WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.950 --> 00:00:12.120 رفقا، خوش اومدین 00:00:12.200 --> 00:00:15.500 .«به فصل آخر سریال «زبون‌دراز 00:00:15.580 --> 00:00:18.580 .بلیت .بیاین و بلیت مهمونی رقص بازگشت به مدرسه رو بخرین (.جشنی که فارغ‌التحصیلان یک مدرسه در آن حضور می‌یابند) 00:00:18.660 --> 00:00:20.410 ،در چهارمین هفته‌ از دبیرستان 00:00:20.500 --> 00:00:22.450 .چیزی تا جشن بازگشت به مدرسه نمونده بود 00:00:22.540 --> 00:00:26.370 ،توپ، تانک، و همین‌طور عرضم به خدمتتون که .فشفشه 00:00:26.450 --> 00:00:30.910 و زبون‌درازها وارد .اکیپ‌های دوستانه‌ی جدیدی شده بودن 00:00:31.000 --> 00:00:34.950 کانی، راوی سریال بریتانیایی شده؟ - .نه، جیگر - 00:00:35.040 --> 00:00:37.500 .فقط خیلی گل کشیدی (استفاده از اصطلاحات بریتانیایی) 00:00:37.580 --> 00:00:39.160 .آره واقعا 00:00:39.700 --> 00:00:41.830 .هر کسی یه گروه مخصوص خودش پیدا کرده بود 00:00:41.910 --> 00:00:44.330 !زور بزن. آفرین، آفرین. وای 00:00:44.410 --> 00:00:45.830 از اون سوراخه در میاد؟ 00:00:45.910 --> 00:00:48.160 ،البته به‌جز اندرو گلاوبرمن 00:00:48.250 --> 00:00:50.870 که دلش خیلی .برای رفیق صمیمیش، نیک تنگ شده بود 00:00:50.950 --> 00:00:54.620 نیک رفته بود یه مدرسه‌ی دیگه ،و یه رفیق صمیمی جدید پیدا کرده بود 00:00:54.700 --> 00:00:56.250 .اندرو روبنفلد 00:00:56.330 --> 00:00:57.870 ،ایشون نیکه، و منم اندرو‌ئم 00:00:57.950 --> 00:01:01.200 .و می‌خوایم چالش سس سالاد رو انجام بدیم 00:01:02.870 --> 00:01:05.200 .خیلی سرکه‌ایه - !وای، نیک - 00:01:05.290 --> 00:01:07.330 گمونم یه تیکه سبزی .چسبید به گلوم 00:01:07.410 --> 00:01:09.370 .عجب محتوای محشری شد 00:01:09.450 --> 00:01:12.700 و بعدش اندرو بهم این چالش رو داد .که یه تیکه کروتان رو مثل یه قرص، درسته قورت بدم (تکه‌های کوچک و سرخ‌شده‌ی نان) 00:01:12.790 --> 00:01:15.040 .پسره یه کاری کرد خون بالا بیارم 00:01:15.120 --> 00:01:17.250 این «پسره» به‌نظر می‌رسه .یه احمق عصبی باشه 00:01:17.330 --> 00:01:20.080 بی‌خیال. فقط چون نمی‌شناسیش .این حرف رو می‌زنی 00:01:20.160 --> 00:01:21.120 .دلمون هم نمی‌خواد بشناسیمش 00:01:21.200 --> 00:01:23.950 ،اون یه تیکه عنه .و آرزو می‌کنیم که بمیره 00:01:24.040 --> 00:01:27.370 .حرفات درستن، ولی آروم باش - .وای خدا. سعی کردم آروم باشم - 00:01:27.450 --> 00:01:29.580 می‌دونی چیه؟ .به‌نظرم بهتره همه‌مون با هم دوست شیم 00:01:29.660 --> 00:01:32.120 .یه رفاقت تازه شروع کنیم .نیک و اندروها 00:01:32.200 --> 00:01:33.120 .وای - چیه؟ - 00:01:33.200 --> 00:01:35.450 .دلش عشق سه‌نفره‌ی داداشی می‌خواد 00:01:35.540 --> 00:01:37.540 .و تو قدرتت از همه کم‌تره 00:01:37.620 --> 00:01:40.200 دقیقا، چون اونا هر روز .هم‌دیگه رو توی مدرسه می‌بینن 00:01:40.290 --> 00:01:43.580 ،آخرش مجبور می‌شی یه گوشه بشینی و با دودول کوچولوت بازی کنی 00:01:43.660 --> 00:01:45.160 در حالی که اونا برای هم جوک‌هایی تعریف می‌کنن .که معنیشون رو فقط خودشون می‌دونن 00:01:45.250 --> 00:01:46.790 .این‌طوری می‌شم یه بی‌غیرت توی رفاقت 00:01:46.870 --> 00:01:49.540 ،ولی اگه قبول هم نکنی .بازم بدون تو دو نفری با هم می‌گردن 00:01:49.620 --> 00:01:50.500 !آی 00:01:50.580 --> 00:01:52.910 !یارو به کل جات رو می‌گیره - .اوه - 00:01:53.000 --> 00:01:56.620 اندرو فورا داشت بهش .حس شدید فومو دست می‌داد 00:01:56.700 --> 00:01:57.540 .وای خدا 00:01:57.620 --> 00:01:59.870 «.به معنی «ترس از جا موندن 00:01:59.950 --> 00:02:02.080 .نیک، منم جزوی از عشق سه‌نفره‌ت می‌شم - چی؟ - 00:02:02.160 --> 00:02:04.200 ،بی‌غیرت خوبی می‌شم .فقط می‌شینم روی تخت و تماشا می‌کنم 00:02:04.290 --> 00:02:05.790 .من اصلا همچین چیزی رو نخواستم 00:02:05.870 --> 00:02:08.000 .باشه، با دودول کوچولوم بازی می‌کنم - .اه - 00:02:08.080 --> 00:02:10.660 .قول می‌دم سروصدا نکنم - !ساکتِ ساکت می‌شینه - 00:02:11.695 --> 00:02:13.695 «زبون‌دراز» 00:02:13.719 --> 00:02:18.719 :فصل هشتم، قسمت اول «جشن بازگشت به مدرسه» 00:02:25.000 --> 00:02:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.000 --> 00:02:40.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:43.790 --> 00:02:46.080 ،ایون هنسن عزیز 00:02:46.160 --> 00:02:49.370 کیرت چه شکلیه؟ (اشاره به نمایش موزیکالی به همین نام) 00:02:49.450 --> 00:02:53.580 .خیلی خیلی دوست داریم بدونیم 00:02:53.660 --> 00:02:57.370 ،متیو هم حسابی با اکیپ جدیدش جور شده بود 00:02:57.450 --> 00:02:59.500 .گُکُر دِدَب بری («مخفف «گروه کُر دگرباش‌های دبیرستان بریجتون) 00:02:59.580 --> 00:03:02.830 .یه گروه خیلی خفن و بااستعداد 00:03:02.910 --> 00:03:05.790 دختر، هفته‌ی پیش .بدترین ساک عمرم رو برام زدن 00:03:05.870 --> 00:03:07.500 .وای خدا 00:03:07.580 --> 00:03:09.200 طرف خیلی دندون زد؟ 00:03:09.290 --> 00:03:12.660 .بدتر از اون. از چشم‌هاش معلوم بود ترسیده 00:03:12.750 --> 00:03:16.000 :می‌خواستی بهش بگی «.آروم باش بابا، یه کیره دیگه» 00:03:16.080 --> 00:03:18.950 ،مت، یالا یه چیزی بگو .یه وقت فکر نکنن کسی تا حالا کیرت رو نخورده 00:03:19.040 --> 00:03:23.410 :آره. بهش می‌گفتی «.دهنت رو روش بذار و یه هورت بکش» 00:03:23.500 --> 00:03:24.830 آا، چی گفتی؟ 00:03:24.910 --> 00:03:27.330 .منظورم اینه مثل یه بطری خنک مشروب 00:03:27.410 --> 00:03:28.950 .وای، عزیزم 00:03:29.040 --> 00:03:31.500 !وای خدا. ازشون جا موندی 00:03:31.580 --> 00:03:35.250 شاید بهتره جلوی بچه .راجع به ساک زدن حرف نزنیم 00:03:35.330 --> 00:03:36.200 !آی 00:03:36.290 --> 00:03:41.040 ،هیچ‌کی دلش نمی‌خواد با بچه‌ها رفیق بشه .به جز خلاف‌کارها 00:03:41.120 --> 00:03:44.250 ،این بزرگ‌ترها خیلی کارها انجام می‌دن .ولی من هیچی 00:03:44.330 --> 00:03:45.330 .ای وای - چی شده؟ - 00:03:45.410 --> 00:03:47.120 .ترس از جا موندن هم‌جنس‌گرایانه بهت دست داده 00:03:47.200 --> 00:03:48.200 !آی 00:03:48.290 --> 00:03:49.870 می‌شه بس کنی؟ 00:03:49.950 --> 00:03:53.950 وای نه! خیلی دندون زدم؟ از چشم‌هام معلومه ترسیده‌م؟ 00:03:54.040 --> 00:03:57.200 سلام، متیو. برای زخم دستت اسفنج منجمد می‌خوای؟ 00:03:57.290 --> 00:04:00.000 مربی استیو، تو هم همراهمون اومدی دبیرستان؟ 00:04:00.080 --> 00:04:00.950 .آره 00:04:01.040 --> 00:04:03.040 ،می‌دونی، طرفدارها من رو دوستم دارن 00:04:03.120 --> 00:04:06.040 برای همینم الان شده‌م .مربی بهداشت استیو 00:04:06.120 --> 00:04:08.330 .که این‌طور - .این‌جا رو ببین - 00:04:09.580 --> 00:04:12.500 .یه نفر مربی بهداشت رو خبر کنه - .وای پسر - 00:04:12.580 --> 00:04:14.120 ،میسی هم 00:04:14.200 --> 00:04:18.120 اولین هفته از تدریس خصوصی .بهش خوش گذشته بود 00:04:18.200 --> 00:04:20.200 .خیلی‌خب، عینکت رو بزن، میسی 00:04:20.290 --> 00:04:21.750 .عینک ایمنی؟ تیک 00:04:23.660 --> 00:04:26.080 بشقاب به اسپانیایی چی می‌شه؟ 00:04:26.160 --> 00:04:30.950 ولی خیلی زود از باباش .و مدام درس دادن‌هاش خسته شد 00:04:31.040 --> 00:04:33.950 ،میسی، اگه داری شماره ۲ می‌کنی 00:04:34.040 --> 00:04:36.080 ریشه‌ی دوم کاری که داری می‌کنی می‌شه چند؟ 00:04:36.160 --> 00:04:40.330 !خواهشا خفه شو سایرس - .۱.۴۱۴ - 00:04:40.410 --> 00:04:41.580 !درسته 00:04:41.660 --> 00:04:44.700 ،ولی برعکس، جسی .چیزهای خیلی متفاوتی داشت تجربه می‌کرد 00:04:44.790 --> 00:04:48.160 میسی، باور کن مدرسه‌ی واقعی .خیلی خفنه 00:04:48.250 --> 00:04:49.750 .مدرسه‌ی منم واقعیه خب 00:04:49.830 --> 00:04:52.040 ...فقط - !مثل چی خسته‌کننده‌ست - 00:04:52.120 --> 00:04:55.000 .و اکیپمونم خیلی باحاله 00:04:55.080 --> 00:04:58.250 ،قراره بریم جشن بازگشت به مدرسه .ولی فقط برای مسخره‌بازیش 00:04:58.330 --> 00:05:01.080 .یادت نره از کَمدِن براش تعریف کنی 00:05:01.160 --> 00:05:04.120 یه پسره هست، اسمش کَمدِنه؟ 00:05:04.200 --> 00:05:07.450 .کاری می‌کنه سرسینه‌هات بدجوری دیوونه شن 00:05:07.540 --> 00:05:11.620 گمونم چون خیلی جذابه دارم با جملات سوالی درباره‌ش حرف می‌زنم؟ 00:05:11.700 --> 00:05:15.250 اوه! ما هم یه پسر می‌خوایم .که لب‌های واژنت رو بپیچونه و باهاشون علامت سوال درست کنه 00:05:15.330 --> 00:05:16.830 .منظورش این نبود 00:05:16.910 --> 00:05:18.290 .ولی من این‌طوری برداشت کردم 00:05:18.370 --> 00:05:20.120 .ای وای. اومدم دنبالم. باید برم 00:05:20.200 --> 00:05:23.000 .اوه، بعدا باهات، حرف می‌زنم 00:05:23.080 --> 00:05:26.580 وااای! همه توی مدرسه‌ی واقعی !داره بهشون خوش می‌گذره به جز تو 00:05:26.660 --> 00:05:27.500 !آی 00:05:27.580 --> 00:05:31.120 به‌نظر می‌رسید که ترس از جا موندن .به سرعت داره بین همه پخش می‌شه 00:05:32.120 --> 00:05:35.450 ،آره، این‌جا زیرزمینه .«که من دوست دارم اسمش رو بذارم «غار پسرونه 00:05:35.540 --> 00:05:38.750 هوف. معمولا همچین اسمی رو .روی سوراخ کون بچه‌ها می‌ذارن، ولی خب 00:05:38.830 --> 00:05:40.410 .اندرو - .«چیه؟ گفتم که «ولی خب - 00:05:40.500 --> 00:05:44.410 ،این‌جا اتاق نمایشه .با تجهیزات کامل و یه دستگاه پف‌فیل‌ساز قدیمی 00:05:44.500 --> 00:05:48.700 قدیمی. عجب. می‌دونی دیگه چی قدیمی شده؟ .نژادپرستی. بهش فکر کن 00:05:48.790 --> 00:05:52.290 آره! راهی برای تبدیل کردن .عدالت اجتماعی به سلاح 00:05:52.370 --> 00:05:55.870 اومم... هی، گربه‌ت بدجوری .بهم زل زده 00:05:56.660 --> 00:05:58.700 .به آقای صورتی توجهی نکن .احمقه 00:05:58.790 --> 00:06:00.870 جدی همه‌ی گربه‌ها احمق نیستن؟ 00:06:00.950 --> 00:06:04.000 .آره! مرسی. کیر تو گربه‌ها واقعا - .آره - 00:06:04.080 --> 00:06:08.080 وای خدا! حالا سر این‌که .گربه‌ها چقدر کسشرن به تفاهم رسیدن 00:06:09.250 --> 00:06:11.040 هی، گلاوبرمن، نوشابه‌ی اروپایی می‌خوای؟ 00:06:11.120 --> 00:06:14.160 .اوه... نیازی نیست گلاوبرمن صدام کنی 00:06:14.250 --> 00:06:16.040 .خب آخه این‌جا دوتا اندرو هست 00:06:16.120 --> 00:06:19.410 و علاوه بر اون، واقعا هم مثل گلاوبرمن‌هایی، مگه نه؟ 00:06:19.500 --> 00:06:21.120 .لطفا... فامیلم رو این‌طوری تلفظ نکن 00:06:21.200 --> 00:06:24.250 .بی‌خیال. تو واقعا یه گلاوبرمنی 00:06:24.330 --> 00:06:25.910 .وای! دارن بر علیهت متحد می‌شن 00:06:26.000 --> 00:06:28.000 یهودستیزانه به‌نظر نمیاد؟ - !یه کاری بکن - 00:06:28.080 --> 00:06:30.000 چطوره به دوست‌هات توی رسانه‌ها بگی تا کمکت کنن؟ 00:06:30.080 --> 00:06:33.290 اوه، نیک... دوست داری جمعه باهام بیای مهمونی رقص بازگشت به مدرسه؟ 00:06:34.500 --> 00:06:36.120 داری بهش پیشنهاد قرار می‌دی؟ 00:06:36.200 --> 00:06:38.910 نه‌خیرم! فقط قراره به عنوان دوتا رفیق .با هم بریم بیرون، به همراه رقص 00:06:39.000 --> 00:06:41.500 اندرو هم می‌تونه بیاد؟ - .خب، اومم... آره - 00:06:41.580 --> 00:06:44.040 ،آره، قرار عاشقونه نیست .برای همین اون‌یکی اندرو هم می‌تونه بیاد 00:06:44.120 --> 00:06:45.750 ...عالیه. اوه 00:06:45.830 --> 00:06:47.160 ،ولی همین الان یادم اومد 00:06:47.250 --> 00:06:50.750 که بابام برای بازی بسکتبال جمعه‌ی نیویورک نیکس .بلیت ردیف جلو گرفته 00:06:50.830 --> 00:06:51.660 !پشمام 00:06:51.750 --> 00:06:54.540 .وای! کیر تو مهمونی رقص .بریم بازی نیکس رو ببینیم 00:06:54.620 --> 00:06:56.620 ،آره، ولی مسئله این‌جاست 00:06:56.700 --> 00:06:58.660 .که فقط دوتا بلیت داریم 00:06:58.750 --> 00:07:00.580 .آها. که این‌طور 00:07:00.660 --> 00:07:04.250 ولی درک می‌کنی، مگه نه اندرو؟ .آخه صندلی ردیف جلوئه 00:07:04.330 --> 00:07:07.580 .آ... آره .بدون من... بهتون خوش بگذره 00:07:07.660 --> 00:07:10.330 .معلومه که بهشون خوش می‌گذره 00:07:10.410 --> 00:07:12.450 .بهم زل نزن، گربه‌ی عجیب‌غریب 00:07:14.040 --> 00:07:16.870 متیو، باید .ترس از جا موندن هم‌جنس‌گریانه‌ت رو درمان کنیم 00:07:16.950 --> 00:07:19.120 .از این کلمه خوشم نمیاد - .ولی من خوشم میاد - 00:07:19.200 --> 00:07:22.290 .و فقط یه درمان براش هست، رفیق 00:07:22.370 --> 00:07:25.500 .باید کیر ساک بزنی - چی؟ عقلت رو از دست دادی؟ - 00:07:25.580 --> 00:07:27.830 .متیو تا حالا برای کسی جق هم نزده 00:07:27.910 --> 00:07:30.620 .بعد بخوام ساک بزنم؟ جهش خیلی بزرگیه 00:07:30.700 --> 00:07:33.540 .ولی تو ۱۵ سالته .وقتشه با کله شیرجه بزنی به عمقش 00:07:33.620 --> 00:07:37.120 .اما من اصلا بلد نیستم - .«تو الان «از سطح آب دور شدی - (Bradley Cooper و Lady Gaga از Shallow اشاره به متن آهنگ) 00:07:37.200 --> 00:07:39.950 .موریس، پای لیدی گاگا رو به این قضیه باز نکن 00:07:40.040 --> 00:07:42.290 ولی آخه خودت کنجکاو نیستی؟ 00:07:42.370 --> 00:07:44.500 ،خب آره 00:07:44.580 --> 00:07:47.080 .می‌تونه تجربه‌ی هیجان‌انگیز و سکسی‌ای باشه 00:07:47.160 --> 00:07:49.910 ولی در عین حال .می‌تونه ترسناک و عجیب هم باشه 00:07:50.000 --> 00:07:52.290 .اوه، مت، درکت می‌کنم 00:07:52.370 --> 00:07:56.250 ♪ هر مسیری سختی‌های خودش رو هم داره ♪ 00:07:56.950 --> 00:08:00.790 ♪ یه سری مشکلات داره ♪ ♪ که باید لیسشون بزنی ♪ 00:08:01.370 --> 00:08:04.000 ♪ ولی تو دل و جرئت ♪ ♪ و استعداد داری ♪ 00:08:04.080 --> 00:08:06.200 ♪ سقف دهنتم حسابی بزرگه ♪ 00:08:06.290 --> 00:08:10.450 ♪ می‌دونم که می‌تونی کیر ساک بزنی ♪ 00:08:11.700 --> 00:08:13.750 ♪ اگه درست ساک نزنم چی؟ ♪ 00:08:13.830 --> 00:08:16.250 ♪ ...هر پسری باشه کیف می‌کنه ♪ 00:08:16.330 --> 00:08:18.370 ♪ اگه خفه شم، عُق بزنم یا دندون بزنم چی؟ ♪ 00:08:18.450 --> 00:08:21.040 ♪ وقتی لب‌های تو روی کیرش باشه... ♪ 00:08:21.120 --> 00:08:23.870 ♪ ،شاید بهتره یه سال دیگه صبر کنم ♪ 00:08:23.950 --> 00:08:27.620 ♪ به‌نظرت واقعا از پسش بر میام؟ ♪ 00:08:27.700 --> 00:08:29.750 ♪ الان وقت درخششته ♪ 00:08:29.830 --> 00:08:33.250 ♪ ،خب، چه آماده باشم، چه نباشم ♪ ♪ می‌خوام از فرصتم استفاده کنم ♪ 00:08:33.330 --> 00:08:37.830 ♪ فقط باید سرمو ببرم پایین ♪ ♪ و انجامش بدم ♪ 00:08:37.910 --> 00:08:40.200 ♪ شاید از پسش بر بیام ♪ 00:08:40.290 --> 00:08:42.580 ♪ آره، به خدا قسم ♪ 00:08:42.660 --> 00:08:44.870 ♪ که از پسش بر میام ♪ 00:08:44.950 --> 00:08:47.410 ♪ از پسش بر میاد ♪ 00:08:47.500 --> 00:08:50.330 ♪ قراره دهنم با مردونگی پر شه ♪ 00:08:50.410 --> 00:08:51.620 ♪ دهنش با مردونگی پر شه ♪ 00:08:51.700 --> 00:08:55.830 ♪ قراره ترس و تردیدم رو قورت بدم ♪ 00:08:56.410 --> 00:08:58.700 ♪ دیگه وقتی برای تلف کردن ندارم ♪ 00:08:58.790 --> 00:09:00.950 ♪ یه عالمه کیر برای مزه کردن هست ♪ 00:09:01.040 --> 00:09:05.500 ♪ و این پسر قراره یکیشون رو پیدا کنه ♪ 00:09:05.580 --> 00:09:07.830 ♪ می‌خوام بپرم ♪ 00:09:07.910 --> 00:09:10.750 ♪ و شیرجه بزنم داخلش ♪ 00:09:10.830 --> 00:09:12.910 ♪ خیلی داغ و حشری‌ام ♪ 00:09:13.000 --> 00:09:15.290 ♪ جوون و گی‌ام ♪ 00:09:15.370 --> 00:09:18.120 ♪ از پسش بر میام ♪ 00:09:18.200 --> 00:09:20.410 ♪ قراره کیر ساک بزنم ♪ 00:09:20.500 --> 00:09:22.910 ♪ دهنش با مردونگی پر شه ♪ 00:09:23.000 --> 00:09:27.620 ♪ قراره کیر ساک بزنم ♪ 00:09:27.700 --> 00:09:30.410 .ممنون، مردم کوستا مسا 00:09:31.500 --> 00:09:34.040 ،خب، برای انشات باید یه جمله‌ی مقدمه بنویسی 00:09:34.120 --> 00:09:36.950 درباره‌ی این‌که به‌نظرت .من سوتین ترب‌ها رو می‌بندم یا نه 00:09:37.040 --> 00:09:38.950 .که صدالبته نمی‌بندم 00:09:39.040 --> 00:09:41.620 .وای! این شکنجه‌ی خالصه 00:09:41.700 --> 00:09:44.040 تو داری یه بخش اساسی .از فرایند بزرگ شدن رو از دست می‌دی 00:09:44.120 --> 00:09:47.410 .علاوه بر اون، مشخصه که سوتینه رو می‌بنده - !نمی‌دونم دیگه چی رو باور کنم - 00:09:47.500 --> 00:09:50.910 میسی، باید بهش بگی .که نیاز داری بری مدرسه‌ی واقعی پیش بچه‌های دیگه 00:09:51.000 --> 00:09:53.040 .ولی بچه‌های دبیرستانی گنده و ترسناکن 00:09:53.120 --> 00:09:55.040 .و تو یه دختر کوچولوی بی‌گناهی 00:09:55.120 --> 00:09:57.410 چطور این حرف رو می‌زنی؟ .میسی بدجوری سگ‌حشره 00:09:57.500 --> 00:09:59.870 آره، و باید طناب این سگ رو باز کرد 00:09:59.950 --> 00:10:01.540 .تا بره چندتا کون نوجوون بو کنه 00:10:01.620 --> 00:10:03.870 آفرین. دختر خوب کیه؟ 00:10:03.950 --> 00:10:06.160 .منم. هاپ، هاپ، کسکش 00:10:06.250 --> 00:10:07.830 آا، میسی؟ - باز چیه، سایرس؟ - 00:10:07.910 --> 00:10:11.750 فقط می‌خواستم بپرسم برای انشات جمله‌ی مقدمه به ذهنت رسید؟ 00:10:11.830 --> 00:10:14.290 :جمله‌ی مقدمه‌م اینه که «!آره، واقعا اون سوتین کوفتی رو می‌بندی» 00:10:14.370 --> 00:10:15.950 .ملیسا، واقعا رفتارت زشته 00:10:16.040 --> 00:10:19.040 آخه چرا باید اون سوتین رو ببندم؟ چون حس خوبی بهم می‌ده؟ 00:10:19.120 --> 00:10:20.870 چی؟ - چون حشریم می‌کنه؟ - 00:10:20.950 --> 00:10:23.660 .دقیقا - چون بابامم سوتین می‌بست؟ - 00:10:23.750 --> 00:10:26.540 !حالا دلیلش هر چی که می‌خواد باشه. وای 00:10:26.620 --> 00:10:28.910 .سایرس، من حرفت راجع به سوتین رو باور می‌کنم 00:10:29.000 --> 00:10:32.450 .باور کردن تو مهم نیست .دلم می‌خواد اون حرفم رو باور کنه 00:10:32.540 --> 00:10:35.950 .نه. نیک رفیق خودمه 00:10:36.040 --> 00:10:38.660 !ایول، پسر - !ایول! وای خدا - 00:10:38.750 --> 00:10:39.950 .بهترین بازی تاریخه 00:10:40.040 --> 00:10:42.790 اون موقعی که یکی از رقصنده‌های نیکس ممه‌ش افتاد بیرون چی؟ 00:10:42.870 --> 00:10:46.370 آره، و گفت اشکالی نداره نگاه کنیم .چون هردومون خیلی پسرهای خوش‌تیپی هستیم 00:10:46.450 --> 00:10:49.080 !یوهو - .تو بهترین دوست منی - 00:10:49.160 --> 00:10:51.290 .نیک، تو هم بهترین دوست منی 00:10:52.540 --> 00:10:55.750 !نه، اون میومیو کردن مسخره‌ رو بس کن 00:10:57.120 --> 00:11:00.250 آقای صورتی، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:11:00.330 --> 00:11:04.000 سلام داداش. به‌نظرم رفتار .اون‌یکی اندرو با تو خیلی ریده 00:11:04.080 --> 00:11:05.750 پشمام. می‌تونی حرف بزنی؟ 00:11:05.830 --> 00:11:06.660 .هه - .عجب - 00:11:06.750 --> 00:11:10.250 می‌دونی، اون کسکش آب‌زیرکاه .بلیت‌های بازی رو تازه بعد از این‌که تو رفتی خرید 00:11:10.330 --> 00:11:12.000 وایستا ببینم، چی؟ - .آره. کسی براش نخریده بود - 00:11:12.080 --> 00:11:15.410 فقط می‌خواست از شر تو راحت بشه .و نیک رو برای خودش بدزده 00:11:15.500 --> 00:11:17.700 .می‌دونستم. کثافت آشغال 00:11:17.790 --> 00:11:20.500 ،ولی وایستا ببینم آقای صورتی چرا اینا رو بهم گفتی؟ 00:11:20.580 --> 00:11:24.580 .چون از اون پسره‌ بدم میاد می‌دونی توی جعبه خاکم می‌شاشه؟ 00:11:24.660 --> 00:11:25.950 چی؟ اه. آخه چرا؟ 00:11:26.040 --> 00:11:29.870 !چون طرف روانیه .با ویدیوهای تصادف ماشین جق می‌زنه 00:11:29.950 --> 00:11:32.910 .اه، چقدر حال‌به‌هم‌زن وایستا ببینم، موری، چطوره منم امتحانش کنم؟ 00:11:33.000 --> 00:11:34.500 .نه، خیلی زیاد از حده - .باشه، باشه، باشه - 00:11:34.580 --> 00:11:39.830 ،می‌دونستم روبنفلد شروره .و اصلا هم بهش حسودی نکردم 00:11:39.910 --> 00:11:42.120 .خوش‌حالم یه نفر بالاخره فهمید 00:11:42.200 --> 00:11:44.040 حالا کی می‌خواد سوراخ کونم رو ببینه؟ - !من، من، من - 00:11:44.120 --> 00:11:45.830 .وای خدا. امیدوارم خشک باشه 00:11:45.910 --> 00:11:48.700 خشک؟ چرا دوست داری خشک باشه؟ - چیه؟ تو دلت می‌خواد خیس باشه؟ - 00:11:48.790 --> 00:11:52.500 .فرق خاصی برام نداره - .رفقا، رفقا، آروم باشین. خشکه - 00:11:52.580 --> 00:11:53.450 !ایول - .هعی - 00:11:53.540 --> 00:11:55.290 !ایول، نیویورک! ایول، نیویورک، ایول 00:11:55.375 --> 00:11:56.370 [دبیرستان بریجتون] [!!مهمونی رقص بازگشت به مدرسه، جمعه] 00:11:56.370 --> 00:11:58.160 !بلیت مهمونی رقص بازگشت به مدرسه 00:11:58.250 --> 00:12:00.580 ،پات رو نگه داشتم .و دست‌هام به لرزه افتاده‌ن 00:12:00.660 --> 00:12:03.290 .این رویای همیشگیم بوده 00:12:03.370 --> 00:12:07.950 خیلی‌خب، اون پسر خوش‌شانس که قراره دودولش رو بخوری کیه؟ اوشن؟ 00:12:08.040 --> 00:12:09.950 .نمی‌تونم برای اعضای گروه کر ساک بزنم 00:12:10.040 --> 00:12:12.290 اگه خوب نباشم و راجع بهم کسشر بگن چی؟ 00:12:12.370 --> 00:12:14.370 .راست می‌گه. آبروی خودش رو می‌بره 00:12:14.450 --> 00:12:18.500 فهمیدم. می‌تونی .با کدو سبز چشم چرخون من تمرین کنی 00:12:18.580 --> 00:12:19.950 .موافقم .نمی‌دونم والا 00:12:21.540 --> 00:12:22.950 .دوباره پسم زدن 00:12:23.040 --> 00:12:25.410 .خیلی‌خب، حق با توئه .بهتره با کیر آدم تمرین کنی 00:12:25.500 --> 00:12:27.160 .تو رو خدا بی‌خیال شو، موری 00:12:27.250 --> 00:12:28.540 !هو، هو، هو 00:12:28.620 --> 00:12:32.410 ،ببین، اگه دستماله رو برداری .می‌شه ماست تازه 00:12:32.500 --> 00:12:33.910 .وایستا ببینم - .موری، نه - 00:12:34.000 --> 00:12:35.580 .خب گوش کن چی می‌گم - .اصلا حق گفتنش رو هم نداری - 00:12:35.660 --> 00:12:38.000 .بذار حرفم رو بزنم خب - .می‌دونم چی می‌خوای بگی - 00:12:38.080 --> 00:12:39.080 جی چطوره؟ - .هوف - 00:12:39.160 --> 00:12:42.450 .برای جی ساک بزن - .واقعا فکر مسخره‌ایه - 00:12:42.540 --> 00:12:44.040 جدی؟ - !آره - 00:12:44.120 --> 00:12:47.450 .جی آشناست - ...آره خب، ولی - 00:12:47.540 --> 00:12:48.950 .خیلی سکسیه - .آره واقعا - ،و مهم‌تر از اون 00:12:50.370 --> 00:12:52.870 نظرش راجع بهت .به کیرتم نیست 00:12:52.950 --> 00:12:55.830 .پشمام، موری. شاید حق با تو باشه - جدی؟ - 00:12:55.910 --> 00:13:00.830 ،باورم نمی‌شه دارم این رو می‌گم .ولی به‌نظرم بهتره کیر جی رو ساک بزنم 00:13:00.910 --> 00:13:05.580 ،وای. اول سوراخ کون گربه‌هه خشک بود دقیقا اون‌طوری که دوست دارم، و حالا هم این؟ 00:13:05.660 --> 00:13:07.410 !باورم نمی‌شه زندگیم به این‌ حد رسیده 00:13:09.000 --> 00:13:12.790 باور کن اون بلیت‌ها رو مخصوصا جوری خریده .که من نتونم بیام 00:13:12.870 --> 00:13:15.330 .اندرو، حرفت مسخره‌ست - .نیک، اون آدم بدیه - 00:13:15.410 --> 00:13:18.160 .طرف توی جعبه خاک گربه می‌شاشه - چی داری می‌گی؟ - 00:13:18.250 --> 00:13:22.040 .گربه‌ش بهم گفت - .واقعا به‌نظر می‌رسه دیوونه شدی - 00:13:22.120 --> 00:13:24.500 دلت می‌خواد حین رقص همراهیم کنی یا نه؟ 00:13:24.580 --> 00:13:26.040 .چی؟ نه، معلومه که نه 00:13:26.120 --> 00:13:28.250 .می‌خوام با اندرو برم بازی نیکس - .اندروی شرور - 00:13:28.330 --> 00:13:30.290 .نه، پسر خوبیه - !هوف - 00:13:30.370 --> 00:13:32.700 و هیچ دلیلی نداره .که همه‌مون با هم دوست نشیم 00:13:32.790 --> 00:13:34.120 .باید با آقای صورتی حرف بزنه 00:13:34.200 --> 00:13:37.160 آره، آره. نیک، اگه می‌تونی .یه قرار قهوه‌ی سریع با اون گربه بذار 00:13:37.250 --> 00:13:38.910 !اندرو - .فقط قهوه‌ست - 00:13:39.000 --> 00:13:40.620 !عمرا با یه گربه قهوه بخورم 00:13:41.200 --> 00:13:44.200 روز مهمونی رقص بازگشت به مدرسه ،بالاخره رسید 00:13:44.290 --> 00:13:49.410 و ترس از جا موندن میسی ،اون رو به سمت قلب تاریک فومو هدایت کرد 00:13:49.500 --> 00:13:51.200 .یعنی شبکه‌های اجتماعی 00:13:51.290 --> 00:13:55.200 .تزئین برای مهمونی رقص بزرگ .زندگی_یعنی_پا_نگه_داشتن# 00:13:55.290 --> 00:13:57.620 میز سلف‌سرویس زباله .همراه با رفقای زیرزمینی‌م 00:13:57.700 --> 00:13:58.910 .صدای ویدیو رو زیاد کن 00:13:59.000 --> 00:14:04.080 .چک کردن لباس‌هام برای جشن بازگشت به مدرسه، ههه .انگار مثلا برام مهمه. ایموجی اشک شادی 00:14:04.160 --> 00:14:05.410 !اوه 00:14:05.500 --> 00:14:07.120 .به جسی بگو تو رو هم به مهمونی رقص دعوت کنه 00:14:07.200 --> 00:14:09.250 .فکر خوبیه - !ولی لحنت با ناامیدی نباشه - 00:14:10.700 --> 00:14:12.000 !سلام، دختر! سلام .وای. سلام، میسی 00:14:13.370 --> 00:14:15.290 .این‌قدر وقت تلف نکن .ازش راجع به مهمونی رقص بپرس 00:14:15.370 --> 00:14:19.330 چه خبر مبرا؟ ضیافت امشب رو می‌ری؟ 00:14:19.410 --> 00:14:20.500 منظورت مهمونی رقصه؟ 00:14:20.580 --> 00:14:24.330 ،چون من که به‌شخصه جون می‌دم برای یه همچین ضیافتی .اگه منظورم رو بفهمی 00:14:24.410 --> 00:14:25.830 !دعوتمون کن کسکش 00:14:25.910 --> 00:14:27.750 وای خدا. یعنی دعوتش کنم؟ 00:14:27.830 --> 00:14:31.410 کیر توش بابا. می‌رینه تو فازتون .با رفیق‌های جدید باحالت 00:14:31.500 --> 00:14:35.200 ...آره، راستش من تنهایی می‌رم .به عمق تاریکی 00:14:35.290 --> 00:14:37.700 .آها - .شدیدا تنها - 00:14:37.790 --> 00:14:39.950 می‌خوای بیای مهمونی رقص؟ 00:14:40.040 --> 00:14:40.870 !نه - !آره - !مرسی! مرسی! مرسی 00:14:42.290 --> 00:14:45.120 .جایی نری‌ها .الان می‌دوم میام خونه‌تون 00:14:45.790 --> 00:14:48.450 ...مطمئنا قرار نیست تمام راه رو بدوه 00:14:48.540 --> 00:14:49.580 !سلام - !وای خدا - !بزن بریم بترکونیم 00:14:51.080 --> 00:14:52.870 .وای خدا 00:14:52.950 --> 00:14:54.450 .بابت دیوار اتاقت شرمنده 00:14:55.580 --> 00:14:58.120 وای پسر، کنجکاوم بدونم .کیرش چه مزه‌ایه 00:14:58.200 --> 00:15:01.370 .احتمالا مزه‌ی کنسرو ماکارونی حلقه‌ای بده .نمی‌دونم چرا، ولی فکر کنم همچین مزه‌ای بده 00:15:01.450 --> 00:15:02.290 .موری، هیس 00:15:03.000 --> 00:15:05.410 سلام، متیو. این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:05.500 --> 00:15:07.040 ...اومم - .بهش بگو - 00:15:07.120 --> 00:15:08.830 .و حین حرف زدنت از این کارها هم بکن 00:15:08.910 --> 00:15:10.870 ...راستش، جی 00:15:10.950 --> 00:15:14.200 .دوست دارم برات... ساک بزنم... 00:15:14.290 --> 00:15:16.330 وایستا ببینم، چی؟! می‌خوای شوخی خرکی سرم در بیاری؟ 00:15:16.410 --> 00:15:18.830 اگه کیرم رو در بیارم، می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:15:18.910 --> 00:15:21.950 مثل داداش‌هام کندوی عسل بهش بچسبونی؟ 00:15:22.040 --> 00:15:24.830 .نه، شوخی‌ای در کار نیست .فقط بدجوری تشنه‌ی دودولته 00:15:24.910 --> 00:15:28.040 .قرار نیست شوخی‌ای بکنم، جی .جدی دلم می‌خواد کیرت رو بخورم 00:15:28.120 --> 00:15:30.080 ...پشمامـ 00:15:31.830 --> 00:15:34.660 .آخ! این ترس از جا موندن خیلی کیریه 00:15:34.750 --> 00:15:37.500 نیک و اندروی شرور قراره کلی توی اون بازی نیکس 00:15:37.580 --> 00:15:38.580 ،بهشون خوش بگذره 00:15:38.660 --> 00:15:40.580 .و منم مجبورم تنهایی برم مهمونی رقص 00:15:40.660 --> 00:15:41.870 .شاید بتونی سکس کنی 00:15:41.950 --> 00:15:44.120 جدی؟ به‌نظرت همچین اتفاقی قراره بیفته؟ 00:15:44.200 --> 00:15:48.330 نه، ببخشید. حرفم احمقانه .و شاید حتی یه خرده بی‌رحمانه بود 00:15:48.410 --> 00:15:50.580 !آقای صورتی، برگشتی 00:15:50.660 --> 00:15:53.290 ببین داداش، نمی‌تونی همین‌طوری روی سوراخ کون خیست بشینی 00:15:53.370 --> 00:15:55.620 در حالی که اون کسکش .داره بهترین دوستت رو می‌دزده 00:15:55.700 --> 00:15:57.370 .باید یه کاری کنی - ولی چی‌کار از دستم بر میاد؟ - 00:15:57.450 --> 00:16:01.790 ،می‌تونی روبنفلد رو بکُشی .البته با سم، چون تو بی‌خایه‌ای 00:16:01.870 --> 00:16:05.950 یا این‌که می‌تونی توی زیرزمین خوشگلش حبسش کنی 00:16:06.040 --> 00:16:08.000 .که حتی نتونه بره بازی نیکس 00:16:08.080 --> 00:16:10.540 اوه، مثل اون مرده .که زن‌ها رو توی زیرزمین حبس می‌کرد 00:16:10.620 --> 00:16:13.500 .خیلی‌خب، واقعا عجیبه .باورم نمی‌شه دارم این کار رو می‌کنم 00:16:13.580 --> 00:16:17.290 می‌دونم. حس می‌کنم بدون خریدن بلیت .تو لاتاری برنده شده‌م 00:16:17.370 --> 00:16:18.660 .حتی نمی‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم 00:16:18.750 --> 00:16:20.910 .گمونم بهتر بود با اون کدو سبزه تمرین می‌کردم 00:16:21.000 --> 00:16:23.910 کی؟ - .ببخشید، رفیق. دیگه دل و دماغش رو ندارم - 00:16:24.000 --> 00:16:25.790 .خفه شو. این پسر باید بتونه تمرکز کنه 00:16:25.870 --> 00:16:28.370 ولی خب واقعا نگران چی‌ام؟ اصلا مگه نظر جی مهمه؟ 00:16:28.450 --> 00:16:30.830 وایستا ببینم، چی؟ نظرم برات مهم نیست؟ 00:16:30.910 --> 00:16:34.830 .نه، نه، این‌طور نیست .آخه می‌دونی، تو فقط جی‌ای 00:16:34.910 --> 00:16:35.950 فقط جی»؟» 00:16:36.040 --> 00:16:38.080 .صبر کن، صبر کن. منظورم این نبود 00:16:38.160 --> 00:16:39.500 .البته یه جورایی بود 00:16:39.580 --> 00:16:42.000 .هنوزم خیال می‌کنی از من خیلی سرتری 00:16:42.080 --> 00:16:43.160 .نه، اصلا 00:16:43.250 --> 00:16:45.750 .دقیقا مثل وقتیه که باهام کات کردی - .جی، خواهش می‌کنم - 00:16:45.830 --> 00:16:49.040 فکر می‌کنی خودت یه قو باکلاسی .و من یه گرگ شپشو‌ئم 00:16:49.120 --> 00:16:51.700 .آروم باش و بذار کیرت رو ساک بزنم 00:16:51.790 --> 00:16:53.450 ،باورم نمی‌شه دارم این رو می‌گم 00:16:53.540 --> 00:16:58.700 ولی متیو، نه، دلم نمی‌خواد ...دهن خوشگلت رو 00:16:58.790 --> 00:17:00.750 .بذاری دور کیرم... 00:17:00.830 --> 00:17:02.950 !چی‌کار کردی؟ 00:17:03.040 --> 00:17:04.160 .اوه 00:17:04.250 --> 00:17:06.870 .خیلی‌خب، نقشه اینه ،هر روز بعد از مدرسه 00:17:06.950 --> 00:17:10.290 اندروی شرور میاد خونه و صورت چربش رو 00:17:10.370 --> 00:17:12.080 .با یه ژل شست‌وشوی ضد جوش مخصوص می‌شوره 00:17:12.160 --> 00:17:14.620 .آی، می‌سوزه، ولی ارزشش رو داره 00:17:14.700 --> 00:17:19.200 و صدالبته، بچه پولدارمون عینک .برند آرمانی کودکانش رو بر می‌داره 00:17:19.290 --> 00:17:20.620 وای! چی شد؟ 00:17:20.700 --> 00:17:24.040 و اون موقعست که می‌دزدیش .و میای سمت زیرزمین 00:17:24.120 --> 00:17:25.750 !آقای صورتی، برگرد این‌جا 00:17:25.830 --> 00:17:29.830 تو هم کون تپلت رو .از داخل در حیوون‌های خونگی می‌دی داخل 00:17:29.910 --> 00:17:31.500 .وای، خیلی تپله 00:17:31.580 --> 00:17:34.620 بعدش دنبالت می‌کنه .سمت اتاق نمایش که عایق صداست 00:17:34.700 --> 00:17:36.450 .گندت بزنن، گربه‌ی کیری 00:17:36.540 --> 00:17:39.080 .و گوشی هم داخلش آنتن نمی‌ده 00:17:39.160 --> 00:17:40.910 ،بعدش من میام داخل 00:17:41.000 --> 00:17:44.200 .و در رو روی اون احمق کور قفل می‌کنم 00:17:44.290 --> 00:17:45.870 !آقای صورتی؟ کثافت 00:17:45.950 --> 00:17:48.330 .آره، روبنفلد 00:17:48.410 --> 00:17:52.700 ،با گلاوبرمن در بیفتی .بهت نشون می‌دم با کی در افتادی 00:17:52.790 --> 00:17:53.700 !اوه 00:17:53.790 --> 00:17:57.120 .حالا برو پیشش، اندرو .برو پیش بهترین دوستت 00:17:57.200 --> 00:17:58.700 .اومم، خب، نمی‌تونم - چی؟ - 00:17:58.790 --> 00:17:59.830 .سرش زده بیرون 00:17:59.910 --> 00:18:01.910 چی داری می‌گی؟ - .اگه تکون بخورم، قیچی می‌شه - 00:18:02.000 --> 00:18:03.910 منظورم رو متوجه می‌شی؟ - ریدی تو خودت؟ - 00:18:04.000 --> 00:18:04.950 .آفرین، عزیزم 00:18:05.041 --> 00:18:06.625 [دبیرستان بریجتون] [!خوش اومدین] 00:18:10.830 --> 00:18:12.660 .وای پسر. واقعا گند زدم 00:18:12.750 --> 00:18:15.410 .البته در واقع ساک نزدی - .باشه - (به معنی گند زدن و ساک زدن Blow it بازی با کلمات دو معنای مختلف عبارت) 00:18:15.500 --> 00:18:18.000 ،یه کیر خیلی محشر در اختیارت بود .ولی نخوردیش 00:18:18.080 --> 00:18:21.120 .خودمم اون‌جا بودم، موری - .رفتارت واقعا اسراف‌کارانه بود - 00:18:21.950 --> 00:18:23.910 .اون من رو تنها گذاشته .بازی رو از دست می‌دیم 00:18:24.000 --> 00:18:27.120 .آه، نیک، خیلی متاسفم - خیلی عجیبه، مگه نه؟ - 00:18:27.200 --> 00:18:31.370 ،اگه تا ۲۴ ساعت آینده خبری ازش نشد .جنگل رو می‌گردیم. دست تو دست هم 00:18:31.450 --> 00:18:33.200 .تمام مدت - .امیدوارم حالش خوب باشه - 00:18:33.290 --> 00:18:35.120 !گه توش، گه توش، گه توش 00:18:37.080 --> 00:18:38.660 .هومم 00:18:38.750 --> 00:18:40.290 .سلام نیک 00:18:40.370 --> 00:18:42.290 !جسی! میسی 00:18:42.370 --> 00:18:43.700 شما این‌جا چی‌کار می‌کنین؟ 00:18:43.790 --> 00:18:46.580 .داستانش خیلی غمگینه .دوست جدیدش احتمالا مرده باشه 00:18:46.660 --> 00:18:49.250 .جدی؟ چقدر باحال. منظورم اینه که، چقدر وحشتناک 00:18:49.330 --> 00:18:53.950 وای. ببخشید. خیلی وقته .با آدم‌های هم‌سن خودم نگشتم 00:18:54.040 --> 00:18:56.040 .وای، جسی، عجب کتی 00:18:56.120 --> 00:18:57.540 .قدیمیه. مال زمان جنگ عراقه 00:18:57.620 --> 00:19:00.040 .جنگ بدی بود - .یکی از بدترین جنگ‌های تاریخ بود - 00:19:00.120 --> 00:19:02.620 .آره، کلی سرباز مرد و زن خوب رو از دست دادیم 00:19:02.700 --> 00:19:04.870 .و همین‌طور باور داشتن به دولتمون رو 00:19:04.950 --> 00:19:07.330 خیلی خوبه که اکیپ قدیمی .دوباره دور هم جمع شده‌ن 00:19:07.410 --> 00:19:09.500 .آره واقعا. دلم براتون تنگ شده بود 00:19:09.580 --> 00:19:13.450 مربی-دی‌جی-مربی بهداشت .استیو پندِهو پیشتونه 00:19:13.540 --> 00:19:14.580 !پیو، پیو، پیو 00:19:14.660 --> 00:19:18.160 یک ساعت دیگه، منتظر باشین تا پیغام صوتی .دکتر پام رو براتون پخش کنم 00:19:18.250 --> 00:19:21.200 ولی تا اون موقع، هر چی .این دکمه پخش کنه رو می‌ذارم 00:19:24.370 --> 00:19:27.540 اوه، نیک، می‌شنوی؟ - .هی! آهنگ خودمونه - 00:19:27.620 --> 00:19:28.790 .بریم برقصیم - .وای - 00:19:28.870 --> 00:19:30.910 چه خبر، جس؟ بریم روی نیمکت‌ها بشینیم؟ 00:19:31.000 --> 00:19:32.870 .ایول! بریم حسابی گل بکشیم 00:19:32.950 --> 00:19:37.250 واقعا دلم می‌خواد موقع پخش شدن .پیغام صوتی دکتر پا نشئه باشم 00:19:37.330 --> 00:19:39.700 اوه! این همون پسره بود؟ 00:19:39.790 --> 00:19:42.200 .می‌تونم صدای پیچ خوردن لب‌های واژنت رو بشنوم 00:19:42.290 --> 00:19:44.700 .وای. چقدر باجزئیات - .بازم ببخشید - 00:19:44.790 --> 00:19:47.620 اومم، دلت می‌خوای باهامون گل بکشی؟ 00:19:47.700 --> 00:19:49.580 .شاید کمک کنه آروم‌تر شی 00:19:49.660 --> 00:19:51.830 اوه. مواد بکشم؟ 00:19:51.910 --> 00:19:53.540 توی مدرسه مواد بکشی؟ 00:19:53.620 --> 00:19:55.830 عقلت رو از دست دادی؟ 00:19:55.910 --> 00:19:59.410 ،نه، این همون چیزیه که می‌خواستیم .یعنی عشق و حال کردن با بچه‌های باحال محل 00:19:59.500 --> 00:20:01.660 .تو دردسر می‌افتی - .برای بار اول زیادیه - 00:20:01.750 --> 00:20:04.080 .اقلا بار اول سی‌بی‌دی بزن (.یکی از مخدرهایی که در گل یافت می‌شود) 00:20:04.160 --> 00:20:05.790 اومم، میسی؟ کجا رفتی؟ 00:20:05.870 --> 00:20:09.120 .آره، نه، بعدا می‌بینمت، جیگرطلا 00:20:09.200 --> 00:20:12.370 .خیلی‌خب - .یه جوری گفتم انگار... مثلا اومده‌م جیگرکی - 00:20:12.450 --> 00:20:14.910 !ای وای. حالا تنهای تنها شدی 00:20:15.000 --> 00:20:16.120 .اوه 00:20:16.200 --> 00:20:17.950 .سلام - چی‌کار داری؟ - 00:20:18.040 --> 00:20:20.540 .راستش، اومدم عذرخواهی کنم 00:20:20.620 --> 00:20:21.750 عذرخواهی؟ 00:20:21.830 --> 00:20:24.620 ،جی، خیلی ببخشید 00:20:24.700 --> 00:20:26.790 .چون واقعا نظرت برام مهمه 00:20:26.870 --> 00:20:28.910 .خیلی هم مهمه - .بازم بگو - 00:20:29.000 --> 00:20:31.040 .تو گرگ نیستی. تو یه آدمی 00:20:31.120 --> 00:20:33.250 .یه آدم خوب - جدی؟ - 00:20:33.330 --> 00:20:35.410 ،و اگه گند نزده بودم به همه‌چی 00:20:35.500 --> 00:20:38.000 .امیدوار بودم بتونیم با هم دوست شیم 00:20:38.080 --> 00:20:40.330 .نمی‌دونم - .درک می‌کنم - 00:20:40.410 --> 00:20:42.370 مگه دوست‌ها برای هم ساک می‌زنن؟ 00:20:42.450 --> 00:20:45.910 آره، آره! اندی کوهن و اندرسون کوپر .هر سال، شب سال نو همین کار رو می‌کنن (CNN مجریان ثابت هم‌جنس‌گرای برنامه‌ی شب سال نوی شبکه‌ی) 00:20:46.000 --> 00:20:49.120 .اومم... آره. گمونم بعضی‌ها بزنن 00:20:49.200 --> 00:20:51.250 ،خب پس متیو، دوست من 00:20:51.330 --> 00:20:54.500 ،اگه هنوزم دلت می‌خواد .می‌تونی کیرم رو بخوری 00:20:54.580 --> 00:20:56.870 !ایول - .وای. خیلی‌خب - 00:20:56.950 --> 00:21:00.250 گمونم الان واقعا .از سطح آب دور شدیم 00:21:02.620 --> 00:21:04.870 .متوجه اشاره‌ت نشدم 00:21:04.950 --> 00:21:06.790 .بریم سر وقت کیرخوری 00:21:06.870 --> 00:21:10.500 وای، این دقیقا مثل اون رقصیه که کلاس هفتم انجام دادیم 00:21:10.580 --> 00:21:11.540 .زمانی که بچه بودیم 00:21:11.620 --> 00:21:14.370 .و یهو توی شلوارم آبم اومد 00:21:14.450 --> 00:21:16.910 بهت گفته بودم اون بیش‌ترین مقدار آبی بود که تا حالا ازم اومده؟ 00:21:17.000 --> 00:21:20.620 .ایول. حرف‌های رفاقتی راجع به آب کیر 00:21:20.700 --> 00:21:23.450 .هیچی نمی‌تونه امشب رو خراب کنه، عزیزم 00:21:26.330 --> 00:21:27.870 !مادرجنده 00:21:27.950 --> 00:21:29.950 ...وای خدا - .هیچ‌کی باهات حرف نمی‌زنه - 00:21:30.040 --> 00:21:32.160 .قوی بمون. به حرف حشرات گوش نده - .الان با خودشون فکر می‌کنن آدم عجیبی هستی - 00:21:32.250 --> 00:21:34.000 .هیچ‌وقت نباید از خونه می‌اومدی بیرون - .از پسش بر میای - 00:21:34.080 --> 00:21:35.290 .باید از این‌جا برم 00:21:35.370 --> 00:21:38.620 .اشتباه خیلی بدی بود - !فرار کن، میسی. فرار کن - 00:21:38.700 --> 00:21:40.830 .میسی فورمن‌‌گرینوالد 00:21:40.910 --> 00:21:42.870 ،متوجه شدم که مدرسه نمیای 00:21:42.950 --> 00:21:46.790 و دلم برای ساکسیفون زدن‌های محشرت .توی گروه جاز تنگ شده بود 00:21:46.870 --> 00:21:48.620 .وای خدا. کِیلِب داره باهامون حرف می‌زنه 00:21:48.700 --> 00:21:52.410 بس کن تو رو خدا. این دیگه چیش بدیه؟ - .گمونم هیچیش - 00:21:52.500 --> 00:21:53.790 .خیلی هم خوبه 00:21:53.870 --> 00:21:57.080 .اوه، سلام، کِیلِب دبیرستان چطوره؟ 00:21:57.160 --> 00:21:58.830 .خیلی ترسناکه - !می‌دونستم - 00:21:58.910 --> 00:22:01.870 .ولی ویژگی‌های خوبی هم داره - !می‌دونستم - 00:22:01.950 --> 00:22:05.500 بهتون می‌گن انشا بنویسین در مورد این‌که معلمتون سوتین می‌بنده یا نه؟ 00:22:05.580 --> 00:22:08.120 .نمی‌دونم والا - .هه. چه خوب - 00:22:08.200 --> 00:22:11.910 ،از اون‌جا که این مهمونی رقص مدرسه‌ست دلت می‌خواد باهام برقصی؟ 00:22:12.000 --> 00:22:14.160 .آره، کِیلِب، گمونم دوست داشته باشم 00:22:16.000 --> 00:22:18.830 .کِیلِب خیلی آرامش‌بخشه 00:22:18.910 --> 00:22:22.830 ،آره، خیلی اون‌ عشق و حالی که می‌خواستم نیست .ولی بازم قبوله 00:22:22.910 --> 00:22:24.040 .خیلی‌خب 00:22:24.120 --> 00:22:26.950 .لحظه‌ای که همه منتظرش بودین 00:22:27.040 --> 00:22:28.660 .استیو، دکتر ویلانوئیوا هستم 00:22:28.750 --> 00:22:30.200 می‌خواستم دوباره عذرخواهی کنم 00:22:30.290 --> 00:22:32.290 .«که بردمت «شام برای احمق‌ها 00:22:32.370 --> 00:22:35.160 .کار درستی نبود .راستی، سرطان پا داری 00:22:35.250 --> 00:22:36.410 .خداحافظ شما 00:22:36.500 --> 00:22:38.330 !ایول 00:22:38.410 --> 00:22:40.870 حاضری، متیوی عزیزم؟ 00:22:40.950 --> 00:22:43.160 .آماده‌تر از همیشه 00:22:43.250 --> 00:22:46.660 ...قراره دهنم با مردونگی 00:22:48.330 --> 00:22:50.040 وای. وای خدا. به همین زودی؟ - !وای نه - 00:22:50.120 --> 00:22:52.540 ...سوزن‌سوزنم می‌کنه 00:22:52.620 --> 00:22:53.750 !و محشره... 00:22:53.830 --> 00:22:55.290 .الانه که آبم بیاد 00:22:55.370 --> 00:22:56.450 .اوه - .داره میاد - 00:22:56.540 --> 00:22:58.200 .وای خدا. وای - .وای - 00:22:58.290 --> 00:23:00.120 .وای خدا. خیلی‌خب 00:23:00.200 --> 00:23:01.290 .ای وای 00:23:01.370 --> 00:23:03.040 !وای خدا 00:23:03.120 --> 00:23:05.370 !وای، چی؟ آی، عضله‌ی جلورونم 00:23:05.450 --> 00:23:06.660 !آی! هوف 00:23:06.750 --> 00:23:08.660 خب... بدک نبود؟ 00:23:08.750 --> 00:23:12.120 .متیو... تو دوست خیلی خوبی هستی 00:23:12.200 --> 00:23:13.790 !پس‌لرزه 00:23:13.870 --> 00:23:15.750 .خیلی‌خب. وای. اوه. اوه - !وای، مرسی - 00:23:15.830 --> 00:23:16.660 خب؟ 00:23:16.750 --> 00:23:18.540 .در مورد جی حق با تو بود - !ایول - 00:23:18.620 --> 00:23:21.910 خیلی خوب شد که اولین تجربه‌م رو .با یه نفر داشتم که مورداعتمادمه 00:23:22.000 --> 00:23:23.700 ترس از جا موندن هم‌جنس‌گرایانه‌ت چی؟ 00:23:23.790 --> 00:23:25.660 .موری، دیگه ترسی ندارم 00:23:25.750 --> 00:23:28.500 !ایول! ایول، نیویورک! ایول، نیویورک، ایول 00:23:28.580 --> 00:23:32.500 رفقا، الان نگران شدم که جی .آبش بند نیاد 00:23:32.580 --> 00:23:34.120 .وای، فکر کنم خیلی زیاد داره ازم آب میاد 00:23:34.200 --> 00:23:36.910 باورم نمی‌شه قرار بود .همچین جشنی رو از دست بدم 00:23:37.000 --> 00:23:39.160 .تو بهترین دوستمی 00:23:39.250 --> 00:23:41.040 .تو هم بهترین دوست منی 00:23:41.120 --> 00:23:42.120 !گلاوبرمن .روبنفلد 00:23:43.250 --> 00:23:44.450 !دعوای احمق‌ها 00:23:44.540 --> 00:23:46.450 وای خدا. حالت خوبه؟ چه بلایی سرت اومده؟ 00:23:46.540 --> 00:23:50.750 این عوضی کثافت .من رو توی اتاق نمایش باشکوهم حبس کرده بود 00:23:50.830 --> 00:23:52.660 اندرو، چی داره می‌گه؟ 00:23:52.750 --> 00:23:56.120 .نمی‌دونم والا. فکر می‌کردم مرده 00:23:56.200 --> 00:23:58.040 .عزیزم، خیلی نگرانمون کرده بودی 00:23:58.120 --> 00:24:01.750 .«هی، هی. به من نگو «عزیزم .کونم رو پاره کردی 00:24:01.830 --> 00:24:03.330 ...نه، من کاری نکردم - .و می‌تونم ثابتش کنم - 00:24:03.410 --> 00:24:04.750 .نیک، ویدیوی دوربین‌های مداربسته‌م رو ببین .ای وای - ...،با گلاوبرمن در بیفتی - 00:24:06.290 --> 00:24:09.450 .دوربین مداربسته - .بهت نشون می‌دم با کی در افتادی... - 00:24:09.540 --> 00:24:10.790 .اوه .اندرو. ایش - .نه - 00:24:12.120 --> 00:24:14.660 واقعا تو خودت ریدی؟ 00:24:14.750 --> 00:24:16.450 .تکون خورد و قیچی شد 00:24:16.540 --> 00:24:18.830 ...وایستا ببینم - .نه، نیک، باید حرفم رو باور کنی - 00:24:18.910 --> 00:24:20.450 .فکر نمی‌کردم مچم گرفته بشه - .وایستا ببینم - 00:24:20.540 --> 00:24:23.830 ،یعنی اون‌قدر حسود و حقیر بودی ...که یواشکی رفتی توی خونه‌ی اندرو 00:24:23.910 --> 00:24:25.160 .خونه‌ی اندروی شرور 00:24:25.250 --> 00:24:29.000 ،توی زیرزمین حبسش کردی... ،و کاری کردی نتونیم بریم بازی نیکس 00:24:29.080 --> 00:24:31.580 تا فقط همراهت بیام به این مهمونی رقص مسخره؟ 00:24:31.660 --> 00:24:32.620 .وای خدا، اندرو 00:24:32.700 --> 00:24:35.040 ناموسا؟ 00:24:35.120 --> 00:24:37.330 !هنوز داره آبم میاد! یوهو 00:24:37.410 --> 00:24:40.700 .آخه... دلم نمی‌خواست رفیق صمیمیم رو از دست بدم 00:24:40.790 --> 00:24:43.450 .تو رفیق بدی هستی، اندرو 00:24:43.540 --> 00:24:45.450 .نه، وای خدا، خواهشا این حرف رو نزن 00:24:45.540 --> 00:24:48.830 پسر، می‌خوای برگردیم خونه‌م و نیمه‌ی دوم بازی رو تماشا کنیم؟ 00:24:48.910 --> 00:24:50.790 .آره. آره واقعا 00:24:50.870 --> 00:24:53.250 .نیک. وای، نیک 00:24:53.330 --> 00:24:54.620 ،خلاصه، در پایان 00:24:54.700 --> 00:24:58.660 ترس از جا موندن اندرو .باعث شد بدترین ویژگی‌های شخصیتیش بروز پیدا کنن 00:24:58.750 --> 00:25:01.500 و در حالی که بقیه همه ،شخص مناسبشون رو پیدا کرده بودن 00:25:01.580 --> 00:25:03.540 ،یه دوست قدیمی برای رقصیدن 00:25:03.620 --> 00:25:05.750 ،برای تماشای بازی 00:25:05.830 --> 00:25:08.290 ،یا صرفا خوردن کیرش توی زیرزمین 00:25:08.370 --> 00:25:11.200 ...گلاوبرمن بازم تنها بود 00:25:11.750 --> 00:25:14.790 چون اون یه حروم‌زاده‌ی خودخواه... 00:25:14.870 --> 00:25:16.330 .و یه دوست خیلی بده 00:25:18.080 --> 00:25:20.120 .وای خدا. جادوگر شرمساری 00:25:20.200 --> 00:25:22.330 .تمام مدت خودش بود 00:25:22.410 --> 00:25:24.950 .آره، من همه‌چی رو تماشا کردم 00:25:25.040 --> 00:25:28.870 ،و برام سوال شد امکانش هست که اندروی شرور خود تو باشی؟ 00:25:28.950 --> 00:25:30.370 .آره، امکانش هست 00:25:30.450 --> 00:25:33.870 و قراره دقیقا به همون چیزی گرفتار شی .که لایقشی 00:25:33.950 --> 00:25:35.120 .اوه 00:25:35.200 --> 00:25:37.700 ای وای. شاید نباید .به حرف اون گربه گوش می‌دادیم 00:25:38.804 --> 00:25:43.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:43.828 --> 00:25:50.828 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.