WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.583 --> 00:00:10.916 !هوهو! یوهو 00:00:11.000 --> 00:00:15.541 .خب، خب، خب، یه پیام دیگه از دنی .جوابای اونو به نسبت پیامای من ببینین 00:00:15.625 --> 00:00:18.375 کیرم تو پیام دادن. هر وقت تونستم .بوی زبونشو از گلوت حس کنم خبرم کن 00:00:18.458 --> 00:00:20.791 .پشمام، دوتا پیام بهم داد 00:00:20.875 --> 00:00:22.416 .فکر کنم عاشقم شده 00:00:22.500 --> 00:00:26.333 پسر شگفت‌انگیز قراره منو ولم کنه و بره یه مدرسه‌ی جدید، پیش یه دختر جدید 00:00:26.416 --> 00:00:30.583 .که پشمام، دوتا پیام پشت سر هم بهش داده .واقعا مسخره‌ست 00:00:30.666 --> 00:00:32.041 اندرو، می‌شه لطفا بس کنی؟ منظورت اینه همو ول نکنیم؟ 00:00:33.375 --> 00:00:36.041 ،نه! دیگه خیلی دیره .چون همین الانشم منو ولم کردی 00:00:36.125 --> 00:00:39.416 !ولی الان که پیش همیم. مثل یه خونواده 00:00:39.500 --> 00:00:42.291 چرا از آخرین تابستونِ قبل دبیرستانمون لذت نبریم؟ 00:00:42.375 --> 00:00:44.875 .از تابستون لذت ببریم؟ اینم مسخره‌ست 00:00:44.958 --> 00:00:47.416 ،بابام مجبورم می‌کنه چمنا رو بزنم ،گاراژ رو رنگ کنم 00:00:47.500 --> 00:00:50.541 و اگه بارون بیاد، باید .روی وسایل پاسیو چتر بگیرم 00:00:50.625 --> 00:00:52.916 لااقل مجبور نیستی بری .مدرسه‌ی مسخره‌ی تابستونی 00:00:53.000 --> 00:00:54.416 ،من موقعی که هوا سرده درس یاد نمی‌گیرم 00:00:54.500 --> 00:00:57.250 دیگه عمرا وقتی سینه‌هام عرق کرده .بتونم چیزی یاد بگیرم 00:00:57.333 --> 00:01:00.083 .ریدین بچه‌ها. من که از این دغدغه‌ها ندارم 00:01:00.166 --> 00:01:03.416 .اندرو، اون‌جا رو .اون آبجی بزرگه‌ی خائن کوچولوئه 00:01:03.500 --> 00:01:05.833 .وای، وقت بیکینی دید زدنه 00:01:05.916 --> 00:01:07.375 .ایش، اندرو، باید از این‌جا بری 00:01:07.458 --> 00:01:11.666 .بی‌خیال! قول می‌دم پسر خوبی باشم .روی دستام می‌شینم و چشمامو هم می‌بندم 00:01:11.750 --> 00:01:13.583 .ولی یه جورایی این حال‌به‌هم‌زن‌تره 00:01:13.666 --> 00:01:15.833 .آره، منطقیه. باشه می‌رم 00:01:15.916 --> 00:01:18.333 !پشمام، اندرو !بیکینیش از این بند نازکاست 00:01:18.416 --> 00:01:20.083 .وای - ممه‌هاشم از زیرش زده بیرون؟ - 00:01:20.166 --> 00:01:21.916 !نه - !یکی‌شون از سوتینش افتاد بیرون - 00:01:22.000 --> 00:01:23.125 !وای، این تابستون ریده 00:01:23.208 --> 00:01:25.041 .ای وای، فکر کنم صدام رو می‌شنوه 00:01:25.125 --> 00:01:28.458 .آره، داره منو هم مجبورم می‌کنه برم .می‌تونین تیتراژو پخش کنین 00:01:29.417 --> 00:01:30.917 «زبون‌دراز» 00:01:30.941 --> 00:01:35.941 :فصل هفتم، قسمت هفتم «از خونه‌ی من گم شو بیرون» 00:02:01.625 --> 00:02:04.791 .سلام! سر وقت اومدی 00:02:04.875 --> 00:02:08.916 .خب، خودت که من رو می‌شناسی مامانم هر وقت دلم بخواد می‌رسونه‌م. ها؟ 00:02:09.000 --> 00:02:11.583 .اوه، اومم، ترَویس، ایشون دوستمه، نیک 00:02:11.666 --> 00:02:15.083 .نیک، ایشونم درگیری عاطفی منه، ترَویس - .سلام - 00:02:15.166 --> 00:02:17.500 این همون ترَویسیه که برام تعریف کردی؟ 00:02:17.583 --> 00:02:19.708 ...فکر کردم... فکر کردم متنفریم که - 00:02:19.791 --> 00:02:21.875 .آره، وضعیت مبهمیه 00:02:21.958 --> 00:02:23.833 .می‌فهمی، کسکش؟ یه عالمه مایع (.واژه‌ی فلویید به معنی مبهم بودن و مایع است) 00:02:23.916 --> 00:02:24.958 چطوری، کوچولو؟ 00:02:25.041 --> 00:02:27.375 .کون لق این یارو! تو هم صداتو کلفت کن 00:02:27.458 --> 00:02:29.178 چطوری، داداش؟ 00:02:29.250 --> 00:02:31.476 .فعلا - .آره، خوش‌حال شدم، آرون - 00:02:31.500 --> 00:02:35.125 وایستا ببینم، اسمت آرونه؟ .وای خدا، چقدر خجالت‌آور 00:02:35.208 --> 00:02:38.208 من تمام مدت عین احمقا .نیک صدات می‌کردم 00:02:38.291 --> 00:02:39.291 .خیلی کیریه 00:02:39.333 --> 00:02:41.666 ،اون عوضی می‌شه «درگیری عاطفی»ـش 00:02:41.750 --> 00:02:43.833 .ولی من فقط براش یه دوست احمقم 00:02:43.916 --> 00:02:46.333 !آره، ما هم می‌خوایم درگیرش بشیم 00:02:46.416 --> 00:02:48.291 ایش! تو دیگه کی هستی؟ 00:02:48.375 --> 00:02:49.958 ،اسم من ریکه 00:02:50.666 --> 00:02:52.875 .و شما احتمالا مامان دنی هستین 00:02:52.958 --> 00:02:54.875 می‌شه یه خرده آب‌میوه بخورم؟ 00:02:54.958 --> 00:02:56.583 .آخی! پسر، تو خیلی اسکلی 00:02:56.666 --> 00:02:59.958 .به من نگو اسکل. دارم تمام تلاشمو می‌کنم 00:03:00.041 --> 00:03:02.791 خیلی‌خب، دیگه چی؟ .وقت خواب ساعت ۶:۴۵ عصره 00:03:02.875 --> 00:03:05.875 .و لطفا به لپ‌تاپ توی آشپزخونه دست نزن 00:03:05.958 --> 00:03:07.166 .مرکز کنترل خونه‌ست 00:03:07.250 --> 00:03:09.375 ،دفعه‌ی قبلی که خراب شد .همه‌چی رو از دست دادیم 00:03:09.458 --> 00:03:12.083 .چشم، باشه، ۶:۴۵، همه‌چی رو از دست دادین 00:03:12.166 --> 00:03:13.958 بریم، عزیزم؟ 00:03:14.041 --> 00:03:18.125 ،وای، اونا خیلی عجیبن و خیلی هم عاشق همن .درست مثل رابطه‌ی سابق تو و الایژا 00:03:18.208 --> 00:03:20.625 مونا، این‌قدر غصه‌ی .رابطه‌ی شکست‌خورده‌ی منو نخور 00:03:20.708 --> 00:03:24.583 من الان یه زن مجردم، برای همینم .می‌خوام روی پیشرفت خودم تمرکز کنم 00:03:24.666 --> 00:03:26.375 یعنی یه جنده‌ی حرفه‌ای معروف بشی؟ 00:03:26.458 --> 00:03:28.000 .نه، پرستار بچه 00:03:28.083 --> 00:03:31.000 ایی. این که اصلا حقوقش .مثل اون شغل زیاد نیست 00:03:31.083 --> 00:03:32.500 [مدرسه‌ی راهنمایی بریجتون] [نه پیرهن، نه کفش، نه درس] 00:03:32.583 --> 00:03:35.833 ،این بچه‌های مدرسه‌ی تابستونی .به‌نظر خیلی خشک میان 00:03:35.916 --> 00:03:37.333 .به‌نظر من مهربونن جدی؟ 00:03:38.416 --> 00:03:41.250 اون یارو روی صورتش یه خالکوبی داره .«که نوشته «صورت 00:03:41.333 --> 00:03:45.041 ،خیلی‌خب. حالا، از اون‌جا که من سواد ندارم .این‌طوری قراره حضور و غیاب کنیم 00:03:45.125 --> 00:03:47.833 .با شماره‌ی سه، همه اسماتون رو بگین 00:03:47.916 --> 00:03:49.458 .یک، دو، سه 00:03:49.541 --> 00:03:50.791 !جِی بیلزریان، حاضر !سلام جِی 00:03:51.791 --> 00:03:54.458 !عجب احمقیه - .با این کاراش دلم می‌خواد اذیتش کنم - 00:03:54.541 --> 00:03:57.458 آره، دقیقا همون‌طوری .که بقیه اذیتم کردن 00:03:57.541 --> 00:04:00.708 !آی، تخمام 00:04:00.791 --> 00:04:02.125 .هی، هی، بچه‌ها 00:04:02.208 --> 00:04:05.291 منم از کتابا بدم میاد، ولی پرت کردنشون .سمت مربی استیو فایده‌ای نداره 00:04:05.375 --> 00:04:06.708 .راست می‌گه 00:04:06.791 --> 00:04:10.291 .بیا، این تو جات امنه - .ممنون. فکر کنم تو بچه‌ی خوبی باشی - 00:04:10.375 --> 00:04:12.250 .آره، خوب می‌گوزم 00:04:12.333 --> 00:04:15.166 هی، هی، هی، چی‌کار می‌کنی؟ - !کمده رو پر از گوز کنیم - 00:04:15.250 --> 00:04:16.833 .آره، جعبه‌ی گوزی 00:04:16.916 --> 00:04:19.750 !جعبه‌ی گوزی! جعبه‌ی گوزی - !جعبه‌ی گوزی درست نکنین! نه، نه - 00:04:19.833 --> 00:04:22.083 !وای خدا! استیو، سعی کن نفستو حبس کنی 00:04:22.166 --> 00:04:24.875 ،نگران نباش، جِی ،من از بوی گوز خوشم میاد 00:04:24.958 --> 00:04:27.291 ،ولی از تاریکی می‌ترسم .برای همینم یه کبریت روشن می‌کنم 00:04:27.375 --> 00:04:28.375 !وایستا، نه 00:04:29.125 --> 00:04:32.416 !خیلی‌خب .الان لختم البته تمام بدنمو دود گرفته 00:04:32.500 --> 00:04:36.625 .وای، موری، این بدبختیه .اوج بدبختیه 00:04:36.708 --> 00:04:38.291 !آهای اندرو، یه جا رو نزدی 00:04:38.375 --> 00:04:40.458 چرا بابات همه‌ش پشت پنجره وایستاده 00:04:40.541 --> 00:04:42.291 و حرفای منفی می‌زنه؟ 00:04:42.375 --> 00:04:45.708 ،اگه از من می‌پرسی .باید بگم پاهات به این شلوارکه نمیاد 00:04:45.791 --> 00:04:47.625 .باز خوبه دیگه سمتم سنگ نمی‌ندازه 00:04:47.708 --> 00:04:51.291 .سلام - .اسم من ماریساست - 00:04:51.375 --> 00:04:53.416 من و مامانم تازه اسباب‌کشی کردیم .خونه‌ی روبه‌روییتون 00:04:53.500 --> 00:04:56.583 ،تو این وضع مالی همچین همسایه‌ی خوشگلی؟ 00:04:56.666 --> 00:05:00.041 .اومم، سطل بازیافتمون پر شده اشکالی نداره از مال شما استفاده کنیم؟ 00:05:00.125 --> 00:05:02.166 .نه، اصلا. بابای من بازیافت نمی‌کنه 00:05:02.250 --> 00:05:04.750 «.می‌گه: «عمرا زمین رو مجانی نجات بدم 00:05:04.833 --> 00:05:06.333 .ممنون 00:05:06.416 --> 00:05:09.833 اومم، هی، احیانا تو نمی‌ری مدرسه‌ی راهنمایی بریجتون؟ 00:05:09.916 --> 00:05:13.291 ،من پاییز می‌رم کلاس هشتم .و واقعا هیچ‌کیو نمی‌شناسم 00:05:13.375 --> 00:05:15.958 من تحصیلات پایه‌م رو ،توی راهنمایی بریجتون گذرونده‌م 00:05:16.041 --> 00:05:17.666 .ولی قراره برم دبیرستان بریجتون 00:05:17.750 --> 00:05:20.791 .اوه، یه پسر دبیرستانی. چقدر خفن 00:05:20.875 --> 00:05:24.208 .پشمام، پسره‌ی دخترباز .پاک عاشقت شده 00:05:24.291 --> 00:05:25.291 .اونم عاشق تو .هی، ماریسا 00:05:26.625 --> 00:05:29.208 !جان؟ 00:05:38.333 --> 00:05:40.875 اون... اون کیه؟ اون دیگه کیه؟ - .اوه، اون مامانمه - 00:05:41.958 --> 00:05:45.125 .مامان ماریسا دلو به دست آورد (Fountains of Wayne از گروه Stacy's Mom اشاره به آهنگ) 00:05:45.208 --> 00:05:47.708 آره. راستش، می‌خواستم یه خرده باکلاس‌تر باشم 00:05:47.791 --> 00:05:50.083 .و به آهنگ «خانم رابینسون» اشاره کنم، ولی آره (Simon & Garfunkel از گروه) 00:05:50.166 --> 00:05:52.166 .عجب، به همین زودی دوست پیدا کردی 00:05:52.250 --> 00:05:56.125 .سلام، من اندرو کنتم. منظورم گلاوبرمنه .ولی دوستام کنت صدام می‌کنن 00:05:56.208 --> 00:05:58.541 .همین‌طور عشقام، هه .البته فعلا هیچی ندارم 00:05:58.625 --> 00:06:01.333 دوست نداری یا عشق؟ .امیدوارم دومی 00:06:01.416 --> 00:06:04.666 .ههه، ماریسا، خیلی بامزه‌ای اسمتون چیه، مامان ماریسا؟ 00:06:04.750 --> 00:06:05.625 ،من پِریام 00:06:05.708 --> 00:06:10.125 و می‌دونی، صاحبای قبلی رفته‌ن .و چمنای حیاطمون خیلی بلند شده‌ن 00:06:10.208 --> 00:06:13.250 ،اوه، خونواده‌ی اسپرتودو. آره .اون مادرجنده‌های عوضی رو می‌کُشم 00:06:13.333 --> 00:06:14.208 !اوه 00:06:14.291 --> 00:06:17.166 راستش، می‌خواستم ببینم می‌شه بیای برامون کوتاهشون کنی؟ 00:06:17.250 --> 00:06:19.208 .قطعا. منظورم اینه که آره 00:06:19.291 --> 00:06:20.625 .عالی - .خداحافظ، اندرو - .چی؟ باشه. خداحافظ 00:06:22.083 --> 00:06:23.333 .وای خدا، اندرو 00:06:23.416 --> 00:06:27.125 اون دوتا سکسی‌ترین دو نفری‌ان .که از زمان برادران املاکی دیده‌م (نام یک برنامه‌ی تلویزیونی) 00:06:27.208 --> 00:06:30.333 کاری می‌کنم راهروشون .تبدیل به یه اتاق کار کوچیک بشه 00:06:30.416 --> 00:06:33.166 .شب به‌خیر، مون، که اسم اصلیت اینه («اشاره به کتاب کودکان «شب بخیر ماه) 00:06:34.333 --> 00:06:37.541 ۶:۴۵عصر. معمولا الایژا این ساعت 00:06:37.625 --> 00:06:39.708 قبل خوابش میزانِ .نگاه کردنش به نور آبی رو کم می‌کنه (.نوری که از صفحه‌های نمایشگر تابش می‌شود) 00:06:39.791 --> 00:06:44.625 سلام، پرستاری بچه چطوره؟ توی کشوهای خونه‌شون چیز خوبی پیدا کردی؟ 00:06:44.708 --> 00:06:45.892 کیر مصنوعی‌ای؟ قرصی؟ - چی؟ 00:06:45.916 --> 00:06:47.750 یا مثلا پورن‌های دست‌سازشونو؟ 00:06:47.833 --> 00:06:50.083 .نه. فقط، کارم رو انجام می‌دم 00:06:50.166 --> 00:06:51.500 ایی، چرا؟ 00:06:51.583 --> 00:06:55.041 هدف اصلی پرستاری بچه .گشتن توی خونه‌ی غریبه‌هاست 00:06:55.125 --> 00:06:57.625 راست می‌گه. این‌جا ،یه خونه‌ی جدید غریبه‌ست، میسی 00:06:57.708 --> 00:07:01.708 .و می‌خوام مثل اسنوپ داگ این‌جا رو بگردم (.فعل اسنوپ به معنی گشتن می‌باشد) 00:07:01.791 --> 00:07:04.500 خیلی‌خب، گمونم .توی یخچالشون رو نگاه کنم 00:07:04.583 --> 00:07:08.375 شاید بادوم جوونه‌دار داشته باشن .یا مثلا چیپس گندم آلمانی خوش‌مزه 00:07:08.458 --> 00:07:11.625 اینایی که گفتی چی هستن؟ خوردنی‌ان؟ 00:07:11.708 --> 00:07:17.458 جسی، قطع می‌کنم .چون می‌خوام یکی از عمیق‌ترین و تاریک‌ترین هوسام رو بخورم 00:07:17.541 --> 00:07:19.083 چی؟ - !بخور، میسی - 00:07:19.166 --> 00:07:22.541 اون بطری دو لیتری .شربت ذرت فروکتوز بالا رو تا ته فرو کن تو حلقت 00:07:23.541 --> 00:07:26.333 !من یه خدام 00:07:26.416 --> 00:07:30.041 راستی، قضیه‌ی ترَویس چطوریاست؟ .فکر کردم از دستش عصبانی‌ایم 00:07:30.125 --> 00:07:31.541 ،آره، عصبانی بودم 00:07:31.625 --> 00:07:33.625 ولی بعدش به این فکر کردم که، مگه مهمه؟ 00:07:33.708 --> 00:07:35.628 آخه، ما هیچ‌وقت هیچ اسمی .روی رابطه‌مون نذاشتیم 00:07:35.708 --> 00:07:37.468 جان؟ .فکر کردم صرفا یه درگیری عاطفیه 00:07:37.500 --> 00:07:38.940 ولی الان بهش گفت رابطه؟ 00:07:39.000 --> 00:07:41.583 !خیلی کیریه !بیا ببریمش شورای حل اختلاف 00:07:41.666 --> 00:07:45.708 آخه، تازه باهاش آشنا شدم، ولی ترَویس؟ .از حسی که بهم می‌ده خوشم نمیاد 00:07:45.791 --> 00:07:48.041 ،آره، درسته، یه خرده جذابه 00:07:48.125 --> 00:07:49.583 ولی دیگه جذب چی‌ش شدی؟ 00:07:49.666 --> 00:07:51.083 ،کوچولوی کله‌گنده 00:07:51.166 --> 00:07:53.750 .ترَویس شاهزاده‌ی کس ماست 00:07:53.833 --> 00:07:55.958 .پادشاه کلیتوریسمونه - .ارباب لب‌های کسمونه - 00:07:56.041 --> 00:07:57.916 !ویکُنت واژنمونه (نوعی لقب اشرافی) 00:07:58.000 --> 00:07:59.958 !آره 00:08:00.041 --> 00:08:03.333 .می‌تونیم چندین روز به این حرفامون ادامه بدیم - .ترَویسم می‌تونه به سکسش ادامه بده - 00:08:04.333 --> 00:08:06.625 .راستش، با ترَویس مشکل خاصی ندارم - .اوه - 00:08:06.708 --> 00:08:08.875 ،ما درک متقابل داریم .و کلا وقت گذروندن باهاش حال می‌ده 00:08:08.958 --> 00:08:12.125 منظورت از «وقت گذروندن» دقیقا چیه؟ 00:08:12.208 --> 00:08:15.291 ،البته می‌دونم معنیشو .ولی برای هر کس فرق داره 00:08:15.375 --> 00:08:17.375 منظورت دقیقا چیه؟ مثلا لب‌بازی؟ 00:08:17.458 --> 00:08:20.583 ممه‌بازی؟ فقط لباس‌زیر تنت باشه؟ دقیقا یعنی چی؟ 00:08:20.666 --> 00:08:23.208 .نیک، تو خیلی بامزه‌ای - .آره، بامزه‌ست، ولی مورد خوبی نیست - 00:08:23.291 --> 00:08:25.041 ولی یه جورایی بامزه‌ست، مگه نه؟ 00:08:25.125 --> 00:08:29.000 تازه بهت نگفتم که لباس‌خواب .با طرح نیمرو و بیکن داره 00:08:29.083 --> 00:08:30.208 به‌نظرت سکسی نیست؟ 00:08:30.291 --> 00:08:32.291 تو هم پس بامزه‌ای، آره؟ 00:08:32.375 --> 00:08:36.458 ،آره، بامزه‌م .و بدجوری هم مورد خوبی‌ام 00:08:36.541 --> 00:08:40.666 ،نمی‌دونم، ولی لباسات خیلی پاره‌پوره‌ن .اما یه جورایی، کارو در میاری 00:08:40.750 --> 00:08:42.666 .خیلی‌خب، راستش رو بگو، جِی 00:08:42.750 --> 00:08:45.708 هنوزم بوی گوز دوستای جدیدم رو می‌دم؟ 00:08:45.791 --> 00:08:48.291 .اون بچه‌ها دوستات نیستن، استیو 00:08:48.375 --> 00:08:50.500 .باید یاد بگیری از خودت دفاع کنی - .باشه - 00:08:50.583 --> 00:08:54.000 فکر کن کن یکی از اون بچه‌های عوضی‌ام .و یه کتاب پرت کرده‌م سمت تخمات 00:08:54.083 --> 00:08:55.458 الان چی می‌گی؟ 00:08:55.541 --> 00:08:58.333 .لطفا باهام مهربون باشین. من دوستتون دارم .شما رفیق صمیمیای منین 00:08:58.416 --> 00:09:00.875 ،ولی اگه دلتون می‌خواد اذیتم کنین .بازم اشکالی نداره 00:09:00.958 --> 00:09:03.458 .بی‌خیال، استیو اون قلدرا اعصابتو خرد نمی‌کنن؟ 00:09:03.541 --> 00:09:08.083 ،من دلم نمی‌خواد عصبانی بشم .چون بعدش دستکش بد ظاهر می‌شه 00:09:08.166 --> 00:09:10.416 .آره، من واقعا دستکش بدی‌ام 00:09:10.500 --> 00:09:13.458 .حدس بزن ۶ ژانویه کجا بودم 00:09:13.541 --> 00:09:17.208 .وای، نه، نه، نه .اون عروسک جورابی بدجنس رو بذار کنار 00:09:17.291 --> 00:09:20.416 ،هی، من یه دستکشم .کیری دماغو 00:09:20.500 --> 00:09:25.500 وایستا ببینم. شاید بهتر باشه .بذاری دستکش بد به حساب اون بچه‌ها برسه 00:09:25.583 --> 00:09:27.333 .بعدش بهت احترام می‌ذارن 00:09:27.416 --> 00:09:29.541 ،راست می‌گه، مربی کس‌مغز 00:09:29.625 --> 00:09:31.708 .بذار خودم به اوضاع رسیدگی کنم 00:09:31.791 --> 00:09:32.791 .باشه 00:09:33.583 --> 00:09:36.166 !یوهو !خیلی‌خب، حس هیجان دارم 00:09:36.250 --> 00:09:38.041 حالا چی‌کار کنیم؟ بریم پیست مسابقه؟ 00:09:38.125 --> 00:09:39.791 با اتوبوس بریم آتلانتیک سیتی؟ 00:09:39.875 --> 00:09:41.555 .بیا بریم اتاق‌خواب مامان بابای بچه 00:09:41.625 --> 00:09:44.625 آره، دوست دارم ببینم .به عنوان زن و شوهر کجا می‌خوابن 00:09:44.708 --> 00:09:47.166 !وای، میسی، میسی! روان‌کننده پیدا کردم 00:09:47.250 --> 00:09:52.458 برای سکس ازش استفاده می‌کنن، مگه نه؟ - .آره، عزیزم. چقدر خوب بلدی - 00:09:52.541 --> 00:09:56.000 این‌جا رو! مامان احمقم .فقط یه دونه رژ لب برتس بیز داره 00:09:56.083 --> 00:10:00.291 .میسی، گوش کن چی می‌گم .باید با لوازم آرایشی خانم لِناردو خودتو آرایش کنی 00:10:00.375 --> 00:10:01.750 !این سرنوشت توئه 00:10:01.833 --> 00:10:03.458 ،خب، اگه سرنوشتمه 00:10:03.541 --> 00:10:06.166 پس بریم عین دخترای سیگارفروش !به خودمون رژ بزنیم 00:10:06.250 --> 00:10:08.750 ،سلام، رفقا! عشقتون لولا اسکامپی هستم 00:10:08.833 --> 00:10:11.333 و اومدم تا بهتون یاد بدم .چطور خودتونو «جنده‌وار» آرایش کنین 00:10:11.416 --> 00:10:13.791 .آره، شدم مثل یه جنده‌ی شیطون 00:10:13.875 --> 00:10:16.333 .میسی، سوتین توری 00:10:16.416 --> 00:10:19.333 انگار ممه‌هام به‌زور .وارد خونه‌ی ممه‌ای یه نفر دیگه شده‌ن 00:10:19.416 --> 00:10:21.416 .وای، میسی رو ببین 00:10:21.500 --> 00:10:23.208 یه خانم بزرگسال شدی 00:10:23.291 --> 00:10:25.708 و شوهری داری که دلش می‌خواد .باهات سکس کنه 00:10:25.791 --> 00:10:30.375 .شوهرت واقعا مرد خوش‌شانسیه، و خودشم می‌دونه - .برای همینم توی اتاق‌خواب شخصیم می‌پرسته‌م - 00:10:30.458 --> 00:10:33.375 .حالا بریم روی تختی که روش سکس انجام می‌شه 00:10:33.458 --> 00:10:37.541 !آره! وقت همسر بودنه 00:10:37.625 --> 00:10:39.041 ،خلاصه آره 00:10:39.125 --> 00:10:42.041 ،پاچه‌هاش رو بُریدم .و بوم، شلوارک درست شد 00:10:42.125 --> 00:10:44.375 .واقعا حسابی پاهات به این شلوارکه میاد 00:10:44.458 --> 00:10:49.291 .چقدر عالی .طرف روحشم خبر نداره آدمای جذاب چه شکلی‌ان 00:10:49.375 --> 00:10:51.291 .کاملا مناسب خودته 00:10:51.375 --> 00:10:53.500 سلام بچه‌ها، کی لیموناد می‌خواد؟ 00:10:53.583 --> 00:10:56.000 .وای خدا، پِریا، تو خیلی مهربونی 00:10:56.083 --> 00:10:58.958 شوخیت گرفته؟ .اندرو، واقعا کمکمون کردی 00:10:59.041 --> 00:11:00.500 .بس کن، ولی نه، بازم بگو 00:11:00.583 --> 00:11:03.708 می‌دونی، قبلا بابای ماریسا .چمنا رو می‌زد 00:11:03.791 --> 00:11:06.666 آره، ولی ما رو ترک کرد .و با فیزیوتراپیستش رفت تو رابطه 00:11:06.750 --> 00:11:08.250 .چی؟ نه. این افتضاحه 00:11:08.333 --> 00:11:09.458 .واقعا اشکالی نداره 00:11:09.541 --> 00:11:12.750 عزیزم، نمی‌خوام بابای این بچه رو جلوش ...تحقیر کنم، ولی 00:11:12.833 --> 00:11:14.458 .نگران نباش، اون یه آشغاله 00:11:14.541 --> 00:11:17.083 ...ولی پِریا، هر کی قدرتو ندونه 00:11:17.166 --> 00:11:20.125 گندش بزنن، شانس آوردی ،که اون مادرجنده رو از زندگیت بیرون کردی 00:11:20.208 --> 00:11:22.291 ،چون تو محشری عزیزم 00:11:22.375 --> 00:11:26.166 ،و یه روز یه نوجوون نه خیلی عضلانی ولی نه خیلی هم چاق رو پیدا می‌کنی 00:11:26.250 --> 00:11:28.500 .که تو رو مثل الهه‌ای که هستی می‌پرسته 00:11:28.583 --> 00:11:30.833 .اندرو - .تو خیلی شیرین و مهربونی - 00:11:30.916 --> 00:11:33.833 آره، برای همینم پشه‌ها .همه‌ش کونمو نیش می‌زنن 00:11:35.458 --> 00:11:39.291 وای. اندرو، تا حالا مرد جوونی .مثل تو ندیده بودم 00:11:39.375 --> 00:11:42.166 مامان، نظرت چیه امشب اندرو رو شام دعوت کنیم خونه؟ 00:11:42.250 --> 00:11:43.375 !عالیه 00:11:43.458 --> 00:11:45.500 اندرو، تشریف میاری؟ 00:11:45.583 --> 00:11:48.625 .پِریا، با کمال میل میام .و شاید لباس هم تنم باشه 00:11:49.625 --> 00:11:51.333 .شایدم نباشه - .تو دیوونه‌ای - 00:11:51.416 --> 00:11:53.625 .یه لحظه تصور کنین. وای، من افتضاحم 00:11:53.708 --> 00:11:55.625 .خیلی پسر غیرعادی‌ایه - .آره - 00:11:55.708 --> 00:11:57.958 .اندرو، باورنکردنیه - .می‌دونم - 00:11:58.041 --> 00:12:00.083 .ماریسا بدجوری عاشقته - .پِریا از طرف خود خدا اومده - 00:12:00.166 --> 00:12:02.166 چی؟ پِریا؟ دیوونه شدی؟ 00:12:02.250 --> 00:12:04.666 ،ماریسا هم‌سنته !گند نزنی به این فرصت 00:12:04.750 --> 00:12:08.250 .راست می‌گی. پِریا بزرگسال محسوب می‌شه ...پخته‌‌ست و حساس 00:12:08.333 --> 00:12:09.583 !اندرو - .ببخشید، ببخشید - 00:12:09.666 --> 00:12:12.375 !ماریسا - .آره، ماریسا، همون... همون بچه‌هه - 00:12:12.458 --> 00:12:14.083 .آره، درست مثل خودت 00:12:14.166 --> 00:12:16.833 ...می‌دونم، ولی پِریا 00:12:18.041 --> 00:12:22.916 ،یوهو! وای خدا، پشمام .عجب ارضای شدیدی بود 00:12:23.000 --> 00:12:24.708 .آره واقعا 00:12:24.791 --> 00:12:27.458 .عه. سلام، خانم لناردو 00:12:27.541 --> 00:12:30.458 سلام، خواستم بهت خبر بدم .که داریم بر می‌گردیم خونه 00:12:30.541 --> 00:12:31.625 بر می‌گردین این‌جا؟ خونه؟ 00:12:31.708 --> 00:12:34.125 .کیر توش - .خیلی‌خب. یا خدا - 00:12:34.208 --> 00:12:35.333 !همه‌جا رو تمیز کن، میسی! زود باش 00:12:35.416 --> 00:12:37.541 جوری تمیز کن !که تا حالا تمیز نکردی 00:12:37.625 --> 00:12:40.083 ،تمیز کنم، تمیز کنم، مرتب کنم، بشورم 00:12:40.166 --> 00:12:41.375 ،تا بزنم، تختو مرتب کنم 00:12:41.458 --> 00:12:44.000 ،کف رو تی بکشم، فرچه بکشم .آشغالا رو جمع کنم، بندازم دور 00:12:45.375 --> 00:12:49.666 سلام، همین‌جا نشسته بودم ،و منتظرتون بودم 00:12:49.750 --> 00:12:52.500 و فقط از اتاق‌های غیرشخصی خونه‌تون .لذت می‌بردم 00:12:52.583 --> 00:12:56.583 عالی شد که بالاخره .یه پرستار بچه‌ی وظیفه‌شناس استخدام کردیم 00:12:56.666 --> 00:12:59.541 .می‌دونی، مجبور شدیم قبلیه رو اخراج کنیم - وای خدا. چرا؟ - 00:12:59.625 --> 00:13:04.291 ،چون هی پسر می‌آورد خونه .و همه‌ش رژ لبم رو می‌دزدید 00:13:04.375 --> 00:13:05.666 از کجا فهمیدین؟ 00:13:05.750 --> 00:13:08.541 .دوربینای بچه رو نگاه کردیم - گفتین دوربین بچه؟ - 00:13:08.625 --> 00:13:10.666 .دوربین‌«های» بچه. همه‌جای خونه نصب کردیم 00:13:10.750 --> 00:13:14.625 .البته تو نیاز نیست نگرانت باشیم .خیلی وظیفه‌شناسی 00:13:14.708 --> 00:13:17.875 مونا، حالا چی‌کار کنیم؟ .فیلم جق زدنمو ضبط کرده‌ن 00:13:17.958 --> 00:13:19.666 .پورن کودکان ساختی 00:13:19.750 --> 00:13:24.708 ،وای خدا! میسی و مونا پورن ساخته‌ن !و همه قراره بفهمن 00:13:25.375 --> 00:13:29.458 ،خیلی‌خب، من واقعا از دنی خوشم میاد .ولی اون با اون‌یکی پسره می‌گرده 00:13:29.541 --> 00:13:30.583 طرف جذابه؟ 00:13:30.666 --> 00:13:34.041 .متاسفانه، بدجوری سکسیه 00:13:34.125 --> 00:13:35.125 .ای وای. خب داشتی می‌گفتی 00:13:35.208 --> 00:13:39.000 و خلاصه نگرانم که دنی .فقط بخواد باهام «دوست معمولی» باشه 00:13:39.083 --> 00:13:40.458 یعنی این‌قدر بده؟ .چی؟ آره 00:13:41.541 --> 00:13:43.958 باشه، ولی وایستا. دختره اهل حاله؟ - .اهل حال‌ترینه - 00:13:44.041 --> 00:13:46.416 باهوشه؟ - .مثل یه مجرم نابغه‌ست - 00:13:46.500 --> 00:13:49.000 و تو هم دوست داری باهاش بگردی؟ 00:13:49.083 --> 00:13:50.375 .وای خدا، خیلی 00:13:50.458 --> 00:13:53.833 خب، نیکی، به‌نظر می‌رسه .یه دوست مونث اهل حال پیدا کردی 00:13:53.916 --> 00:13:54.916 !نه - .بی‌خیال - 00:13:55.000 --> 00:13:58.291 بعضی از بهترین رابطه‌های من .از رفاقت شروع شدن 00:13:58.375 --> 00:14:01.625 .آها. پس یعنی می‌گی طبق برنامه عمل کنم - چی؟ - 00:14:01.708 --> 00:14:04.791 .آره. باشه، فهمیدم ،اول «دوست معمولی»ـش می‌شم 00:14:04.875 --> 00:14:07.125 ،و بعدش وقتی این ترَویس دلقک گند زد 00:14:07.208 --> 00:14:10.750 من منتظر می‌مونم .تا به قلبش راه پیدا کنم 00:14:10.833 --> 00:14:13.333 .نه، اصلا منظورم این نبود 00:14:13.416 --> 00:14:16.041 .اصلا سعی نکن عمدا دلشو به دست بیاری 00:14:16.125 --> 00:14:18.666 .فقط پسر خوبی باش 00:14:18.750 --> 00:14:22.041 .باشه، باشه، پسر خوب 00:14:22.125 --> 00:14:26.166 .آره، آره، با این حرکت انگشت 00:14:27.250 --> 00:14:29.541 .همه ساکت شین! داره میاد 00:14:29.625 --> 00:14:33.875 آماده؟ تفنگ آب‌پاش‌های ...پر از جیشتونو نشونه بگیرین، و آ 00:14:35.208 --> 00:14:38.208 .بگیرین، کسکشای ولگرد زشت 00:14:38.791 --> 00:14:39.625 !هاها 00:14:39.708 --> 00:14:41.416 !ایول، مربی استیو 00:14:41.500 --> 00:14:42.958 !فکر کنم دنده‌م شکست 00:14:43.041 --> 00:14:46.000 .آره، کونیایی که هیچی حالیتون نمی‌شه 00:14:46.083 --> 00:14:49.416 ،می‌خوام غرقتون کنم .کاری که کاش مامان باباتون می‌کردن 00:14:49.500 --> 00:14:52.041 .وای خدا، این یارو روانیه 00:14:52.125 --> 00:14:54.625 .بیاین به حرفاش گوش بدیم 00:14:54.708 --> 00:14:58.916 آره، گمونم بهتره به حرفاش گوش بدیم، خب؟ 00:14:59.000 --> 00:15:01.916 .دست کثیفتو به من نزن، جونور بوگندو 00:15:02.000 --> 00:15:03.541 ،خیلی‌خب، استیو. عالی بود .همین روندو ادامه بده 00:15:03.625 --> 00:15:06.333 !به منم نگو استیو. من یه دستکش بدم 00:15:06.416 --> 00:15:08.541 .همین‌‌طور شما منحرفای کسکش 00:15:08.625 --> 00:15:12.333 ،اگه یه ذره شخصیت می‌داشتین .الان داشتین سریال گریس و فرانکی رو می‌دیدین 00:15:12.416 --> 00:15:15.250 اون دوتا جزو معدود جنده‌هایی‌ان .که بهشون احترام می‌ذارم 00:15:16.541 --> 00:15:19.291 .وای خدا، وای خدا، وای خدا، وای خدا حالا چی‌کار کنیم؟ 00:15:20.291 --> 00:15:23.125 !جسی - سلام، دیشب چطور گذشت؟ - 00:15:23.208 --> 00:15:25.458 به عمیق‌ترین و تاریک‌ترین هوسات رسیدی؟ 00:15:25.541 --> 00:15:30.916 آره، رسیدم. خیلی عمیق و تاریک بود !و دوربین بچه‌شون تمامش رو ضبط کرد 00:15:31.000 --> 00:15:32.208 چی داری می‌گی؟ 00:15:32.291 --> 00:15:35.083 !به حرفت گوش کردم !روی تختشون جق زدم 00:15:35.166 --> 00:15:37.333 .وای خدا، این دختر پشم‌ریزونه 00:15:37.416 --> 00:15:40.541 .اومم، ولی من که بهت نگفتم جق بزنی، میسی - !اما من این‌طور برداشت کردم - 00:15:40.625 --> 00:15:43.500 .خیلی‌خب، آروم باش .احتمالا یه کاری از دستمون بر بیاد 00:15:43.583 --> 00:15:44.583 .وایستا ببینم 00:15:44.666 --> 00:15:47.559 یه لپ‌تاپ توی آشپزخونه بود که همه‌چی رو .توی خونه کنترل می‌کرد 00:15:47.583 --> 00:15:50.583 .ایول، عالی. پس بریم ویدیوت رو پاک کنیم - جدی؟ یعنی همراهم میای؟ - 00:15:50.666 --> 00:15:54.625 آره، میام، ولی مثل تو نیستم .که بپاشم توی تمام خونه‌شون (اشاره به تشابه تلفظی آمدن و ارضا شدن) 00:15:54.708 --> 00:15:57.458 ،توی کل خونه‌شون نبود .فقط روی تخت مامان باباش 00:15:57.541 --> 00:15:58.791 .آها - .پنج بار - 00:15:58.875 --> 00:16:00.500 .یا خدا، چه همه 00:16:00.583 --> 00:16:04.250 .تو هم می‌تونی این‌همه جق بزنی، .فقط باید اراده کنی، جسی 00:16:05.166 --> 00:16:06.166 .آه، کیر توش 00:16:06.208 --> 00:16:08.875 .وای، خیلی نزدیک بود چرا دوباره پرتاب نمی‌کنی؟ 00:16:09.875 --> 00:16:11.515 من می‌خوام بپرم روش. وقتش نرسیده؟ (تشابه تلفظی فعل پاونس به معنی پریدن و باونس به معنی جهش توپ) 00:16:11.541 --> 00:16:13.916 نه، یادت رفته؟ .داریم تظاهر می‌کنیم انگار دوستشیم 00:16:14.000 --> 00:16:16.833 می‌دونی، یه ایده دارم .که این بازی رو جذاب‌تر کنیم 00:16:16.916 --> 00:16:18.875 شرط پول مامان بابامون رو بذاریم؟ - .نه - 00:16:18.958 --> 00:16:21.083 داشتم به این فکر می‌کردم .که شرط رازهامونو بذاریم 00:16:21.166 --> 00:16:22.625 .خیلی‌خب، آره، خوشم اومد - .اوه - 00:16:22.708 --> 00:16:24.500 .این پسر همه‌چیو بهت می‌گه 00:16:24.583 --> 00:16:25.916 ،اگه یکی از ما پرتابش رو بندازه تو سبد 00:16:26.000 --> 00:16:29.458 اون‌یکی باید یه رازی رو بگه .که تا حالا به هیچ‌کی نگفته 00:16:29.541 --> 00:16:32.083 .باشه. خیلی‌خب، خانما مقدم‌ترن 00:16:32.166 --> 00:16:33.625 !وای 00:16:33.708 --> 00:16:35.500 .گولم زدی 00:16:35.583 --> 00:16:37.333 .آره. حالا بگو ببینم 00:16:37.416 --> 00:16:39.875 .بهش بگو که داری تظاهر می‌کنی دوستشی 00:16:39.958 --> 00:16:42.625 نه، نه. باید یه چیزی باشه که خیلی خجالت‌آور نباشه 00:16:42.708 --> 00:16:46.541 و همزمان باعث شه دلش بخواد .تمام عمرشو با من باشه 00:16:46.625 --> 00:16:49.875 .وقتت داره می‌گذره، نیکی بِرچ .بهم یه راز بدهکاری 00:16:49.958 --> 00:16:51.666 .خیلی‌خب، یه چیزی از خودم در میارم 00:16:51.750 --> 00:16:54.166 .آها، بهش بگو خالق جنگ ستارگان تویی - .ببند تو رو خدا - 00:16:54.250 --> 00:16:57.750 اومم... من یه بار یه بسته سیگار 00:16:57.833 --> 00:16:59.750 ،از سیگارفروشی دزدیدم 00:16:59.833 --> 00:17:02.708 و بعدش همراه یه دختر .سیگارا رو توی جنگل کشیدم 00:17:02.791 --> 00:17:04.250 .بی‌خیال. کسشر داری می‌گی 00:17:05.250 --> 00:17:07.833 .یه چیز واقعی بگو .چون اگه دروغ بگی می‌فهمم 00:17:07.916 --> 00:17:10.791 باشه. این چطوره؟ 00:17:10.875 --> 00:17:12.791 ...من 00:17:12.875 --> 00:17:16.125 ،یه جورایی دارم تظاهر می‌کنم که باهات دوستم 00:17:16.208 --> 00:17:20.000 .چون راستش، ازت خوشم اومده 00:17:20.083 --> 00:17:21.875 .چه جالب - .خیلی‌خب - 00:17:21.958 --> 00:17:24.041 .کوچولوی کله‌گنده وارد بازی شد 00:17:24.708 --> 00:17:25.750 .هوف، خدا رو شکر 00:17:25.833 --> 00:17:27.625 .خیلی‌خب، نوبت توئه - .باشه - 00:17:27.708 --> 00:17:29.958 ،خب، راز من 00:17:30.041 --> 00:17:33.208 این‌که تو باهام می‌گردی و دوست شدی .یه جورایی داره جواب می‌ده 00:17:33.291 --> 00:17:36.541 .آره. دروغ نگم داره جذاب می‌شه 00:17:36.625 --> 00:17:41.375 آره، دقیقا وقتی نیک ایده‌ی جنگ ستارگان .رو هم مطرح کرد همین‌قدر جذاب بود 00:17:41.458 --> 00:17:44.000 یعنی می‌گی این پسر کوچولو جورج لوکاسه؟ (خالق جنگ ستارگان) 00:17:44.083 --> 00:17:47.708 .عزیزم، اصلا نمی‌دونم یارو کی هست 00:17:48.291 --> 00:17:51.583 .وای، اندرو .حسابی تو پاستا درست کردن ماهری 00:17:51.666 --> 00:17:52.791 .بله، ممنون 00:17:52.875 --> 00:17:55.875 .یه خرده بینیت آردی شده .بذار تمیزش کنم 00:17:55.958 --> 00:17:59.166 ،وای، به دماغت دست زد .که در واقع کیر صورتته 00:17:59.250 --> 00:18:01.125 .آره. وقتی هم عطسه می‌کنی، در واقع آبت میاد 00:18:01.208 --> 00:18:04.333 .و فکر کنم ماریسا دوست داره عطسه کنی 00:18:04.416 --> 00:18:07.083 .وای، اندرو، واقعا حرکاتت حرفه‌این 00:18:07.166 --> 00:18:09.791 راستش پاستا درست کردنو .از فیلم «زیر آفتاب توسکانی» یاد گرفتم 00:18:09.875 --> 00:18:12.750 ...یه سکانسی هست که دایان لِین - برای کارگرا غذا درست می‌کنه؟ - 00:18:12.833 --> 00:18:16.625 .آره، آره! همونایی که ویلاش رو داشتن نوسازی می‌کردن - .وای خدا. ماریسا از اون فیلم منتنفر بود - 00:18:16.708 --> 00:18:18.750 .انتظار انیمیشنای شبکه‌ی نیکلودئونو که نباید داشته باشی - !اندرو - 00:18:18.833 --> 00:18:19.666 .وای 00:18:19.750 --> 00:18:22.000 .پشمام، عجب فرشته‌ای 00:18:22.083 --> 00:18:24.833 ،اندرو، اندرو، حواست به من باشه .این‌جا، حواست پیش ماریسا باشه 00:18:24.916 --> 00:18:27.666 .دیگه دیره، داداش. دارم می‌رم توسکانی 00:18:27.750 --> 00:18:30.041 اندرو، بزنیم کنار 00:18:30.125 --> 00:18:33.500 تا بتونم توی اون دشت شقایق غرقت کنم؟ 00:18:33.583 --> 00:18:36.000 تا بتونم گلبرگای ظریفشونو روی کون لختم حس کنم؟ 00:18:36.083 --> 00:18:39.208 .آره - .به شرط این‌که بعدش بتونم توی بغلت گریه کنم - 00:18:39.291 --> 00:18:41.458 اندرو؟ - .چیه؟ چیه؟ برگشتم - 00:18:41.541 --> 00:18:44.250 می‌شه کمکم کنی پاستاها رو چرخ کنم؟ - .آره، گمونم - 00:18:44.333 --> 00:18:47.208 داری چه غلطی می‌کنی؟ .داری می‌رینی به رابطه‌ت با ماریسا 00:18:47.291 --> 00:18:49.875 .ماریسا رو بی‌خیال! سرنوشت من مامانشه 00:18:49.958 --> 00:18:52.083 .ولی می‌تونی با دخترشم روال شی 00:18:52.166 --> 00:18:54.541 ،ممه‌هاشو دست بزنی !برات جق بزنه، یا حتی ساک 00:18:54.625 --> 00:18:58.041 ،موری! بحث سکس نیست ،بحثم عشقه 00:18:58.125 --> 00:18:59.958 ،و ماریسا شاید برای عشق عالی باشه 00:19:00.041 --> 00:19:04.083 ولی اگه یک درصد ،فرصت ازدواج با پِریا رو داشته باشم 00:19:04.166 --> 00:19:05.541 ،پِریای خوشگل و محشر 00:19:05.625 --> 00:19:08.333 ،که خنده‌ش مثل صدای وزش نسیم تابستونیه 00:19:08.416 --> 00:19:10.833 .خلاصه، باید از فرصتم استفاده کنم 00:19:10.916 --> 00:19:13.083 .ازت متنفرم 00:19:14.166 --> 00:19:15.833 مطمئنی جواب می‌ده؟ 00:19:15.916 --> 00:19:18.708 .بهت تضمین می‌کنم بهترین دروغ ممکنه .مجبور می‌شه راهت بده داخل 00:19:18.791 --> 00:19:20.875 سلام، میسی، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:20.958 --> 00:19:24.541 سلام. فکر کنم حلقه‌ی مامان‌بزرگمو .که از زمان هولوکاست بوده توی دستشویی جا گذاشتم (نسل‌کشی حدود ۶ میلیون یهودی ساکن اروپا در جریان جنگ جهانی دوم) 00:19:24.625 --> 00:19:26.125 .وای خدا. بیا داخل 00:19:26.208 --> 00:19:29.000 ،وقتی برده بودنش اردوگاه کار اجباری بوخن‌والت ...توی رحمش قایمش کرده بود (یکی از اولین و بزرگ‌ترین اردوگاه‌های کار اجباری آلمان نازی) 00:19:29.083 --> 00:19:30.916 .نمی‌خواد تعریف کنی، فهمیدم. بیا داخل 00:19:31.750 --> 00:19:33.833 هیچ‌کی نمی‌تونه دروغِ .حلقه‌ی هولوکاست رو انکار کنه 00:19:33.916 --> 00:19:37.416 جسی، به‌نظرم سعی کن کلمات «انکار» و «هولوکاست» رو 00:19:37.500 --> 00:19:39.166 تو یه جمله استفاده نکنی، باشه؟ (.تئوری توطئه‌ی ضدیهودیتی که به انکار یا بزرگ‌نمایی خواندن فاجعه‌ی هولوکاست می‌پردازد) 00:19:39.250 --> 00:19:40.458 !استیو، جواب داد 00:19:40.541 --> 00:19:43.000 .دستکش بد همه‌ رو حسابی ترسوند 00:19:43.083 --> 00:19:45.166 ،تنها دلیلی هم که کارت رو گزارش نمی‌کنن 00:19:45.250 --> 00:19:47.666 اینه که ما برای هیچ‌کی .توی مدرسه مهم نیستیم 00:19:47.750 --> 00:19:50.000 .کیرم دهنت، بچه فکر کردی به کیرمه؟ 00:19:50.083 --> 00:19:53.916 خیلی‌خب. استیو، می‌تونی .اون دستکش رو در بیاری 00:19:54.000 --> 00:19:55.916 ...سعی کردم، ولی نمی‌تونم 00:19:56.000 --> 00:19:57.880 ،آره، چون الان من رئیسم 00:19:57.916 --> 00:20:00.166 .کیری‌ای که می‌خوای شبیه دیوید بلِین باشی 00:20:00.250 --> 00:20:02.958 !هی - ...ببخشید، جِی، نمی‌تونم کنترلش - 00:20:03.041 --> 00:20:05.500 .از اون کسکش کوچولو عذرخواهی نکن 00:20:05.583 --> 00:20:08.208 ،اون می‌خواد ولت کنه ،مثل بقیه 00:20:08.291 --> 00:20:11.500 چون تو یه بی‌عرضه‌ی .عن‌تیکه‌ی احمقی 00:20:11.583 --> 00:20:12.916 !وای! کمکم کن، جِی 00:20:13.000 --> 00:20:16.375 !کیر توش. تمام این چیزا فکر خودم بود چی‌کار کردم؟ 00:20:16.458 --> 00:20:19.375 ،تو دستکش رو آزاد کردی .و دیگه عمرا برم 00:20:19.458 --> 00:20:23.125 .حالا از خونه‌ی من گم شو بیرون - !نه، نه، نه - 00:20:24.958 --> 00:20:28.166 .پرِیا، پاستا پاپاردله‌ی خیلی خوش‌مزه‌ای بود - .عالی بود، مامان - 00:20:28.250 --> 00:20:29.375 .آو، ممنون، بچه‌ها 00:20:29.458 --> 00:20:32.833 تیرامیسو بیارم؟ .فکر کنم بهتره باشه بیارم 00:20:32.916 --> 00:20:35.916 اومم، هی، اندرو؟ - بله، جانم؟ چی‌کار داری؟ - 00:20:36.000 --> 00:20:38.791 ،چون من تازه اومدم به شهرتون ،می‌خواستم بدونم 00:20:38.875 --> 00:20:42.791 می‌شه ببری‌م بیرون و شهرو نشونم بدی؟ 00:20:42.875 --> 00:20:43.875 !ایول. بگو آره 00:20:43.958 --> 00:20:47.291 .عزیزم، کاش می‌تونستم، ولی نمی‌تونم 00:20:47.375 --> 00:20:49.041 شوخیت گرفته؟ 00:20:49.125 --> 00:20:51.333 .اوه. باشه - ماریسا، عزیزم، چی شده؟ - 00:20:51.416 --> 00:20:54.500 هیچی. فقط اندرو دلش نمی‌خواد .با من بیاد بیرون. اشکالی نداره 00:20:54.583 --> 00:20:55.666 عه. چرا دلش نخواد؟ ...چون، پِریا - !نگو - 00:20:57.208 --> 00:20:59.166 ...پِریای عزیز و مهربون... - !گفتم نگو - 00:20:59.250 --> 00:21:00.583 .من عاشق توئم... 00:21:00.666 --> 00:21:02.666 چی؟ - !وای خدا - 00:21:02.750 --> 00:21:05.875 می‌دونم توی این دنیای احمقانه .مسخره به‌نظر می‌رسه 00:21:05.958 --> 00:21:07.833 اصلا منظورت از این کسشر چیه؟ 00:21:07.916 --> 00:21:11.708 .البته که این راه سختی‌هایی هم داره مردم پشت سرمون حرف در میارن. ولی مگه مهمه؟ 00:21:11.791 --> 00:21:15.083 .اندرو، من یه بزرگسالم. تو یه بچه‌ای 00:21:15.166 --> 00:21:17.916 می‌دونم، ولی پِریا، من .آینده‌ی خوبی رو با تو تصور می‌کنم 00:21:18.000 --> 00:21:18.833 .وای، اندرو 00:21:18.916 --> 00:21:21.375 فکر کن ساعت ۱۲ شب .شب تولد ۱۸ سالگیمه 00:21:21.458 --> 00:21:23.416 .به سلامتی هم می‌نوشیم، آب بدون یخ 00:21:23.500 --> 00:21:28.416 من رو روی یه تخت که روش پر از گلبرگ‌های گل رزه می‌خوابونی .و با هم کلی عشق‌بازی می‌کنیم 00:21:28.500 --> 00:21:30.166 چی؟ - ،فردا صبحشم با هم از خونه فرار می‌کنیم - 00:21:30.250 --> 00:21:33.625 و هیچ‌وقت جدا از هم نمی‌خوابیم .تا وقتی که هر دوتامون بمیریم و بریم زیر خاک 00:21:33.708 --> 00:21:36.166 وای خدا. عقلت رو از دست دادی؟ 00:21:36.250 --> 00:21:37.875 !آره! مشکل بزرگیه 00:21:37.958 --> 00:21:39.083 !وای خدا 00:21:39.166 --> 00:21:41.791 .هیچ‌کدوم از این اتفاقا قرار نیست بیفته 00:21:41.875 --> 00:21:46.166 .باشه، ماریسا، باهات میام بیرون - !از خونه‌ی من گم شو بیرون - 00:21:46.250 --> 00:21:48.458 چی؟ هیچ‌کدومتون با من نمیاین؟ به من هیچی نمی‌رسه؟ 00:21:48.541 --> 00:21:49.375 !برو - !برو - 00:21:49.458 --> 00:21:51.958 .باشه، منطقیه. الان می‌رم 00:21:53.041 --> 00:21:55.958 خیلی‌خب، حالا تامپون رو .می‌چسبونم بین دوتا نوار بهداشتی 00:21:56.041 --> 00:21:58.250 .آفرین، شد یه ساندویچ پریودی 00:21:58.333 --> 00:22:00.000 .و بعدش سیفونو می‌کِشم 00:22:00.083 --> 00:22:03.166 ،وای خدا! دستشویی بالا زده 00:22:03.250 --> 00:22:06.500 ولی من خیلی عادی !داشتم جیشمو می‌کردم 00:22:06.583 --> 00:22:09.000 !وای خدا. اومدم 00:22:09.916 --> 00:22:11.541 .گه توش، رمز داره 00:22:11.625 --> 00:22:15.583 .رمز منو امتحان کن .کلمه‌ی «آب» با شش‌تا حرف ب و علامت پوند 00:22:15.666 --> 00:22:17.208 اشتباهه. حالا چی؟ 00:22:17.291 --> 00:22:19.250 آها. یه لیوان پر آب .بریز روی کیبوردش 00:22:19.333 --> 00:22:20.625 .مغز لپ‌تاپ اون‌جاست .فکرت رو دوست داشتم 00:22:21.791 --> 00:22:24.833 .آره، کامل پر و لبریزش کن 00:22:25.750 --> 00:22:28.958 خیلی‌خب، ایول. وقتی عمدی باشه .چقدر حال می‌ده 00:22:30.166 --> 00:22:31.541 .بذار برم حوله کاغذی بیارم - .گه توش - !وای 00:22:32.541 --> 00:22:36.166 تو دیگه کی هستی، و داری چی‌کار می‌کنی؟ - !وای خدا، یکی که بی‌اجازه وارد خونه شده 00:22:36.250 --> 00:22:37.375 !میسی - !زنگ بزنین پلیس - این‌جا چه خبره؟ 00:22:38.958 --> 00:22:40.333 .خیلی‌خب، باشه، اعتراف می‌کنم 00:22:40.416 --> 00:22:43.291 من از رژ لبتون استفاده کردم و مثل یه خانم متاهل متشخص لباس پوشیدم 00:22:43.375 --> 00:22:45.625 .و روی تختتون خودارضایی کردم 00:22:45.708 --> 00:22:48.875 اونم پنج بار. گربه‌تون زل زده بود بهمون .ولی اهمیتی ندادیم 00:22:48.958 --> 00:22:51.500 و بعدش برگشتم به صحنه‌ی جرم 00:22:51.583 --> 00:22:55.500 ،تا ویدیویی که دوربین بچه ازمون ضبط کرده بود رو از بین ببرم !ولی مچمون رو گرفتین، خانم، مچمون رو گرفتین 00:22:55.583 --> 00:22:58.458 ویدیوهای دوربین بچه ،هر ۲۴ ساعت خودبه‌خود پاک می‌شن 00:22:58.541 --> 00:23:02.541 و اصلا قرار نبود ببینیمشون .چون به‌نظر خیلی وظیفه‌شناس می‌اومدی 00:23:02.625 --> 00:23:04.416 .وای - ،بعد اون‌وقت یواشکی اومدی توی خونه‌مون - 00:23:04.500 --> 00:23:08.083 بهم دروغ گفتی، و لپ‌تاپ و دستشوییم رو خراب کردی؟ 00:23:08.166 --> 00:23:10.666 فکر کنم لاپوشونیمون از خود کاری که کردیم بدتر بوده، آره؟ 00:23:10.750 --> 00:23:14.458 .میسی، از خونه‌ی من گم شو بیرون - .اوه، چشم - 00:23:15.041 --> 00:23:17.125 .خواهش می‌کنم به مامانم نگین - !بیرون - 00:23:19.000 --> 00:23:22.541 .سلام، فکر کنم تو همون دنی معروف باشی - !مامان - 00:23:22.625 --> 00:23:24.083 .بهش هیچی راجع به تو نگفتم 00:23:24.166 --> 00:23:28.125 ...تو اون‌قدری برام مهم نیستی، برای همینم 00:23:28.208 --> 00:23:30.916 .خب، تو هم برای من اون‌قدری مهم نیستی 00:23:31.000 --> 00:23:33.083 .خوبه. پس با هم هم‌نظریم - .آره - 00:23:33.166 --> 00:23:36.333 ،خب، حالا چطور دو نفر که، می‌دونی 00:23:36.416 --> 00:23:38.500 اون‌قدری برای هم مهم نیستن از هم خداحافظی می‌کنن؟ 00:23:38.583 --> 00:23:41.625 .نمی‌دونم، مثلا می‌تونیم، همو بغل کنیم 00:23:41.708 --> 00:23:44.059 بغل؟ یعنی این‌که بدنامونو به هم فشار بدیم؟ 00:23:44.083 --> 00:23:46.458 .آره، گمونم اشکالی نداره 00:23:47.041 --> 00:23:48.291 .آخی، چه قشنگ 00:23:48.375 --> 00:23:50.041 !مامان، داری گند می‌زنی به زندگیم 00:23:51.333 --> 00:23:52.791 بی‌خیال، یعنی می‌گی 00:23:52.875 --> 00:23:55.166 موقعی که من و نیک همو بغل کرده بودیم هیچی حس نکردی؟ 00:23:55.250 --> 00:23:58.875 ،شاید در حد یه قطره خیس شده باشم ...ولی با ترَویس 00:23:58.958 --> 00:24:01.291 .وای خدا، اینقدر از ترَویس حرف نزن 00:24:01.375 --> 00:24:04.166 اون پسره شیلنگتو باز می‌کنه .و حسابی توی زیرزمینت سیل راه می‌ندازه 00:24:04.250 --> 00:24:06.875 .آره، ولی نیک پسر خوبیه. می‌خندونه‌م 00:24:06.958 --> 00:24:08.958 .آره، ولی خنده که برات کیر نمی‌شه 00:24:09.041 --> 00:24:10.666 .ولی اون واقعا ازم خوشش میاد 00:24:10.750 --> 00:24:14.250 .نیک از اون‌جور پسراست که من «باید» باهاش برم تو رابطه چرا تو راضی نمی‌شی؟ 00:24:14.333 --> 00:24:17.041 .چون این چیزا اصل کار نیست، عزیزم 00:24:17.125 --> 00:24:20.958 دختر، بدم میاد که این‌طوری تو استرس ببینمت ♪ ♪ برای همینم می‌خوام یه درس مفید بهت بدم 00:24:21.041 --> 00:24:22.517 ♪ دست تو نیست که به کی حس داشته باشی ♪ 00:24:22.541 --> 00:24:24.434 اگه یه کس داشته باشی ♪ ♪ که نیاز باشه ارضاش کنی 00:24:24.458 --> 00:24:28.500 یه پسره رو پیدا کردی که باهوش و بامزه‌ست ♪ ♪ می‌خندونه‌ت و مثل عسل شیرینه 00:24:28.583 --> 00:24:30.541 ولی اگه این‌قدر باهوشه ♪ ♪ پس بگو چرا نمی‌تونه 00:24:30.625 --> 00:24:32.476 یه راهی پیدا کنه ♪ ♪ که توی شورتت غوغا به‌پا کنه 00:24:32.500 --> 00:24:35.458 ولی یه پسر جذابم هست ♪ ♪ که اون‌قدرا باهوش نیست 00:24:35.541 --> 00:24:37.351 کسکش خیلی سکسه ♪ ♪ و وقتی از راه می‌رسه 00:24:37.375 --> 00:24:39.791 ♪ آدم دلش می‌خواد کسشو بماله ♪ 00:24:39.875 --> 00:24:41.750 ♪ پس این‌قدر به اون پسر بامزه‌هه فکر نکن ♪ 00:24:41.833 --> 00:24:43.726 چون خندیدن و ارضا شدن ♪ ♪ فرقشون خیلیه 00:24:43.750 --> 00:24:45.267 ♪ طرف کستو خیس می‌کنه یا خشک؟ ♪ 00:24:45.291 --> 00:24:47.267 این مهم‌ترین سواله ♪ ♪ و کس آدم بهش دروغ نمی‌گه 00:24:47.291 --> 00:24:49.375 ♪ قانون جذب ♪ 00:24:49.458 --> 00:24:52.708 هیچی براش مهم نیست ♪ ♪ جز ارضای جنسیت 00:24:52.791 --> 00:24:54.711 مهم‌ترین چیز کسه ♪ ♪ و کس آدم بهش دروغ نمی‌گه 00:24:54.791 --> 00:24:57.000 ♪ قانون جذب ♪ 00:24:57.083 --> 00:25:00.666 باید به این حست اعتماد کنی ♪ ♪ چون مغزت از کار افتاده 00:25:02.041 --> 00:25:03.958 ♪ من این سیستم رو درست نکردم ♪ 00:25:04.041 --> 00:25:07.375 خانم کسه کلی عاقله ♪ ♪ هم اون هم کیر برای خودشون عقل دارن 00:25:07.458 --> 00:25:09.416 از دوران ظهور بشریت ♪ ♪ تمام تصمیما رو اینا گرفتن 00:25:09.500 --> 00:25:11.059 ♪ ببین، هر کی یه نیازی داره ♪ 00:25:11.083 --> 00:25:13.250 ولی عزیزم، نیاز آدم ♪ ♪ کستو خیس نمی‌کنه 00:25:13.333 --> 00:25:14.934 ♪ پس یه کم از اون فشار روانیت کم کن دختر ♪ 00:25:14.958 --> 00:25:17.125 ♪ چون قراره با پسری بخوابی ♪ ♪ که حشریت می‌کنه ♪ 00:25:17.208 --> 00:25:19.958 خب پس دنی، کست بهت چی می‌گه؟ 00:25:21.458 --> 00:25:24.250 می‌گه دلش می‌خواد .با ترَویس باشه 00:25:24.333 --> 00:25:25.916 !آفرین! می‌دونستم 00:25:26.000 --> 00:25:27.916 ♪ قانون جذب ♪ 00:25:28.000 --> 00:25:31.416 هیچی براش مهم نیست ♪ ♪ جز ارضای جنسیت 00:25:31.500 --> 00:25:33.309 مهم‌ترین چیز کسه ♪ ♪ و کس آدم بهش دروغ نمی‌گه 00:25:33.333 --> 00:25:35.583 ♪ تمامش قانون جذبه ♪ 00:25:35.666 --> 00:25:40.458 نباید بهش فکر کنی ♪ ♪ چون مغزت از کار افتاده 00:25:40.541 --> 00:25:42.392 مهم‌ترین چیز کسه ♪ ♪ و کس آدم بهش دروغ نمی‌گه 00:25:42.416 --> 00:25:44.583 ♪ این که چه زمانی وارد رابطه شی دست تو نیست ♪ 00:25:44.666 --> 00:25:46.500 ♪ بلکه نیروی طبیعیه ♪ ♪ نیاز اولیه و اساسیه ♪ 00:25:46.583 --> 00:25:49.875 ♪ اصلا به مغزت ربط نداره، تمامش مربوط می‌شه به کست ♪ ♪ دست تو نیست که انتخاب کنی کی بتونه حشریت کنه ♪ 00:25:49.958 --> 00:25:52.000 اگه طرف نتونه خیست کنه ♪ ♪ بی‌عرضه‌ست 00:25:52.083 --> 00:25:54.000 ♪ تمامش توی ذاتته، و نمی‌شه انکارش کنی ♪ 00:25:54.083 --> 00:25:56.184 مهم‌ترین چیز کسه ♪ ♪ و کس آدم بهش دروغ نمی‌گه 00:25:56.212 --> 00:26:11.212 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.