WEBVTT 00:00:10.750 --> 00:00:14.875 این زیرنویس شامل 26 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ‫می‌دونم، خانم‌ها، اجرای من عالی بود. 00:00:14.958 --> 00:00:16.000 ‫خیلی ممنون. 00:00:16.083 --> 00:00:17.166 ‫اندرو گلابرمن. 00:00:17.250 --> 00:00:21.416 ‫من دایان لین هستم و دارم جون میدم ‫که روی سینه‌های بااستعدادم امضا کنی. 00:00:21.500 --> 00:00:24.833 ‫دایان لین، تو به همون اندازه‌‌ای که ‫وسوسه‌کننده‌ای، باهوش هم هستی. 00:00:24.916 --> 00:00:26.666 ‫اما متاسفانه من عاشق یکی دیگه هستم. 00:00:26.750 --> 00:00:28.625 ‫برنادت سندرز. 00:00:28.708 --> 00:00:32.500 ‫عشقم، جلوی این زنای حسود ‫ازم لب بگیر. 00:00:34.416 --> 00:00:36.833 ‫اوه، از دست این برنی سندرز... 00:00:36.916 --> 00:00:38.250 ‫اون فوق‌العاده‌ست. 00:00:38.333 --> 00:00:40.666 ‫و حالا که اون دوست دخترته، 00:00:40.750 --> 00:00:42.708 ‫کل زندگیت یه رویا شده. 00:00:42.791 --> 00:00:44.833 ‫- تو کی هستی؟ ‫- فلانی المپیک. 00:00:44.916 --> 00:00:46.500 ‫در خدمتتم، آقا کوچولو. 00:00:46.583 --> 00:00:48.500 ‫خیلی خب. قضیه‌ات چیه؟ 00:00:48.583 --> 00:00:51.041 ‫باید بگیرمت تا کوزه‌ی طلات ‫به من برسه؟ 00:00:51.125 --> 00:00:53.625 ‫خیلی خب، نه، یکمی بهم برخورد. 00:00:53.708 --> 00:00:57.541 ‫اما نه. من حشره‌ی عشقتم، پسر خوش‌شانس. 00:00:57.625 --> 00:00:59.166 ‫حشره‌ی عشقم؟ 00:00:59.250 --> 00:01:01.625 ‫اوه! برای اینه که عاشق برنی هستم؟ 00:01:01.708 --> 00:01:03.958 ‫چطور می‌تونی عاشقش نباشی؟ ‫اون بی عیب و نقصه. 00:01:04.041 --> 00:01:07.625 ‫چه حسی داره که تو سن ۱۳ سالگی ‫همسرت رو ملاقات کنی؟ 00:01:07.708 --> 00:01:08.541 ‫فلانی! 00:01:08.625 --> 00:01:12.041 ‫یه چیزی رو توی طلسم‌های ‫خوش‌شانسیم حس کردم. 00:01:12.125 --> 00:01:13.750 ‫هه هه، خیلی خب،‌ ‫هر کدوم‌تون یه دونه دارین. 00:01:13.833 --> 00:01:16.166 ‫خیلی خب، بیا بریم سراغ کارمون. 00:01:16.250 --> 00:01:21.416 ‫قدم اول. ما عشق ابدی خودمون رو ‫به خانم برنادت سندرز ابراز می‌کنیم. 00:01:21.500 --> 00:01:22.916 ‫اوه، فکر نکنم خوب باشه. 00:01:23.000 --> 00:01:27.041 ‫آخرین باری که به یه دختر گفت عاشقشه، ‫اون دختر توی صورتش استفراغ کرد. 00:01:27.125 --> 00:01:28.833 ‫و بعدش به پورن معتاد شدم. 00:01:28.916 --> 00:01:30.375 ‫- پورن؟ ‫- و دستگیر شد. 00:01:30.458 --> 00:01:33.166 ‫اون همه‌ی جوراب‌های پر آب منیش رو... 00:01:33.250 --> 00:01:35.458 ‫- توی کنیسه انداخت. ‫- جوراب پر آب منی؟ کنیسه؟ 00:01:35.541 --> 00:01:37.875 ‫وای! سرم داره گیج میره. 00:01:37.958 --> 00:01:39.666 ‫اگه این بچه همین الانش تو رو ترسونده، 00:01:39.750 --> 00:01:42.291 ‫بهتره پرونده‌اش رو بخونی. 00:01:42.375 --> 00:01:45.250 ‫یا مادر مریم مقدس. این پرونده‌ی اندرو هست؟ 00:01:45.333 --> 00:01:47.250 ‫اوه، این فقط فهرستشه. 00:01:47.333 --> 00:01:48.833 ‫- وای خدا. ‫- بقیه‌اش رو بیارین بچه‌ها. 00:01:48.858 --> 00:01:50.818 ‫[مشکل باد شکم] [جق زدن توی خونه‌ی دوست] ‫[کریکی] [کلاه‌های کوفتیش] [چیزای مربوط به کون] 00:01:50.842 --> 00:01:57.842 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.916 --> 00:02:24.875 ‫خیلی خب. 00:02:24.958 --> 00:02:27.458 ‫جی در مورد این‌که من خانواده‌ات ‫رو ملاقات کنم مطمئنی؟ 00:02:27.541 --> 00:02:29.125 ‫به نظرم خطرناکه. 00:02:29.208 --> 00:02:30.541 ‫فکر می‌کردم خیلی باحاله... 00:02:30.625 --> 00:02:33.750 ‫که توی خونه‌ی شما همه‌ی متیوها ‫توی یه اتاق میشینن... 00:02:33.833 --> 00:02:35.916 ‫- و هیچ کسی گریه نمی‌کنه... ‫- البته. 00:02:36.000 --> 00:02:38.375 ‫اما می‌فهمی که با معرفی من به خانواده‌ات، 00:02:38.458 --> 00:02:40.083 ‫عملا داری گرایشت رو اعلام می‌کنی؟ 00:02:40.166 --> 00:02:41.750 ‫این چیز خیلی مهمیه. 00:02:41.833 --> 00:02:42.791 ‫دقیقا. 00:02:42.875 --> 00:02:47.666 ‫اگه من عاشق جذاب‌ترین همجنس مدرسه‌ام هستم، 00:02:47.750 --> 00:02:49.791 ‫امکان نداره بتونن منو نادیده بگیرن. 00:02:49.875 --> 00:02:52.500 ‫اوه، عزیزم. منطقت خیلی قشنگه. 00:02:52.583 --> 00:02:54.208 ‫اسپری فلفل رو آماده کن، مت. 00:02:54.291 --> 00:02:57.791 ‫و یادت باشه ارتباط چشمی برقرار نکن، ‫و خودت رو بزرگ جلوه بده. 00:02:57.875 --> 00:02:58.708 ‫این بیگ مک منه! هی! 00:02:58.791 --> 00:03:00.041 ‫اه! 00:03:00.875 --> 00:03:04.500 ‫خیلی خب، بچه‌ها؟ ‫من می‌خوام با عشق همجنس... 00:03:04.583 --> 00:03:06.458 ‫- کون لقت. ‫- وای خدا. 00:03:06.541 --> 00:03:09.166 ‫- وای، من ارتباط چشمی برقرار کردم. ‫- دور شید. دور شید. 00:03:11.416 --> 00:03:14.041 ‫اون‌قدر به برادرای من اسپری فلفل پاشیدن... 00:03:14.541 --> 00:03:16.041 ‫که نسبت بهش مقاوم شدن. 00:03:16.125 --> 00:03:18.291 ‫این برای ما ادویه حساب میشه، احمق. 00:03:18.375 --> 00:03:23.333 ‫این همه سر و صدا چیه؟ ‫باز کریسمس رو خواب موندم؟ 00:03:23.416 --> 00:03:26.791 ‫آره، مامان. اما این بار فقط ‫چند هفته دیرتر متوجه شدی. 00:03:26.875 --> 00:03:28.875 ‫چه فوق‌العاده. 00:03:28.958 --> 00:03:30.833 ‫هی، می‌دونی بابا کجاست؟ 00:03:30.916 --> 00:03:32.916 ‫البته که نه، عزیزم. 00:03:33.000 --> 00:03:35.583 ‫- اما ممنون که پرسیدی. ‫- باشه. 00:03:35.666 --> 00:03:37.833 ‫خب، یه نفر هست که ‫می‌خوام باهاش ملاقات کنی. 00:03:37.916 --> 00:03:40.166 ‫مامان، این عشق همجنس... 00:03:40.250 --> 00:03:41.750 ‫متاسفم، جی. 00:03:41.833 --> 00:03:43.625 ‫اما اون این‌جوری خوشحال‌تر به نظر می‌رسه. 00:03:43.708 --> 00:03:44.625 ‫سلام، تیم. 00:03:44.708 --> 00:03:47.250 ‫من ۲ هفته فلاسکمو توی ‫کوله پشتیم گذاشتم... 00:03:47.333 --> 00:03:50.166 ‫و حالا داخلش خیلی کثیف شده. 00:03:50.250 --> 00:03:52.458 ‫میشه یه نفر لطفا به این رسیدگی کنه؟ 00:03:52.541 --> 00:03:55.541 ‫- باشه، بابا. ‫- این حرفت یعنی چی؟ 00:03:55.625 --> 00:03:57.916 ‫تو مثل بابا انگشت کوچیکه‌ات رو ‫صاف نگه میداری. 00:03:58.000 --> 00:03:59.083 ‫من همه چیز رو می‌بینم. 00:03:59.166 --> 00:04:01.083 ‫اوه، ببین، نیکی، واقعا همین‌کارو کردی. 00:04:01.166 --> 00:04:03.000 ‫فکر کنم الان دوقلوی انگشت کوچیکی ‫حساب میشیم. 00:04:03.083 --> 00:04:05.208 ‫نه، نه، نه. این مربوط به بابا نیست. 00:04:05.291 --> 00:04:08.083 ‫هی نیک، منم انگشت کوچیکه‌ام راسته. 00:04:08.166 --> 00:04:09.125 ‫چی؟ نه نیست. 00:04:09.208 --> 00:04:10.125 ‫الان نگاه کن، عشقم. 00:04:10.208 --> 00:04:11.250 ‫ایش! 00:04:11.333 --> 00:04:16.125 ‫این صاف و صورتیه، ‫با یه قسمت کوچولوی سفت در آخرش. 00:04:16.208 --> 00:04:17.863 ‫یه فکری دارم. بیا با انگشت ‫کوچیکه‌مون قسم بخوریم... 00:04:17.887 --> 00:04:19.541 ‫که ما انگشتر انگشت ‫کوچیکه‌ی یکسان بگیریم... 00:04:19.625 --> 00:04:22.458 ‫و توی مدرسه‌تون اون انگشترها رو ‫طی یه مراسم زیبا به هم بدیم. 00:04:22.541 --> 00:04:25.583 ‫خیلی خب، من دوقلوی انگشت ‫کوچیکه‌ی تو نیستم. من یه مردم. 00:04:25.666 --> 00:04:29.208 ‫خب، مامان لطفا فلاسکم رو تمیز کن، خب؟ 00:04:29.291 --> 00:04:32.083 ‫- بچه‌ها، اون دوباره داره انجامش میده. ‫- خدا لعنتش کنه. 00:04:32.166 --> 00:04:33.458 ‫هی، نیک، حرفمو اصلاح می‌کنم. 00:04:33.541 --> 00:04:36.041 ‫گفتم یه تیکه‌ی سفت سر آلتمه؟ 00:04:36.125 --> 00:04:37.833 ‫این یه لنز خشک شده بود. 00:04:39.166 --> 00:04:40.208 ‫اوه. 00:04:40.291 --> 00:04:42.166 ‫خیلی خب، کلاس. 00:04:42.250 --> 00:04:45.250 ‫به عنوان بخشی از واحد ما ‫در ژن‌شناسی و تبارشناسی... 00:04:45.333 --> 00:04:47.458 ‫نتایج آزمایش دی‌ان‌ای شما رسیده. 00:04:47.541 --> 00:04:49.333 ‫"۲۲ و تو"؟ 00:04:49.416 --> 00:04:52.041 ‫ببخشید،‌ مگه ۲۳ تا کروموزوم نداریم؟ 00:04:52.125 --> 00:04:54.583 ‫میشه امروز بس کنی، جسی؟ 00:04:54.666 --> 00:04:58.791 ‫وای خدا. این آزمایش میگه که من ‫سه تا پدر احتمالی دارم؟ 00:04:58.875 --> 00:05:01.958 ‫این شبیه یه داستان باحال برای ‫ادامه‌ی این فصله. 00:05:02.041 --> 00:05:05.500 ‫مخاطبین، انگیزه بگیرید. 00:05:05.583 --> 00:05:08.333 ‫طبق گفته‌ی این، من ۳۰ درصد نیجریه‌ای هستم. 00:05:08.416 --> 00:05:11.250 ‫نه بابا. من ۴۷ درصد نیجریه‌ای هستم. 00:05:11.333 --> 00:05:14.250 ‫این سرنوشته میسی. ‫احتمالش چه‌قدره؟ 00:05:14.333 --> 00:05:16.375 ‫با توجه به تاریخ تاریک تجارت برده، 00:05:16.458 --> 00:05:17.833 ‫خیلی غافلگیرکننده نیست. 00:05:17.916 --> 00:05:20.375 ‫میشه امروز این بحث رو نکنیم، میسی؟ 00:05:20.458 --> 00:05:22.583 ‫عجیبه. این‌جا نوشته من اسکاتلندیم؟ 00:05:22.666 --> 00:05:24.833 ‫و وارث فشار خون بالا، 00:05:24.916 --> 00:05:28.000 ‫لب‌های گنده و ژن جنگجو هستم. 00:05:28.083 --> 00:05:30.333 ‫خب، این‌جا نوشته اجداد من روسی بودن. 00:05:30.416 --> 00:05:34.625 ‫آره، از دهکده‌ی چود، ‫شهری که کلفتیش از طولش بیشتره. 00:05:34.708 --> 00:05:36.666 ‫کی به آلت کوتاه و چاقش اهمیت میده؟ 00:05:36.750 --> 00:05:39.833 ‫این نتایج تایید می‌کنه که اون ‫با برنی سندرز فامیل نیست؟ 00:05:39.916 --> 00:05:41.458 ‫اوه، چنین چیزی جلوی اندرو رو نمی‌گیره. 00:05:41.541 --> 00:05:42.708 ‫نه، این جلوی منو نمی‌گیره. 00:05:42.791 --> 00:05:44.458 ‫من با دخترعموم لب گرفتم، 00:05:44.541 --> 00:05:47.125 ‫و بعد من براش یه عکس ‫از دودول بوگندوم فرستادم. 00:05:47.208 --> 00:05:51.750 ‫وای پسر. هنوز به جعبه‌ی ‫رابطه با محارم نرسیدم. 00:05:51.833 --> 00:05:54.125 ‫جعبه‌ها. از کلمه‌ی جمع ‫استفاده کن، دوست من. 00:05:54.208 --> 00:05:58.125 ‫آره. طبق تحقیقاتی که دانشمندا ‫روی خلطم انجام دادن، 00:05:58.208 --> 00:06:02.625 ‫به لطف کیر کلفت پدرم ‫من یه برادر ناتنی مخفی دارم. 00:06:02.708 --> 00:06:05.416 ‫- وای خدا، این‌جا اینو نوشته؟ ‫- متیو، می‌دونی معنای این چیه؟ 00:06:05.500 --> 00:06:08.875 ‫- این‌که بابات به مامانت خیانت کرده؟ ‫- آره، اون این کارو کرد، کاملا درسته. 00:06:08.958 --> 00:06:10.291 ‫اما خدا رو شکر، 00:06:10.375 --> 00:06:14.708 ‫اما حالا من یه فرصت دیگه پیدا کردم ‫تا تو رو به خانواده‌ام معرفی کنم. 00:06:14.791 --> 00:06:17.875 ‫اوه، خیلی خب. پس ما می‌تونیم ‫بیشتر اون کارو بکنیم. 00:06:17.958 --> 00:06:19.125 ‫خیلی بیشتر. 00:06:19.208 --> 00:06:22.666 ‫بچه‌ها، طبق نتایج آزمایش ‫من یه سامانتا هستم، 00:06:22.750 --> 00:06:26.958 ‫که منطقیه چون خیلی میراندا هستم. 00:06:27.041 --> 00:06:31.083 ‫میسی، تابلو نکن، اما اسقف اعظم... 00:06:32.083 --> 00:06:33.625 ‫سلام، میسی. 00:06:33.708 --> 00:06:36.500 ‫سلام، الایژا. چطور... چطور مطوری. 00:06:36.583 --> 00:06:40.500 ‫چطورم و مطورم. خب، می‌دونی چطور ‫قراره در مورد نسب خودمون تحقیق کنیم؟ 00:06:40.583 --> 00:06:41.416 ‫آره. 00:06:41.500 --> 00:06:44.125 ‫می‌خواستم بدونم با من به یه رستوران ‫نیجریه‌ای میای یا نه؟ 00:06:44.208 --> 00:06:46.416 ‫آره. الان بریم؟ من رانندگی می‌کنم. 00:06:46.500 --> 00:06:47.071 ‫تو رانندگی می‌کنی؟ 00:06:47.095 --> 00:06:48.833 ‫شوخی کردم. خیلی بابت ‫رانندگی حین مستی دستگیرم کردن. 00:06:48.916 --> 00:06:51.333 ‫- تو مشروب می‌خوری؟ ‫- شوخی کردم. من یه بچه‌ام. 00:06:51.416 --> 00:06:52.666 ‫خوبه. 00:06:52.750 --> 00:06:55.125 ‫خب، بریجتون یه رستوران نیجریه‌ای نداره، 00:06:55.208 --> 00:06:57.916 ‫اما یه رستوران جاماییکایی هست اگه بخوای... 00:06:58.000 --> 00:07:01.291 ‫آره. غذای جاماییکایی خیلی حشری... ‫یعنی خوشمزه‌ست. 00:07:01.375 --> 00:07:02.666 ‫از دست تو،‌ میسی. 00:07:02.750 --> 00:07:05.125 ‫خیلی خب، یه پی‌پی داره بهم زنگ میزنه. 00:07:05.208 --> 00:07:07.208 ‫یعنی باید برم دستشویی. 00:07:07.291 --> 00:07:09.625 ‫جایی که من فقط جیش می‌کنم. ‫من پی‌پی نمی‌کنم. 00:07:09.708 --> 00:07:12.750 ‫خب، اگه بخوای می‌تونم یادت بدم. 00:07:12.833 --> 00:07:14.708 ‫منظورم اینه که... خداحافظ میسی. 00:07:14.791 --> 00:07:17.375 ‫جسی. الایژا خواست که با هم بریم سر قرار. 00:07:17.458 --> 00:07:19.166 ‫واقعا؟ اون خیلی جذابه. 00:07:19.250 --> 00:07:20.208 ‫حداقل من این‌طور فکر می‌کنم ‫که اون چنین چیزی خواسته. 00:07:20.291 --> 00:07:22.875 ‫شاید فقط تحقیق انجام بدیم. ‫از کجا می‌فهمی که این یه قراره؟ 00:07:22.958 --> 00:07:25.583 ‫نمی‌دونم. فکر کنم باید ‫بری و ببینی چی میشه؟ 00:07:25.666 --> 00:07:29.083 ‫آره، مثل اون وقتی که من با ‫شان ویلیام اسکات قهوه خوردم. 00:07:29.166 --> 00:07:32.958 ‫مادرجنده زنشم آورده بود. ‫با این حال باهاش رفتم رو تخت. 00:07:33.541 --> 00:07:35.583 ‫- خب، دوقلوهای انگشت کوچیکه‌ای... ‫- منو این‌جوری صدا نزن. 00:07:35.666 --> 00:07:37.375 ‫امروز چیز جالبی تو مدرسه یاد گرفتی؟ 00:07:37.458 --> 00:07:40.458 ‫می‌دونی چیه؟ من واقعا ‫یه چیز باحال یاد گرفتم. 00:07:40.541 --> 00:07:41.875 ‫می‌دونستی که ما اسکاتلندی هستیم؟ 00:07:41.958 --> 00:07:43.958 ‫نه، نه،‌ فکر نکنم اسکاتلندی باشیم، نیکی. 00:07:44.041 --> 00:07:46.000 ‫اما من یه آزمایش دی‌ان‌ای دادم، 00:07:46.083 --> 00:07:47.625 ‫- و نتیجه‌اش این بود که... ‫- نیکی، بیخیالش شو. 00:07:47.708 --> 00:07:52.041 ‫ببین، این‌جا نوشته ما اسکاتلندی هستیم ‫و ما ژن جنگجو‌ها رو داریم. 00:07:52.125 --> 00:07:55.708 ‫خیلی خب، بذار این کاغذ علمی چرت و پرت ‫و مسخره رو ببینم. 00:07:55.791 --> 00:07:57.958 ‫کسی از این کاغذ تقلبی میل داره؟ 00:07:58.041 --> 00:07:59.291 ‫اوه، این خیلی خوشمزه‌ست. 00:07:59.375 --> 00:08:01.500 ‫چی شده، بابا؟ 00:08:01.583 --> 00:08:05.333 ‫هیچ خبری نیست،‌ لیا. ‫نه از من، نه از گذشته‌ام. 00:08:05.416 --> 00:08:06.416 ‫شام تموم شد. 00:08:06.500 --> 00:08:08.583 ‫- یعنی چی؟ ‫- همه برن بخوابن. 00:08:08.666 --> 00:08:10.750 ‫بچه‌ها،‌ متوجه شدین که... 00:08:10.833 --> 00:08:13.375 ‫ما هیچ وقت در مورد ‫خانواده‌ی پدرتون حرف نمیزنیم. 00:08:13.458 --> 00:08:15.208 ‫- من متوجه نشدم. ‫- من همیشه حواسم به حرفاتون هست. 00:08:15.291 --> 00:08:17.041 ‫من الان سخت تلاش می‌کنم ‫نرم سراغ گوشیم. 00:08:17.125 --> 00:08:19.333 ‫خب، بذارین یه چیزی رو واضح بگم. 00:08:19.416 --> 00:08:22.625 ‫صحبت در مورد خانواده‌ی پدرتون ممنوعه. 00:08:22.708 --> 00:08:25.083 ‫چی؟ چطور ممکنه چیزی این‌جا ممنوع باشه؟ 00:08:25.166 --> 00:08:27.708 ‫بابا تقریبا هر روز در مورد ‫خوردن اون‌جات حرف میزنه. 00:08:27.791 --> 00:08:30.458 ‫هی، در این مورد شوخی ندارم، کثافت. 00:08:30.541 --> 00:08:33.500 ‫دوست ندارم ببینم همه‌ی چیزای ‫خوبت رو از دست میدی. 00:08:33.583 --> 00:08:36.166 ‫وای خدا. چرا والدینم این‌قدر ‫عجیب رفتار می‌کنن؟ 00:08:36.250 --> 00:08:38.708 ‫والدین احمقن. مخصوصا والدین من. 00:08:38.791 --> 00:08:42.625 ‫چون مامانم یه گودال ‫آبه، بابامم یه همبرگره. 00:08:42.708 --> 00:08:45.541 ‫اونا زوج دوست‌داشتنی هستن. ‫مدت زیادی با هم بودن. 00:08:47.541 --> 00:08:52.041 ‫یه فراری فیروزه‌ای؟ ‫برادر ناتنی مخفیم حتما خیلی پولداره. 00:08:52.125 --> 00:08:53.958 ‫خب، اون قطعا یه بیلزرینه. 00:08:54.041 --> 00:08:56.250 ‫خیلی خب، تو برو توی بوته‌های اون‌جا ‫قایم شو... 00:08:56.333 --> 00:09:00.791 ‫تا وقتی که من کلمه‌ی "عشق هم‌جنس" ‫رو گفتم... 00:09:00.875 --> 00:09:02.333 ‫بپر بیرون، 00:09:02.416 --> 00:09:04.416 ‫و من کبوترها رو از کوله پشتیم آزاد می‌کنم. 00:09:04.500 --> 00:09:07.333 ‫عاشق این نقشه‌ات هستم. اما شاید ‫بهتر باشه اول طرف رو بشناسی... 00:09:07.416 --> 00:09:09.833 ‫قبل این‌که با رابطه‌ی ما ‫بهش شبیخون بزنی. 00:09:09.916 --> 00:09:11.958 ‫خیلی خب، تو زنگ در رو زدی. 00:09:12.041 --> 00:09:13.041 ‫و صدای زنگش پورنه. 00:09:13.125 --> 00:09:16.291 ‫لعنتی، حالا با کیر شق کرده ‫باید برادر مخفیم رو ببینم. 00:09:16.375 --> 00:09:17.458 ‫خیلی خب، برو که رفتیم. 00:09:18.916 --> 00:09:21.125 ‫وای! 00:09:21.208 --> 00:09:22.833 ‫و... تو پشمات ریخت. 00:09:22.916 --> 00:09:27.125 ‫پشمام!‌ تو یه شعبده‌باز ‫چهل ساله‌ی هیکلی هستی؟ 00:09:27.208 --> 00:09:29.583 ‫من ۲۶ سالمه. تو کدوم خری هستی؟ 00:09:29.666 --> 00:09:31.208 ‫اوه، من جی بیلزرین هستم. 00:09:31.291 --> 00:09:32.875 ‫- برادر ناتنیت. ‫- خب که چی؟ 00:09:32.958 --> 00:09:36.541 ‫خب، چون هر دوی ما از چسب ماتیکی ‫بابامون اومدیم بیرون... 00:09:36.625 --> 00:09:39.541 ‫امیدوار بودم بی‌قید و شرط منو ‫دوست داشته باشی... 00:09:39.625 --> 00:09:41.916 ‫و ملاقات کنی با عشق همجنس... 00:09:42.000 --> 00:09:45.000 ‫ببین، پسر. این‌که بابات مامانمو گاییده ‫باعث نمیشه ما یه خانواده باشیم. 00:09:45.083 --> 00:09:47.208 ‫بعضی‌ وقتا مامانا فقط گاییده میشن. 00:09:47.291 --> 00:09:51.041 ‫خیلی خب، اما تو الان از تبلیغ حقوقی ‫بابامون نقل قول کردی، پس... 00:09:51.125 --> 00:09:54.291 ‫گای بیلزرین توی بیشتر سوراخای ‫این شهر آب خالی کرده. 00:09:54.375 --> 00:09:57.333 ‫برو مزاحم یکی از اونا بشو، گاگول. 00:09:57.416 --> 00:10:00.500 ‫وای. متاسفم، جی. ‫این قضیه خوب پیش نرفت. 00:10:00.583 --> 00:10:03.500 ‫فکر می‌کنی خوب پیش نرفت؟ ‫اون به ما یه سرنخ داد. 00:10:03.583 --> 00:10:06.333 ‫- بابای من آب خالی کرده... ‫- خب... 00:10:06.416 --> 00:10:08.416 ‫آب... آب توی سوراخ... 00:10:08.500 --> 00:10:11.500 ‫توی سوراخ‌ها آبش اومده، ‫توی واژن آبش اومده... 00:10:11.583 --> 00:10:14.416 ‫وای خدا، متیو. 00:10:14.500 --> 00:10:17.083 ‫بچه‌ها از آب منی و واژن درست میشن. 00:10:17.166 --> 00:10:18.000 ‫ناراحت‌کننده‌ست، اما درسته. 00:10:18.083 --> 00:10:21.916 ‫بنابرین، بیلزرین‌های دیگه‌ای ‫وجود دارن. 00:10:22.000 --> 00:10:23.208 ‫و ما اونا رو پیدا می‌کنیم... 00:10:23.291 --> 00:10:26.500 ‫و من تو رو به تک‌تکشون معرفی می‌کنم. 00:10:26.583 --> 00:10:30.333 ‫کبوترا، برادرمو برام بیارین... وای پسر. 00:10:30.958 --> 00:10:35.166 ‫هوم، اتاق لباس دایان. ‫بوی اونو حس می‌کنی، اندی؟ 00:10:36.708 --> 00:10:37.541 ‫آره. 00:10:37.625 --> 00:10:40.458 ‫خیلی خب، اندرو، این‌قدر به لباس چرکای ‫مامانم دست نزن... 00:10:40.541 --> 00:10:43.000 ‫و کمکم کن دنبال چیزی بگردم که بابام ‫ازش خجالت می‌کشه. 00:10:43.083 --> 00:10:44.041 ‫برو کنار نیک. 00:10:44.125 --> 00:10:46.666 ‫من از کل قدرت انحراف جنسیم ‫استفاده می‌کنم... 00:10:46.750 --> 00:10:50.333 ‫تا بفهمم پدرت راز خجالت‌آورش ‫رو کجا مخفی کرده. 00:10:51.625 --> 00:10:55.125 ‫- موری، پسره داره چه کار می‌کنه؟ ‫- هیس! بذار استاد کارش رو بکنه. 00:10:55.208 --> 00:10:58.291 ‫توی دید نیست، نه. 00:10:58.375 --> 00:11:01.125 ‫همه‌ی لقمه‌های خوشمزه‌ ‫توی سایه زندگی می‌کنن، درسته؟ 00:11:01.208 --> 00:11:02.583 ‫زیر سنگ. 00:11:02.666 --> 00:11:04.625 ‫صبر کن. مثل سنگ راست شده کیرم. ‫همین جاست. 00:11:04.708 --> 00:11:06.458 ‫باورم نمیشه این واقعا جواب داده. 00:11:06.958 --> 00:11:11.291 ‫خیلی خب، چند تا مدال عجیب ‫و یه گذرنامه‌ی قدیمی؟ 00:11:11.375 --> 00:11:13.833 ‫ویلیام آلیستر مک‌گرگور؟ 00:11:13.916 --> 00:11:15.666 ‫بابات بچگی‌هاش این‌جوری بوده؟ 00:11:15.750 --> 00:11:18.875 ‫اون یه هویت مخفی داره؟ 00:11:18.958 --> 00:11:20.458 ‫قضیه داره ترسناک میشه. 00:11:20.541 --> 00:11:22.875 ‫خب، یه چیز غیر ترسناک این‌جاست. 00:11:22.958 --> 00:11:25.875 ‫اندرو، انگار من کشوی شورت دایان ‫رو پیدا کردم. 00:11:25.958 --> 00:11:29.791 ‫التماست می‌کنم، خواهش می‌کنم ‫لباس زیر این زن رو بر ندار. 00:11:29.875 --> 00:11:31.750 ‫باشه، فقط یه شال رو بر میدارم. 00:11:31.833 --> 00:11:35.458 ‫آره، شال. لباس زیر گردن. 00:11:36.708 --> 00:11:38.916 ‫و گردن کون سر حساب میشه. 00:11:41.000 --> 00:11:42.458 ‫- ممنون. ‫- و نگران نباش. 00:11:42.541 --> 00:11:45.375 ‫علیرغم این‌که بچه‌ایم قصد داریم ‫انعام خوبی بهت بدیم. 00:11:45.458 --> 00:11:49.375 ‫میسی، پاتو به قصد پیدا کردن کیر ‫بمال به پای الایژا. 00:11:49.458 --> 00:11:52.291 ‫نه، انگار داره دعا می‌کنه. 00:11:52.375 --> 00:11:55.333 ‫شاید داره دعا می‌کنه که ‫با پا به کیرش حال بدی. 00:11:55.416 --> 00:11:56.875 ‫آمین. اوه. 00:11:56.958 --> 00:12:00.041 ‫شرمنده. ازت نخواستم که می‌خوای با من ‫دعای غذا رو بخونی یا نه. 00:12:00.125 --> 00:12:01.541 ‫نه، نه، مشکلی نیست. 00:12:01.625 --> 00:12:04.375 ‫دعا کردنت باعث شد به این فکر کنم که چطور ‫یه اسقف کاتولیک باعث شد... 00:12:04.458 --> 00:12:08.416 ‫برده‌ها از آفریقا به دنیای جدید ‫آورده بشن. پس... 00:12:08.500 --> 00:12:11.000 ‫- آره. ‫- من این تو فکرم بود. 00:12:11.083 --> 00:12:12.625 ‫چه گهی داری می‌خوری، میسی؟ 00:12:12.708 --> 00:12:13.708 ‫اگه بهش فکر کنی، 00:12:13.791 --> 00:12:15.791 ‫ارتباط بین کلیسا و تجارت برده... 00:12:15.875 --> 00:12:17.250 ‫خیلی ناراحت‌کننده هست. 00:12:17.333 --> 00:12:19.083 ‫وای خدا، حالا اونم داره حرف اینو میزنه. 00:12:19.166 --> 00:12:22.375 ‫زود باش. مرغشو بمال. ‫دم گاوش رو قلقلک‌ بده. 00:12:22.458 --> 00:12:24.416 ‫کیرشو بکن تو حلقت. 00:12:24.500 --> 00:12:28.166 ‫می‌دونی چیه؟ بیا دیگه در مورد ‫تجارت برده حرف نزنیم. 00:12:28.250 --> 00:12:31.833 ‫تا حالا در مورد دیوار بنین ‫توی نیجریه شنیدی؟ 00:12:31.916 --> 00:12:35.291 ‫اون بزرگترین سازه‌ی ساخته‌ی انسان ‫در دوران ماقبل ماشین بود. 00:12:35.375 --> 00:12:38.583 ‫آره، و اون ۴ برابر طولانی‌تر از ‫دیوار چین بود. 00:12:38.666 --> 00:12:40.250 ‫صبر کن ببینم. اونم مثل تو خرخونه؟ 00:12:40.333 --> 00:12:45.666 ‫اما کار مردم ایفی رو نادیده نگیر. ‫ذوب آهن، شیشه‌گری... 00:12:45.750 --> 00:12:47.916 ‫ایفی‌ها خیلی خفن بودن. 00:12:48.000 --> 00:12:49.916 ‫من تابستون پارسال رفتم موزه‌ی بروکلین... 00:12:50.000 --> 00:12:53.958 ‫و من یه مجسمه‌ی سفالی ۹۰۰ ساله ‫از تمدن ایفی دیدم. 00:12:54.041 --> 00:12:56.291 ‫سفالن راس میگی؟ 00:12:58.541 --> 00:12:59.416 ‫تیکه‌ی بامزه‌ای بود، میسی. 00:12:59.500 --> 00:13:01.875 ‫خب، انگار به این دو تا خرخون خوش میگذره، 00:13:01.958 --> 00:13:05.416 ‫اما اون‌قدری حوصله‌ام سر رفته ‫که می‌خوام آتیش بزنم به کصم. 00:13:05.500 --> 00:13:07.250 ‫و حالا این کارو می‌کنم. 00:13:07.833 --> 00:13:08.708 ‫خیلی خب، مامان. 00:13:08.791 --> 00:13:11.291 ‫فقط یکم بهت قهوه میدم... 00:13:11.375 --> 00:13:13.416 ‫که از نمایندگی تویوتا کش رفتم، 00:13:13.500 --> 00:13:15.625 ‫و هر روز صبحونه‌ام رو اون‌جا می‌خورم. 00:13:15.708 --> 00:13:18.833 ‫این شراب داغ و قهوه‌ای دیگه چیه؟ 00:13:18.916 --> 00:13:22.916 ‫می‌دونم که از خودآگاه بودن متنفری، ‫اما این قضیه یکم مهمه. 00:13:23.000 --> 00:13:26.583 ‫می‌دونستی که بابا قبل این‌که ‫با تو آشنا بشه بچه‌های دیگه‌ای داشته؟ 00:13:26.666 --> 00:13:30.250 ‫آره. هم قبلش هم بعدش. 00:13:30.333 --> 00:13:32.250 ‫چنین چیزی عصبانیت نمی‌کنه؟ 00:13:32.333 --> 00:13:37.083 ‫- نگران مادر جی نباش. ‫- صبر کن ببینم، چی؟ 00:13:37.166 --> 00:13:41.625 ‫این ضمانت مامان جی هست. 00:13:41.708 --> 00:13:45.541 ‫وقتی من ناپدید شدم، تو ‫این کتاب رو پیدا کن، باشه؟ 00:13:45.625 --> 00:13:49.416 ‫فعلا خداحافظ، پسر مامان جی. 00:13:49.500 --> 00:13:53.375 ‫خیلی خب، شرکت‌های صوری... 00:13:53.458 --> 00:13:54.875 ‫قبرهای بی‌نام و نشون؟ 00:13:54.958 --> 00:13:58.208 ‫پدریت شدید؟ 00:13:58.291 --> 00:14:02.291 ‫همینه. آب. آب رو دنبال کن. 00:14:03.375 --> 00:14:06.208 ‫ویلیام آلیستر مک‌گرگور. 00:14:06.291 --> 00:14:08.458 ‫روی اولین ویدئو کلیک کن. ‫من حوصله‌ی خوندن ندارم. 00:14:09.708 --> 00:14:11.250 ‫تکواندو، برو خونه‌تون. 00:14:11.333 --> 00:14:13.791 ‫ممه‌پیچونی اسکاتلندی ‫به نیویورک اومده. 00:14:13.875 --> 00:14:14.875 ‫ممه‌پیچونی؟ 00:14:14.958 --> 00:14:19.375 ‫و این ورزش رزمی باستانی ‫یه ستاره‌ی جدید داره، ویلیام، مک‌گرگور. 00:14:19.458 --> 00:14:20.791 ‫وای، اون بابامه. 00:14:20.875 --> 00:14:22.708 ‫ببین داره خودشو چرب می‌کنه. 00:14:22.791 --> 00:14:25.208 ‫چه بابای نرمی، بیا بغل عمو. 00:14:25.291 --> 00:14:26.916 ‫صبر کن ببینم، فکر می‌کردم اون ‫تو کف مامانه بود. 00:14:27.000 --> 00:14:29.250 ‫فکر کنم اون تو کف هر چیزی که ‫نبض داشته باشه هست. 00:14:29.333 --> 00:14:32.250 ‫اون‌قدر هم سخت‌گیر نیستم البته. ‫یه بار یه گوجه رو کردم. 00:14:32.333 --> 00:14:34.333 ‫مربی و پدر ویلیام، شیمس مک‌گرگور... 00:14:34.416 --> 00:14:37.375 ‫داره تلاش می‌کنه که این ورزش ‫در المپیک این تابستون وارد بشه. 00:14:37.458 --> 00:14:40.833 ‫لازمه‌ی ممه‌پیچونی قدرت، استقامت... 00:14:40.916 --> 00:14:43.458 ‫و پوست سخت در قسمت خاصی از بدنه. 00:14:43.541 --> 00:14:44.625 ‫اون پدربزرگ منه؟ 00:14:44.708 --> 00:14:46.416 ‫به زودی دنیا خواهد دید... 00:14:46.500 --> 00:14:50.000 ‫که ارزش واقعی مرد رو این‌جا ‫میشه سنجید... 00:14:50.083 --> 00:14:52.250 ‫سر ممه‌ی کوفتیش. 00:14:52.333 --> 00:14:56.291 ‫وای، این انگشت‌ها واقعا سلاح یه مبارزه؟ 00:14:56.375 --> 00:14:57.750 ‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست. 00:14:57.833 --> 00:15:00.041 ‫می‌خوای من ممه‌هاتو بپیچونم؟ 00:15:00.125 --> 00:15:02.666 ‫زودباش، انجامش بده. ‫ممه‌های شیطونمو بپیچون. 00:15:02.750 --> 00:15:06.250 ‫وای، عجب کثافتی از دهنش خارج میشه. 00:15:06.333 --> 00:15:08.916 ‫ببخشید. من... من باید برم یه قدمی بزنم. 00:15:09.000 --> 00:15:10.291 ‫خیلی خب، زود برگرد. 00:15:10.375 --> 00:15:13.666 ‫باور کن دلت می‌خواد تنبیه شدن ‫اون نوک ممه‌های صورتی رو ببینی. 00:15:13.750 --> 00:15:17.708 ‫و به طور کلی برای همینه که الان ‫صدای من یکمی متفاوته. 00:15:17.791 --> 00:15:21.375 ‫اوه، این‌طور به نظر میاد که بالاخره ‫اونا تصمیم درست رو گرفتن. 00:15:21.458 --> 00:15:23.166 ‫بچه‌ها، هر وقت آماده بودین حساب کنین. 00:15:23.250 --> 00:15:25.500 ‫خیلی خب، حتی پیشخدمت فکر می‌کنه ‫این یه قرار بوده. 00:15:25.583 --> 00:15:28.791 ‫حالا برای این‌که قضیه رسمی بشه، بذار ‫اون با پول والدینش فاکتور رو حساب کنه. 00:15:29.708 --> 00:15:30.541 ‫من می‌تونم حساب کنم. 00:15:30.625 --> 00:15:31.583 ‫- آره. ‫- البته. 00:15:31.666 --> 00:15:33.041 ‫مگه این‌که بخوای دنگی حساب کنیم. 00:15:33.125 --> 00:15:34.250 ‫نه. چه مرگته؟ 00:15:34.333 --> 00:15:36.375 ‫آره، خوبه. می‌تونیم دنگی حساب کنیم. 00:15:36.458 --> 00:15:38.833 ‫- درسته. این مناسب‌تر به نظر می‌رسه. ‫- اگه این چیزیه که می‌خوای. 00:15:38.916 --> 00:15:41.583 ‫نه، الایژا. به حرفش گوش نکن. ‫اون حالش خوب نیست. 00:15:41.666 --> 00:15:46.291 ‫اما هی، ما جمعه شب به یه مهمونی میریم، ‫ایفی می‌خوای بیای. 00:15:46.375 --> 00:15:48.750 ‫- آره، آره. آره! ‫- با کله میام. 00:15:48.833 --> 00:15:51.125 ‫یعنی... البته، چرا که نه. 00:15:51.208 --> 00:15:53.583 ‫به نظرت... این یه قراره؟ 00:15:53.666 --> 00:15:54.833 ‫آره، این یه قراره. 00:15:54.916 --> 00:15:55.958 ‫پشمام. 00:15:56.041 --> 00:15:58.041 ‫من دوباره کصم رو به آتیش می‌کشم، 00:15:58.125 --> 00:16:01.000 ‫اما این بار با یه دینامیت. 00:16:01.083 --> 00:16:03.000 ‫الان سوراخ منفجر میشه! 00:16:03.708 --> 00:16:07.458 ‫خیلی عجیب بود. اون عین جی به نظر می‌رسید، ‫اما توی خونه‌اش هیچ وسیله‌ای نبود، 00:16:07.541 --> 00:16:10.583 ‫جز یه آکواریوم که توش یه گیتار برقی بود. 00:16:10.666 --> 00:16:12.875 ‫ببخشید. فکر نکنم بتونم یه جی ‫دیگه رو تحمل کنم. 00:16:12.958 --> 00:16:14.166 ‫وای. 00:16:14.250 --> 00:16:15.916 ‫- جی. ‫- متیو. 00:16:16.000 --> 00:16:17.625 ‫من خبرای فوق‌العاده‌ای دارم. 00:16:17.708 --> 00:16:21.375 ‫انگار بابام ده‌ها بچه‌ی مخفی ‫منی/واژنی درست کرده. 00:16:21.458 --> 00:16:22.541 ‫منظورت هم‌نیا هست. 00:16:22.625 --> 00:16:24.541 ‫اونا رو این‌جوری صدا نزن. ‫اونا برادر من هستن. 00:16:24.625 --> 00:16:27.458 ‫و من قراره تو رو به تک‌تکشون معرفی کنم. 00:16:27.541 --> 00:16:28.791 ‫جی، نیازی نیست این کارو بکنی. 00:16:28.875 --> 00:16:31.291 ‫چرا،‌ لازمه. من واقعا ‫از تو خوشم میاد، متیو. 00:16:31.375 --> 00:16:34.125 ‫و می‌خوام همه‌‌ی برادرهای منی‌ایم ‫اینو بدونن. 00:16:34.208 --> 00:16:35.875 ‫اوه، چه‌قدر شیرین. 00:16:35.958 --> 00:16:39.125 ‫آره، اما خنده‌داره چون منی یکم ترشه؟ 00:16:39.208 --> 00:16:40.083 ‫خیلی خب، باز مثل قبل شد. 00:16:40.166 --> 00:16:42.041 ‫جی، منم خیلی از تو خوشم میاد، 00:16:42.125 --> 00:16:45.541 ‫من نمی‌خوام به خونه‌ی ‫یه شعبده‌باز بی‌شعور دیگه برم. 00:16:45.625 --> 00:16:47.666 ‫نیازی نیست این کارو بکنی، عزیزم. 00:16:47.750 --> 00:16:50.625 ‫من شعبده‌بازهای بیشعور ‫رو میارم پیش خودمون... 00:16:50.708 --> 00:16:53.958 ‫با برگزاری یه گردهمایی خانوادگی ‫حرومزاده‌های بیلزرین. 00:16:54.041 --> 00:16:55.458 ‫اوف. این به نظر... 00:16:55.541 --> 00:16:59.125 ‫بهترین ایده از زمان ‫کبوترهای داخل کیف میاد؟ می‌دونم. 00:16:59.208 --> 00:17:02.416 ‫تصور کن، همه‌ی برادرام یه جا جمع بشن. 00:17:02.500 --> 00:17:05.666 ‫مثل اینه که همه‌مون برگشتیم ‫توی تخم بابامون. 00:17:05.750 --> 00:17:08.583 ‫خیلی خب. اما چطور می‌تونی ‫یه مشت بیلزرین رو... 00:17:08.666 --> 00:17:09.958 ‫به یه مهمونی بکشونی؟ 00:17:10.041 --> 00:17:12.833 ‫همه میدونن چهار تا چیز هست... 00:17:12.916 --> 00:17:14.748 ‫که یه بیلزرین نمی‌تونه ‫در برابرش مقاومت کنه. 00:17:14.772 --> 00:17:15.375 ‫خیلی خب. 00:17:15.458 --> 00:17:16.375 ‫- شورت جین. ‫- خب. 00:17:16.458 --> 00:17:17.583 ‫- استیک کازینویی... ‫- واقعا؟ 00:17:17.666 --> 00:17:18.958 ‫- سلاح‌های دست‌ساز... ‫- خب... 00:17:19.041 --> 00:17:22.041 ‫و البته... یه خانم زیر دوش ‫که یواشکی اونو دید بزنن. 00:17:22.125 --> 00:17:24.125 ‫و یه جرم. 00:17:24.208 --> 00:17:26.208 ‫خیلی خب، چطور این کارو بکنیم؟ 00:17:26.291 --> 00:17:29.916 ‫ما همین‌جوری ممه‌ی همو بگیریم ‫و اونا رو بچرخونیم؟ 00:17:30.000 --> 00:17:31.958 ‫آره، فکر کنم همین کارو باید بکنیم. 00:17:32.041 --> 00:17:35.541 ‫نمی‌دونم چرا خنده‌ام بند نمیاد. ‫خیلی هیجان‌زده هستم. 00:17:35.625 --> 00:17:36.541 ‫اه! 00:17:36.625 --> 00:17:39.208 ‫لعنتی. آره. قرن بیست و یکه. 00:17:40.500 --> 00:17:42.291 ‫آره، عشقم. تو یه جنگجو هستی. 00:17:42.375 --> 00:17:47.083 ‫آره، حس می‌کنم خون اجدادم ‫توی رگ‌هام جاری شده. 00:17:47.166 --> 00:17:49.250 ‫شاید بتونن ممه‌های ما رو بگیرن... 00:17:49.333 --> 00:17:52.916 ‫اما هیچ وقت نمی‌تونن ممه‌های ما رو بگیرن. 00:17:53.000 --> 00:17:53.916 ‫وای خدا، 00:17:54.000 --> 00:17:57.000 ‫من حس می‌کنم خون اجدادم ‫توی رگ‌هام جاری شده. 00:17:57.083 --> 00:18:00.958 ‫ادامه بده. من حقمه که مورد ستم قرار بگیرم. 00:18:01.041 --> 00:18:04.375 ‫حالا همه‌ی وسائلم رو مصادره کن. 00:18:04.458 --> 00:18:06.083 ‫داری چه کار می‌کنی؟ 00:18:06.166 --> 00:18:07.791 ‫نیکی، بس کن. 00:18:07.875 --> 00:18:09.416 ‫من جعبه‌ی مخفیت رو پیدا کردم. 00:18:09.500 --> 00:18:12.125 ‫من می‌دونم کی هستی، ویلیام مک‌گرگور. 00:18:12.208 --> 00:18:13.375 ‫این اسم رو به زبون نیار. 00:18:13.458 --> 00:18:15.750 ‫ویلیام مک‌گرگور دیگه وجود نداره. 00:18:15.833 --> 00:18:20.000 ‫من الیوت برچ هستم، ‫دوقلوی انگشت‌ کوچیکه‌ایت. 00:18:20.083 --> 00:18:22.625 ‫اوه، موری، ممه‌هام دارن نبض میزنن... 00:18:22.708 --> 00:18:24.208 ‫سوراخ کونم داره تاپ تاپ می‌کنه... 00:18:24.291 --> 00:18:26.666 ‫و زیر خایه‌هام التماس می‌کنه ‫که اونم وارد این قضیه بشه. 00:18:26.750 --> 00:18:28.541 ‫دیگه کافیه. من نمی‌تونم تحمل کنم. 00:18:28.625 --> 00:18:30.000 ‫توی یه روز کوتاه... 00:18:30.083 --> 00:18:34.791 ‫این کافر منحرف کاری کرد من فراموش کنم ‫اصلا عشق یعنی چی. 00:18:34.875 --> 00:18:36.333 ‫- فلانی... ‫- به من نگو فلانی. 00:18:36.416 --> 00:18:37.250 ‫من استعفا میدم. 00:18:37.333 --> 00:18:41.166 ‫تا زمانی که زنده‌ام دیگه نمی‌خوام ‫یه نوک ممه‌ی دیگه ببینم. 00:18:41.250 --> 00:18:43.625 ‫صبر کن، نه. به‌خاطر این بود ‫که من گفتم "زیر خایه"؟ 00:18:43.708 --> 00:18:46.041 ‫اگه برات بهتره می‌تونم اونو ‫"میاندوراه"‌ صدا کنم. 00:18:46.125 --> 00:18:49.875 ‫آره. البته اصطلاح پزشکیش ‫"پل شهر پی‌پی" هست. 00:18:50.500 --> 00:18:54.750 ‫این مهمونی که چهار تا چیز ‫مورد علاقه‌ام توشه خیلی خفنه. 00:18:54.833 --> 00:18:56.625 ‫اون استیک کازینوییم رو بده. 00:18:56.708 --> 00:19:00.000 ‫شما دو تا گاییده شدین؟ ‫یا همین‌جوری دکوری هستین؟ 00:19:00.083 --> 00:19:01.625 ‫همیشه رویای من این بوده که... 00:19:01.708 --> 00:19:04.916 ‫که یه وایکینگ با یه کیر کوچولو ‫دل و روده‌مو بریزه بیرون، داداش. 00:19:05.000 --> 00:19:07.250 ‫وای پسر، اون داره به خودش صابون میزنه. 00:19:07.333 --> 00:19:10.291 ‫تو خیلی خوشگلی، عزیزم. ‫استیک کازینویی منو بگیر. 00:19:10.375 --> 00:19:12.791 ‫این دوست‌داشتنی‌ترین مهمونی دنیاست، ‫مگه نه؟ 00:19:12.875 --> 00:19:15.166 ‫من نگران اینم اون خانم زیر دوش ‫سرما بخوره. 00:19:15.250 --> 00:19:16.291 ‫خب، به کسی چیزی نگو، 00:19:16.375 --> 00:19:19.791 ‫اما اون خانم زیر دوش در واقع ‫مربی استیوه. 00:19:19.875 --> 00:19:20.708 ‫ممنون، جی. 00:19:20.791 --> 00:19:25.041 ‫دامپزشکم خیلی خوشحال میشه ‫که من بالاخره دوش گرفتم. 00:19:25.125 --> 00:19:26.125 ‫آماده‌ای، متیو؟ 00:19:26.208 --> 00:19:29.458 ‫چون فکر می‌کنم وقت اعلامیه‌ی ما رسیده. 00:19:29.541 --> 00:19:30.750 ‫خیلی خب، من چطور به نظر می‌رسم؟ 00:19:30.833 --> 00:19:32.916 ‫- چاق و حامله؟ ‫- عالیه. 00:19:33.000 --> 00:19:36.041 ‫شما عن و گه‌ها این‌جا چه کار می‌کنین؟ 00:19:36.125 --> 00:19:39.958 ‫بابا؟ وای خدا، ‫باورم نمیشه که اومدی. 00:19:40.041 --> 00:19:44.166 ‫هر وقت یه خانم میره زیر دوش به من ‫یه هشدار ویژه می‌رسه. 00:19:44.250 --> 00:19:48.666 ‫حرومزاده‌های بیلزرینی،‌ توجه کنین. ‫این بابای ماست. 00:19:48.750 --> 00:19:51.875 ‫و این عشق همجنس... 00:19:51.958 --> 00:19:54.875 ‫بابا؟ وای خدا. ‫بهم یاد میدی چطور سوار یه دوچرخه بشم؟ 00:19:54.958 --> 00:19:57.083 ‫میشه بهم یاد بدی چطور پشتم رو اصلاح کنم؟ 00:19:57.166 --> 00:19:59.666 ‫و میشه به من یاد بدی چطور ‫با دستکش بیسبال سکس کنم؟ 00:19:59.750 --> 00:20:02.500 ‫صبر کنین. کلی وقت هست ‫که برای همه‌تون پدری بشه. 00:20:02.583 --> 00:20:05.875 ‫اما قبلش می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم. ‫من می‌خوام به شما... 00:20:05.958 --> 00:20:10.041 ‫یه لحظه صبر کن، کسی که نزدیک ‫بود سقطش کنم. من باید برم برینم. 00:20:10.125 --> 00:20:11.208 ‫مشکلی نیست، بابا. 00:20:11.291 --> 00:20:13.791 ‫خیلی از این آدما کل عمرشون رو منتظر ‫این لحظه بودن... 00:20:13.875 --> 00:20:16.625 ‫برای همین فکر می‌کنم به اندازه‌ی ‫یه عن دیگه می‌تونن صبر کنن. 00:20:16.708 --> 00:20:19.583 ‫می‌دونی، نیکی، پدر من مرد سرسختی بود. 00:20:20.166 --> 00:20:23.125 ‫و از روزی که به دنیا اومدم، ‫اون فقط عاشق یه چیز بود، 00:20:23.625 --> 00:20:25.875 ‫ورزش باستانی ممه‌پیچونی. 00:20:26.375 --> 00:20:29.125 ‫در ایام قدیم، اسکاتلندی‌ها این ورزش رو ‫"پستان پیچان" صدا می‌کردن. 00:20:29.208 --> 00:20:31.666 ‫برای اون‌ها، این یه ابزار برای ‫جلوگیری از تهاجم بود. 00:20:31.750 --> 00:20:33.958 ‫اما برای پدرم، 00:20:34.625 --> 00:20:35.791 ‫این یه وسواس فکری بود. 00:20:36.291 --> 00:20:39.291 ‫و تنها مواقعی که حس می‌کردم ‫واقعا منو دوست داره... 00:20:39.375 --> 00:20:41.791 ‫وقتی بود که وحشیانه به ‫سینه‌های یه نفر حمله می‌کردم. 00:20:41.875 --> 00:20:43.083 ‫آفرین، ویلیام. 00:20:43.166 --> 00:20:44.291 ‫بهش رحم نکن. 00:20:44.375 --> 00:20:47.875 ‫والدین اون کونی احمق رو تصور کن ‫که بالای قبرش ایستادن. 00:20:47.958 --> 00:20:50.250 ‫من بدجوری دنبال عشق و علاقه‌ی اون بودم، 00:20:50.333 --> 00:20:53.625 ‫جوری که کاملا کنترلم رو از دست دادم. 00:20:55.333 --> 00:20:58.708 ‫وای خدای من. تو نوک ممه‌هاشو ‫از جا کندی؟ 00:20:58.791 --> 00:21:00.583 ‫متاسفم که میگم این کارو کردم. 00:21:00.666 --> 00:21:04.750 ‫و من اون‌قدری ترسیده بودم ‫که خونه‌ی پدریم رو برای همیشه ترک کردم. 00:21:04.833 --> 00:21:07.750 ‫من ممه‌پیچونی رو بیخیال شدم ‫و جراح شدم... 00:21:07.833 --> 00:21:10.791 ‫تا با دستای قویم به مردم کمک کنم. 00:21:10.875 --> 00:21:15.000 ‫و من پیش خودم قسم خوردم ‫که دقیقا برعکس پدرم بشم. 00:21:15.083 --> 00:21:16.500 ‫منظورت اینه که یه بابای نرم و مهربون باشی؟ 00:21:16.583 --> 00:21:19.333 ‫نرم‌ترین و بابا‌ترین. 00:21:19.416 --> 00:21:23.625 ‫خب، من خوشحالم که تو ‫یه آدم عصبانی روانی نیستی. 00:21:23.708 --> 00:21:26.625 ‫و من خوشحالم که تو دوقلوی انگشت‌ کوچیکه‌ای ‫من هستی. 00:21:27.125 --> 00:21:28.583 ‫باشه. 00:21:29.416 --> 00:21:32.916 ‫یعنی چی؟ ۴۵ دقیقه‌ست که بابامون اون‌جاست. 00:21:33.000 --> 00:21:36.416 ‫چیزی نداره. احتمالا داره یه استیک سفت ‫رو میرینه. 00:21:36.500 --> 00:21:40.083 ‫خب بذار تماشا کنیم. اون بابای ماست. 00:21:41.000 --> 00:21:43.208 ‫لعنتی. اون نقشه‌ی ال‌چاپو ‫رو اجرا کرده. 00:21:43.291 --> 00:21:44.416 ‫همیشه همین کارو می‌کنه. 00:21:44.500 --> 00:21:45.458 ‫این چه کاری بود، جی؟ 00:21:45.541 --> 00:21:48.500 ‫تو همه‌ی ما رو دعوت کردی این‌جا ‫تا اون بتونه دوباره ما رو ول کنه؟ 00:21:48.583 --> 00:21:50.375 ‫نه! من شما رو دعوت کردم این‌جا... 00:21:50.458 --> 00:21:53.083 ‫که بتونم شما رو به عشق همجنس... 00:21:53.166 --> 00:21:54.416 ‫تو ریدی، جی. 00:21:54.500 --> 00:21:55.541 ‫حمله به تخم. 00:21:56.041 --> 00:21:57.208 ‫بیاید بریم بیرون. 00:21:57.291 --> 00:21:58.666 ‫بیاید اسباب و اثاثیه رو بدزدیم. 00:21:58.750 --> 00:22:01.708 ‫من این نقاشی شف بویاردی رو بر میدارم، ‫داداش. 00:22:01.791 --> 00:22:04.000 ‫- اونو بده من. ‫- دزدی نکنین. 00:22:04.875 --> 00:22:06.750 ‫چه‌قدر اینا عوضین. 00:22:06.833 --> 00:22:09.416 ‫نه، حق با اوناست. من ریدم. 00:22:09.500 --> 00:22:11.333 ‫و حالا کل خانواده‌ام از من متنفرن. 00:22:11.416 --> 00:22:13.125 ‫چه اهمیتی داره که ‫خانواده‌ات چه فکری می‌کنن؟ 00:22:13.208 --> 00:22:14.875 ‫تو خیلی بهتر از اونایی. 00:22:14.958 --> 00:22:16.333 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:22:16.416 --> 00:22:20.291 ‫با وجود ژن‌های فاسد و تربیت داغونت... 00:22:20.375 --> 00:22:23.291 ‫تو یه آدم خیلی خوب شدی. 00:22:23.375 --> 00:22:27.791 ‫می‌خواستم بگم تو یه معجزه‌ای، ‫اما جی، تو یه ناهنجاری ژنتیکی هستی. 00:22:27.875 --> 00:22:29.583 ‫متیو، نمی‌دونم این چیزی که گفتی چیه، 00:22:29.666 --> 00:22:31.416 ‫اما همیشه میدونی... 00:22:31.500 --> 00:22:34.208 ‫دقیقا چی بگی که باعث راست کردنم بشه. 00:22:35.375 --> 00:22:36.291 ‫هی، جی. 00:22:36.375 --> 00:22:39.833 ‫وقتی برادرات فهمیدن من ‫یه "خانم زیر دوش" الکی هستم... 00:22:39.916 --> 00:22:41.583 ‫سیبیلم رو دزدیدن. 00:22:41.666 --> 00:22:43.583 ‫برای همین الان باید از ابروهام ‫استفاده کنم. 00:22:43.666 --> 00:22:45.125 ‫تا تعادلم حفظ بشه. 00:22:45.208 --> 00:22:48.208 ‫مربی استیو؟ چون تو ‫برای من مثل یه پدر بودی... 00:22:48.291 --> 00:22:50.791 ‫برای این میگی که آبمو توی جای گرم و نرم ‫مامانت ریختم؟ 00:22:50.875 --> 00:22:54.333 ‫آره، اما اینم هست که همیشه ‫هوامو داشتی. 00:22:54.416 --> 00:22:57.541 ‫بگذریم، نمی‌دونم شنیدی یا نه... 00:22:57.625 --> 00:23:02.166 ‫اما من و متیو الان عشق هم‌جنس همیم. 00:23:02.250 --> 00:23:05.708 ‫- این عالیه. ‫- آره، خیلی عالیه. 00:23:05.791 --> 00:23:06.666 ‫وای! 00:23:06.750 --> 00:23:07.750 ‫ممنونم، استیو. 00:23:07.833 --> 00:23:09.500 ‫برای چی؟ تو کی هستی؟ 00:23:09.583 --> 00:23:13.166 ‫باورم نمیشه می‌خوام برم ‫سر یه قرار کامل با الایژا. 00:23:13.250 --> 00:23:16.083 ‫صبر کن ببینم، امکان نداره ‫مهمونی این‌جا باشه، عزیزم. 00:23:16.166 --> 00:23:17.166 ‫این یه کلیسای کوفتیه. 00:23:17.250 --> 00:23:20.125 ‫می‌دونم، اما این آدرسیه که برام فرستاده. 00:23:20.208 --> 00:23:22.125 ‫- سلام، میسی. ‫- سلام. 00:23:22.208 --> 00:23:25.375 ‫خب، آماده‌ای که توی زیرزمین خدا ‫مهمونی بگیریم؟ 00:23:25.458 --> 00:23:28.875 ‫البته. فقط امیدوارم منظورت جهنم نباشه. 00:23:28.958 --> 00:23:30.666 ‫به نظر من که جهنمه. 00:23:30.750 --> 00:23:32.625 ‫به گروه کودکان خوش اومدی، میسی. 00:23:32.708 --> 00:23:34.666 ‫الایژا به ما گفت که تو قراره بیای، 00:23:34.750 --> 00:23:38.500 ‫اما نگفته بود این سیم‌ دندون‌های ‫خفن رو داری. 00:23:38.583 --> 00:23:39.875 ‫- چه خوشگلی. ‫- ممنون. 00:23:39.958 --> 00:23:42.958 ‫خیلی خوبه که شب جمعه با چند تا بچه ‫وقت میگذرونی. 00:23:43.041 --> 00:23:44.041 ‫شنبه‌ها هم همین کارو می‌کنم. 00:23:44.125 --> 00:23:47.791 ‫ببخشید، اما چطور ممکنه الایژا اینو ‫یه مهمونی در نظر بگیره؟ 00:23:47.875 --> 00:23:49.625 ‫قبل این‌که به اون پیتزا برسیم، 00:23:49.708 --> 00:23:53.041 ‫بیاین دستامونو بهم بدیم و از پیتزاساز ‫اصلی تشکر کنیم. 00:23:53.125 --> 00:23:55.333 ‫هی، من خیلی خوشحالم که اومدی. 00:23:55.416 --> 00:23:58.833 ‫مونا، اون دست منو گرفته. 00:23:58.916 --> 00:24:03.000 ‫هالالویا! هالالویا! 00:24:03.083 --> 00:24:05.458 ‫امشب به یه نتیجه‌ای رسید. 00:24:05.541 --> 00:24:08.666 ‫ممنونم، مسیح. من بهت ایمان آوردم. 00:24:08.750 --> 00:24:10.166 ‫حالا در حالی که شما یه تیکه پیتزا ‫بر میدارین... 00:24:10.250 --> 00:24:11.875 ‫فقط می‌خوام یه صحبت مختصری داشته باشم... 00:24:11.958 --> 00:24:14.750 ‫در مورد این‌که خودارضایی چرا ‫کاملا اشتباهه. 00:24:14.833 --> 00:24:16.666 ‫خیلی خب، همیشه یه هزینه‌ای هست. 00:24:16.750 --> 00:24:19.583 ‫هیچ وقت پیتزای مفت گیرت نمیاد، ‫مگه نه؟ 00:24:19.666 --> 00:24:24.708 ‫تو پسر بدی هستی که شال منو دزدیدی، اندرو. 00:24:24.791 --> 00:24:28.541 ‫اوه، ببخشید، خانم برچ. ‫شاید بهتر باشه منو مجازات کنی. 00:24:28.625 --> 00:24:30.500 ‫پس واقعا از این‌جا میری،‌ فلانی؟ 00:24:30.583 --> 00:24:33.875 ‫شرمنده،‌ موری، ‫اما این پسر حالمو بهم میزنه. 00:24:33.958 --> 00:24:36.666 ‫- آره، اندرو یکم عجیب غریبه، ولی... ‫- بله. 00:24:36.750 --> 00:24:39.333 ‫اما اون بچه قلب خوبی داره، ‫و لیاقت عشق رو داره. 00:24:39.416 --> 00:24:41.375 ‫چند روز پیش... 00:24:41.458 --> 00:24:44.333 ‫اون زیر دوش بود و یه کار خیلی ناز کرد. 00:24:44.416 --> 00:24:47.625 ‫اون سعی کرد یه بطری شامپو ‫رو بکنه توی کونش. 00:24:50.166 --> 00:24:54.375 ‫فقط امیدوارم این کوچولو حداقل نصف اندرو ‫شیطون باشه. 00:24:54.458 --> 00:24:56.250 ‫البته. 00:24:56.333 --> 00:24:58.916 ‫- چطور قبلا متوجه این نشده بودم؟ ‫- متوجه چی؟ 00:24:59.000 --> 00:25:01.083 ‫- تو عاشقشی. ‫- نه. 00:25:01.166 --> 00:25:03.458 ‫داستان واقعی عشقی اینه. 00:25:03.541 --> 00:25:07.000 ‫تو از صمیم قلب عاشق اون روانی هستی. 00:25:07.083 --> 00:25:08.833 ‫من فقط فکر می‌کنم شاید... 00:25:08.916 --> 00:25:11.333 ‫یه حس فوق‌العاده‌ای بین اون و برنی باشه. 00:25:11.416 --> 00:25:14.333 ‫و شاید تو بتونی بمونی، ‫به‌خاطر من؟ 00:25:14.416 --> 00:25:18.041 ‫باشه، موری، من سعی می‌کنم ‫این منحرف رو از دید تو ببینم. 00:25:18.125 --> 00:25:18.958 ‫آره. 00:25:19.041 --> 00:25:20.416 ‫- هی، اندرو. ‫- بله؟ 00:25:20.500 --> 00:25:25.541 ‫فکر می‌کنم شاید بهتر باشه از برنی بپرسی ‫چه جور اسپری بدنی میزنه. 00:25:25.625 --> 00:25:27.625 ‫از این ایده خیلی خوشم اومد،‌ ادامه بده. 00:25:27.708 --> 00:25:32.000 ‫و این‌جوری تو می‌تونی اونو بخری ‫و به بدن خودت بمالی. 00:25:32.083 --> 00:25:35.375 ‫اوه، مثل اینه که یه لباسی که از برنی ‫درست شده رو می‌پوشم. 00:25:35.458 --> 00:25:36.416 ‫آره. 00:25:36.500 --> 00:25:38.375 ‫و بعد اون‌جوری همیشه می‌تونی بوش کنی... 00:25:38.458 --> 00:25:41.583 ‫تا آلتت پر از خون بشه. 00:25:41.666 --> 00:25:42.958 ‫همون‌جوری که دوست داری. 00:25:43.041 --> 00:25:44.291 ‫فلانی. 00:25:44.375 --> 00:25:46.958 ‫به تیم خوش اومدی، داداش. 00:25:47.041 --> 00:25:48.750 ‫- بیا اینم لباس بارونیت. ‫- بارونی؟ 00:25:48.833 --> 00:25:50.083 ‫آها، نگفتم؟ 00:25:50.166 --> 00:25:54.041 ‫وقتی پیش اندرو هستی، هر جا باشی ‫ممکنه خیس شی، عزیزم. 00:25:54.125 --> 00:25:55.625 ‫وای، تیتراژ رو نشون بدین. 00:25:55.649 --> 00:26:02.649 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.