WEBVTT 00:00:10.791 --> 00:00:12.833 این زیرنویس شامل 28 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ‫اوه، آه عمیق. 00:00:12.916 --> 00:00:15.166 ‫من خیلی تنها شدم... 00:00:15.250 --> 00:00:17.458 ‫از وقتی که شوالیه‌های سینت جوزف... 00:00:17.541 --> 00:00:20.708 ‫یا همون پشمام مردن... 00:00:20.791 --> 00:00:22.500 ‫توسط اعدام... 00:00:22.583 --> 00:00:24.166 ‫به دستور من. 00:00:24.250 --> 00:00:28.125 ‫وای. از دور صدای شیپور میاد؟ 00:00:28.208 --> 00:00:31.833 ‫اوه خدای قرون وسطایی من. 00:00:31.916 --> 00:00:34.375 ‫پشمام برگشتن. 00:00:34.458 --> 00:00:36.916 ‫بله،‌ بانوی من. ما برگشتیم. 00:00:37.000 --> 00:00:40.291 ‫و ما حتی از دستت ناراحت نیستیم ‫که توی میدون شهر سرمون رو جدا کردی. 00:00:40.375 --> 00:00:43.750 ‫راستش هر مرد دیگه‌ای توی زندگیم ‫منو ترک کرده... 00:00:43.833 --> 00:00:46.125 ‫اما شماها برگشتین. 00:00:46.208 --> 00:00:48.291 ‫باید جشن بگیریم. 00:00:48.375 --> 00:00:50.250 ‫و هر جشنی هم نه. 00:00:50.333 --> 00:00:53.916 ‫یه جشن خیلی شاد. 00:00:54.000 --> 00:00:59.083 ‫♪ وقتی من و بچه‌ها ‫برای جشن جمع میشیم... ♪ 00:01:00.000 --> 00:01:05.500 ‫♪ ما به دوستای اسکل ‫یا تزئین شیک نیازی نداریم ♪ 00:01:06.333 --> 00:01:09.458 ‫♪ چون فقط یه راه هست که میل ‫و حرارتم به مهمونی فروکش کنه ♪ 00:01:09.541 --> 00:01:12.583 ‫♪ من به لجن خوشمزه توی نون آماده ‫نیاز دارم ♪ 00:01:12.666 --> 00:01:13.916 ‫♪ به من پپرونی بده ♪ 00:01:14.000 --> 00:01:15.458 ‫ ♪ استیک فیلی ♪ ‫♪ گوشت و پنیر ♪ 00:01:15.541 --> 00:01:18.208 ‫♪ مرغ و چدار ♪ 00:01:18.958 --> 00:01:22.916 ‫♪ این مهمونی ساندویچ آماده‌ست، عزیزم ‫ من هیچ وقت نمی‌خوام برم ♪ 00:01:23.000 --> 00:01:25.166 ‫♪ مهمونی جذاب ساندویچ آماده ♪ 00:01:25.250 --> 00:01:28.375 ‫♪ می‌خوام همه‌ی درگیری‌های ذهنی ‫و استرسم رو با غذا خوردن از بین ببرم ♪ 00:01:28.458 --> 00:01:31.458 ‫♪ - یه چاله‌ی توی دلمو پر کنم ♪ ‫♪ - و یه چاله توی زندگیت ♪ 00:01:31.541 --> 00:01:33.541 ‫♪ ما یه مهمونی ساندویچ آماده داریم ♪ 00:01:33.625 --> 00:01:35.583 ‫♪ امشب جشنواره‌ی لالوپالوزا داریم ♪ 00:01:35.666 --> 00:01:38.125 ‫♪ مهمونی باحال، مهمونی ساندویچ سرد ♪ 00:01:38.208 --> 00:01:39.625 ‫♪ ماکرویو یه سره کار می‌کنه ♪ 00:01:39.708 --> 00:01:41.041 ‫♪ صدای آواز خوندن منو بشنو ♪ 00:01:41.125 --> 00:01:44.166 ‫♪ وقتی صدای دینگ رو می‌شنوم ‫مثل پلنگ حمله ور میشم ♪ 00:01:44.250 --> 00:01:47.458 ‫♪ اون لقمه‌ی داغو از کاغذش جدا کن ♪ 00:01:47.541 --> 00:01:50.416 ‫♪ باید بکنمش تو حلقم چون ‫دیگه نمی‌تونم صبر کنم ♪ 00:01:50.500 --> 00:01:51.708 ‫♪ این یه ساندویچ آماده... ♪ 00:01:52.708 --> 00:01:56.583 ‫کیر توش! دهنم! 00:01:56.607 --> 00:02:03.607 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.208 --> 00:02:34.833 ‫پنکیک؟ این صبحونه‌ی دخترونه‌ست. 00:02:34.916 --> 00:02:35.791 ‫چطور؟ 00:02:35.875 --> 00:02:37.583 ‫اونا گرد و نرمن، 00:02:37.666 --> 00:02:40.750 ‫مثل تو بچه‌ی کونده شل و ول کوتوله. 00:02:40.833 --> 00:02:42.250 ‫شیمس، گوش کن. 00:02:42.333 --> 00:02:44.083 ‫الیوت می‌خواد یه چیزی بهت بگه. 00:02:44.166 --> 00:02:46.250 ‫آره. چیزی که می‌خوام بگم اینه که... 00:02:46.333 --> 00:02:48.875 ‫عشق من به تو، از علاقه‌ی خورشید ‫به آسمون بیشتره. 00:02:48.958 --> 00:02:52.958 ‫اینو نمی‌خواستی بگی، الیوت. ‫بهش چیزی که در موردش حرف زدیم رو بگو. 00:02:53.041 --> 00:02:57.333 ‫پدر، این آخر هفته من و پسرا ‫کمکت می‌کنیم خونه‌ات رو تمیز کنی... 00:02:57.416 --> 00:02:58.708 ‫تا بتونیم بفروشیمش. 00:02:58.791 --> 00:03:00.291 ‫عمرا. 00:03:00.375 --> 00:03:04.833 ‫ما از اون پول برای فرستادن تو به یه اجتماع ‫خوبی که بهت کمک میشه استفاده می‌کنیم. 00:03:04.916 --> 00:03:06.833 ‫خونه‌ی پیرا؟ برو کیرم دهنت! 00:03:06.916 --> 00:03:08.000 ‫چرا من باید برم؟ 00:03:08.083 --> 00:03:12.000 ‫من چرا باید برم؟ من که... ‫جا به جا کننده یا هر اسمی که دارن نیستم. 00:03:12.083 --> 00:03:14.583 ‫تو باید کمک کنی چون تو ‫ما رو وارد این قضیه کردی. 00:03:14.666 --> 00:03:16.458 ‫و تو باید از این خونه بری... 00:03:16.541 --> 00:03:19.666 ‫چون روی فرش تف می‌کنی، ‫توی خوابت جیغ میزنی... 00:03:19.750 --> 00:03:21.458 ‫و نمی‌دونم چرا پستچی‌مون رو گاز گرفتی. 00:03:21.541 --> 00:03:22.625 ‫اون خودش می‌دونه چه کار کرد. 00:03:22.708 --> 00:03:25.958 ‫و استرس بودنت توی این‌جا خیلی زیاده، 00:03:26.041 --> 00:03:29.125 ‫من حتی نمی‌تونم غذای مورد علاقه‌ام ‫رو بخورم، یعنی واژن دایان. 00:03:29.208 --> 00:03:30.708 ‫اوه، بس کن بابا. 00:03:30.791 --> 00:03:32.041 ‫پس همین دیگه؟ 00:03:32.125 --> 00:03:35.791 ‫تو می‌خوای منو بندازی توی یه سردخونه ‫چون زنت اینو گفته؟ 00:03:35.875 --> 00:03:38.000 ‫من با دایان موافقم. همیشه. 00:03:38.083 --> 00:03:41.583 ‫اه، یه واژن در بیار و ‫کس خودتو بخور، الیوت. 00:03:42.791 --> 00:03:43.791 ‫شرمنده، خنده‌دار نبود. 00:03:44.583 --> 00:03:48.250 ‫این که بگم سقف دهنم پوست انداخت... 00:03:48.333 --> 00:03:50.708 ‫واقعا حق مطلب رو ادا نمی‌کنه. 00:03:50.791 --> 00:03:54.583 ‫دوستان من، ساندویچ آماده‌ی هات پاکت... ‫زیادی داغ بود. 00:03:54.666 --> 00:03:58.250 ‫اعتراض دارم. اونا باید داغ باشن. ‫توی خود اسمش هست. 00:03:58.333 --> 00:04:00.208 ‫- این‌قدر داغ نه. ‫- اعتراض قبول نیست. 00:04:00.291 --> 00:04:01.166 ‫خانم اسکامپی، 00:04:01.250 --> 00:04:03.916 ‫وقتی این حادثه‌ی وحشتناک رخ داد ‫والدینت کجا بودن؟ 00:04:04.000 --> 00:04:05.416 ‫خب، من بابا ندارم... 00:04:05.500 --> 00:04:09.041 ‫و مامانم هم دنبال خواننده‌هاست ‫و شدیدا معتاد کارشه... 00:04:09.125 --> 00:04:11.750 ‫برای همین اون طبق معمول تو جاده بود. 00:04:11.833 --> 00:04:15.125 ‫افسر عفو مشروطش رادنی ‫منو به بیمارستان دهان برد. 00:04:15.208 --> 00:04:19.708 ‫اما برای ثبت شدن باید بگم که ‫ماشین رادنی بوی گند می‌داد. 00:04:19.791 --> 00:04:23.500 ‫این تقصیر منه، عالیجناب. ‫یه سنجاب توی صندوق عقبم فوت کرد. 00:04:23.583 --> 00:04:27.791 ‫متوجه شدم. خانم اسکامپی، ‫به نظر میاد توی زندگیت خیلی تنهایی. 00:04:27.875 --> 00:04:29.375 ‫می‌خوای در موردش یه آهنگ بخونی؟ 00:04:29.458 --> 00:04:32.458 ‫خب، اگه برای دادگاه خوشاینده... 00:04:34.458 --> 00:04:40.458 ‫♪ من توی یه خونه‌ی خالی و سرد بیدار میشم ♪ 00:04:42.083 --> 00:04:44.333 ‫♪ سکوت کر کننده رو ♪ 00:04:44.416 --> 00:04:49.333 ‫♪ با صدای تلویزیون پر می‌کنم ♪ 00:04:50.125 --> 00:04:53.541 ‫♪ با اوبر میرم مدرسه ♪ 00:04:53.625 --> 00:04:57.666 ‫♪ به زور لبخند میزنم و حالمو خوب نشون میدم ♪ 00:04:58.375 --> 00:05:04.375 ‫♪ اما عملا من بودن خیلی مزخرفه ♪ 00:05:06.125 --> 00:05:12.125 ‫♪ کارت‌های پستی مامان یه زندگی ‫پر ماجراجویی رو نشون میده ♪ 00:05:14.333 --> 00:05:20.333 ‫♪ با بند هوباستنک توی کشور ‫ آزاد و خوشحال می‌گرده. ♪ 00:05:21.250 --> 00:05:25.625 ‫♪ وقتی که من تنها توی خونه ‫موندم و زانوی غم بغل گرفتم... ♪ 00:05:25.708 --> 00:05:29.833 ‫♪ مثل یه مکالی کالکین غمگین ♪ ‫[بازیگر تنها در خانه] 00:05:29.916 --> 00:05:33.875 ‫♪ منظورم اینه که من بودن... ♪ 00:05:33.958 --> 00:05:38.416 ‫♪ خیلی مزخرفه ♪ 00:05:38.500 --> 00:05:41.958 ‫♪ عالیجناب من بودن... ♪ 00:05:42.041 --> 00:05:46.250 ‫♪ خیلی مزخرفه ♪ 00:05:46.333 --> 00:05:49.041 ‫من به اندازه‌ی کافی شنیدم 00:05:49.125 --> 00:05:52.750 ‫در پرونده آگفاگلیو اسکامپی ‫در برابر هات پاکتس... 00:05:52.833 --> 00:05:55.458 ‫دادگاه به نفع خانم اسکامپی رای میده. 00:05:56.541 --> 00:06:01.708 ‫یا لقمه‌ی پنیر مذاب. ‫من قراره خرپول بشم. 00:06:02.791 --> 00:06:03.666 ‫اه. 00:06:03.750 --> 00:06:05.833 ‫- سلام بچه‌ها. ‫- سلام، عزیزم. 00:06:05.916 --> 00:06:07.291 ‫یه مدت ناماسته باش. 00:06:07.375 --> 00:06:09.916 ‫بابای رو به پایین، 00:06:10.000 --> 00:06:14.541 ‫می‌خواستم بدونم این آخر هفته می‌تونی ‫منو به یه مراسم رقص دختر و پدری ببری؟ 00:06:14.625 --> 00:06:15.958 ‫اوه، یه مراسم رقص؟ 00:06:16.041 --> 00:06:18.375 ‫اون‌جا یه نفر هست که ‫دوست دارم ملاقاتش کنی. 00:06:18.458 --> 00:06:21.666 ‫اوه، به نظر میاد یه پسر باشه. ‫یه مادر این چیزا رو می‌فهمه. 00:06:21.750 --> 00:06:23.541 ‫اسمش الایژا هست. 00:06:23.625 --> 00:06:26.208 ‫خب، این الایژا بهتره مراقب خودش باشه، 00:06:26.291 --> 00:06:29.375 ‫چون بابا سایروس گنده ‫می‌تونه خیلی سرسخت باشه. 00:06:29.458 --> 00:06:32.500 ‫اوه، خیلی دوست دارم که خودتو ‫"بابای گنده" صدا میزنی. 00:06:32.583 --> 00:06:36.333 ‫عالیه. مهمونی این آخرین هفته ‫توی کلیسای فواره‌ی زندگی برگزار میشه. 00:06:36.416 --> 00:06:38.375 ‫- اوه! ‫- چی؟ یه کلیسا؟ 00:06:38.458 --> 00:06:41.791 ‫اما تو که می‌دونی من و مادرت ‫در مورد ادیان سازمان‌یافته چه حسی داریم. 00:06:41.875 --> 00:06:42.708 ‫می‌دونم،‌ اما... 00:06:42.791 --> 00:06:46.458 ‫از لحاظ انسان‌شناسی، اون‌ها ‫آسیب‌های زیادی رو توی دنیا ایجاد کردن. 00:06:46.541 --> 00:06:47.666 ‫اما این‌جا خوش میگذره. 00:06:47.750 --> 00:06:49.875 ‫ما پیتزا می‌خوریم و ‫باسن‌مون رو تکون میدیم. 00:06:49.958 --> 00:06:52.916 ‫و واقعا می‌خوام با الایژا آشنا بشی. ‫خواهش؟ 00:06:53.000 --> 00:06:54.750 ‫خب، وقتی این‌جوری میگی... 00:06:54.833 --> 00:06:58.458 ‫فقط می‌تونم بگم "وینیاسریباب". 00:06:58.541 --> 00:07:01.708 ‫وای، بابا. تو کمدین مورد علاقه‌ی منی. 00:07:01.791 --> 00:07:04.333 ‫حالا که پولدار شدم می‌خوام ‫یه هواپیمای شخصی بخرم... 00:07:04.416 --> 00:07:08.333 ‫تا دیگه مجبور نباشم توی ماشین بوگندوی تو ‫اینور و اونور برم، رادنی. 00:07:08.416 --> 00:07:11.708 ‫به این فکر کردی که یکم پول رو ‫برای دانشگاه کنار بذاری؟ 00:07:11.791 --> 00:07:14.083 ‫من از مدرسه‌ی هاردناکس فارغ‌التحصیل شدم. 00:07:14.166 --> 00:07:18.125 ‫و عزیزم، من سخنران جشن فارغ‌التحصیلی بودم. 00:07:18.708 --> 00:07:20.166 ‫وای، بچه‌ها. 00:07:20.250 --> 00:07:21.500 ‫اون واقعا خودشه. 00:07:21.583 --> 00:07:23.000 ‫شما سه نفر کی هستین؟ 00:07:23.083 --> 00:07:23.916 ‫ما... 00:07:24.000 --> 00:07:27.916 ‫♪ داداشیای همیشگی هستیم! ♪ 00:07:28.000 --> 00:07:29.000 ‫جان؟ 00:07:29.083 --> 00:07:32.666 ‫بند موسیقی پسرانه‌ی معروف پسا ۱۱ سپتامبر؟ 00:07:32.750 --> 00:07:34.708 ‫♪ داداشیای همیشگی! ♪ 00:07:34.791 --> 00:07:36.291 ‫ما تو رو توی تلویزیون دیدیم، عزیزم، 00:07:36.375 --> 00:07:38.333 ‫داشتی یه عدالت پنیری ‫و داغ رو اجرا می‌کردی. 00:07:38.416 --> 00:07:41.583 ‫و ما فهمیدیم که تو باید دختر ‫کوکی اسکامپی باشی. 00:07:41.666 --> 00:07:43.375 ‫ما قبلا مادرت رو می‌شناختیم. 00:07:43.458 --> 00:07:46.000 ‫اون کلاغ بد موقعی از ‫جلوی صورتش رد شد. 00:07:46.083 --> 00:07:49.791 ‫من اون مدل موی خاصش ‫رو هر جایی ببینم می‌شناسم. 00:07:49.875 --> 00:07:51.000 ‫اون مامان منه. 00:07:51.083 --> 00:07:54.208 ‫آره، و تو برای غافلگیری مطلق آماده‌ای؟ 00:07:54.291 --> 00:07:57.541 ‫یکی از ما بابای توئه. 00:07:57.625 --> 00:08:00.541 ‫صبر کن ببینم، چی؟ چطور؟ 00:08:00.625 --> 00:08:04.958 ‫♪ چندین سال پیش توی یه تور تابستونی ‫حسابی رو بورس بودیم ♪ 00:08:05.041 --> 00:08:07.000 ‫♪ ما داداشیای جوون و جذاب بودیم ‫که همه‌ی بلیط‌هامون فروش می‌رفت ♪ 00:08:07.083 --> 00:08:09.083 ‫♪ پول و طرفدار و شهرت داشتیم ♪ 00:08:09.166 --> 00:08:13.083 ‫♪ و تک تک‌مون یه طرفدار ‫دوآتیشه رو یادمونه ♪ 00:08:13.166 --> 00:08:14.375 ‫♪ چون اون جذاب و باحال بود ♪ 00:08:14.458 --> 00:08:17.541 ‫♪ و تنها کسی بود که دل سه‌تامون رو برد ♪ 00:08:17.625 --> 00:08:21.750 ‫♪ اسمش کوکی اسکامپی بود ‫ و اون پرحرارت و وحشی بود ♪ 00:08:21.833 --> 00:08:26.166 ‫♪ و دقیقا ۹ ماه بعد ‫اون یه بچه به دنیا آورد ♪ 00:08:26.250 --> 00:08:28.125 ‫♪ چیزی که می‌خوایم به تو بگیم اینه ♪ 00:08:28.208 --> 00:08:31.625 ‫♪ دختر، ما مامانتو حامله کردیم ♪ 00:08:31.708 --> 00:08:34.833 ‫♪ وقتی ما بی‌پروا، حشری و جوون بودیم ♪ 00:08:34.916 --> 00:08:36.583 ‫♪ از کاندوم استفاده نکردیم ♪ 00:08:36.666 --> 00:08:39.750 ‫♪ دختر، مامانت خیلی جیگر بود ♪ 00:08:39.833 --> 00:08:45.541 ‫♪ و تو دختر داداشیای همیشگی هستی ♪ 00:08:46.500 --> 00:08:48.250 ‫♪ اوه، دختر ♪ 00:08:49.083 --> 00:08:52.833 ‫♪ من داشتم سینه‌مو موم مینداختم ‫ که صدای در اومد ♪ 00:08:52.916 --> 00:08:55.333 ‫♪ کوکی با لباس قلابی سرایداری بود ♪ 00:08:55.416 --> 00:08:57.500 ‫♪ و اون منو خوابوند روی زمین ♪ 00:08:57.583 --> 00:09:01.666 ‫♪ اون توی لس‌آنجلس یواشکی سوار اتوبوس ‫تور شد خودشو توی خوابگاهم مخفی کرد ♪ 00:09:01.750 --> 00:09:06.166 ‫♪ وقتی به سن هوزه ‫رسیدیم روی آلتم سوار بود ♪ 00:09:06.250 --> 00:09:10.125 ‫♪ مدیر برنامه‌هامون نگران بود که ‫ من اواخواهر به نظر برسم ♪ 00:09:10.208 --> 00:09:12.208 ‫♪ اما مامانت برای یه عشق و حال ‫ سریع اون‌جا بود ♪ 00:09:12.291 --> 00:09:14.541 ‫♪ تا شایعات مبنی بر ‫همجنسگرا بودنم از بین برن ♪ 00:09:14.625 --> 00:09:18.000 ‫♪ دختر، ما مادرت رو حامله کردیم ♪ 00:09:18.083 --> 00:09:21.250 ‫♪ وقتی ما مشهور، خوشگل و احمق بودیم ♪ 00:09:21.333 --> 00:09:23.000 ‫♪ ما موقع ارضا شدن ‫کشیدیم بیرون، عزیزم ♪ 00:09:23.083 --> 00:09:26.458 ‫♪ دختر، مامان تو خیلی جیگر بود ♪ 00:09:26.541 --> 00:09:32.041 ‫♪ و تو دختر داداشیای همیشگی هستی ♪ 00:09:32.791 --> 00:09:34.666 ‫♪ داداشیای همیشگی ♪ 00:09:34.750 --> 00:09:37.166 ‫یا جو پترنیتی. 00:09:37.250 --> 00:09:40.500 ‫کل زندگیم تو فکر این بودم ‫که بابام کی می‌تونه باشه. 00:09:40.583 --> 00:09:43.916 ‫اما حالا کلی بابا دارم. 00:09:44.000 --> 00:09:45.333 ‫فکر نکنم، لولز. 00:09:45.416 --> 00:09:47.708 ‫مشکوک به نظر میاد که این ‫اشخاص عجیب... 00:09:47.791 --> 00:09:51.125 ‫بعد از این‌که توی اخبار گفته شد ‫تو قراره پولدار بشی پیداشون شده. 00:09:51.208 --> 00:09:53.583 ‫حتما آهنگ‌های متفاوتی رو شنیدیم، رادنی. 00:09:53.666 --> 00:09:57.041 ‫چون من ۱۰۰ درصد اینا رو باور می‌کنم. ‫بیاین، باباها. 00:09:57.125 --> 00:09:59.458 ‫- باشه، لولاجونم. ‫- این خیلی باحاله. 00:09:59.541 --> 00:10:01.958 ‫خیلی سفت بغل می‌کنی، عزیزم. 00:10:02.041 --> 00:10:03.041 ‫اوه. 00:10:04.125 --> 00:10:06.416 ‫من خیلی هیجان دارم که بابات ‫به مراسم رقص میاد. 00:10:06.500 --> 00:10:10.583 ‫شنیدم که مراسم پارسال خیلی خفن بوده. ‫هم نوشابه‌ی انگور داشتن هم آب پرتقال. 00:10:10.666 --> 00:10:12.833 ‫وای. مطمئنم یه نفر اونا رو ‫با هم قاطی کرده... 00:10:12.916 --> 00:10:14.708 ‫توی یه لیوان و... 00:10:15.750 --> 00:10:18.166 ‫عجب، رقص دختر و بابا؟ 00:10:18.250 --> 00:10:22.416 ‫چه‌قدر با اتفاقات اخیر زندگیم هماهنگه. 00:10:22.500 --> 00:10:25.375 ‫سلام، میسی. چند تا بابا داری؟ 00:10:25.458 --> 00:10:27.875 ‫- یکی؟ ‫- خاک تو سرت. 00:10:27.958 --> 00:10:31.833 ‫من سه تا دارم. آماده باش که توی ‫مراسم توسط بنده خورد و خاکشیر بشی. 00:10:31.916 --> 00:10:33.958 ‫اوه، جسی. تو و بابات باید بیاین. 00:10:34.041 --> 00:10:35.750 ‫"کلیسای فواره‌ی زندگی"؟ 00:10:35.833 --> 00:10:37.958 ‫آره، اون‌جا یه هنرمند ‫کاریکاتوریست مسیحی میاد. 00:10:38.041 --> 00:10:40.833 ‫اون تو رو روی یه صلیب می‌کشه، ‫اگرم بخوای یه توپ بسکتبال میذاره دستت. 00:10:40.916 --> 00:10:44.541 ‫صبر کن ببینم. این یکی ‫از اون مراسمات پاکیه؟ 00:10:44.625 --> 00:10:46.250 ‫چی؟ نه، این فقط رقصه. 00:10:46.333 --> 00:10:49.041 ‫میسی، راستش یکم هم خودداری توش دخیله. 00:10:49.125 --> 00:10:50.041 ‫- گفته بودم. ‫- چی؟ 00:10:50.125 --> 00:10:53.416 ‫باباها قسم می‌خورن که ‫از نجابت دخترشون محافظت کنن. 00:10:53.500 --> 00:10:55.708 ‫این رقص مسخره‌ست، مگه نه؟ 00:10:55.791 --> 00:10:59.000 ‫آره، و بی‌فایده‌اس. ‫نمی‌تونی جلوی بچه‌ها رو بگیری که همو نکنن. 00:10:59.083 --> 00:11:00.708 ‫مامان "کردن" چیه؟ 00:11:00.791 --> 00:11:04.666 ‫خیلی خب، مونتل. وقتی دو تا موجود ‫خیلی عاشق همدیگه هستن، 00:11:04.750 --> 00:11:07.958 ‫یا توی یه دستشویی فرودگاه همو پیدا می‌کنن، 00:11:08.041 --> 00:11:11.458 ‫اونا هر قسمت لزج بدنشون رو به هم میمالن... 00:11:11.541 --> 00:11:14.333 ‫تا همه حس فوق‌العاده‌ای بهشون دست بده. 00:11:14.416 --> 00:11:16.208 ‫خب، من کاملا متوجه شدم. 00:11:16.291 --> 00:11:18.583 ‫عالیه، حالا بیا دخول ‫با مشت رو بهت یاد بدم. 00:11:18.666 --> 00:11:19.625 ‫باشه. 00:11:21.000 --> 00:11:25.208 ‫پس واقعا می‌خوای باباتو بندازی ‫توی یه اردوگاه مرگ؟ 00:11:25.291 --> 00:11:27.916 ‫بابا، من به دایان گفتم که این کارو ‫می‌کنیم، برای همینم انجامش میدیم. 00:11:28.000 --> 00:11:30.875 ‫ای وای، من دستکش‌های کارگریم رو ‫توی اتاق لباسم جا گذاشتم. 00:11:30.958 --> 00:11:32.833 ‫نیکی، میشه لطف کنی اونا رو برام بیاری؟ 00:11:32.916 --> 00:11:35.875 ‫من کاملا با اتاق لباستون آشنایی دارم، ‫دکتر برچ. اجازه بدین من اونا رو بیارم. 00:11:36.458 --> 00:11:40.083 ‫آها. غار عجایب. سرک بکشیم؟ 00:11:40.166 --> 00:11:41.041 ‫- اوه. ‫- آره. 00:11:41.125 --> 00:11:43.458 ‫"زندان دودول" چیه؟ 00:11:43.541 --> 00:11:45.166 ‫هم ترسیدم هم تحریک شدم، 00:11:45.250 --> 00:11:47.250 ‫شکلات و کره‌ی بادوم زمینی احساسات. 00:11:47.333 --> 00:11:51.375 ‫"زندان دودول یه دستگاه ‫پرهیز مردانه‌ی بلوتوثی هست." 00:11:51.458 --> 00:11:53.333 ‫- چی؟ ‫- اوه، خیلی خب. 00:11:53.416 --> 00:11:55.666 ‫تو خوک کوچولوی چاقت رو می‌کنی اون تو... 00:11:55.750 --> 00:11:58.125 ‫و قفلش می‌کنی که شق نکنی. 00:11:58.208 --> 00:11:59.500 ‫چرا کسی باید چنین چیزی رو بخواد؟ 00:11:59.583 --> 00:12:01.833 ‫اندرو، این می‌تونه خیلی شهوانی باشه... 00:12:01.916 --> 00:12:05.208 ‫که کنترل دسته‌خرت رو به شخص دیگه ‫واگذار کنی. 00:12:05.291 --> 00:12:07.958 ‫کیر برده‌ای من عاشق این چیزاست. 00:12:08.041 --> 00:12:11.958 ‫دوست داری پاشنه بلند بپوشی ‫و روی من پا بذاری، ددی؟ 00:12:12.041 --> 00:12:13.666 ‫- آره، جنده. ‫- اندرو، تمرکز کن. 00:12:13.750 --> 00:12:15.708 ‫من باید دستگاه شکنجه‌ی آلت... 00:12:15.791 --> 00:12:18.416 ‫بابای دوستم رو امتحان کنم، مگه نه؟ 00:12:18.500 --> 00:12:19.625 ‫آره، فقط برای یه لحظه. 00:12:19.708 --> 00:12:20.583 ‫تمیزش می‌کنم... 00:12:20.666 --> 00:12:24.250 ‫نوشته اندازه‌اش برای "ویرجینیای باریک"‌ هست ‫اما تو بیشتر به "کوفته‌ی مینه‌سوتا" نزدیکی. 00:12:24.333 --> 00:12:27.500 ‫فکر کنم اگه خمش کنم... 00:12:27.583 --> 00:12:28.875 ‫رفت توش. اوه! 00:12:28.958 --> 00:12:31.000 ‫این خیلی حس شیطونی داره، موری. 00:12:31.083 --> 00:12:32.791 ‫وای نه، زندان دودول فعال شد. 00:12:32.875 --> 00:12:35.708 ‫تو زندانی شدی و امکان عفو هم وجود نداره. 00:12:35.791 --> 00:12:38.875 ‫وای، و چرا این وحشت ناگهانی ‫باعث شق کردنم شده؟ 00:12:38.958 --> 00:12:40.708 ‫- اندرو، عزیزم، وقت رفتنه. ‫- وای خدا. 00:12:40.791 --> 00:12:44.208 ‫- چه کار کنم، موری؟ ‫- فکر کنم باید حبستو بکشی، رفیق. 00:12:44.291 --> 00:12:47.708 ‫و برای همین ما داداشیای همیشگی هستیم. 00:12:47.791 --> 00:12:51.416 ‫چون ما می‌دونیم همیشه دوست می‌مونیم، ‫اما ما شدیدا علیه سقط جنین هم هستیم. 00:12:51.500 --> 00:12:55.250 ‫و خدای آمریکایی رو شکر ‫که مامانت تو رو سقط نکرد. 00:12:55.333 --> 00:12:57.166 ‫اوه، آه رضایت‌مندانه. 00:12:57.250 --> 00:13:00.250 ‫من عاشق اینم که هر سه نفرتون ‫رو به عنوان پدرم داشته باشم. 00:13:00.333 --> 00:13:03.208 ‫- راس راسکی میگی؟ ‫- البته. 00:13:03.291 --> 00:13:04.916 ‫وقتی شما سه نفر پیداتون شد، 00:13:05.000 --> 00:13:08.041 ‫همون لحظه‌ای بود که زندگیم واقعا شروع شد. 00:13:08.125 --> 00:13:09.958 ‫اوه، درست مثل آهنگمون. 00:13:10.041 --> 00:13:11.541 ‫♪ زندگی شروع میشه ♪ 00:13:11.625 --> 00:13:13.750 ‫♪ وقتی بابات کارش تموم میشه ♪ 00:13:13.833 --> 00:13:16.000 ‫♪ باید به جنین‌ها اجازه‌ی رانندگی داده بشه ♪ 00:13:16.083 --> 00:13:19.041 ‫وای خدا، عاشق اینم که موسیقی شما ‫حاوی پیامه. 00:13:19.958 --> 00:13:23.000 ‫ایش، رادنی، تو این‌جا چه کار می‌کنی؟ 00:13:23.083 --> 00:13:26.833 ‫خب، لولز، من پیشینه‌ی داداشیای همیشگی ‫رو بررسی کردم و... 00:13:26.916 --> 00:13:27.875 ‫چه کار کردی؟ 00:13:27.958 --> 00:13:30.500 ‫من فکر می‌کنم که ما باید ‫یه آزمایش دی‌ان‌ای بگیریم. 00:13:30.583 --> 00:13:33.125 ‫فکر نکنم کسی از این آدمای ناتو ‫بابات باشه. 00:13:33.208 --> 00:13:37.625 ‫نه تنها یکی‌شون بابامه، ‫بلکه برای من همه‌شون بابام هستن. 00:13:37.708 --> 00:13:41.000 ‫عالیجناب، سر رادنی فقط صلاحت رو می‌خواد. 00:13:41.083 --> 00:13:43.833 ‫با این‌که چرم کتش مصنوعیه، قلبش واقعیه. 00:13:43.916 --> 00:13:44.791 ‫کافیه! 00:13:44.875 --> 00:13:47.458 ‫رادنی، این همون لحظه توی ‫زندگی هر دختریه... 00:13:47.541 --> 00:13:50.833 ‫که اون باید توی چشمای افسر عفو مشروط ‫مادرش نگاه کنه... 00:13:50.916 --> 00:13:54.541 ‫و بگه "من ۳ تا بابا دارم، ‫دیگه به تو نیازی ندارم." 00:13:54.625 --> 00:13:55.583 ‫اما، لولا، من... 00:13:55.666 --> 00:13:57.916 ‫رادنی، به آرومی دور شو. 00:14:00.083 --> 00:14:06.083 ‫♪ روزهای من پر از تعاملات سرد و بی‌لذته ♪ 00:14:07.791 --> 00:14:13.791 ‫♪ فقط با کارمندا و مجرمین سابق و ♪ ‫♪ افراد تحت عفو مشروط سر و کار دارم ♪ 00:14:15.750 --> 00:14:19.666 ‫♪ اونا رو چک می‌کنم، بعدش میرن ♪ 00:14:19.750 --> 00:14:23.333 ‫♪ اونا هیچ وقت نمی‌مونن ♪ ‫♪ تا یه مکالمه‌ی عادی داشته باشیم. ♪ 00:14:23.916 --> 00:14:26.041 ‫♪ من هیچ کسی رو ندارم ♪ 00:14:26.125 --> 00:14:31.458 ‫♪ که حال منو بپرسه ♪ 00:14:31.958 --> 00:14:34.458 ‫♪ اما من توی راهروی تو می‌ایستم لولا ♪ 00:14:35.250 --> 00:14:39.583 ‫♪ تا وقتی که در رو به روی قلبت باز کنی ♪ 00:14:39.666 --> 00:14:42.291 ‫♪ به روی من ♪ 00:14:42.375 --> 00:14:45.208 ‫رادنی، توی راهرو ابراز ناراحتی نکن. 00:14:46.291 --> 00:14:47.541 ‫شرمنده، لولز. 00:14:48.625 --> 00:14:50.666 ‫آخ جون، هیچ کجا خونه‌ی آدم نمیشه. 00:14:50.750 --> 00:14:54.708 ‫ایول. به من قول یه دخمه رو دادن ‫و واقعا هم یه دخمه‌ست. 00:14:54.791 --> 00:14:59.416 ‫وای خدا، اندرو. از یه مایل دورتر می‌تونم ‫صدای نبض کیرت رو بشنوم. 00:14:59.500 --> 00:15:03.541 ‫آره، عوضی، این دستگاه شکنجه داره ‫گراز قوی‌هیکل منو له می‌کنه. 00:15:03.625 --> 00:15:06.083 ‫و تخم‌هام دارن بهش زور میگن. 00:15:06.166 --> 00:15:09.500 ‫خب، شاید توی گه‌دونی ‫یه جعبه ابزار پیدا بشه. 00:15:09.583 --> 00:15:10.416 ‫تصمیم خوبی بود. 00:15:10.500 --> 00:15:15.041 ‫اگه عذر منو بپذیرین، باید برم دستشویی. 00:15:15.125 --> 00:15:17.083 ‫- اونم مدفوع. ‫- دوباره؟ 00:15:17.166 --> 00:15:20.083 ‫خب، ممنون که برم گردوندی خونه، ‫شاهدخت کس‌لیس. 00:15:20.166 --> 00:15:21.458 ‫وایسا ببینم. چه‌کار داری می‌کنی؟ 00:15:21.541 --> 00:15:24.500 ‫جا خوش می‌کنم، چون من جایی نمیرم. 00:15:24.583 --> 00:15:28.041 ‫تو دیگه نمی‌تونی این‌جا زندگی کنی. ‫این‌جا باید تخلیه بشه. 00:15:28.125 --> 00:15:28.958 ‫حالا پاشو. 00:15:29.041 --> 00:15:31.041 ‫کلی توالت‌های فوری هست ‫که باید جمع بشه. 00:15:31.125 --> 00:15:34.416 ‫می‌خوای بلند شم؟ باید مجبورم کنی. 00:15:34.500 --> 00:15:35.708 ‫انجامش بده، بابا. مجبورش کن. 00:15:35.791 --> 00:15:39.541 ‫آره، اون یه میلیون سال سن داره. ‫شاید بتونی شکستش بدی. 00:15:39.625 --> 00:15:43.833 ‫نه. توی این خانواده ما از قلب‌هامون ‫استفاده می‌کنیم، نه مشت‌هامون. 00:15:43.916 --> 00:15:45.333 ‫برو کیرم تو اون قلب سوسولیت. 00:15:45.416 --> 00:15:48.041 ‫چون من قرار نیست توی یه پیرخونه بپوسم. 00:15:48.125 --> 00:15:52.541 ‫حالا برو اون پسر ریقو رو بردار ‫و گورت رو از خونه‌ام گم کن. 00:15:54.208 --> 00:15:57.625 ‫دی‌جی پندهو این‌جاست. توی خونه‌ی خدا. 00:15:58.833 --> 00:16:00.541 ‫من خیلی از خدا می‌ترسم. 00:16:00.625 --> 00:16:03.708 ‫خوشوقتم که می‌بینمت، آقای فورمن گرین‌والد. ‫من خیلی در موردت شنیدم. 00:16:03.791 --> 00:16:07.083 ‫خب، بذار ازت یه تست بگیرم. ‫رنگ مورد علاقه‌ی من چیه؟ 00:16:07.166 --> 00:16:08.000 ‫بابا. 00:16:08.083 --> 00:16:10.500 ‫نارنگی. نارنجی نه، نارنگی. 00:16:10.583 --> 00:16:12.291 ‫خیلی خوب بود، جوون. 00:16:12.375 --> 00:16:13.791 ‫در دو لنگه باز شه. 00:16:13.875 --> 00:16:15.875 ‫اومدم، این‌جا رو اسکن کردم. 00:16:15.958 --> 00:16:17.083 ‫قضاوت کردم،‌ 00:16:17.166 --> 00:16:21.083 ‫تو فعلا جذاب‌ترین دختر این‌جایی، لولا ‫و من کلی گشتم. 00:16:21.166 --> 00:16:23.625 ‫تازه نسبت کمیت پدر به دختر بقیه... 00:16:23.708 --> 00:16:26.083 ‫مثل آدمای عادی و معمولیه. 00:16:26.166 --> 00:16:28.875 ‫همینو بگو. دلم براشون می‌سوزه. 00:16:28.958 --> 00:16:33.083 ‫اما اگه بخوام رو راست باشم، ‫تنها حسی که دارم عالیه... 00:16:33.166 --> 00:16:34.333 ‫برای خودم. 00:16:35.166 --> 00:16:38.000 ‫♪ من چند تا بابا دارم، بابا، بابا ♪ 00:16:38.083 --> 00:16:39.625 ‫♪ دارن از کونم میان بیرون ♪ 00:16:39.708 --> 00:16:42.250 ‫♪ اون یه خروار بابا داره ♪ 00:16:42.333 --> 00:16:46.916 ‫♪ اون لولای بدبخت بی‌پدر ‫دیگه به تاریخ پیوسته ♪ 00:16:47.000 --> 00:16:48.958 ‫♪ هیچ کسی نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره ♪ 00:16:49.458 --> 00:16:52.500 ‫♪ من رویایی ترین خیال هر یتیمی هستم ♪ 00:16:53.208 --> 00:16:56.666 ‫♪ مثل ماشین نوشابه بابا میرینم ♪ 00:16:56.750 --> 00:17:01.583 ‫♪ همه‌ی شما یه پدره‌ های اسکل می‌تونین ‫شیش تا لمبه‌ی کون اونا رو بوس کنین ♪ 00:17:03.333 --> 00:17:04.750 ‫♪ چون من چند تا بابا دارم ♪ 00:17:04.833 --> 00:17:06.833 ‫♪ تو باسنم بابا دارم ♪ 00:17:06.916 --> 00:17:08.083 ‫♪ اون چند تا بابا داره ♪ 00:17:08.166 --> 00:17:09.833 ‫♪ خیلی از تو باباهای بیشتری دارم ♪ 00:17:09.916 --> 00:17:11.625 ‫♪ خیلی بابا داره ♪ 00:17:11.708 --> 00:17:13.500 ‫♪ مامانم مثل یه جنده به هر کی پا می‌داد ♪ 00:17:13.583 --> 00:17:15.083 ‫♪ اون دختر چند تا بابا داره ♪ 00:17:15.166 --> 00:17:17.625 ‫♪ به من یه خانواده‌ی چهار نفره داد ♪ 00:17:17.708 --> 00:17:18.708 ‫♪ من و... ♪ 00:17:20.416 --> 00:17:21.291 ‫♪ باباهام ♪ 00:17:21.833 --> 00:17:23.041 ‫بیا، از این انبر استفاده کن. 00:17:23.125 --> 00:17:25.500 ‫باهاش زندان دودول رو بگیر و بپیچون. 00:17:25.583 --> 00:17:27.541 ‫وای. واقعا گیر کرده. 00:17:27.625 --> 00:17:30.500 ‫شاید بهتر باشه مثل در شیشه خیارشور ‫یکم شلش کنی. 00:17:30.583 --> 00:17:32.791 ‫اوه! دردشو توی دلم حس کردم. 00:17:32.875 --> 00:17:34.875 ‫هی، پسر ریقو، ‫من باید تو رو بیارم. 00:17:34.958 --> 00:17:36.750 ‫- هی، نه. نیا این‌جا. ‫- وای. 00:17:36.833 --> 00:17:38.583 ‫- نیک. ‫- چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:17:38.666 --> 00:17:41.500 ‫قضیه‌اش جالب و قابل درکه. 00:17:41.583 --> 00:17:46.291 ‫بابا، تو کیرتو توی یه جعبه‌ی کوچیک زندانی ‫می‌کنی که فقط مامان می‌تونه بازش کنه؟ 00:17:46.375 --> 00:17:47.750 ‫خب، دقیقا یه جعبه نیست. 00:17:47.833 --> 00:17:50.250 ‫این یه دستگاه بلوتوثی هست که بعضی وقتا ‫استفاده می‌کنم... 00:17:50.333 --> 00:17:53.250 ‫وقتی مادرت و من درگیر کارای شهوانی میشیم. 00:17:53.333 --> 00:17:55.916 ‫وای، این یه درجه‌ی جدیدی از خفته. 00:17:56.000 --> 00:18:00.958 ‫شاید اگه کیرت زندانی نبود، می‌تونستی ‫زنت رو راضی کنی. 00:18:01.041 --> 00:18:03.875 ‫هی، دلیل این‌که نمی‌تونم ‫زنم رو راضی کنم تویی. 00:18:03.958 --> 00:18:08.041 ‫شش روز و نیمه که من عصاره‌ی اونو نچشیدم. 00:18:08.125 --> 00:18:09.125 ‫- اوه. ‫- ایش، بابا! 00:18:09.208 --> 00:18:13.333 ‫تا حالا دو روز بین این کار وقفه نیفتاده ‫بود. نه وقتی که گلوم چرک کرده بود. 00:18:13.416 --> 00:18:15.875 ‫نه وقتی که برای سفر ‫کاری به سیاتل رفته بودم. 00:18:15.958 --> 00:18:19.250 ‫من هر ۴۸ ساعت با هواپیما میومدم خونه ‫تا از دایان تغذیه کنم. 00:18:19.333 --> 00:18:21.333 ‫خفه شو، خفه شو، ‫در مورد واژن مامان خفه شو! 00:18:21.416 --> 00:18:23.500 ‫وای خدا، کیر زندانی من داره می‌لرزه. 00:18:23.583 --> 00:18:29.416 ‫پس تو گذاشتی اون زن دودول ‫کوچولوتو زندانی کنه، آره؟ 00:18:29.500 --> 00:18:32.500 ‫تعجبی نداره که اون چنین ‫عجوزه‌ی ضدحالی شده. 00:18:32.583 --> 00:18:33.833 ‫چی گفتی؟ 00:18:33.916 --> 00:18:37.458 ‫گفتم زن تو یه جنده‌ست. 00:18:37.541 --> 00:18:38.833 ‫دایان خداست. 00:18:39.333 --> 00:18:42.125 ‫پشمام، بابا. تو با مشت ‫زدی تو صورت بابا بزرگ. 00:18:42.208 --> 00:18:43.625 ‫من عاشقتم، بابا. 00:18:43.708 --> 00:18:45.541 ‫وای خدا. من چه کار کردم؟ 00:18:45.625 --> 00:18:47.416 ‫پدر، حالت خوبه؟ 00:18:48.291 --> 00:18:50.041 ‫- این‌جا رو ببین. ‫- بیا. 00:18:50.583 --> 00:18:55.500 ‫ویلیام والاس مک‌گرگور، ‫به خونه خوش اومدی پسرم. 00:18:56.541 --> 00:18:59.666 ‫ایول سایروس. ایول سایروس. ایول سایروس! 00:18:59.750 --> 00:19:03.083 ‫وای، اصلا انتظار این حرکتو نداشتم. 00:19:03.166 --> 00:19:05.166 ‫آره، این جدید بود. ‫داشت روش کار می‌کرد. 00:19:05.250 --> 00:19:06.375 ‫این بهترین شب... 00:19:06.458 --> 00:19:10.375 ‫زندگی شگفت‌انگیز و داستانی شده‌ی زندگیمه. 00:19:10.458 --> 00:19:12.333 ‫- ما هم همین‌طور، عزیزم. ‫- آره. 00:19:12.416 --> 00:19:15.666 ‫حتی اگه قرار نبود به‌خاطر شکایتت ‫کلی پول گیرت بیاد، 00:19:15.750 --> 00:19:18.500 ‫ما باز هم کلی هیجان داشتیم ‫که پدر تو باشیم. 00:19:18.583 --> 00:19:20.666 ‫خب، باباها،‌ این خبر خیلی خوبیه، 00:19:20.750 --> 00:19:23.750 ‫چون هیچ پولی در کار نیست. 00:19:23.833 --> 00:19:24.958 ‫- چی؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:19:25.041 --> 00:19:27.833 ‫خب، چون من تصمیم گرفتم ‫حق جریمه‌ی خودمو... 00:19:27.916 --> 00:19:30.000 ‫برای تاثیر هیجانی وقفه ‫میندازم بین جمله‌ام. 00:19:30.083 --> 00:19:33.000 ‫به صورت ساندویچ آماده دریافت کنم. آره. 00:19:33.083 --> 00:19:34.125 ‫ای احمق. 00:19:34.208 --> 00:19:36.000 ‫چطور تونستی این‌جوری ما رو به گا بدی؟ 00:19:36.083 --> 00:19:37.125 ‫خداحافظ، فلیشا. 00:19:37.208 --> 00:19:40.166 ‫صبر کن ببینم، چی؟ ‫باباها،‌ چرا چنین چیزی رو میگین؟ 00:19:40.250 --> 00:19:43.041 ‫چون ما باباهای واقعیت نیستیم، احمق. ‫ما فقط پولت رو می‌خواستیم. 00:19:43.125 --> 00:19:46.166 ‫آره، قرار بود باهاش هزینه‌ی بازگشت بزرگ ‫داداشیای همیشگی رو بدیم. 00:19:46.250 --> 00:19:49.125 ‫ما همین الانش تختای دو نفره‌ی دو طبقه ‫برای خونه خریدیم. 00:19:49.208 --> 00:19:51.583 ‫اما من فکر می‌کردم ما یه خانواده هستیم. 00:19:51.666 --> 00:19:55.000 ‫پس اون چیزایی که توی آهنگ می‌گفتین چی؟ 00:19:55.083 --> 00:19:59.125 ‫اون چرت و پرت بود. ‫من نمی‌تونستم مادرت رو حامله کرده باشم. 00:19:59.208 --> 00:20:01.750 ‫ما فقط کردیم تو باسنش، مثل مسیحی‌ها. 00:20:01.833 --> 00:20:04.291 ‫آره،‌ و منم توی دبیرستان اخته شدم، ‫برای همین... 00:20:04.375 --> 00:20:07.458 ‫می‌تونستم هر جایی خواستم بکنم، عشقم 00:20:07.541 --> 00:20:10.333 ‫و وقتی داشتم اشک می‌ریختم ‫مامانت فقط برام جق زد. 00:20:10.416 --> 00:20:11.541 ‫#این‌جوری به دنیا اومدم. 00:20:11.625 --> 00:20:14.416 ‫صبر کنید. خواهش می‌کنم نرید. 00:20:14.500 --> 00:20:18.041 ‫♪ دختر، ما مادرت رو حامله نکردیم ♪ 00:20:18.125 --> 00:20:21.250 ‫♪ و عشقمون فقط بخشی از یه حقه بود ♪ 00:20:21.333 --> 00:20:24.250 ‫متنفرم از این‌که این ‫آهنگ قراره تو ذهنم بمونه. 00:20:24.333 --> 00:20:28.916 ‫خیلی خب، همگی، ‫دوست پسر خدا یه چیزی رو می‌خواد اعلام کنه. 00:20:29.000 --> 00:20:30.708 ‫چه خبر،‌ مهمونای عزیز؟ 00:20:30.791 --> 00:20:32.375 ‫می‌دونم خیلی بهمون خوش میگذره، 00:20:32.458 --> 00:20:34.708 ‫اما ما به‌ دلیل ویژه‌ای امشب این‌جا هستیم. 00:20:34.791 --> 00:20:36.833 ‫- ای جان! ‫- قسم‌های مقدس. 00:20:36.916 --> 00:20:38.625 ‫درسته ریچارد و ریچارد. 00:20:38.708 --> 00:20:42.583 ‫وقتش رسیده که همه‌ی باباهای این‌جا ‫قسم نجابت رو بخورن. 00:20:42.666 --> 00:20:43.875 ‫چه کار کنیم؟ 00:20:43.958 --> 00:20:46.750 ‫بابا، خواهش می‌کنم داستان درست نکن. 00:20:46.833 --> 00:20:49.791 ‫دختر عزیزم، امروز، در محضر خدا... 00:20:49.875 --> 00:20:52.666 ‫- من قسم می‌خورم... ‫- چی؟ نه، نه، نه. 00:20:52.750 --> 00:20:55.416 ‫تا از باکرگی تو محافظت کنم. 00:20:55.500 --> 00:20:58.708 ‫نه! بس کنید! دارین چه کار می‌کنین؟ 00:20:58.791 --> 00:21:01.708 ‫اونا فقط دارن به خدا قول میدن که دختراشون ‫سین کاف سین نداشته باشن. 00:21:01.791 --> 00:21:03.791 ‫اما دخترای ما اشیاء بی‌دفاع نیستن... 00:21:03.875 --> 00:21:06.375 ‫که نیازی باشه ما از قوه‌ی جنسی‌شون ‫محافظت کنیم. 00:21:06.458 --> 00:21:07.291 ‫بابا. 00:21:07.375 --> 00:21:08.958 ‫اونا می‌تونن انتخاب خودشون رو بکنن. 00:21:09.041 --> 00:21:10.000 ‫ممنون. حالا ساکت باش. 00:21:10.083 --> 00:21:13.833 ‫برای همین نمی‌خواستم تو رو بیارم به کلیسا. 00:21:13.916 --> 00:21:15.458 ‫دم هوژر گرم. 00:21:15.541 --> 00:21:19.000 ‫ادیان سازمان یافته حول محور ‫مطیع کردن زنان ساخته شدن. 00:21:19.083 --> 00:21:19.958 ‫این حقیقت نداره. 00:21:20.041 --> 00:21:22.458 ‫مسیحیت یعنی کار خوب ‫کنیم و یه اجتماع باشیم. 00:21:22.541 --> 00:21:23.875 ‫آره، و عاشق هم باشیم. 00:21:23.958 --> 00:21:26.375 ‫تو دهنتو ببند، آقا کوچولو. 00:21:26.458 --> 00:21:29.291 ‫خیلی خب، بابا. داری جلوی ‫دوستام شرمنده‌ام می‌کنی. 00:21:29.375 --> 00:21:33.916 ‫خب، من خوشم نمیاد که کرک کمرون ‫تو رو به این چرت و پرتای کلیسا کشونده. ‫[بازیگر شدیدا مذهبی] 00:21:34.000 --> 00:21:37.041 ‫پرهیزگاری؟ خودداری جنسی؟ ‫اون روت تاثیر بد میذاره. 00:21:37.125 --> 00:21:39.291 ‫خب،‌ تو یه خودبزرگ‌بین کوته‌فکری. 00:21:39.375 --> 00:21:41.958 ‫و من آرزو می‌کنم کاش هیچ وقت به این رقص ‫دعوتت نمی‌کردم. 00:21:42.041 --> 00:21:43.041 ‫میسی، صبر کن. 00:21:43.125 --> 00:21:47.000 ‫هی، ریچارد،‌ تبریک میگم ‫که با دخترت ازدواج کردی. 00:21:47.083 --> 00:21:51.083 ‫اون فامیلی تو رو روی خودش میذاره ‫یا من می‌تونم داشته باشمش؟ 00:21:51.166 --> 00:21:53.625 ‫وای پسر،‌ عجب روزی. 00:21:53.708 --> 00:21:55.916 ‫تو واقعا تخم‌مرغ‌هامو پختی، ویلی. 00:21:56.000 --> 00:21:57.791 ‫بابا، دستت چش شده؟ 00:21:57.875 --> 00:21:59.500 ‫من با مشت زدم تو صورت بابام. 00:21:59.583 --> 00:22:01.416 ‫- چه کار کردی؟ ‫- این عالی بود. 00:22:01.500 --> 00:22:04.750 ‫بابا زد ناکارش کرد و اون پاشد ‫و خونه رو تمیز کرد. 00:22:04.833 --> 00:22:07.583 ‫این سوراخ رو ببین، مثل آس پیک سیاهه. 00:22:07.666 --> 00:22:08.583 ‫وای خدای من. 00:22:08.666 --> 00:22:09.916 ‫و من یه تصمیم گرفتم. 00:22:10.000 --> 00:22:12.375 ‫پدر من به خانه‌ی سالمندان نمیره. 00:22:12.458 --> 00:22:15.083 ‫اون این‌جا با ما می‌مونه، به‌طور دائمی. 00:22:15.166 --> 00:22:17.375 ‫- صبر کن ببینم، چی؟ ‫- من یه بار ترکش کردم. 00:22:17.458 --> 00:22:18.958 ‫و دیگه این کارو نمی‌کنم. 00:22:19.041 --> 00:22:22.458 ‫ببخشید، الیوت. ما توی این خونه ‫این‌جوری تصمیم نمی‌گیریم. 00:22:22.541 --> 00:22:24.375 ‫- حرفم تموم نشده بود دایان. ‫- اوه. 00:22:24.458 --> 00:22:27.208 ‫حالا بدن خوشگلت رو ببر طبقه‌ی بالا، 00:22:27.291 --> 00:22:29.916 ‫چون بالاخره وقت غذا خوردن رسیده. 00:22:30.000 --> 00:22:33.000 ‫خب، باشه. هر چی تو بگی. 00:22:33.083 --> 00:22:34.500 ‫مامان، شوخیت گرفته؟ 00:22:34.583 --> 00:22:38.166 ‫لیا، ما بعدا به شخصیت جدید ‫ناراحت‌کننده‌ی بابات رسیدگی می‌کنیم. 00:22:38.250 --> 00:22:41.333 ‫- خانم، برچ؟ ‫- چیه، اندرو؟ باز چی می‌خوای؟ 00:22:41.416 --> 00:22:45.250 ‫می‌خواستم بدونم می‌تونی قفل زندان دودول ‫شوهرت رو باز کنی، 00:22:45.333 --> 00:22:47.458 ‫چون بر حسب اتفاق روی دودول منه. 00:22:47.541 --> 00:22:49.375 ‫اوه، ای خدا. 00:22:49.458 --> 00:22:50.833 ‫اوه! وای! 00:22:50.916 --> 00:22:52.875 ‫اوه، دولم بالاخره می‌تونه نفس بکشه. 00:22:52.958 --> 00:22:54.416 ‫از خونه‌مون گورت رو گم کن. 00:22:54.500 --> 00:22:55.416 ‫آره، می‌دونم. 00:22:55.500 --> 00:22:57.375 ‫خیلی خب، توی مدرسه می‌بینمت، نیک. 00:22:57.458 --> 00:22:59.625 ‫میسی، این‌جایی. 00:22:59.708 --> 00:23:02.500 ‫برو خونه دیگه؟ حرف احمقانه‌ات رو زدی. 00:23:02.583 --> 00:23:05.750 ‫گوش کن، ببخشید که اون‌جا آبروریزی کردم، 00:23:05.833 --> 00:23:09.458 ‫اما حس می‌کنم تو داری جوری تغییر می‌کنی ‫که به شخصیتت نمی‌خوره. 00:23:09.541 --> 00:23:12.208 ‫نه، من دارم جوری تغییر می‌کنم ‫که به شخصیت تو نمی‌خوره. 00:23:12.291 --> 00:23:14.708 ‫تو گفتی دخترا باید اجازه داشته باشن ‫انتخاب‌های خودشون رو بکنن، 00:23:14.791 --> 00:23:16.416 ‫پس چرا این شامل من نمیشه؟ 00:23:16.500 --> 00:23:19.291 ‫خب، فکر کنم اگه بخوای ‫به اجتماع خدمت کنی... 00:23:19.375 --> 00:23:21.250 ‫و وقتت رو با یه پسر مودب بگذرونی... 00:23:21.333 --> 00:23:23.666 ‫که هیچ وقت بهت فشار نمیاره ‫که سکس داشته باشین، 00:23:23.750 --> 00:23:26.250 ‫من باید یاد بگیرم با این کنار بیام. 00:23:26.333 --> 00:23:27.208 ‫ممنون، بابا. 00:23:27.916 --> 00:23:29.750 ‫و اگه قرار باشه کسی ‫فشار بیاره اون منم، پس... 00:23:29.833 --> 00:23:31.125 ‫ببخشید، چی گفتی؟ 00:23:32.166 --> 00:23:35.250 ‫حداقل کل جریمه‌مو یه جا گرفتم. 00:23:35.333 --> 00:23:36.583 ‫اما آه. 00:23:36.666 --> 00:23:42.000 ‫گرمای این ساندویچ غول‌پیکر تنها ‫آغوش گرمیه که نیاز دارم. 00:23:42.083 --> 00:23:44.625 ‫اون دیگه کی می‌تونه باشه؟ 00:23:44.708 --> 00:23:49.750 ‫چند تا حقه باز دیگه که دل شکسته‌ی منو ‫بازم بشکونن؟ 00:23:49.833 --> 00:23:51.916 ‫سلام، لولز. شنیدم چی شده. 00:23:52.000 --> 00:23:55.958 ‫زود باش. بگو "بهت گفته بودم." ‫اگه جات بودم اینو می‌گفتم. 00:23:56.041 --> 00:23:59.750 ‫نه، من اومدم تا بگم برات متاسفم. ‫تو لیاقتت بهتر از اینه. 00:23:59.833 --> 00:24:01.041 ‫مهم نیست، رادنی. 00:24:01.125 --> 00:24:03.750 ‫لیاقت ماشینت اینه که بوی بهتری بده. ‫بزن به چاک. 00:24:03.833 --> 00:24:04.666 ‫هر طور مایلی. 00:24:04.750 --> 00:24:07.000 ‫علیاحضرت، نذار بره. 00:24:07.083 --> 00:24:09.000 ‫سر رادنی مرد دلیری هست. 00:24:09.083 --> 00:24:11.541 ‫وفادارترین رعیتت. 00:24:11.625 --> 00:24:16.916 ‫دارم فکر می‌کنم، تصمیم می‌گیرم، ‫داستان عاطفی خودمو تکمیل می‌کنم. 00:24:17.000 --> 00:24:18.166 ‫رادنی، صبر کن. 00:24:18.250 --> 00:24:20.583 ‫من قدرت رو ندونستم. 00:24:20.666 --> 00:24:21.791 ‫چی داری میگی، لولز؟ 00:24:21.875 --> 00:24:24.375 ‫دارم میگم من فقط یه دخترم... 00:24:24.458 --> 00:24:27.291 ‫که جلوی افسر عفو مشروط مادرش ایستاده... 00:24:27.375 --> 00:24:31.000 ‫و از اون می‌خواد که جای پدرش باشه. 00:24:31.083 --> 00:24:34.625 ‫وای لولا، حس می‌کنم ماشینم تر و تمیز شد. 00:24:34.708 --> 00:24:36.583 ‫الان چه کار کنیم، دخترخوانده‌ی من؟ 00:24:36.666 --> 00:24:41.166 ‫معلومه که باید یه آهنگ دیگه بخونیم، ‫مردک خوش‌قلب. 00:24:41.250 --> 00:24:43.583 ‫حواست کدوم گوریه، رادنی؟ 00:24:43.666 --> 00:24:48.875 ‫♪ من ۲ تا پشم همجنسگرا دارم ‫که وقتی تنهام دلداریم بدن ♪ 00:24:49.791 --> 00:24:54.708 ‫♪ و یه بدبخت بیچاره‌ی مهربون که ‫می‌خواد بابام باشه ♪ 00:24:55.750 --> 00:24:57.833 ‫♪ و من مطمئنم هر پسری که می‌شناسم ♪ 00:24:57.916 --> 00:25:00.625 ‫♪ به‌طور مخفیانه دوست داره باهام حال کنه ♪ 00:25:02.041 --> 00:25:06.708 ‫♪ در مقایسه با من، زندگیت ‫حتما خیلی غم‌انگیزه ♪ 00:25:06.791 --> 00:25:08.458 ‫♪ چون من لولای کوفتیم ♪ 00:25:08.541 --> 00:25:10.791 ‫♪ اون لولای کوفتیه ♪ 00:25:10.875 --> 00:25:12.958 ‫♪ من یه دینام مولد برقم ♪ 00:25:13.041 --> 00:25:14.458 ‫♪ لولای کوفتی ♪ 00:25:14.541 --> 00:25:16.708 ‫♪ لولای کوفتی ♪ 00:25:16.791 --> 00:25:19.708 ‫♪ من ستاره‌ی جدید سریالم. ♪ 00:25:19.791 --> 00:25:22.583 ‫♪ اون درخواست بخشیده شدن نمی‌کنه ♪ 00:25:22.666 --> 00:25:24.750 ‫♪ ما انتظار عذرخواهی نداریم ♪ 00:25:24.833 --> 00:25:25.750 ‫♪ عمرا ♪ 00:25:25.833 --> 00:25:31.708 ‫♪ من بی‌شرم و ملاحظه هستم ♪ 00:25:31.791 --> 00:25:33.875 ‫♪ بزرگترین طرفدارش کیه؟ ♪ 00:25:33.958 --> 00:25:35.041 ‫♪ لولا ♪ 00:25:35.125 --> 00:25:36.750 ‫♪ کی صداش از همه بلندتره؟ ♪ 00:25:36.833 --> 00:25:37.750 ‫♪ لولا ♪ 00:25:37.833 --> 00:25:39.833 ‫♪ اون دختری که صداشو ‫یه مرد دوبله کرده کیه؟ ♪ 00:25:39.916 --> 00:25:41.458 ‫♪ منم ♪ 00:25:41.541 --> 00:25:45.250 ‫♪ من لولای کوفتیم ♪ 00:25:45.333 --> 00:25:47.541 ‫♪ من یه قهرمانم، یه الهه هستم ♪ 00:25:47.625 --> 00:25:51.166 ‫♪ من لولای کوفتیم ♪ 00:25:51.250 --> 00:25:54.541 ‫♪ من بدترین، خفن‌ترین و جذاب‌ترینم ♪ 00:25:54.625 --> 00:26:00.625 ‫♪ جلوی ملکه‌تون تعظیم کنین ♪ 00:26:02.208 --> 00:26:03.125 ‫اوه. 00:26:03.149 --> 00:26:10.149 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.