:27:00.328 --> 00:27:04.391 واقعا امسال این بچه‌ها رو خیلی اذیت کردیم، مگه نه؟ 00:27:04.415 --> 00:27:06.060 واقعا این کار رو کردیم 00:27:06.084 --> 00:27:08.854 .نه، نه، نه، نه، نه خودشون این بلا رو سر خودشون آوردن 00:27:08.878 --> 00:27:11.899 .این فصل این رو یاد گرفتیم ما خود اونا هستیم 00:27:11.923 --> 00:27:14.360 ما اوناییم؟ وایسا. کس نگو. من خودمم 00:27:14.384 --> 00:27:16.487 خب، ظاهرا من نیک کرول هستم 00:27:16.511 --> 00:27:18.614 وایسا ببینم! فکر کردم تو ویل آرنت هستی 00:27:18.638 --> 00:27:20.949 هنوز هم میخوای پات رو توی کونم بکنی؟ 00:27:20.973 --> 00:27:22.368 اوه، موری 00:27:22.392 --> 00:27:25.537 میخوام سرم رو کامل بکنم تو - وایسا، چی؟ - 00:27:25.561 --> 00:27:27.247 !اوه 00:27:27.271 --> 00:27:28.457 !آره 00:27:28.481 --> 00:27:30.518 !سال نوی همگی مبارک 00:27:30.555 --> 00:27:37.555 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.