WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.458 --> 00:00:15.458 ...اوه 00:00:16.458 --> 00:00:18.541 .وقتشه شروع کنیم 00:00:19.541 --> 00:00:21.166 .بدن 00:00:21.250 --> 00:00:23.000 .استخون‌ها 00:00:23.083 --> 00:00:24.666 .خون 00:00:24.750 --> 00:00:27.666 .تستوسترون 00:00:27.750 --> 00:00:29.166 .موها 00:00:29.250 --> 00:00:32.208 .عضلات پا 00:00:32.291 --> 00:00:34.791 .دود بدبو 00:00:34.875 --> 00:00:38.875 ♪ از یه کلیسا دزدیدمش ♪ 00:00:43.125 --> 00:00:44.583 .نیکی، بیدار شو 00:00:45.833 --> 00:00:49.166 .به اولین روزت توی دبیرستان بریجتون دیر می‌رسی‌ها 00:00:49.250 --> 00:00:50.916 .عضلات پاهام 00:00:51.000 --> 00:00:53.291 .وای خدا 00:00:53.375 --> 00:00:55.333 .بالاخره اتفاق افتاد 00:00:55.416 --> 00:00:57.833 !بزرگ شدم - !سورپرایز - 00:00:57.916 --> 00:00:59.250 !بلوغت مبارک، نیک - ها؟ - 00:00:59.333 --> 00:01:01.333 !اه 00:01:01.416 --> 00:01:03.000 ریک، این‌ها موهای زائدن؟ 00:01:03.083 --> 00:01:04.083 .آره داداش 00:01:04.166 --> 00:01:08.625 .برای این‌که بخوای پشم‌های بیش‌تری در بیاری، باید پشم خرج کنی .توی شلوارت رو ببین، پشمعلی («.اشاره به جمله‌ی «برای پول در آوردن باید پول خرج کرد) 00:01:08.708 --> 00:01:10.583 وایستا ببینم. پشمام در اومده؟ 00:01:10.666 --> 00:01:14.166 .یوهو! بله که در اومده .این پایین بدجوری پشمالو شده 00:01:14.250 --> 00:01:16.083 !کرِیگ - .شبیه بلیز شده - (.کشوری در آمریکای مرکزی که به پوشش گیاهی غنی‌اش مشهور است) 00:01:16.166 --> 00:01:19.000 !وای، تو برگشتی - .و تمام دوست‌هاش رو هم همراه خودش آورده - 00:01:19.083 --> 00:01:20.291 !جک 00:01:20.375 --> 00:01:22.750 چه خبر، رفیق؟ - .هی، داداش، کیرت رو یه نگاه بنداز - 00:01:22.833 --> 00:01:25.375 !وای... یه کوچولو بزرگ‌تر شده 00:01:25.458 --> 00:01:27.083 .یه خرده هم رنگش به بنفش می‌زنه 00:01:27.166 --> 00:01:29.250 !آره - .چه خفن - 00:01:29.333 --> 00:01:30.416 .وای خدا، الیوت 00:01:30.500 --> 00:01:34.375 پسر کوچولوی کارتونیمون رو دوباره طراحی کردن .و تبدیلش کردن به یه مرد کارتونی گنده 00:01:34.458 --> 00:01:36.958 .نگاهش کن، تاریخ صنعت انیمیشن رو متحول کرد 00:01:37.041 --> 00:01:41.625 !پسر کیربنفش !امیدوارم بنفش رنگ غیرعادی‌ای نباشه! زبون‌دراز کیردراز 00:01:41.708 --> 00:01:42.541 !اوه 00:01:43.611 --> 00:01:45.359 «زبون‌دراز» 00:01:45.383 --> 00:01:50.383 :فصل هشتم، قسمت سوم «چرا به بلوغ می‌رسیم؟» 00:01:55.000 --> 00:02:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.666 --> 00:02:17.875 ♪ نیک قراره برگرده مدرسه ♪ 00:02:17.958 --> 00:02:19.750 ♪ و من دلم می‌خواد خوش‌تیپ به‌نظر برسم ♪ 00:02:19.833 --> 00:02:21.875 ♪ چون رفیق صمیمیم لیاقتش رو داره ♪ 00:02:21.958 --> 00:02:24.416 .وای! داری موهات رو شونه می‌زنی مراسم معارفه‌ی کیه؟ 00:02:24.500 --> 00:02:27.250 دارم برای اولین روز بازگشت نیکی به مدرسه .شیک و پیک می‌کنم 00:02:27.333 --> 00:02:30.250 .رفیق گلم لیاقتش رو داره - .آره، آواز عجیب‌غریبت رو شنیدم - 00:02:30.333 --> 00:02:31.166 ...آمم 00:02:31.250 --> 00:02:33.833 اندرو، اینا دیگه چیه؟ 00:02:33.916 --> 00:02:35.375 .عادیه 00:02:35.458 --> 00:02:38.083 فکر کنم به طور میانگین .در هر ساعت ۸ میلیون تار مو از انسان می‌ریزه 00:02:38.166 --> 00:02:42.166 ،مطمئنا همچین چیزی حقیقت نداره ،ولی نمی‌دونم بگم یا نگم 00:02:42.250 --> 00:02:45.791 اما امکانش هست که... داری کچل می‌شی؟ 00:02:45.875 --> 00:02:48.625 .موری، واقعا خنده‌م می‌گیره از حرفات 00:02:48.708 --> 00:02:49.791 .نه بابا. من فقط ۱۴ سالمه 00:02:49.875 --> 00:02:52.333 ،آره، ولی هم بابات کچله .هم بابای بابات کچل بوده 00:02:52.416 --> 00:02:54.125 .هم بابای بابای بابات - .باشه، باشه، باشه - 00:02:54.208 --> 00:02:56.791 .ژن مو فقط از بابابزرگ مادری به ارث می‌رسه 00:02:56.875 --> 00:02:59.166 خب یعنی بابابزرگ مادریت مو داشته؟ - .نه، اونم کچل بود - 00:02:59.250 --> 00:03:01.041 .وای، اندرو، متوجه نیستی؟ دیگه تموم شد 00:03:01.125 --> 00:03:03.125 !وای، فکر می‌کردم وقت بیش‌تری داشته باشیم 00:03:03.208 --> 00:03:05.208 .موری، آروم باش - !این بچه از دست رفت - 00:03:05.291 --> 00:03:06.625 .قرار نیست کچل بشم 00:03:06.708 --> 00:03:09.416 .وای، خیلی افتضاح و زشت می‌شی 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 .من هنوز بچه‌م 00:03:11.083 --> 00:03:14.541 .خدا اون‌قدرام ظالم نیست - عهد عتیق رو نخوندی؟ - (.بخش اول کتاب مقدس مسیحیان که روایت‌گر ماجرای بسیاری از عذاب‌های الهی است) 00:03:14.625 --> 00:03:17.083 .نه - !خدا بدجوری روانیه - 00:03:17.166 --> 00:03:18.416 [دبیرستان بریجتون] [خدا از پرچم‌ها متنفره: نمایش پرچم امروز لغو شد] 00:03:19.708 --> 00:03:21.750 ،جسی، نمی‌دونم بگم یا نگم 00:03:21.833 --> 00:03:23.958 ،چون اتفاق‌های سختی رو پشت سر گذروندی 00:03:24.041 --> 00:03:26.750 !ولی زندگیت الان محشر شده 00:03:26.833 --> 00:03:28.166 .می‌دونم 00:03:28.250 --> 00:03:30.375 .هی - .داداش، بسه این‌قدر از دوست‌دخترت لب گرفتی - 00:03:30.458 --> 00:03:33.958 .حضور غیابه - گفت من دوست‌دخترتم؟ - 00:03:34.041 --> 00:03:35.666 آره. عجیبه، مگه نه؟ 00:03:35.750 --> 00:03:38.041 وایستا ببینم. عجیب از نوع خوبش یا بدش؟ 00:03:38.125 --> 00:03:39.708 عجیب از نوع خوبش، یا بدش؟ 00:03:39.791 --> 00:03:42.208 .فکر کنم... از نوع خوبش - فکر کنه؟ - 00:03:42.291 --> 00:03:44.333 منظورت چیه فکر کنی؟ 00:03:44.416 --> 00:03:46.791 .گمونم از نوع خوبشه. عجیب از نوع خوبش 00:03:46.875 --> 00:03:50.375 .دیر گفت! با شک گفت .این یعنی ازت دل‌زده شده 00:03:50.458 --> 00:03:51.791 وای خدا. حالا چی‌کار کنم؟ 00:03:51.875 --> 00:03:53.916 .بی‌رحم باش تا اشکت در نیاد 00:03:54.000 --> 00:03:56.750 ،پس یعنی اون موقعی که همه‌ش پیش هم بودیم 00:03:56.833 --> 00:03:59.791 ،و روی دست هم نقاشی می‌کشیدیم ،و از هم‌دیگه لب می‌گرفتیم 00:03:59.875 --> 00:04:01.708 اون موقعا هم عجیب از نوع خوبش بود؟ 00:04:01.791 --> 00:04:03.416 جریان چیه؟ 00:04:03.500 --> 00:04:06.166 جریان تو چیه، کَمدِن؟ - جانم؟ - 00:04:06.250 --> 00:04:07.666 .واقعا می‌خوام بدونم - ...اومم - 00:04:07.750 --> 00:04:10.666 ،یه خرده داری من رو می‌ترسونی .و منم باید از حال خوبم مراقبت کنم 00:04:10.750 --> 00:04:13.041 اوه! از حال خوبت مراقبت کنی؟ 00:04:14.000 --> 00:04:15.000 در برابر کی؟ 00:04:15.083 --> 00:04:18.041 در برابر، اومم، چی‌ بگم والا، نمی‌دونم، دوست‌دخترت؟ 00:04:18.125 --> 00:04:20.708 .خیلی‌خب، خیلی داری شلوغش می‌کنی 00:04:20.791 --> 00:04:23.458 همون چیزی رو گفت که من فکر می‌کنم؟ 00:04:23.541 --> 00:04:24.791 .دقیقا 00:04:27.625 --> 00:04:32.166 چطور جرئت کردی بهم بگی خیلی دارم شلوغش می‌کنم !اونم وقتی تمام عوضی‌بازی‌ها از سمت توئه؟ 00:04:32.250 --> 00:04:34.666 من کی عوضی‌بازی در آوردم؟ - .خودت می‌دونی چی‌کار کردی - 00:04:34.750 --> 00:04:36.666 .جدی نمی‌دونم 00:04:36.750 --> 00:04:38.791 چی شد، کانی؟ 00:04:38.875 --> 00:04:42.875 .داره می‌رینه تو زندگی محشری که ازش حرف زدم 00:04:42.958 --> 00:04:44.666 !آره - !آی - 00:04:44.750 --> 00:04:46.208 !کیر تو کَمدِن 00:04:48.416 --> 00:04:50.416 .هیچی مثل یه جیش صبحگاهی خوب نیست 00:04:50.500 --> 00:04:52.750 ،و یادت نره میسی ،هر بار که جیش می‌کنی 00:04:52.833 --> 00:04:54.541 .من توی فروشگاه مارشالز ۵ دلار تخفیف می‌گیرم 00:04:54.625 --> 00:04:56.666 .دارم با نهایت توانم جیش می‌کنم، مونا 00:04:56.750 --> 00:05:01.708 وای خدا، امروز صبح تونستی بوی گند بدن اشلی رو تحمل کنی؟ 00:05:01.791 --> 00:05:04.458 .قشنگ بوی کون می‌داد 00:05:04.541 --> 00:05:09.875 آره، بوی پیازی رو می‌داد که شرک خورده باشه .و از توی سوراخ کون پلشتش ریده باشه بیرون 00:05:09.958 --> 00:05:12.166 .لولا 00:05:12.250 --> 00:05:14.208 .باید اسپری بدن نزدن رو ممنوع کنن 00:05:14.291 --> 00:05:15.958 .آره واقعا 00:05:16.041 --> 00:05:18.791 .مونا، من اسپری بدن نمی‌زنم .مامان و بابام اجازه نمی‌دن 00:05:18.875 --> 00:05:21.083 .می‌گن مواد شیمیایی داخلش ممکنه کشنده باشن 00:05:21.166 --> 00:05:24.458 ...خلاصه، ترجیح می‌دم بمیرم 00:05:24.541 --> 00:05:25.791 .تا که بخوام بوی بد بدم... 00:05:25.875 --> 00:05:29.250 مونا، من بوی بد می‌دم؟ - .دستت رو ببر بالا - 00:05:30.375 --> 00:05:33.541 ...اومم - وای خدا! بدنم بوی گند می‌ده؟ - 00:05:33.625 --> 00:05:35.375 .یه کم بو می‌دی، عزیزم - .نه - 00:05:35.458 --> 00:05:37.375 .مثل... بوی پای بچه 00:05:37.458 --> 00:05:39.500 نباید اون بچه‌ای باشم که بوی بد می‌ده و خودش خبر نداره 00:05:39.583 --> 00:05:41.375 .و همه پشت سرش مسخره‌ش می‌کنن 00:05:41.458 --> 00:05:44.333 راست می‌گی. بچه‌ها .گاهی اوقات واقعا بدجنس می‌شن 00:05:44.416 --> 00:05:45.458 ،زمان دبیرستان 00:05:45.541 --> 00:05:47.708 .با چاقوی نون‌بری زدم تو کون یه دختره 00:05:47.791 --> 00:05:48.750 چی؟ چرا خب؟ 00:05:48.833 --> 00:05:51.666 .چون بدجنس بودم، میسی .من بد سلیطه‌ایم 00:05:51.750 --> 00:05:52.916 ،ریک، پسر 00:05:53.000 --> 00:05:55.708 بی‌صبرانه منتظرم همه ببینن .چقدر عضلانی و قدبلند شدم 00:05:55.791 --> 00:05:59.375 .تو جذاب‌ترین پسر تاریخی 00:05:59.458 --> 00:06:00.833 سلام. چه خبر؟ .بزرگ‌تر شده 00:06:01.958 --> 00:06:03.666 وای خدا. نیک؟ 00:06:03.750 --> 00:06:05.541 قدت رسیده به حدود ۱۷۰؟ - .آره - 00:06:05.625 --> 00:06:07.000 .هه! شدی اندازه‌ی حصار دور خونه 00:06:07.083 --> 00:06:09.541 .آره، قبلا فقط اندازه‌ی پیش‌غذا بودی 00:06:09.625 --> 00:06:11.875 .ولی الان شدی وعده‌ی اصلی 00:06:11.958 --> 00:06:14.041 جانم؟ 00:06:14.125 --> 00:06:16.125 .موری، نیک از من قدبلندتر شده - .وایستا، وایستا، وایستا - 00:06:16.208 --> 00:06:20.333 ،اگه تونستن نیک رو قدبلند کنن .تو رو هم می‌تونن کچل نقاشی کنن 00:06:20.416 --> 00:06:22.000 .نه. نه، عمرا همچین کاری کنن 00:06:22.083 --> 00:06:26.166 .چرا نکنن؟ دیگه هیچ قانونی به‌جا نمونده .همه‌چی برعکس شده، نیک قدبلند شده 00:06:26.250 --> 00:06:27.458 .تیموتی شالامی بازیگر نقش ویلی وانکا شده (اشاره به فیلم «وانکا» محصول ۲۰۲۳) 00:06:27.541 --> 00:06:31.375 .وای خدا. راست می‌گی .قراره من رو عین یه کسخل کچل نقاشیم کنن 00:06:31.458 --> 00:06:33.666 .موری، باید کمکم کنی. خواهش می‌کنم - !نه! پا شو، پا شو، پا شو - 00:06:33.750 --> 00:06:34.791 .نباید کچل شم 00:06:34.875 --> 00:06:38.041 اندرو، باور کن از این زاویه .خیلی موهات کم‌پشت شدن 00:06:38.125 --> 00:06:39.041 .بدن جدید - !وای، داداش - 00:06:39.125 --> 00:06:41.041 نظر تو چیه، جسی؟ ظاهرش عجیب شده، نه؟ 00:06:41.125 --> 00:06:43.791 نیک با اون هیکل دراز مسخره‌ش برای کی مهمه اصلا؟ 00:06:43.875 --> 00:06:46.583 .اومم... ما؟ آخه ما یه مشت کسکش قضاوتگریم 00:06:46.666 --> 00:06:49.291 .من کسکش نیستم. کسکش تویی - .خیلی‌خب - 00:06:49.375 --> 00:06:51.375 .وای - هی، هی، هی. این دانش‌آموز جدید دیگه کیه؟ - 00:06:51.458 --> 00:06:53.250 .خانم دان، ایشون نیکه - .سلام - 00:06:53.333 --> 00:06:56.666 ،قبلا قدکوتاه بود .ولی الان چند سانتی‌متر بلندتره 00:06:56.750 --> 00:06:59.583 .آها، باشه. تبریک می‌گم 00:06:59.666 --> 00:07:02.958 .دوستتون ظاهرا وارد مرحله‌ی سوم بلوغ شده 00:07:03.041 --> 00:07:04.625 جدی؟ 00:07:04.708 --> 00:07:07.250 ،یعنی بعد از هفت سال گذروندن دوره‌ی راهنمایی 00:07:07.333 --> 00:07:10.916 باهاتون راجع به مراحل پنج‌گانه‌ی بلوغ تانر حرف نزده‌ن؟ 00:07:11.666 --> 00:07:15.291 اصلا می‌دونین چرا به بلوغ می‌رسیم؟ 00:07:15.375 --> 00:07:16.916 که بوی بد بگیریم و خجالت بکشیم؟ 00:07:17.000 --> 00:07:19.708 که قدبلند و کیربنفش بشیم؟ 00:07:19.791 --> 00:07:23.083 .«توی کتاب نوشته «چون عیسی‌مسیح دوستمون داره 00:07:23.166 --> 00:07:27.458 می‌دونین، امروز قرار بود این کتاب مزخرف ،که فرمانداری اجباری اعلامش کرده رو بهتون درس بدم 00:07:27.541 --> 00:07:30.083 ولی در عوض، قراره بریم بازدید 00:07:30.166 --> 00:07:32.583 .از داخل بدن یه نوجوون 00:07:32.666 --> 00:07:35.416 و چطور باید این کار رو کنیم؟ 00:07:35.500 --> 00:07:38.083 .قراره با قایق اردکی بریم. کواک کواک (.نوعی وسیله‌ی نقلیه که قابلیت حرکت در آب و خشکی را دارد) 00:07:38.166 --> 00:07:39.583 !وای - جادو؟ - 00:07:39.666 --> 00:07:42.916 .منظورم خودم بود. من قایق اردکی‌ام .می‌بینین؟ خیلی‌خب، سوار شین 00:07:43.000 --> 00:07:46.416 .آها، پس قراره مثل کارتون «سفرهای علمی» باشه (.انیمیشنی که در آن دانش‌آموزان به همراه معلمشان سوار بر یک اتوبوس کاوش‌های علمی می‌کردند) 00:07:46.500 --> 00:07:50.333 .نه، بیش‌تر سفرهای اردکیه .سوار شو 00:07:50.416 --> 00:07:52.041 .که این‌طور - .خیلی‌خب، بچه‌ها - 00:07:52.125 --> 00:07:56.083 با مونیک آشنا شین، مدل آناتومی بدن زنمون .که نژادش هم نامشخصه 00:07:56.166 --> 00:07:59.500 اجازه هست وارد بدنت بشیم، مونیک؟ - .با کمال میل و اشتیاق - 00:07:59.583 --> 00:08:00.916 !یوهو 00:08:01.000 --> 00:08:03.458 .قراره بریم اردو داخل بدن یه داف 00:08:04.541 --> 00:08:05.875 .جریان خون - !وای - 00:08:05.958 --> 00:08:08.833 خیلی‌خب، بچه‌ها، قبل از این‌که ،جواب این سوال رو بدیم که چرا به بلوغ می‌رسیم 00:08:08.916 --> 00:08:12.333 قبلش باید بپرسیم اصلا بلوغ از کجا شروع می‌شه؟ 00:08:12.416 --> 00:08:14.250 !از کون 00:08:14.333 --> 00:08:15.958 مگه نه؟ - !خانم دان، مغز - 00:08:16.041 --> 00:08:17.833 .آفرین، صدآفرین، هزار و سیصد آفرین - .نه - 00:08:17.916 --> 00:08:20.750 ،منظورم این بود که مغز دقیقا جلومونه !و الانه که باهاش تصادف کنیم 00:08:20.833 --> 00:08:22.833 .هی، آروم باشین 00:08:22.916 --> 00:08:25.000 .الان کوچیک می‌شم [قشر پیش‌پیشانی- به‌زودی - تجربه‌ای دیگر از ریک کروسو] (میلیاردر آمریکایی) 00:08:25.083 --> 00:08:27.958 .به مغز یه نوجوون خوش اومدین 00:08:28.041 --> 00:08:31.750 ،البته هنوز در دست ساخته .ولی می‌شه چیزهایی که در آینده قراره تشکیل بشن رو دید 00:08:31.833 --> 00:08:34.166 .اندرو، خیلی عالیه .الان داخل بدنیم 00:08:34.250 --> 00:08:38.041 احتمالا بتونیم جواب یه سری سوال‌ها .در مورد کچل شدن کله‌ت رو هم پیدا کنیم 00:08:38.125 --> 00:08:40.875 جواب؟ از کجا؟ مثلا از پری فولیکولی؟ (.فولیکول مو، عضوی در پوست است که عامل تولید و رشد مو می‌باشد) 00:08:40.958 --> 00:08:43.708 پری فولیکولی؟ پری فولیکولی دیگه چیه؟ 00:08:43.791 --> 00:08:45.375 .این علمه، اندرو 00:08:45.458 --> 00:08:47.625 .حالا بیا به حرف‌های خانم اردکی گوش بدیم 00:08:47.708 --> 00:08:50.666 .کواک کواک. آدم. دوباره آدم شدم 00:08:50.750 --> 00:08:53.208 .خیلی‌خب. همگی مراقب باشین 00:08:53.291 --> 00:08:55.875 .بدن جای خیلی خطرناکیه 00:08:55.958 --> 00:08:58.500 .ولی اون گلبول‌های سفید خیلی گوگولی‌ان 00:08:58.583 --> 00:09:03.333 وظیفه‌ی ما دفاع از بدن در برابر عفونت .و عوامل مهاجم خارجیه 00:09:03.416 --> 00:09:04.541 .مثلا اون 00:09:05.875 --> 00:09:10.333 .جسی، اونا یه بچه رو جذب خودشون کردن .یه بچه رو جذب خودشون کردن 00:09:10.416 --> 00:09:12.333 ببین، کانی، هر کسی مشکلاتی داره بالاخره، خب؟ 00:09:12.416 --> 00:09:14.833 .و از بقیه‌ی دوست‌هاتونم جدا نشین ...این سلول‌های عصبی 00:09:16.500 --> 00:09:19.333 .آره. بدجوری برق دارن 00:09:19.416 --> 00:09:21.541 .بچه‌ها، سوراخ کونم الان داغ شده 00:09:21.625 --> 00:09:23.916 ،خلاصه این جرقه‌ها و این سلول‌های عصبی 00:09:24.000 --> 00:09:27.916 افکار جدیدن .که هر نیم ثانیه دارن به وجود میان 00:09:28.000 --> 00:09:29.833 .بیاین مثل آدم‌های فضول فال‌گوش وایستیم 00:09:29.916 --> 00:09:31.916 .غذا خیلی خوش‌مزه‌ست چرا مامانم ازم بدش میاد؟ 00:09:32.000 --> 00:09:33.750 من زشتم، یا فقط به طرز خاصی خوشگلم؟ 00:09:33.833 --> 00:09:37.458 ،اگه دنی بهم پیشنهاد رقص نده .کل پاساژ رو به‌هم می‌ریزم 00:09:37.541 --> 00:09:39.666 هوف. چرا مونیک این‌قدر مضطربه؟ 00:09:39.750 --> 00:09:41.291 .چون نوجوونه - .آها 00:09:41.375 --> 00:09:44.708 توی مغزهاتون، اول بخش‌های احساسی ،تکامل پیدا می‌کنن 00:09:44.791 --> 00:09:46.416 .و بعدش بخش‌های منطقی 00:09:46.500 --> 00:09:48.125 .پس معلوم شد چرا کَمدِن این‌طوریه 00:09:48.208 --> 00:09:50.416 .با اون مغز احمق پسرونه‌ی تکامل‌نیافته‌ش 00:09:50.500 --> 00:09:52.625 مغز احمق دخترونه‌ی خودت چی 00:09:52.708 --> 00:09:55.250 که همه‌ش پسرهای احمق رو انتخاب می‌کنه؟ 00:09:55.333 --> 00:09:58.000 .گندش بزنن. راست می‌گی - .هاها! دیدی گفتم، جسی - 00:09:58.083 --> 00:10:00.083 .نیک، جی، میکل آنجلو - .اوهوم - 00:10:00.166 --> 00:10:03.250 .شان پن رو یادت نره - .اومم... البته با شان پن تو رابطه نبودم - 00:10:03.333 --> 00:10:04.958 پس فقط باهاش سکس داشتی؟ 00:10:05.041 --> 00:10:07.250 .نه! شان پن نبود - پس شان پال بود؟ - 00:10:07.333 --> 00:10:09.458 ،همزمان با این‌که افکار جدید ،مسیرهای جدید به وجود میارن 00:10:09.541 --> 00:10:12.041 ،عادت‌ها و الگوهای احساسی رو هم تشکیل می‌دن 00:10:12.125 --> 00:10:14.208 و باعث می‌شن تصمیماتی که الان می‌گیرین 00:10:14.291 --> 00:10:17.333 .روی تصمیمات آینده‌تون هم تاثیر بذارن 00:10:17.416 --> 00:10:20.000 ،پس این یعنی اگه الان با کَمدِن برم تو رابطه 00:10:20.083 --> 00:10:22.416 سرنوشتم این می‌شه که تا ابد با پسرهای آشغال باشم؟ 00:10:22.500 --> 00:10:24.500 .تا ابد نه، فقط تا آخر عمرت 00:10:24.583 --> 00:10:27.666 .وای. گمونم باید با کَمدِن به‌هم بزنم 00:10:27.750 --> 00:10:29.458 .جدی؟ بی‌خیال 00:10:29.541 --> 00:10:33.125 ،با این‌که خیلی استخونیه .ولی وقتی بغلت می‌کنه بازوهاش خیلی سفت و خوبن 00:10:33.208 --> 00:10:37.208 می‌دونم، ولی باید خودم رو .از دست مغز نصفه‌نیمه‌م نجات بدم 00:10:37.291 --> 00:10:39.458 اومم، جسی، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:10:39.541 --> 00:10:42.250 چی؟ - من... بوی بد می‌دم؟ - 00:10:42.333 --> 00:10:45.041 .آره، بو می‌دی. منم بو می‌دم .همه‌مون بو می‌دیم 00:10:45.125 --> 00:10:47.708 ،مغزهامون معیوبن، پسرها عوضی‌ان 00:10:47.791 --> 00:10:51.000 و منم مجبورم از خوشگل‌ترین پسری .که تا حالا دوستم داشته جدا شم 00:10:51.083 --> 00:10:52.000 .اوه، هی 00:10:52.083 --> 00:10:54.541 واقعا باید از رفاقت .با دخترهای سفیدپوست دست برداری، عزیزم 00:10:54.625 --> 00:10:56.000 .خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:10:56.083 --> 00:10:59.375 می‌خوام سخت‌کوش‌ترین غده‌ها ،توی دوران بلوغ رو بهتون معرفی کنم 00:10:59.458 --> 00:11:02.666 .هیپوتالاموس و هیپوفیز 00:11:02.750 --> 00:11:06.958 .خیلی‌خب، سفارش داریم .بدن داره به بلوغ می‌رسه. یه پ‌ک‌گ ترشح کن 00:11:07.041 --> 00:11:08.833 .منظورم پشم، کاهو و گوجه‌ست 00:11:08.916 --> 00:11:11.416 .الان 00:11:11.500 --> 00:11:14.000 .عوق - .اومم، ببخشید، خانم معلم - 00:11:14.083 --> 00:11:16.583 این غذاها بچه‌هاشونن یا عن‌شون؟ 00:11:16.666 --> 00:11:20.791 در واقع، این «غذاها»، همون هورمون‌هایی‌ان .که باعث رشد شما بچه‌ها می‌شن 00:11:20.875 --> 00:11:23.916 پس گمونم بابت بدن بزرگسالانه‌م .باید از شما تشکر کنم 00:11:24.000 --> 00:11:25.958 .کیر بنفشت رو یادت نره 00:11:26.041 --> 00:11:28.416 .هنوز برای تشکر کردن زوده، رفیق 00:11:28.500 --> 00:11:30.000 .هی، هیپوفیز، سفارش داریم 00:11:30.083 --> 00:11:32.458 .یه جوش گنده، با چرک اضافه 00:11:32.541 --> 00:11:35.250 .باید مستقیم بزنم تو پیشونیش 00:11:35.333 --> 00:11:37.208 !آی 00:11:37.291 --> 00:11:40.416 ،آره، منم وقتی تازه وارد بلوغ شده بودم .همه‌جام چرکی بود 00:11:40.500 --> 00:11:42.125 .الان حدودا نصف نصف شده 00:11:42.208 --> 00:11:46.666 نیک، این جوش گنده‌ی پرچرکت ما رو به بهترین شکل ممکن 00:11:46.750 --> 00:11:47.833 .به ایستگاه بعدیمون هدایت می‌کنه 00:11:47.916 --> 00:11:50.041 !یعنی بالای کلیه‌ها 00:11:54.250 --> 00:11:56.083 وای خدا. این دیگه چه بوییه؟ 00:11:56.166 --> 00:11:59.208 .بوی من نیست. من هیچ بویی نمی‌دم - .این بوی بلوغه - 00:11:59.291 --> 00:12:02.083 بوش جوریه انگار یه نفر داخل دستشویی استادیوم سیتی فیلد 00:12:02.166 --> 00:12:04.333 .آب هات داگ بالا آورده 00:12:04.416 --> 00:12:06.041 .به غده‌های فوق‌کلیه خوش اومدین 00:12:06.125 --> 00:12:07.708 .ما عرق و سِبوم‌تون رو درست می‌کنیم 00:12:07.791 --> 00:12:10.291 .سبوم همون چربی روی پوستتونه 00:12:10.375 --> 00:12:13.583 پس به خاطر شماست که مجبورم هر شب 00:12:13.666 --> 00:12:15.666 مثل دلقک‌های ناراحتی که توی اون فیلم فدریکو فلینی بودن .چربی‌های روی صورتم رو پاک کنم (فیلم «دلقک‌ها» محصول ۱۹۷۰) 00:12:15.750 --> 00:12:18.083 این جوشه چطور؟ اینم به‌خاطر شماهاست؟ 00:12:18.166 --> 00:12:21.083 .ما چرک‌های داخل جوشه رو می‌سازیم 00:12:24.166 --> 00:12:25.583 !وای خدا 00:12:25.666 --> 00:12:27.541 ،وقتی آدم عاشق کارش باشه 00:12:27.625 --> 00:12:29.875 .هیچ‌وقت احساس خستگی بهش دست نمی‌ده 00:12:29.958 --> 00:12:32.458 یعنی بوی بدن رو هم شما درست می‌کنین؟ 00:12:32.541 --> 00:12:35.750 بوی بدن در واقع .به خاطر باکتری‌های روی پوستته 00:12:35.833 --> 00:12:36.666 .عه 00:12:36.750 --> 00:12:40.125 اون‌ها عرق‌هات رو می‌خورن .و به صورت گاز دفعش می‌کنن 00:12:40.208 --> 00:12:41.041 چی؟ 00:12:41.791 --> 00:12:43.458 .شرمنده 00:12:43.541 --> 00:12:44.666 !ایش 00:12:44.750 --> 00:12:48.083 یعنی ما با گوز باکتری‌ها پوشیده شدیم؟ 00:12:48.166 --> 00:12:50.750 .آره - .دقیقا - 00:12:50.833 --> 00:12:52.666 .بدتر از چیزیه که فکر می‌کردم، مونا 00:12:52.750 --> 00:12:56.666 میلیارد‌ها سوراخ کون پرگاز من رو پوشونده‌ن. حالا چی‌کار کنم؟ 00:12:56.750 --> 00:12:58.083 !بمیرین، گوزهای پوستی! بمیرین 00:12:58.166 --> 00:13:02.375 ،می‌دونم گفتم دیگه با دخترهای سفیدپوست رفاقت نکنی .ولی شاید اون دختر خشنه بتونه کمکت کنه 00:13:02.458 --> 00:13:03.666 کی؟ لولا منظورته؟ 00:13:04.666 --> 00:13:06.250 این دیگه چه بوی گندیه؟ 00:13:06.333 --> 00:13:10.291 .هی، بس کن .بذار این دوتا هیولای لزج کارشون رو بکنن 00:13:10.375 --> 00:13:11.916 .خیلی‌خب، قراره بریم به تخمدان‌ها 00:13:12.000 --> 00:13:13.791 !یوهو! قراره بریم جاهای خصوصیش 00:13:13.875 --> 00:13:15.333 .سلام، لولا 00:13:15.416 --> 00:13:18.291 می‌شه کمکم کنی؟ 00:13:18.375 --> 00:13:20.833 .یه مشکلی زیر بغلم پیش اومده 00:13:20.916 --> 00:13:22.791 .بذار بو کنم 00:13:22.875 --> 00:13:24.541 .واقعا چندشه 00:13:24.625 --> 00:13:29.208 الان بوی آدم می‌دی، ولی دلت می‌خواد بوی دخترها رو بدی، آره؟ 00:13:29.291 --> 00:13:32.000 .گمونم آره - .پس جای درستی اومدی، عزیزم - 00:13:32.083 --> 00:13:34.458 .من خودمم بدجوری بو می‌دادم - جدی؟ - 00:13:34.541 --> 00:13:38.750 برای همینم مامانم به دندون‌پزشکم گفت .غده‌های عرقیم رو بوتاکس کنه 00:13:38.833 --> 00:13:39.791 .اوه - .ای وای - !پیش به سوی زیر بغل 00:13:41.166 --> 00:13:45.166 .خیلی‌خب، بچه‌ها، الان اومدیم جای یکی از تخمدان‌ها - .وای - 00:13:45.250 --> 00:13:46.583 خیلی خفنه، نه؟ - !اوه - 00:13:46.666 --> 00:13:48.625 .جسی، تخمدان‌ها - .آه - 00:13:48.708 --> 00:13:52.083 حتی اگه دلتم شکسته باشه .تو همچین جایی حس خوبی بهت دست می‌ده 00:13:52.166 --> 00:13:55.958 این اردو کی تموم می‌شه؟ .باید برم با اون پسره که دوست‌پسرم نیست به‌هم‌ بزنم 00:13:57.000 --> 00:13:59.541 ،خانم‌ها و آقایان ،سالن رقص تخمدان 00:13:59.625 --> 00:14:02.666 ،با همکاری هتل کازینوی هارا (.هتلی در لاس وگاس که محل اجرای نمایش موزیکالی به نام «یائسگی» هم هست) 00:14:02.750 --> 00:14:05.583 .با افتخار اجرای زنده‌ی استروژن را تقدیم می‌کند 00:14:05.666 --> 00:14:08.458 !استروژن .بیا بریم ردیف جلو، جسی 00:14:08.541 --> 00:14:10.625 .می‌خوام ممه‌هام رو نشونش بدم 00:14:10.708 --> 00:14:16.541 ،درسته. منم، استروژن .هورمونی که باعث همه‌چی می‌شه 00:14:16.625 --> 00:14:19.000 !هاها! عاشقتم، اِستی 00:14:19.083 --> 00:14:20.416 چی دارم می‌بینم؟ 00:14:20.500 --> 00:14:23.791 .این یه کنسرت مولکولیه، جسی .دهنت رو ببند 00:14:23.875 --> 00:14:26.666 ♪ اول احساس سرحال بودن و آرامش بهت دست می‌ده ♪ 00:14:26.750 --> 00:14:31.083 ♪ انرژی و تمرکزت بالا می‌ره ♪ 00:14:31.166 --> 00:14:33.875 ♪ ...بیش‌تر شدن میزانم توی خون رو حس می‌کنی ♪ - !یوهو! ایول - [فاز فولیکولی چرخه‌ی قاعدگی] 00:14:33.958 --> 00:14:38.125 ♪ که کم‌کم به تخمک‌گذاری لذت‌بخش منجر می‌شه ♪ 00:14:38.208 --> 00:14:41.958 ♪ وقتی تخمدان تخمک رو آزاد می‌کنه ♪ [تخمک‌گذاری] 00:14:42.041 --> 00:14:44.666 ♪ ...و یه آتیش بین پاهات روشن می‌کنه ♪ 00:14:44.750 --> 00:14:48.166 داخل رگ‌هات هورمون ترشح می‌کنه ♪ ♪ که توی مغزت منفجر می‌شه 00:14:48.250 --> 00:14:51.708 ♪ بعدش تبدیل می‌شی به یه آدم پرانرژی تشنه‌‌ی سکس ♪ 00:14:51.791 --> 00:14:54.833 ♪ این چرخه‌ی زندگی منه ♪ [چرخه‌ی زندگی من] 00:14:55.458 --> 00:14:58.875 ♪ که یه عالمه احساسات مختلف همراه خودش میاره ♪ 00:14:58.958 --> 00:15:03.625 بهتره خودت رو آماده کنی دختر ♪ ♪ برای یه سفر هیجان‌انگیز و پرهیاهو 00:15:03.708 --> 00:15:06.041 ♪ برای یه سفر یک ماهه ♪ 00:15:06.125 --> 00:15:10.125 قراره از شیطان به فرشته تبدیل بشی ♪ ♪ از آتیش به یخ 00:15:10.208 --> 00:15:13.708 از یه آدم ترسیده به یه آدم نترس ♪ ♪ از یه دختر شیطون به یه دختر باادب 00:15:13.791 --> 00:15:19.875 من اولش بدترین دشمنتم ♪ ♪ بعدش می‌شم بهترین دوستت 00:15:21.125 --> 00:15:24.375 ♪ بعدش تاریکی از راه می‌رسه ♪ 00:15:24.458 --> 00:15:27.791 ♪ تخمکه سر جاشه، ولی مهمونی دیگه تموم شده ♪ [فاز لوتئال چرخه‌ی قاعدگی] 00:15:27.875 --> 00:15:30.708 ♪ بدجور عصبی‌ای و مدام گریه می‌کنی ♪ 00:15:30.791 --> 00:15:35.375 ♪ توی یه دنیای خاکستری ♪ - ♪ هیچ‌ کاری از دستت بر نمیاد ♪ - 00:15:35.458 --> 00:15:38.708 ♪ بعدش لحظه‌ی رهایی فرا می‌رسه ♪ 00:15:38.791 --> 00:15:42.291 ♪ آزادی به وسیله‌ی پریود شدن ♪ [قاعدگی] 00:15:42.375 --> 00:15:43.666 ♪ تا اون تخمک از بین بره ♪ 00:15:43.750 --> 00:15:48.208 ♪ و افسردگیت برطرف شه ♪ 00:15:48.291 --> 00:15:53.666 ♪ چون این چرخه‌ی زندگی منه ♪ 00:15:53.750 --> 00:15:54.958 !استروژن [استروژن] !ممه‌هام رو ببین 00:15:56.416 --> 00:15:59.166 !وای! ممه‌هام رو دید، جسی! وای خدا 00:15:59.250 --> 00:16:00.166 .وای خدا 00:16:00.250 --> 00:16:03.750 اون قسمتش که گفت بدجوری عصبی‌ای .و مدام گریه می‌کنی و تمام دنیا برات خاکستریه 00:16:03.833 --> 00:16:06.250 .کاملا درکش کردم - حالت خوبه؟ - 00:16:06.333 --> 00:16:07.958 .نه! هیچی خوب نیست 00:16:08.041 --> 00:16:12.375 ،جسی، ناراحت نشی ولی آخرین باری که پریود شدی کی بود؟ 00:16:12.458 --> 00:16:16.333 .اومم، نمی‌دونم .گمونم دقیقا ۲۸ روز پیش 00:16:16.416 --> 00:16:17.458 .که این‌طور 00:16:17.541 --> 00:16:22.166 پس یعنی به‌نظرت وارد فاز لوتئال شدی؟ 00:16:22.250 --> 00:16:23.416 .وای خدا - هوم؟ - 00:16:23.500 --> 00:16:26.375 منظورت اینه که الان پی‌ام‌اسم؟ - .هی، خودت اول گفتی، من نبودم - (.مجموعه‌ای از تغییرات عاطفی و جسمی که یک تا دو هفته قبل از شروع قاعدگی رخ می‌دهند) 00:16:26.458 --> 00:16:30.041 پس به خاطر همینه که امروز این‌قدر مودی بودم؟ 00:16:30.125 --> 00:16:33.416 .و شاید کَمدِن عوضی‌بازی در نمی‌آورده 00:16:33.500 --> 00:16:37.208 ...شاید من بودم که - .زیادی شلوغش کردم - 00:16:37.291 --> 00:16:38.333 .کیر توش 00:16:38.416 --> 00:16:40.333 .بذار راستش رو بگم، جسی 00:16:40.416 --> 00:16:45.625 من حتی یادم نمیاد .چرا از دستش عصبانی شدیم 00:16:45.708 --> 00:16:50.416 خب، بچه‌ها، برگردیم سروقت سوالی .که اول اردومون پرسیدم 00:16:50.500 --> 00:16:53.791 چرا اصلا به بلوغ می‌رسیم؟ 00:16:53.875 --> 00:16:56.541 .اوه، اوه! من می‌دونم. تا بتونیم سکس کنیم 00:16:56.625 --> 00:16:58.541 .آره، یه جورایی درسته - !ایول - 00:16:58.625 --> 00:17:00.041 ،از نظر تکاملی 00:17:00.125 --> 00:17:03.208 انسان‌ها به بلوغ می‌رسن .تا بتونن توانایی تولیدمثل رو به دست بیارن 00:17:03.291 --> 00:17:04.833 .به نظر ارزشش رو نداره، ولی خب 00:17:04.916 --> 00:17:07.958 .عه! یه تخمک آزاد شد 00:17:08.041 --> 00:17:09.791 ،و اگه آهنگه رو گوش کرده باشین 00:17:09.875 --> 00:17:15.083 فاز تخمک‌گذاری به این معنیه .که مونیک قراره کلی حشری و هیجانی بشه 00:17:15.166 --> 00:17:16.833 .سلام - .سلام - 00:17:18.416 --> 00:17:22.041 ،خانم‌ها و آقایان ،هارا با افتخار تقدیم می‌کند 00:17:22.125 --> 00:17:25.000 :رابطه‌ی جنسی .تجربه‌ای جذاب 00:17:25.083 --> 00:17:27.500 اومم، به‌نظرم این قسمتش رو .برای مامان و باباهاتون تعریف نکنین 00:17:27.583 --> 00:17:29.958 وای، اندرو، الان این فرصت رو داریم تا یه سری جواب‌ها 00:17:30.041 --> 00:17:31.875 .در مورد کله‌ی کچل زشت و افتضاحت پیدا کنیم 00:17:31.958 --> 00:17:34.375 منظورت چیه؟ - .باید بریم جای تخم‌ها - 00:17:34.458 --> 00:17:35.291 .باشه، باشه 00:17:35.375 --> 00:17:38.125 .تستوسترون اون‌جا ساخته می‌شه - چطور بریم جای تخم‌ها؟ - 00:17:38.208 --> 00:17:41.833 طبق گوگل مپس ،وقتی دوتا نمودار با هم سکس می‌کنن 00:17:41.916 --> 00:17:43.625 می‌تونیم یواشکی .از طریق سوراخ کیر دنی وارد شیم 00:17:43.708 --> 00:17:46.291 باشه، باشه. نیک، می‌خوای ازاین‌جا بریم؟ - .آره خواهشا - 00:17:46.375 --> 00:17:48.333 .بدن خانم‌ها اصلا برام جالب نیست 00:17:48.416 --> 00:17:50.375 .عالی. قراره وارد سوراخ کیر یه مرد بشیم 00:17:50.458 --> 00:17:53.416 .بعدشم قراره از اون‌جا بریم توی تخم‌هاش - .باشه - 00:17:53.500 --> 00:17:55.500 بریم تو کارش؟ 00:17:55.583 --> 00:17:57.500 !آره، بریم. اومم 00:17:57.583 --> 00:18:01.875 هدفمون اینه که .بوی یه کلوب لختی بدی که دسر می‌فروشه 00:18:01.958 --> 00:18:04.416 .مثل یه کرم بروله‌ی سکسی (نوعی دسر فرانسوی) 00:18:04.500 --> 00:18:07.875 ...وایستا ببینم، الان دلم می‌خواد بقیه من رو بو کنن یا بخورنم؟ 00:18:07.958 --> 00:18:09.208 .در واقع هر دوتاش، عزیزم 00:18:09.291 --> 00:18:12.833 خیلی‌خب، لولا، کاری کن .بوی ایزابل با طعم پاناکوتا بدم (زنی فریبکار در انجیل - دسری ایتالیایی) 00:18:12.916 --> 00:18:15.708 ،خیلی‌خب، مرحله‌ی اول .اسپری بدن ارتشی 00:18:15.791 --> 00:18:18.583 .از سایت فروشگاه آفت‌کش خریدمش 00:18:18.666 --> 00:18:20.916 اومم...مدلش همین‌طوری می‌سوزونه؟ - 00:18:21.000 --> 00:18:24.875 ،مرحله‌ی بعد، روغن بدن، کره‌ی بدن، آب‌گوشت بدن 00:18:24.958 --> 00:18:27.375 .و یه کوچولو هم فرمالدهید (ماده‌ای ضدمیکروب) 00:18:27.458 --> 00:18:28.291 فرمالدهید؟ .آره - !آی - 00:18:29.958 --> 00:18:32.166 .و بالاخره، نوبت ادکلنه 00:18:32.250 --> 00:18:35.750 این یکی اسمش هست .جرم جنسی» از برند ویکتوریاز سیکرت» (اشاره به جرایم جنسی جفری اپستین تحت عنوان جعلی مسئول استعدادیابی مدلینگ برند ویکتوریاز سیکرت) 00:18:35.833 --> 00:18:38.208 .اول اسپری می‌کنیم، بعد هلت می‌دیم - !اوه - 00:18:38.291 --> 00:18:41.333 .بوی بد کاملا از بین رفت 00:18:41.416 --> 00:18:42.666 .وای 00:18:42.750 --> 00:18:45.833 .بوی همه‌چی و همه‌جا به ناگهان می‌دم (اشاره به فیلمی به همین نام محصول ۲۰۲۲) 00:18:45.916 --> 00:18:46.958 .این‌جا رو، میسی 00:18:47.041 --> 00:18:50.833 گمونم این عن‌دماغ کوچولوئه .می‌خواد ازت شماره بگیره 00:18:50.916 --> 00:18:52.958 .اوه. بوی ناشناخته‌ای می‌دی 00:18:53.041 --> 00:18:55.250 .ادکلن «جرم جنسی»ـه، از برند ویکتوریاز سیکرت 00:18:55.333 --> 00:18:57.333 .«از مجموعه‌ی «من هم (.جنبشی در حمایت از افرادی که مورد تعرض جنسی قرار گرفته‌اند) 00:18:57.416 --> 00:18:59.791 !اجسام غریبه باید نابود بشن 00:18:59.875 --> 00:19:01.291 چی؟ !فرار کن، میسی 00:19:02.458 --> 00:19:05.583 ،اگه داخل نمودار آناتومی بمیری !توی زندگی واقعی هم می‌میری 00:19:05.666 --> 00:19:08.416 به خاطر همینه .که آدم‌ها به بلوغ می‌رسن 00:19:08.500 --> 00:19:10.875 اصلا به خاطر همین کار بود .که به این دنیا اومدیم 00:19:10.958 --> 00:19:13.500 !وای، خیلی پشم‌ریزونه 00:19:13.583 --> 00:19:17.208 .جوریه که انگار کچل شدن توی ۱۴ سالگی عادیه 00:19:17.291 --> 00:19:18.166 .اصلا هم عادی نیست 00:19:20.833 --> 00:19:24.250 .ریک، باورم نمی‌شه قراره بپریم داخل پیشاب‌راهش (.مجرایی که مثانه را به مجرای ادراری متصل می‌کند) 00:19:24.333 --> 00:19:25.708 اولین بارته؟ !یوهو 00:19:29.625 --> 00:19:32.916 وای خدا! این پسر .بدجوری داره می‌کوبه به دیواره‌ی رحمش 00:19:33.000 --> 00:19:34.958 .باید از این‌جا فرار کنیم - چرا؟ - 00:19:35.041 --> 00:19:36.958 .دیگه نیازی نیست با کَمدِن به‌هم بزنی 00:19:37.041 --> 00:19:40.333 به خاطر عوامل درونیت بود .که اون‌قدر رفتارهای عجیبی از خودت نشون می‌دادی 00:19:40.416 --> 00:19:42.541 .آره، ولی کَمدِن که خبر نداره 00:19:42.625 --> 00:19:44.958 .و واقعا هم رفتارت خیلی بد بود - جدی؟ - 00:19:45.041 --> 00:19:49.000 .ای وای! مطمئنم خودش اول به‌هم می‌زنه، جسی 00:19:49.083 --> 00:19:52.541 وای خدا. چرا داریم برعکس می‌شیم؟ 00:19:52.625 --> 00:19:55.750 هی! این‌جا چه خبره؟ 00:19:55.833 --> 00:19:58.791 چی‌کار می‌کنین؟ واقعیه؟ 00:19:58.875 --> 00:20:01.125 قراره بچه‌دار شین؟ 00:20:03.375 --> 00:20:06.833 تخم‌ها اینان؟ .خیلی حال‌به‌هم‌زنه 00:20:06.916 --> 00:20:09.041 هی! شما احمق‌ها این‌جا چی‌کار دارین؟ 00:20:09.625 --> 00:20:10.833 .الانه که کلی آب ترشح کنم 00:20:10.916 --> 00:20:14.166 .عجب استقبال بی‌شعورانه‌ای - اندرو، ادبت کجا رفته؟ - 00:20:14.250 --> 00:20:15.583 ،ایشون تستوسترونه 00:20:15.666 --> 00:20:18.541 .هورمون مسئول بارستول اسپورتس (وب‌سایت خبری‌ای مختص مخاطبین مرد) 00:20:18.625 --> 00:20:19.458 .وای 00:20:19.541 --> 00:20:21.458 ،جناب ترون، در این روز 00:20:21.541 --> 00:20:23.625 ،یعنی روز اردوی بچه‌م 00:20:23.708 --> 00:20:27.875 ،ازتون این سوال رو دارم که آیا ممکنه یه پسر ۱۴ ساله کچل بشه؟ 00:20:27.958 --> 00:20:29.333 .بذار کله‌ت رو ببینم .هومم، این‌جا رو ببین 00:20:30.625 --> 00:20:32.541 چی؟ چی رو ببینم؟ - گفتی کلا ۱۹ سالته؟ - 00:20:32.625 --> 00:20:34.916 .من ۱۴ سالمه - .وای خدا - 00:20:35.000 --> 00:20:38.125 .پس آره، کاملا ممکنه یه پسر ۱۴ ساله کچل شه 00:20:38.208 --> 00:20:40.041 .ولی من هنوز تازه بلوغم کامل نشده 00:20:40.125 --> 00:20:43.833 اومم... ولی به قیافه‌ت می‌خوره .که آخرای بلوغت باشه 00:20:43.916 --> 00:20:46.500 .کیر توش. قراره یه نوجوون کچل بشم 00:20:46.583 --> 00:20:48.916 آقای ترون، می‌شه در مورد بلوغ من حرف بزنیم؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.625 ،من یه جهش رشدی محشر داشتم 00:20:50.708 --> 00:20:52.625 ولی چرا این‌همه جوش زدم؟ 00:20:52.708 --> 00:20:57.291 .حسابی آماده شو، پرنسسعلی .بلوغ در واقع جنگ در ابعاد سلولیه 00:20:57.375 --> 00:20:59.000 .قراره بوی غذای گندیده بدی - .اوه - 00:20:59.083 --> 00:21:01.458 از جاهاییت قراره مو در بیاد .که نمی‌دونستی وجود داره 00:21:01.541 --> 00:21:03.541 .شق کردن‌های یهویی و ناخواسته رو یادت نره 00:21:03.625 --> 00:21:04.666 .جزء همیشگی بلوغ 00:21:04.750 --> 00:21:08.166 .ولی من دلم نمی‌خواد ناخواسته شق کنم - .شرمنده، داداش - 00:21:08.250 --> 00:21:10.958 .دینگ، دونگ. الان شق کردی 00:21:11.041 --> 00:21:14.125 !چی؟ وای خدا، نه - .و قراره خیلی هم بی‌اعصاب بشی - 00:21:14.208 --> 00:21:17.291 وای پسر. قراره تو روی مامانت نگاه کنی 00:21:17.375 --> 00:21:20.833 و به هزارتا راه برای شکوندن دلش فکر کنی .تا فقط خودت سرگرم شی 00:21:20.916 --> 00:21:22.958 .ای وای - .ولی تهش مرد می‌شی - 00:21:23.041 --> 00:21:25.041 و خودتم همین رو می‌خواستی، نه؟ 00:21:25.125 --> 00:21:29.208 .گمونم آره. چیـ... هی، هی - .آهای! همگی عقب وایستین - 00:21:29.291 --> 00:21:34.333 .الانه که داداشمون سس سالادش رو بریزه روی میز !هاها 00:21:34.416 --> 00:21:36.708 ...داره... آبم 00:21:36.791 --> 00:21:38.666 !آه، آره - !میاد... - 00:21:38.750 --> 00:21:41.333 .خیلی‌خب بچه‌ها، برنامه عوض شد .باید از این‌جا بریم بیرون 00:21:41.416 --> 00:21:44.250 .خیلی‌خب، آدم، آدم .کواک! دوباره اردک شدم 00:21:44.333 --> 00:21:45.916 .نترسین 00:21:46.000 --> 00:21:49.125 !ما فقط می‌خوایم استخون‌هاتون رو حل کنیم 00:21:49.208 --> 00:21:54.125 اگه آخر داستانمون اینه، خواستم بگم .باعث افتخارم بود که بوی بدت رو از بین بردم، میسی 00:21:54.208 --> 00:21:58.416 .این حرف رو نزن .نمی‌ذارم توی زیر بغل بمیریم 00:21:58.500 --> 00:22:01.541 !زود باشین برین داخل اون فولیکول‌های مو 00:22:01.625 --> 00:22:04.375 .کیر توش. گیر کردم 00:22:05.750 --> 00:22:07.000 !لولا !نه 00:22:08.333 --> 00:22:11.458 !آه! یوهو 00:22:11.541 --> 00:22:15.291 .آماده شین، بچه‌ها .قراره بهترین سواری عمرمون رو داشته باشیم 00:22:15.375 --> 00:22:17.333 .من رو سفت بچسب، حروم‌زاده‌ی قدبلند 00:22:17.416 --> 00:22:20.458 ،تو هم من رو سفت بچسب .مادرجنده‌ی کچل خوشگل 00:22:20.541 --> 00:22:23.458 !هنوز که کچل نیستم! دارم کچل می‌شم 00:22:23.541 --> 00:22:26.000 !اوه، الان کیرم رو می‌کشم بیرون 00:22:26.083 --> 00:22:27.208 !کیر می‌بینم 00:22:29.625 --> 00:22:31.416 .آی 00:22:32.416 --> 00:22:33.625 .اندرو، این‌جا رو 00:22:33.708 --> 00:22:35.291 .آبش خرده‌کاغذ بود - ...اومم - 00:22:35.375 --> 00:22:37.541 .اون‌قدرام بد نیست - .نمی‌دونم والا. مزه‌ی آب کیر می‌ده - 00:22:37.625 --> 00:22:40.916 .هشت، نه، ده، یازده... اوه - !آهای، کمک - 00:22:41.000 --> 00:22:43.166 !کمکمون کنین - .توی یه جوش گیر افتادیم - 00:22:43.250 --> 00:22:46.208 .خانم‌ها، بهتون گفته بودم از بقیه جدا نشین 00:22:46.291 --> 00:22:48.583 نظر شما چیه، بچه‌ها؟ بذاریم بمیرن؟ 00:22:49.791 --> 00:22:53.125 .امیدوارم بدون من تو ادامه دادن سریالتون موفق باشین 00:22:53.208 --> 00:22:55.125 .حق با اونه - .باشه - 00:22:55.208 --> 00:22:57.000 !وای 00:22:57.083 --> 00:23:00.416 .ممنون - .کیفم رو داخل بدنش جا گذاشتم - 00:23:00.500 --> 00:23:04.000 بچه‌ها، امروز چی یاد گرفتیم؟ 00:23:04.083 --> 00:23:06.708 ،این که بلوغ پنج مرحله داره .و مغز اول از نظر احساسی تکامل پیدا می‌کنه 00:23:06.791 --> 00:23:08.375 ،و غده‌ها هورمون می‌سازن .و هورمون‌ها هم ما رو می‌سازن 00:23:08.458 --> 00:23:10.708 !آفرین - !بچه‌ها، علوم محشره - 00:23:10.791 --> 00:23:12.250 !یوهو 00:23:13.541 --> 00:23:16.000 شما تاکسی خواسته بودین؟ 00:23:16.083 --> 00:23:20.500 وای خدا! این دیگه چه بوییه؟ - .میسی، بوی زن‌ستیزی می‌دی - 00:23:20.583 --> 00:23:23.875 .در واقع، بوی کرم بروله‌ی مثبت‌نگر جنسی می‌دم 00:23:23.958 --> 00:23:24.791 چی؟ 00:23:24.875 --> 00:23:27.458 .باید بوی یه انسان عادی رو بدی 00:23:27.541 --> 00:23:29.125 ،اگه دنیا بی‌عیب‌ونقص می‌بود، آره 00:23:29.208 --> 00:23:32.958 ،ولی الان کلاس نهمم .و نباید من رو به عنوان دختر بوگندو بشناسن 00:23:33.041 --> 00:23:35.625 .میسی، بوی بدن کاملا طبیعیه 00:23:35.708 --> 00:23:38.041 اصلا می‌دونی از کجا میاد؟ - ...اومم - 00:23:38.125 --> 00:23:41.541 باکتری‌های روی پوست .عرقت رو می‌خورن و بعدش می‌گوزنش 00:23:41.625 --> 00:23:43.208 .وای، چه حال‌به‌هم‌زن 00:23:43.291 --> 00:23:45.041 به خاطر همینم باید بریم فروشگاه ویکتوریاز سیکرت 00:23:45.125 --> 00:23:47.416 و برام یه شیشه‌ی بزرگ .ادکلن جرم جنسی بخری 00:23:47.500 --> 00:23:51.500 «نه، می‌ریم فروشگاه «عدسیجات .و برات یه اسپری بدن بر پایه‌ی عدس می‌خریم 00:23:51.583 --> 00:23:53.083 .تحت نظارت داروخانه‌های سی‌وی‌اس .بر پایه‌ی آلومینیوم 00:23:53.166 --> 00:23:55.250 .تحت نظارت سوپرمارکت‌های هول فودز .دستکاری‌نشده از نظر ژنتیکی، و ارگانیک 00:23:55.333 --> 00:23:56.208 .قبوله - .قبوله - 00:23:57.291 --> 00:23:58.791 .سلام - .سلام - 00:23:58.875 --> 00:24:01.208 .راستش... ببخشید 00:24:01.291 --> 00:24:04.166 .گمونم یه خرده زیادی شلوغش کردم - .اوه - 00:24:04.250 --> 00:24:06.708 ،و شاید، گمونم 00:24:06.791 --> 00:24:10.333 .اون لحظه پی‌ام‌اس بودم 00:24:10.416 --> 00:24:12.041 .راستش منم عذر می‌خوام 00:24:12.125 --> 00:24:14.666 وقتی بحث دوست‌دختر رو پیش کشیدی یه خرده حس عجیبی بهم دست داد 00:24:14.750 --> 00:24:16.708 .چون... واقعا دوستت دارم 00:24:16.791 --> 00:24:20.125 منم همین‌طور. پس یعنی قرار نیست باهام به‌هم‌ بزنی؟ 00:24:20.208 --> 00:24:22.208 پس یعنی تو هم قرار نیست باهام به‌هم بزنی؟ 00:24:22.291 --> 00:24:24.666 .چی؟ نه. معلومه که نه 00:24:24.750 --> 00:24:26.791 .وای خدا. اصلا بهش حتی فکر هم نکردم 00:24:26.875 --> 00:24:28.791 .آخی. چه دروغ قشنگی 00:24:28.875 --> 00:24:32.916 پس رسمیش کنیم؟ دلت می‌خواد دوست‌دخترم باشی؟ 00:24:33.000 --> 00:24:34.375 .آره 00:24:34.458 --> 00:24:36.625 یه کم عجیب نیست؟ 00:24:36.708 --> 00:24:39.500 .عجیب از نوع خوبشه. از بهترین نوعش - !آو - 00:24:39.583 --> 00:24:42.791 ،بوسش کن، جسی .مثل تو فیلما 00:24:44.375 --> 00:24:47.333 می‌دونی چیه، کانی؟ .به‌نظرم زندگیم بی‌نظیره 00:24:47.416 --> 00:24:49.000 .البته این حست یک ماه بیش‌تر دووم نمیاره 00:24:51.166 --> 00:24:54.541 خیلی‌خب، این ژل شست‌وشوی صورتیه .که دکتر برام تجویز کرده و استفاده می‌کنم 00:24:54.625 --> 00:24:56.333 می‌سوزونه، ولی ارزشش رو داره»؟» 00:24:56.416 --> 00:24:59.291 ،باید روی پوستت ماساژش بدی .انگار داری پشت یه سنجاب رو می‌مالی 00:24:59.375 --> 00:25:00.625 .هوم - .آروم، آروم - 00:25:00.708 --> 00:25:02.708 و تو این کار رو هر روز انجام می‌دی؟ - .روزی دو بار - 00:25:02.791 --> 00:25:05.125 .باورم نمی‌شه، این همه مدت بهت حسودی می‌کردم 00:25:05.208 --> 00:25:08.750 تو به من حسودی می‌کردی؟ منِ عرقی افسرده‌ای که فقط بلدم جق بزنم؟ 00:25:08.833 --> 00:25:13.000 ،آره، ولی تو خیلی قدبلند بودی .و کیرتم مردونه بود 00:25:13.083 --> 00:25:16.166 .خیلی یهویی، دیگه دلت اسباب‌بازی نخواست - .خب چون کیرم اسباب‌بازیم بود - 00:25:16.250 --> 00:25:17.833 .خیلی‌خب، خیلی‌خب. حالا درکت می‌کنم 00:25:17.916 --> 00:25:21.208 ،آماده شو، رفیق .چون بلوغ یه سفر هیجان‌انگیزه 00:25:21.291 --> 00:25:22.541 ...آخی 00:25:22.625 --> 00:25:27.416 .دانش‌آموزمون خودش تبدیل به قایق اردکی شد - .نیک تازه وارد این سفر شده - 00:25:27.500 --> 00:25:31.708 ،ولی موری، اگه بلوغ من داره تموم می‌شه تکلیف من و تو چی می‌شه؟ 00:25:31.791 --> 00:25:32.958 .اومم، من و تو 00:25:33.041 --> 00:25:35.541 .بیا فعلا نگرانش نباشیم 00:25:35.625 --> 00:25:38.166 .فعلا روی پیدا کردن یه کلاه‌گیس خوب برات تمرکز کنیم 00:25:38.250 --> 00:25:40.291 .گمونم جدیدا بهشون می‌گن سیستم مو 00:25:40.375 --> 00:25:43.583 هنوزم اون کلاه‌گیس آستین پاورز از روز هالووین رو داری؟ 00:25:43.666 --> 00:25:44.625 .گمونم آره 00:25:44.708 --> 00:25:47.083 .ایول، پسر. ایول (تکیه‌کلام شخصیت آستین پاورز در این مجموعه فیلم) 00:25:47.166 --> 00:25:49.166 [When in Rome از گروه The Promise آهنگ] 00:25:50.065 --> 00:25:55.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.