WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.724 --> 00:00:08.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:09.541 --> 00:00:11.458 !باربارا، زود باش بریم 00:00:11.541 --> 00:00:14.458 کاستکو بعد از ساعت ۸ .دیگه هات‌داگ نمی‌فروشه‌ها (فروشگاه‌های زنجیره‌ای آمریکایی) 00:00:14.541 --> 00:00:16.625 !اومدم، مارتی. وای خدا 00:00:16.708 --> 00:00:18.750 !بدو - .زود بر می‌گردیم، عزیزم - 00:00:18.833 --> 00:00:20.250 .بچه‌ها، ناسلامتی سالگرد ازدواجتونه 00:00:20.333 --> 00:00:22.500 جایی بهتر از کاستکو نبود؟ 00:00:22.583 --> 00:00:24.083 .مادرت عاشق کاستکوئه 00:00:24.166 --> 00:00:26.208 دوست داره ایستاده غذاش رو بخوره 00:00:26.291 --> 00:00:28.833 و بعدشم یهو .داخل یه قفسه شلوار گرمکن رو حسابی بگرده 00:00:28.916 --> 00:00:31.875 مامان، اگه دوست داری بری رستوران .دو بار پلک بزن 00:00:31.958 --> 00:00:34.166 .به مامانت نگو پلک بزنه، پسره‌ی منحرف 00:00:34.250 --> 00:00:36.583 .چیزی نیست، عزیزم. نیم ساعت دیگه میایم 00:00:36.666 --> 00:00:38.125 !باربارا، بیا سوار شو - !باشه - 00:00:38.208 --> 00:00:40.958 !و... بالاخره... رفتن 00:00:41.041 --> 00:00:43.875 امشب با چی جق بزنم، موری؟ 00:00:43.958 --> 00:00:45.666 .هر چی خودت دوست داری - .بی‌خیال - 00:00:45.750 --> 00:00:47.750 .مطمئنم یه ایده‌ی چندش داری 00:00:47.833 --> 00:00:50.541 .نه - .حالت خوبه؟ رفتارت عجیب شده - 00:00:50.625 --> 00:00:53.333 ،همه‌چی روبه‌راهه، و، اومم .دوست ندارم راجع به این موضوع حرف بزنم 00:00:53.416 --> 00:00:57.416 پس یعنی دوست نداری آب داغم رو داخل جوراب بریزم؟ 00:00:57.500 --> 00:01:00.083 .چون رفتارهات یه خرده ضدحالن 00:01:00.166 --> 00:01:02.666 .می‌خوای جق بزن، نمی‌خوای نزن .کیر خودته 00:01:02.750 --> 00:01:04.291 .عجب. که این‌طور - .آره - 00:01:04.375 --> 00:01:06.208 .من که دیگه حشری نیستم 00:01:06.291 --> 00:01:08.125 یعنی کیرت همین‌طوری شل بمونه؟ - .چاره‌ی دیگه‌ای ندارم - 00:01:08.208 --> 00:01:10.291 .پس به‌نظرم بهتره... من برم 00:01:10.375 --> 00:01:11.875 .آره. به‌نظر منم برو .باشه - 00:01:11.958 --> 00:01:13.583 .فعلا - .فعلا - 00:01:14.708 --> 00:01:17.166 !وای خدا. واقعا رفت 00:01:17.250 --> 00:01:21.250 وایستا ببینم، یعنی قرار نیست توی قسمت آخر جق بزنم؟ 00:01:21.333 --> 00:01:22.500 یعنی چی؟ 00:01:23.653 --> 00:01:25.153 «زبون‌دراز» 00:01:25.177 --> 00:01:30.177 :فصل هشتم، قسمت دهم (پایانی) «ناشناخته‌ی بزرگ» 00:01:36.501 --> 00:01:58.501 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:58.791 --> 00:02:02.666 میسی، می‌خوای کمکت کنم لباس‌هات رو تا بزنی؟ 00:02:02.750 --> 00:02:04.666 .اومم، نه. نه. نه، ممنون 00:02:04.750 --> 00:02:06.166 نیت، خوبی؟ .عالی‌ام 00:02:07.166 --> 00:02:10.416 البته یه خرده استرس دارم چون این‌طوری یواشکی اومدم تو اتاقت 00:02:10.500 --> 00:02:14.125 تا با‌ هم‌دیگه روی تخت دونفره‌ت .حسابی شیطونی کنیم 00:02:14.208 --> 00:02:16.416 .من که خیلی هیجان دارم 00:02:16.500 --> 00:02:19.125 .حس می‌کنم یه مجرم خانم بالغم 00:02:20.500 --> 00:02:22.208 .لباس‌هاش رو از تنش بکَن، میسی 00:02:22.291 --> 00:02:24.666 .بیا ببینیم صافه یا پشمالو 00:02:24.750 --> 00:02:29.041 هی، نیت، نظرت چیه پیرهنت رو در بیاری؟ 00:02:29.125 --> 00:02:30.333 .ابرو، ابرو 00:02:30.416 --> 00:02:32.500 .و سینه‌ی لختم رو بهت نشون بدم؟ چشم 00:02:32.583 --> 00:02:34.916 !اوه، صاف و صوفه 00:02:35.000 --> 00:02:36.708 .سرسینه‌هاش رو لیس بزن، میسی 00:02:36.791 --> 00:02:40.291 اومم، نیت، چطوره منم لباسم رو در بیارم؟ 00:02:40.375 --> 00:02:43.000 آره، بذار اون پاپو ماشوناها .یه خرده نفس بکشن 00:02:43.083 --> 00:02:44.125 اومم، میسی؟ - .وای خدا - !وای خدا - .وای، بابا - 00:02:45.416 --> 00:02:47.500 !دخترم توی اتاقش داره سکس می‌کنه 00:02:47.583 --> 00:02:49.166 تو این‌جا چی‌کار داری؟ 00:02:49.250 --> 00:02:50.583 !وای خدا - !برین بیرون - 00:02:50.666 --> 00:02:53.125 میسی، اونا حق ندارن .همین‌طوری سرزده بیان تو اتاقت 00:02:53.208 --> 00:02:54.708 !یه کاری بکن - .باشه - 00:02:54.791 --> 00:02:58.000 .مامان، بابا، من دیگه ۱۵ سالم شده 00:02:58.083 --> 00:02:59.916 .حق دارم خودم برای خودم تصمیم بگیرم 00:03:00.000 --> 00:03:02.750 .و آره، سکس هم جزو این تصمیم‌هاست 00:03:02.833 --> 00:03:06.208 ...میسی، من... اومم 00:03:06.291 --> 00:03:08.000 ...من - سایرس؟ - 00:03:08.083 --> 00:03:11.375 .راستش گمونم باهات موافقم 00:03:11.458 --> 00:03:13.083 جدی؟ - چی؟ - 00:03:13.166 --> 00:03:16.833 ،به هر حال دیگه بزرگ شدی .و باید مثل دخترهای بزرگ هم باهات رفتار کنیم 00:03:16.916 --> 00:03:18.291 .واقعا عجیبه چه خبر شده؟ 00:03:19.666 --> 00:03:21.583 ،با تمام سختیش 00:03:21.666 --> 00:03:25.208 ...به‌‌نظرم وقتشه که 00:03:25.291 --> 00:03:26.958 .یه خرده به حال خودت بذاریمت... 00:03:27.041 --> 00:03:29.458 ،چون تا چشم باز کنیم .می‌بینیم از پیشمون رفتی 00:03:29.541 --> 00:03:30.375 .وای خدا 00:03:30.458 --> 00:03:33.000 و ما هم پارکینسون یا بیماری‌های دیگه ،می‌گیریم و می‌میریم 00:03:33.083 --> 00:03:36.250 ...و تو هم .بالاخره باید بتونی بدون ما دووم بیاری 00:03:36.333 --> 00:03:37.208 بدون شما؟ 00:03:37.291 --> 00:03:41.083 دقیقا جریان چیه؟ .انگار نه انگار همین دو ثانیه پیش داشتین ممه‌بازی می‌کردین 00:03:41.166 --> 00:03:44.333 گمونم بهتره شما دوتا رو .با حریم خصوصیتون تنها بذاریم 00:03:44.416 --> 00:03:49.291 فقط یادت باشه، گاهی وقت‌ها .فقط ارتباط چشمی می‌تونه یکی از سکسی‌ترین چیزها باشه 00:03:49.791 --> 00:03:50.625 ...اومم 00:03:50.708 --> 00:03:53.833 خیلی یهویی دلم خواست .برم به مامانم بگم دوستش دارم 00:03:53.916 --> 00:03:55.291 .خداحافظ، میسی - .خداحافظ - 00:03:55.375 --> 00:03:57.875 ،سوراخم شبیه یه استخر توی زمستون شده 00:03:57.958 --> 00:04:01.250 .کاملا خشک و بسته - .اوه - 00:04:01.333 --> 00:04:05.625 خیلی اتفاقی داشتم از کنار .یه حراجی وسایل خونه رد می‌شدم که دیدمش 00:04:05.708 --> 00:04:09.208 یه نقاشی قاب‌گرفته .از کورتنی کاکس توی سریال کوگار تاون (بازیگر آمریکایی) 00:04:09.291 --> 00:04:11.458 .چـ... چی؟ امکان نداره 00:04:11.541 --> 00:04:13.791 .آره، باید می‌خریدمش - .وای خدا - 00:04:13.875 --> 00:04:14.833 .و واقعا نمی‌دونم چرا خریدمش 00:04:14.916 --> 00:04:17.916 .هوف. دلم برات تنگ شده - .کاش الان پیشت می‌بودم - 00:04:18.000 --> 00:04:21.041 جدی؟ اگه پیشم بودی چی‌کارم می‌کردی؟ 00:04:21.125 --> 00:04:22.833 .ای وای من 00:04:22.916 --> 00:04:25.416 .یالا بابایی. بگو - .اوه، داره حرف‌های اون‌جوری می‌زنه - 00:04:25.500 --> 00:04:27.708 .یالا، تو هم یه چیز سکسی بگو - .وای خدا - 00:04:27.791 --> 00:04:29.250 .موری، نمی‌تونم 00:04:29.333 --> 00:04:31.416 متیو، اومم... هستی؟ 00:04:31.500 --> 00:04:32.666 ...اوه. آره، اومم !یالا دیگه 00:04:33.791 --> 00:04:35.708 مگه دلت نمی‌خواد روی کیر سفتش اون‌قدر تف بریزی 00:04:35.791 --> 00:04:39.000 تا وقتی بتونی انعکاس تصویر خودت رو روی سر گنده و تپلش ببینی؟ 00:04:39.083 --> 00:04:40.041 .معلومه که دلم می‌خواد 00:04:40.125 --> 00:04:43.416 پس چرا همین رو بهش نمی‌گی؟ .اون دوست داره همین جزئیات رو بشنوه 00:04:43.500 --> 00:04:45.583 خجالت می‌کشم، خب؟ - .اوه - 00:04:45.666 --> 00:04:46.916 ،ببخشید، دواِین 00:04:47.000 --> 00:04:51.000 .ولی من اون‌قدرا... لاس زدن بلد نیستم 00:04:51.083 --> 00:04:52.708 .اوه! باشه 00:04:52.791 --> 00:04:55.250 ...اومم، ببخشید. من - .نه، نه - 00:04:55.333 --> 00:04:56.791 .تقصیر تو نیست 00:04:56.875 --> 00:04:59.791 .می‌دونی، به نظرم بهتره برم - ...باشه - 00:04:59.875 --> 00:05:00.916 .خداحافظ 00:05:01.000 --> 00:05:03.083 چه‌ت شده، متیو؟ - .نمی‌دونم - 00:05:03.166 --> 00:05:05.541 چرا نمی‌ذاری اون پرچم روانی سکست توی هوا تکون بخوره؟ 00:05:05.625 --> 00:05:09.958 .چون پرچم روانی سکس ندارم - .خیلیم داری. همه دارن - 00:05:10.041 --> 00:05:11.333 .ببین، ایناهاش 00:05:11.416 --> 00:05:14.041 !آه! مطمئنم دلت می‌خواد کیرش رو بخوری - !وای نه - 00:05:14.125 --> 00:05:16.625 !دوست داری کونش رو مثل ماسک بذاری روی صورتت 00:05:16.708 --> 00:05:18.875 !اوه - !دلت می‌خواد آبت رو بریزی توی کوله‌پشتیش - 00:05:18.958 --> 00:05:19.875 !وای خدا 00:05:19.958 --> 00:05:22.041 .از این‌جا ببرش. خیلی چندشه 00:05:22.125 --> 00:05:24.708 .ولی به‌شخصه به‌نظرم خیلی جذابه 00:05:24.791 --> 00:05:28.083 خیلی‌خب، نیکی، ما می‌ریم .برای مارتی وثیقه بذاریم تا از زندان کاستکو آزاد شه 00:05:28.166 --> 00:05:29.000 زندان کاستکو؟ 00:05:29.083 --> 00:05:31.208 ،قیمت هات‌داگ‌هاشون ۲۵ سنت گرون شده بود 00:05:31.291 --> 00:05:33.750 برای همینم مارتی عصبانی شد .و نزدیک بود یکی از کارکنان اون‌جا رو بکُشه 00:05:33.833 --> 00:05:35.333 .اومم... خوش بگذره پس 00:05:35.416 --> 00:05:37.458 دایان، من که عمرا ،به خاطر هات‌داگ بیفتم زندان 00:05:37.541 --> 00:05:40.500 ،ولی می‌دونی اگه بندازنم توی بند اعدامی‌ها آخرین غذایی که دلم می‌خواد بخورم چیه؟ 00:05:40.583 --> 00:05:41.833 .واژنم - .واژنت - .هوف. بس کنین 00:05:42.875 --> 00:05:45.916 .نیکی، واژن مادرت سه‌تا بچه برام آورده 00:05:46.000 --> 00:05:48.125 حداقل کاری که می‌تونم .در جبران لطف‌هاش انجام بدم اینه که بخورمش 00:05:48.208 --> 00:05:49.208 ...خب، ریک 00:05:49.291 --> 00:05:51.166 می‌دونم جالب نیست... ،که بعد از این حرف‌ها حشری شده باشم 00:05:51.250 --> 00:05:54.541 ولی نظرت چیه یه خرده ناتالی‌بازی کنیم؟ 00:05:54.625 --> 00:05:56.500 .راستش، باید با هم حرف بزنیم 00:05:56.583 --> 00:05:58.416 وای خدا. سرطان داری؟ 00:05:58.500 --> 00:06:01.208 ...راستش آره .سرطان سرخ‌شده توی تابه دارم (شباهت تلفظی واژه‌ی پن‌فراید به معنی سرخ‌شده در تابه، با واژه‌ی پنکریاس به معنی لوزالمعده) 00:06:01.291 --> 00:06:03.166 .اوه - .خوش‌مزه‌ترین سرطان دنیا - 00:06:03.250 --> 00:06:04.125 .آها - .ولی نه - 00:06:04.208 --> 00:06:06.500 راستش، می‌خواستم این رو بهت بگم 00:06:07.083 --> 00:06:08.208 .که دارم بازنشسته می‌شم 00:06:08.291 --> 00:06:10.458 چی؟ چرا بازنشسته؟ 00:06:10.541 --> 00:06:14.333 .آخه... واقعا تو کارم افتضاحم 00:06:14.416 --> 00:06:16.833 .آره. آره، در اون که شکی نیست 00:06:16.916 --> 00:06:18.250 .ولی نگران نباش، عزیزم 00:06:18.333 --> 00:06:21.583 .برات یه هیولای هورمونی جدید خیلی ویژه پیدا کردم 00:06:21.666 --> 00:06:22.500 چی؟ 00:06:22.583 --> 00:06:26.041 .درسته، کیر کپکی .دیگه از این به بعد اوضاع جدیه 00:06:26.125 --> 00:06:27.875 !ای وای 00:06:27.958 --> 00:06:30.083 .باور کن منم اصلا از این موضوع خوش‌حال نیستم 00:06:30.166 --> 00:06:33.083 .شوخی می‌کنی، ریک .این یارو نیاد لطفا 00:06:33.166 --> 00:06:35.541 .به‌نظر من که عالیه 00:06:35.625 --> 00:06:38.625 ...حالا آقایون، اگه من رو می‌بخشین 00:06:40.750 --> 00:06:43.750 !اوه - .قشنگ بوی سرطان رو می‌شه ازش حس کرد - 00:06:43.833 --> 00:06:45.791 .خیلی دلم برات تنگ می‌شه، نیک 00:06:45.875 --> 00:06:48.458 .آره. منم همین‌طور، ریک 00:06:48.541 --> 00:06:49.708 .خداروشکر تموم شد 00:06:49.791 --> 00:06:52.083 .وای خدا. لااقل بذار دو ثانیه از حرفم بگذره 00:06:52.166 --> 00:06:56.375 ممنون که باعث شدی یه هیولای هورمونی پیر .حس کنه هنوزم می‌تونه مهم باشه 00:06:56.458 --> 00:06:57.375 ...خب .رفت... - .آره - 00:06:58.833 --> 00:07:01.500 ...حالا از کجا باید 00:07:01.583 --> 00:07:02.750 شروع کنیم؟... - .نمی‌دونم - اصلا کیرت شق می‌شه؟ 00:07:04.291 --> 00:07:05.833 .بله که می‌شه 00:07:05.916 --> 00:07:07.875 دو سانت درازتر می‌شه؟ 00:07:07.958 --> 00:07:09.625 .نه‌خیر، خیلی بزرگ می‌شه 00:07:09.708 --> 00:07:13.083 .کسشر نگو. عمرا بتونی شق کنی - .کون لقت. همین الان شقم - 00:07:13.166 --> 00:07:16.500 وای. تبریک می‌گم. حیف که بلد نیستی .باهاش چی‌کار کنی 00:07:16.583 --> 00:07:18.375 عه؟ پس این رو ببینی چی می‌گی؟ 00:07:19.416 --> 00:07:21.166 .بی‌خیال، جق زدنت ریده 00:07:21.250 --> 00:07:22.875 .هر وقت تونستی دودستی جق بزنی خبرم کن 00:07:22.958 --> 00:07:25.500 دوست داری دودستی جق بزنم؟ 00:07:27.291 --> 00:07:30.916 .وای، خیلی محشر بود - .آره، واقعا شدید بود - 00:07:31.000 --> 00:07:32.083 ،ببین، چیز مهمی نیست 00:07:32.166 --> 00:07:34.333 ولی به‌نظرم بهتره به اندرو نگی .که هیولای هورمونیت شدم 00:07:34.416 --> 00:07:35.875 ها؟ چرا نگم؟ 00:07:35.958 --> 00:07:39.291 .همینی که گفتم! قضیه رو عجیب نکن - .باشه! وای خدا - 00:07:39.375 --> 00:07:41.541 .آره، حالا بیا دوباره جق بزنیم - دوباره؟ - 00:07:41.625 --> 00:07:44.166 .آره. الان داری با موری کار می‌کنی 00:07:44.250 --> 00:07:46.500 .کیرت مال منه، عزیزم 00:07:47.875 --> 00:07:49.291 اتحادیه‌ی دفاع از سقط جنین کریستین برنسکی] [فرم درخواست کارآموزی (بازیگر آمریکایی) .هوف، این واقعا کسشره 00:07:50.625 --> 00:07:53.125 مگه کارآموزی تابستونی برای دانشجوها نیست؟ 00:07:53.208 --> 00:07:56.458 .هیچ‌وقت برای فکر کردن به آینده‌ زود نیست، جس 00:07:56.541 --> 00:07:59.958 «۲۰سال بعد خودت رو کجا می‌بینی؟» 00:08:00.041 --> 00:08:02.375 از کجا بدونم خب؟ 00:08:02.458 --> 00:08:06.291 بی‌خیال! مطمئنم تخمک‌هات رو منجمد می‌کنی .تا بتونی توی کارت پیشرفت کنی (روشی برای به تاخیر انداختن بارداری) 00:08:06.375 --> 00:08:10.791 ،کون لقش. شنون خودش دنبال این چیزاست .زنیکه‌ی کسکش شبیه مورفی براون (.سریال سیتکام آمریکایی در مورد زنی که برخلاف جریان زن سنتی عمل می‌کرد) 00:08:10.875 --> 00:08:13.125 !ولی باید به آینده‌ت فکر کنی 00:08:13.208 --> 00:08:15.791 مطمئنم دلت نمی‌خواد .آخر و عاقبتت بشه مثل بابای بی‌عرضه‌ت 00:08:15.875 --> 00:08:17.625 .نمی‌دونم والا، شَن. من که طرف آب‌نبات ژله‌ایم 00:08:17.708 --> 00:08:18.958 .هوف - .بی‌خیال کارآموزی - .ممنون، بابا 00:08:20.041 --> 00:08:23.583 .بشین توی خونه استراحت کن .یادمه یه سال تابستون، یه لونه‌ی پرنده پیدا کردم 00:08:23.666 --> 00:08:27.500 !اوه - .من که از ایده‌ی بابای افسرده‌مون خوشم اومد - 00:08:27.583 --> 00:08:30.291 .چرا اصلا کاری انجام بدی؟ آینده فقط عذابه 00:08:30.375 --> 00:08:32.583 گرِگ، اصلا تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:08:32.666 --> 00:08:34.250 من این‌جا چی‌کار می‌کنم؟ 00:08:34.333 --> 00:08:36.750 .آها، گوشیم رو زده‌م به شارژ - همین‌ کار رو توی خونه‌ی خودت نمی‌تونی انجام بدی؟ - 00:08:36.833 --> 00:08:40.416 .نه، چون فقط کابلش رو دارم .آداپتور ندارم 00:08:40.500 --> 00:08:42.916 .خب برو یه دونه بخر، گرِگ 00:08:43.000 --> 00:08:44.666 .بهت که گفتم، شنون 00:08:44.750 --> 00:08:47.291 .هفته‌ی پیش توی مرکز گیتار کیف پولم رو گم کردم (فروشگاه زنجیره‌ای سازهای موسیقی) 00:08:47.375 --> 00:08:48.333 .هوف 00:08:48.416 --> 00:08:50.208 .فعلا دلم نمی‌خواد فکرم رو درگیر این کنم 00:08:50.291 --> 00:08:52.583 آره، کیر تو آینده، مگه نه؟ 00:08:58.958 --> 00:09:01.541 .مامان بابام خیلی عجیب بودن 00:09:01.625 --> 00:09:04.333 .انگار که داشتن به استقلالم احترام می‌ذاشتن 00:09:04.416 --> 00:09:07.000 .گمونم به خاطر اینه که داریم... بزرگ می‌شیم 00:09:07.083 --> 00:09:09.125 .آره - کی این‌قدر بزرگ شدیم؟ - 00:09:09.208 --> 00:09:10.208 .اوه مربی استیو؟ 00:09:11.375 --> 00:09:13.000 وای خدا. چیه؟ چی شده؟ 00:09:13.083 --> 00:09:16.500 هی، استیو، می‌شه یه بار دیگه سعی کنی بهمون بگی چرا این‌قدر ناراحتی؟ 00:09:16.583 --> 00:09:21.166 می‌خوان یه کوفته‌قلقلی سنگی گنده بفرستن توی پوست خونه‌ی قدیمیم 00:09:21.250 --> 00:09:22.875 !توی برعکس دیروز 00:09:22.958 --> 00:09:26.041 .بچه‌ها، من که دیگه نیستم .همه‌ش همین رو می‌گه 00:09:26.125 --> 00:09:27.541 .الان می‌زنمش - !نه، نه، نه - 00:09:27.625 --> 00:09:29.750 .فقط کافیه زبون استیو رو بلد باشی 00:09:29.833 --> 00:09:32.958 .کوفته‌قلقلی سنگی خب مشخصا گوی تخریبه (.گوی فولادی سنگینی که برای تخریب ساختمان‌های بزرگ استفاده می‌شود) 00:09:33.041 --> 00:09:35.500 .خیلی‌خب - ...و خونه‌ی قدیمیشم، اومم - 00:09:35.583 --> 00:09:38.666 مدرسه‌ی راهنمایی؟ - ...و... برعکس دیروزم می‌شه - 00:09:38.750 --> 00:09:40.125 !ای وای 00:09:40.208 --> 00:09:42.583 فردا راهنمایی بریجتون رو تخریب می‌کنن؟ 00:09:42.666 --> 00:09:44.291 !می‌کنن؟! یعنی الان؟ 00:09:44.375 --> 00:09:45.708 .وای خدا. آره، این‌جا هم نوشته 00:09:45.791 --> 00:09:48.875 مدرسه‌ی راهنمایی سطح پایین» «.به زودی تبدیل به یک چاله‌ی بزرگ خواهد شد 00:09:48.958 --> 00:09:51.708 .وای خدا! بیاین به یاد قدیم‌ها بریم اون‌جا 00:09:51.791 --> 00:09:53.166 !یوهو! آره، عزیزم 00:09:53.250 --> 00:09:56.250 حتما باید قبل از این‌که تخریبش کنن .یه سر بریم پارتی کنیم 00:09:56.333 --> 00:09:58.500 !گرگ پارتی‌کن - .منم پایه‌م - 00:09:58.583 --> 00:09:59.500 .کون لقش. من پایه‌م 00:09:59.583 --> 00:10:03.041 منم دوست دارم برای آخرین بار .مدرسه‌مون رو ببینم و ازش خداحافظی کنم 00:10:03.125 --> 00:10:05.083 آره، منم بالاخره می‌تونم زیرنشیمنی بواسیرم رو بردارم 00:10:05.166 --> 00:10:08.125 .که توی اتاق تمرین گروه موسیقی جا گذاشته بودم .همه‌مون می‌تونیم زیرنشیمنی‌های بواسیرمون رو برداریم 00:10:08.208 --> 00:10:13.125 جسی، تا حالا این حس بهت دست داده که آینده... یه چیز ناشناخته‌ی بزرگ و ترسناکه؟ 00:10:13.208 --> 00:10:16.583 و داره خیلی سریع بهمون نزدیک می‌شه تا وقتی ما رو توی خودش ببلعه؟ 00:10:16.666 --> 00:10:18.041 .آره - .آره، یه وقتایی بهش فکر می‌کنم - 00:10:20.833 --> 00:10:21.708 [خطر - محکوم به تخریب - ورود ممنوع] .بیا - .یه خرده هل بده بالاتر - 00:10:22.750 --> 00:10:23.625 [مدرسه‌ی راهنمایی بریجتون] [روحم شاد] 00:10:25.041 --> 00:10:27.833 .باورم نمی‌شه قراره این‌جا رو تخریب کنن 00:10:27.916 --> 00:10:29.625 !آی - حالت خوبه؟ - 00:10:29.708 --> 00:10:31.583 .آره، فقط یه خرده دستم درد می‌کنه 00:10:31.666 --> 00:10:34.750 از بس باهاش جق زدی؟ - .راستش، آره - 00:10:34.833 --> 00:10:38.125 وای پسر، یادش به‌خیر .زمانی که نمی‌تونستم دستم رو از روی کیرم بردارم 00:10:38.208 --> 00:10:40.791 ولی دیشب، همین‌طوری نشستیم کنار هم .و با هم تلویزیون تماشا کردیم 00:10:40.875 --> 00:10:43.125 .خیلی‌خب، بیا - !اوخ - 00:10:43.208 --> 00:10:46.208 .عجب. فکر می‌کردم تو همیشه حشری باشی 00:10:46.291 --> 00:10:48.000 .نمی‌دونم چه‌م شده 00:10:48.083 --> 00:10:49.583 .مثلا بگو ممه - .ممه - 00:10:49.666 --> 00:10:51.208 .هیچی به هیچی - ناموسا؟ - 00:10:51.291 --> 00:10:52.916 .کیرم شُله - .عجب - 00:10:53.000 --> 00:10:56.000 ،خیلی‌خب، دی‌جی پاندهو هستم 00:10:56.083 --> 00:11:00.958 ناراحت‌تر از همیشه .چون قراره خونه‌ی قدیمیم رو تخریب کنن 00:11:01.041 --> 00:11:03.250 .پیو، پیو، پیو 00:11:03.333 --> 00:11:06.833 خیلی‌خب، کی دلش برَندی پشمکیِ حسابی جاافتاده می‌خواد؟ 00:11:06.916 --> 00:11:09.625 .مستقیم بریز توی حلقم، عزیزم 00:11:09.708 --> 00:11:10.666 !یوهو، آره 00:11:10.750 --> 00:11:13.833 .همزمان کونم رو هم بگیر - .قلپ، قلپ - 00:11:13.916 --> 00:11:16.333 .قلپ، قلپ - این‌که برگشتیم این‌جا یه مقدار عجیب نیست؟ - 00:11:16.416 --> 00:11:17.750 .همه‌چی کاملا عادیه 00:11:17.833 --> 00:11:21.000 .اندازه‌ش دقیقا همون‌قدره .تویی که بزرگ شدی 00:11:21.083 --> 00:11:22.666 .اندرو، بی‌خیال - موری؟ - 00:11:22.750 --> 00:11:24.416 .منم. بهم اعتماد کن - اون این‌‌جا چی‌کار می‌کنه؟ - 00:11:24.500 --> 00:11:26.458 ...هی، در مورد قضیه‌ی دیشب 00:11:26.541 --> 00:11:29.500 .نمی‌تونم توی مدرسه جق بزنم، موری 00:11:29.583 --> 00:11:31.666 وای. این یه جور خاطره‌ست؟ 00:11:31.750 --> 00:11:35.083 بی‌خیال. برو تو دستشویی و به جولی بووِن فکر کن (بازیگر آمریکایی) 00:11:35.166 --> 00:11:37.125 .که داره با رون‌هاش خفه‌ت می‌کنه 00:11:37.208 --> 00:11:38.666 ...هومم، اگه از این زاویه بهش نگاه کنیم 00:11:38.750 --> 00:11:40.250 !بیا مسابقه بدیم، اندی 00:11:40.333 --> 00:11:41.666 .این رو یادمه 00:11:41.750 --> 00:11:46.166 .آخرش جق زدم ولی موری کجاست؟ 00:11:46.250 --> 00:11:47.666 .پیس‌پیس. هی، کیری‌قیافه 00:11:47.750 --> 00:11:50.166 حاضری دوباره دودول بنفشت رو خالی کنی؟ 00:11:50.250 --> 00:11:52.083 این‌جا؟ - .وای ببخشید - 00:11:52.166 --> 00:11:54.625 می‌خوای برات اتاق هتل بگیرم، پرنسسعلی؟ 00:11:54.708 --> 00:11:56.958 وای خدا. وضعیتمون قراره این‌طوری باشه؟ 00:11:57.041 --> 00:11:59.625 شاید. ترسیدی، جوجه؟ 00:11:59.708 --> 00:12:02.541 .نه. ولی هر وقت خودم بخوام جق می‌زنم 00:12:02.625 --> 00:12:04.916 .عه؟ ببینیم و تعریف کنیم 00:12:05.000 --> 00:12:08.083 دلت می‌خواد ببینی؟ .پس بذار نشونت بدم 00:12:08.166 --> 00:12:11.583 .هی، هی، هی! کسخل، این‌جا که نه .بیا بریم دستشویی 00:12:11.666 --> 00:12:13.041 .اوه - !ای خدا - 00:12:15.333 --> 00:12:18.791 .وای خدا! چقدر خاطره این‌جاست 00:12:22.916 --> 00:12:23.875 .وای 00:12:23.958 --> 00:12:25.541 .اونم دِوانه 00:12:25.625 --> 00:12:27.708 .وای، خیلی براش دلم تنگ شده 00:12:27.791 --> 00:12:29.666 .وای، متیو، اون‌جا رو 00:12:29.750 --> 00:12:31.291 .اولین باریه که از هم لب گرفتیم 00:12:32.625 --> 00:12:34.208 .خیلی‌خب - !یوهو - 00:12:34.291 --> 00:12:36.458 .واقعا بدجوری دوجنس‌گرام 00:12:36.541 --> 00:12:38.500 .وای. عجب بوسه‌ی جذابی بود 00:12:38.583 --> 00:12:41.541 .نمی‌دونم والا. من که چیزی نمی‌بینم .اصلا هم جذابیتی نداره 00:12:41.625 --> 00:12:44.708 .خیلی ببخشید، عزیزم .نمی‌خواستم حس بی‌اعتمادبه‌نفس بودن بهت دست بده 00:12:44.791 --> 00:12:46.000 !من بی‌اعتمادبه‌نفس نیستم ولی به‌نظرم تو یه کثافت آشغالی 00:12:47.541 --> 00:12:50.083 چون یه نفر دیگه رو قبلا بوسیدی .و خیلی خوب هم یادت مونده 00:12:50.166 --> 00:12:53.583 .ای بابا، باز شروع شد - !اوه، باز غر زدنت رو شروع کردی؟ عالی شد - 00:12:53.666 --> 00:12:54.708 .پس بذار منم یه غر بزنم - عه؟ - 00:12:54.791 --> 00:12:57.250 تو هیچ‌وقت در جواب «عاشقتم»‌ گفتن‌های من «.نگفتی: «منم عاشقتم 00:12:57.333 --> 00:12:59.791 .خوب گفتی! زدی تو خال 00:12:59.875 --> 00:13:01.000 وایستا ببینم، جدی؟ 00:13:01.083 --> 00:13:04.166 ولی نظرت چیه آرایش کنم و یه چیزی بهت بدم 00:13:04.250 --> 00:13:07.166 که متیوی احمق هیچ‌وقت نمی‌تونست بده؟ 00:13:07.250 --> 00:13:09.791 چرا پای من رو وسط می‌کشی؟ - عه؟ چی؟ - 00:13:09.875 --> 00:13:11.625 اولین باری که کسی .قراره برات کیرت رو بخوره 00:13:11.708 --> 00:13:14.625 .راستش... قبلا یه نفر برام خورده 00:13:14.708 --> 00:13:15.958 .اومم... من رو می‌گه 00:13:16.041 --> 00:13:18.708 چی؟! یه نفر بکارت خوردن کیرت رو ازت گرفته؟ 00:13:18.791 --> 00:13:23.041 بعد همچین چیزی رو روز تخریب مدرسه‌ی راهنمایی بهم می‌گی؟ 00:13:23.125 --> 00:13:24.458 !ازت بدم میاد، جی .ببخشید، عزیزم 00:13:25.875 --> 00:13:28.166 !آخه التماسم کرد تا کیرم رو بخوره - .من که التماس نکردم - 00:13:28.250 --> 00:13:31.625 فقط... اومدم در خونه‌تون .و خیلی مودبانه ازت درخواست کردم 00:13:31.708 --> 00:13:34.916 .اوه، مونا، ببین .اولین روزم توی مدرسه‌ی راهنماییه 00:13:35.000 --> 00:13:38.833 .وای خدا. با اون شلوار پیش‌بندی زشت و اون تِل سرت 00:13:38.916 --> 00:13:41.125 .خیلی ناز بودی 00:13:41.208 --> 00:13:44.208 واقعا حاضرم همه‌چی بدم .تا برگردم به اون موقع 00:13:44.291 --> 00:13:47.833 اومم، ببخشید. شما می‌دونین کتاب‌خونه از کدوم طرفه؟ 00:13:47.916 --> 00:13:49.833 یا خدا! من رو می‌بینی؟ 00:13:49.916 --> 00:13:50.750 .بله که می‌بینم 00:13:50.833 --> 00:13:52.875 .سلام، من میسی فورمن‌گرین‌والدم 00:13:52.958 --> 00:13:54.583 .از آشناییتون خیلی خوش‌وقتم 00:13:54.666 --> 00:13:59.250 یعنی من رو نمی‌شناسی دیوونه؟ .من نسخه‌ی آینده‌ی خودتم 00:13:59.333 --> 00:14:01.375 !پشمام! کسشر می‌گی 00:14:01.458 --> 00:14:03.166 !میسی، ادب داشته باش 00:14:04.541 --> 00:14:06.583 وای. کانی، این دیگه چیه؟ 00:14:06.666 --> 00:14:11.083 منظورت همون خلاء سفید ترسناکیه که داره همه‌چی رو می‌بلعه؟ 00:14:11.166 --> 00:14:15.125 .آره، انگار که داره مستقیم میاد سمت ما .بریم ببینیم چیه 00:14:15.208 --> 00:14:16.583 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:14:16.666 --> 00:14:18.708 !جسی، وایستا دختر! نه 00:14:18.791 --> 00:14:19.708 !بدو بیا 00:14:19.791 --> 00:14:21.875 پشمام. اون دیگه چیه؟ 00:14:21.958 --> 00:14:22.875 .چیز خاصی نیست 00:14:22.958 --> 00:14:27.541 .صرفا آینده‌ی ناشناخته و بزرگ و ترسناکه 00:14:27.625 --> 00:14:29.625 پس یعنی آینده‌ی من اون‌جاست؟ 00:14:29.708 --> 00:14:31.916 !آره، و ممکنه بدجوری به‌گا باشه 00:14:32.000 --> 00:14:33.166 .ای وای 00:14:33.250 --> 00:14:35.375 اگه کَمدِن باهات کات کنه چی؟ - .وای نه - 00:14:35.458 --> 00:14:38.000 اگه نتونی توی هیچ دانشگاه آیوی لیگی قبول بشی چی؟ (مجموعه‌ای از معروف‌ترین دانشگاه‌های خصوصی آمریکا) 00:14:38.024 --> 00:14:38.983 [هاروارد - درخواست شما رد شد] .اوه 00:14:39.458 --> 00:14:41.166 اگه مجبور شی بری دانشگاه تافتس چی؟ 00:14:41.250 --> 00:14:43.666 !وای خدا! تافتس نه 00:14:43.750 --> 00:14:45.958 تافتس دیگه چه کسشریه؟ 00:14:46.041 --> 00:14:47.583 .وایستا 00:14:47.666 --> 00:14:51.750 هنوز که معلوم نیست .این اتفاق‌ها قراره بیفتن یا نه 00:14:51.833 --> 00:14:53.250 .اوه، ممنون، پیشی 00:14:53.333 --> 00:14:55.250 .ولی فعلا اینا رو می‌دونیم 00:14:55.333 --> 00:14:57.166 .مامان و بابات قراره بمیرن 00:14:57.250 --> 00:14:59.291 .خودتم قراره بمیری 00:14:59.375 --> 00:15:00.666 !وای خدا .ببین، جسی 00:15:02.000 --> 00:15:04.833 !تاریخ مرگت رو می‌دونه !راست می‌گه 00:15:04.916 --> 00:15:05.750 چی؟ ...و در نهایت 00:15:07.250 --> 00:15:11.833 !تمام نسل بشر قراره از بین بره... 00:15:11.916 --> 00:15:14.291 !وای خدا، جسی 00:15:14.375 --> 00:15:15.875 ...الانه که 00:15:15.958 --> 00:15:19.125 .وای خدا. داره نزدیک‌تر می‌شه - !وای. وای خدا! فرار کن، جسی - 00:15:19.208 --> 00:15:23.166 فرار کن قبل از این‌که آینده تو رو توی خودش ببلعه !و توی دانشگاه تافتس برینه‌ت بیرون 00:15:24.166 --> 00:15:26.375 .پسر، ما رو ببین 00:15:26.458 --> 00:15:28.250 .چقدر جوون و منحرف بودیم 00:15:28.333 --> 00:15:31.166 .آخی، اومدیم به پاتوق مخصوص خودمون 00:15:31.250 --> 00:15:33.083 .آره، آفرین. سرش رو بپیچون 00:15:33.166 --> 00:15:37.166 اوه، اوه. این احتمالا اون زمانیه .که آبم ریخت روی کتونی‌های اسیکسی که تازه خریده بودم 00:15:37.250 --> 00:15:39.250 ها! چی؟ - !وای! اندرو - 00:15:39.333 --> 00:15:42.041 !اون‌طوری نیست که فکر می‌کنی - !داری به نیک کمک می‌کنی جق بزنه - 00:15:42.125 --> 00:15:43.875 .آره. پس بالاخره فهمیدی 00:15:43.958 --> 00:15:46.000 داری با بهترین دوستم !بهم خیانت می‌کنی 00:15:46.083 --> 00:15:49.541 .داداش، با هم تو رابطه که نیستیم .من هیولای هورمونی جدیدشم 00:15:49.625 --> 00:15:51.791 .ببخشید، اندرو .خودش گفت بهت نگم 00:15:51.875 --> 00:15:53.666 !تو خفه شو! کیرم دهنت - !تو خفه شو، نیک - 00:15:53.750 --> 00:15:57.708 وایستا ببینم. به خاطر این کسکش چند وقته اصلا پیدات نیست؟ 00:15:57.791 --> 00:16:00.500 .نه بابا. این که اصلا به کیرمم نیست - !هی - 00:16:00.583 --> 00:16:03.875 .پس دلیلش چیه، موری؟ بگو ببینم .کم‌ترین کاری که می‌تونی بکنی همینه 00:16:03.958 --> 00:16:06.666 باشه. من تو رو ترکت کردم، خب؟ 00:16:06.750 --> 00:16:07.666 چی؟ - .وای خدا - 00:16:07.750 --> 00:16:10.541 .حس می‌کنم الانه که غش کنم - .آروم باش بابا - 00:16:10.625 --> 00:16:13.041 ولی نمی‌فهمم. چرا می‌خوای ترکم کنی؟ 00:16:13.125 --> 00:16:15.666 مگه من کاری کردم؟ - نه! مگه نمی‌فهمی؟ - 00:16:15.750 --> 00:16:17.791 .بلوغت تموم شده. تموم - چی؟ - 00:16:17.875 --> 00:16:18.875 .دیگه خبری از رشد نیست 00:16:18.958 --> 00:16:22.875 بدنت تا آخر عمر هر روز .یه خرده وضعش بدتر می‌شه و آخرم می‌میری 00:16:22.958 --> 00:16:25.125 پس یعنی دیگه قرار نیست ببینمت؟ 00:16:25.208 --> 00:16:27.333 .شاید توی خونه‌ی ما ببینیش - !تو دهنت رو ببند - 00:16:27.416 --> 00:16:29.333 !آره، خفه شو، ولگرد کسکش - !وای - 00:16:29.416 --> 00:16:31.625 !تو هیولای هورمونیم رو دزدیدی 00:16:31.708 --> 00:16:33.416 !هی، ارث بابات که نیستم 00:16:33.500 --> 00:16:36.083 .ما فقط، چند سال با هم همکاری داشتیم 00:16:36.166 --> 00:16:38.458 نه، نه، نه. به چه جرئتی این حرف رو زدی؟ 00:16:38.541 --> 00:16:41.000 .ما با هم دوستیم چطور می‌تونی این‌قدر سنگدل باشی؟ 00:16:41.083 --> 00:16:46.708 چون مسئله‌ی کاریه، خب؟ .من یه هیولای هورمونی‌ام. شغلم همینه 00:16:46.791 --> 00:16:47.666 .کاری که می‌گم رو بکن 00:16:47.750 --> 00:16:52.625 توی چشمام نگاه کن .و بگو رابطه‌ی بینمون خاص نبوده 00:16:52.708 --> 00:16:55.333 .رابطه‌مون... خاص... نبوده 00:16:55.416 --> 00:16:58.375 .تو واقعا یه هیولایی 00:17:00.125 --> 00:17:03.125 وای پسر. بریم دنبالش؟ 00:17:03.208 --> 00:17:04.833 !خفه شو، عن‌تیکه چی؟ - 00:17:04.916 --> 00:17:07.375 بدو جق زدنت رو تموم کن !و آبت رو بریز رو دیوار 00:17:07.458 --> 00:17:08.833 !یالا - .اوه. باشه - 00:17:08.916 --> 00:17:12.000 !گفتم بریز روی دیوار، کسکش 00:17:13.500 --> 00:17:14.541 .متیو - .اوه - .باید با هم حرف بزنیم 00:17:15.666 --> 00:17:18.291 می‌دونم چطور ساکی .که برای جی زدی رو خنثی کنم 00:17:18.375 --> 00:17:19.416 ها؟ 00:17:19.500 --> 00:17:21.833 .باید من برات ساک بزنم 00:17:23.166 --> 00:17:25.833 چی؟ - .اولین بار تو برای جی ساک زدی - 00:17:25.916 --> 00:17:29.541 .وای خدا - .و برای همینم اولین بار من برای تو ساک می‌زنم - 00:17:29.625 --> 00:17:33.458 .لولا، ببین .به‌نظرم فکر خوبی نیست که برام ساک بزنی 00:17:33.541 --> 00:17:35.916 .بهتره به جی بگی دوستش داری 00:17:36.000 --> 00:17:39.375 .اولا نه .دوما اصلا 00:17:39.458 --> 00:17:43.000 .منظورم اینه که تو جی رو دوست داری .نمی‌تونی کات کردن رو تحمل کنی 00:17:43.083 --> 00:17:44.666 .نمی‌تونی ازش دور بمونی 00:17:44.750 --> 00:17:47.208 .رابطه‌تون سمیه، ولی کاملا مناسب هم‌دیگه‌این 00:17:47.291 --> 00:17:50.541 اما تاریخ ثابت کرده ،هر وقت به کسی عشقم رو ابراز می‌کنم 00:17:50.625 --> 00:17:55.125 آخرش ولم می‌کنه .و همراه هوباستانک به دور دنیا سفر می‌کنه (گروه راک آمریکایی) 00:17:55.208 --> 00:17:56.333 .وای خدا 00:17:56.416 --> 00:17:59.416 .خیلی متاسفم که مامانت ترکت کرده، عزیزم 00:17:59.500 --> 00:18:02.291 ولی از کجا معلوم جی هم همین ‌کار رو بکنه؟ 00:18:02.375 --> 00:18:06.875 جی بهترین بخش زندگیم .و بابای سگمه 00:18:06.958 --> 00:18:09.083 .نمی‌تونم ریسک از دست دادنش رو بپذیرم 00:18:09.166 --> 00:18:11.750 .لولا، باید گاردت رو بیاری پایین 00:18:11.833 --> 00:18:15.000 .حتی اگه ناراحت یا خجالت‌زده بشی، بازم ارزشش رو داره 00:18:15.083 --> 00:18:17.958 .هومم... بذار به نصیحت هم‌جنس‌گرایانه‌ت فکر کنم 00:18:18.041 --> 00:18:21.166 .بی‌خیال، مت چطوره خودتم گاردت رو بیاری پایین؟ 00:18:21.250 --> 00:18:23.916 دلت نمی‌خواد بی‌خیال همه‌چی شی و یه حشری دیوونه باشی؟ 00:18:24.000 --> 00:18:24.875 .هومم - !آره - 00:18:24.958 --> 00:18:28.333 خودتم می‌دونی که دلت می‌خواد .یه منحرف سگ‌حشر کثیف باشی 00:18:29.541 --> 00:18:30.375 .وای خدا 00:18:30.458 --> 00:18:33.541 .وای! آینده‌ی من رو ببین 00:18:33.625 --> 00:18:36.541 .موهاش، لباس‌هاش، شیک بودنش 00:18:36.625 --> 00:18:37.500 .اوه، ممنون 00:18:37.583 --> 00:18:40.625 .خب... بگو زندگیمون چطوری قراره بشه 00:18:40.708 --> 00:18:43.375 .اومم، بذار ببینم. الان دبیرستانی‌ام - !وای - 00:18:43.458 --> 00:18:45.166 .و عضو انجمن رباتیکم 00:18:45.250 --> 00:18:46.833 .خیلی‌خب، هشدار عالی‌ای بود 00:18:46.916 --> 00:18:50.750 ...و یه دوست‌پسر دارم که اومم !عملا نیثن فیلیونه (بازیگر آمریکایی و صداپیشه‌ی شخصیت نیت) 00:18:50.833 --> 00:18:52.708 !پشمام 00:18:53.333 --> 00:18:55.541 حالت خوبه؟ - .تو بهترین حالمم - 00:18:55.625 --> 00:18:58.041 .ظاهرا زندگیمون قراره محشر باشه 00:18:58.125 --> 00:18:59.208 ،می‌دونی، خیلی جالبه 00:18:59.291 --> 00:19:02.625 من خودم داشتم آرزو می‌کردم .که برگردم به گذشته... و جای تو باشم 00:19:02.708 --> 00:19:03.708 ها؟ 00:19:03.791 --> 00:19:08.125 زمانی که زندگی ساده‌تر و بی‌خطرتر بود .و مامان و بابامون صمیمی‌ترین دوست‌هامون بودن 00:19:08.208 --> 00:19:10.625 مگه مامان و بابامون دیگه صمیمی‌ترین دوست‌هامون نیستن؟ 00:19:10.708 --> 00:19:11.958 .همه‌چی الان فرق کرده 00:19:12.041 --> 00:19:14.250 ،زندگی خیلی سریع داره تغییر می‌کنه 00:19:14.333 --> 00:19:16.875 .و یه خرده از آینده می‌ترسم 00:19:16.958 --> 00:19:18.833 ،ولی تو آینده‌ی منی 00:19:18.916 --> 00:19:21.250 .و واقعا خفنی 00:19:21.333 --> 00:19:25.958 اگه آینده‌ت از اینم خفن‌تر باشه چی؟ 00:19:26.041 --> 00:19:29.250 .هوم. واقعا منطقیه 00:19:29.333 --> 00:19:31.333 .ممنون... خودم 00:19:31.416 --> 00:19:33.291 .خواهش می‌کنم، خودم 00:19:33.375 --> 00:19:35.958 .اوه - .وای، چه قشنگ - 00:19:36.041 --> 00:19:39.416 تمام خیسی کسم .داره میاد توی چشم‌هام 00:19:39.500 --> 00:19:40.666 .اوه 00:19:42.708 --> 00:19:45.666 .اوه، اندرو، پس این‌جایی .داشتم همه‌جا رو دنبالت می‌گشتم 00:19:45.750 --> 00:19:47.000 اومدم این‌جا 00:19:47.083 --> 00:19:49.250 .و دارم به تنهایی و کچل شدنم در آینده فکر می‌کنم 00:19:49.333 --> 00:19:52.458 هی، پسر، خیلی ببخشید .که موری اومد با من 00:19:52.541 --> 00:19:55.166 ...اشکالی نداره. دلیلش .این نیست که موری داره کمکت می‌کنه 00:19:55.250 --> 00:19:56.250 ...فقط 00:19:56.333 --> 00:19:59.666 ناراحتم چون انگار براش ذره‌ای مهم نیست .که من رو ترکم کرده 00:19:59.750 --> 00:20:01.916 .آره، یه خرده روانی می‌زنه 00:20:02.000 --> 00:20:04.958 بهم گفت اون‌قدری محکم جق بزنم .که کیرم نیاز به پیوند پوست پیدا کنه 00:20:05.041 --> 00:20:07.708 .پیوند پوست، آره .کلا مدل حرف زدنش همین‌طوریه 00:20:07.791 --> 00:20:09.291 .آره - ولی می‌دونی چیه؟ - 00:20:09.375 --> 00:20:11.541 ...پشت این‌همه هیاهو و حشری‌بازی - خب؟ - 00:20:11.625 --> 00:20:13.166 .موری در واقعیت مثل یه خرس گوگولیه... 00:20:13.250 --> 00:20:14.083 جدی؟ - .آره - 00:20:14.166 --> 00:20:18.166 یه خرس گوگولی حشری و روانی و مریض ،که بچه‌ها رو مجبور می‌کنه جق بزنن 00:20:18.250 --> 00:20:19.833 .و واقعا دلم براش تنگ می‌شه 00:20:19.916 --> 00:20:22.791 .آخی، اندرو - .دلم برای شکم گنده و کیر پشمالوش تنگ شده - 00:20:22.875 --> 00:20:26.375 مطمئنم اگه به‌نظرش .نمی‌تونستی از پس خودت بر بیای، ترکت نمی‌کرد 00:20:26.458 --> 00:20:27.708 جدی؟ 00:20:27.791 --> 00:20:30.291 .آره. آخه خیلی بالغ‌تر شدی 00:20:30.375 --> 00:20:33.791 اصلا یادم نمیاد آخرین بار .کی کیر و خایه‌ت رو در معرض عموم نشون دادی 00:20:33.875 --> 00:20:36.000 .هفته‌ی پیش، توی پیست اسکیت - .راست می‌گی، آره - 00:20:36.083 --> 00:20:37.750 .کنار دستگاه‌های فروش 00:20:37.833 --> 00:20:38.666 می‌دونی چیه؟ 00:20:38.750 --> 00:20:40.333 .واقعا از نبودنش می‌ترسم، نیک 00:20:40.416 --> 00:20:41.791 .آخه... نمی‌خوام تنها باشم 00:20:41.875 --> 00:20:43.375 .تو تنها نیستی 00:20:43.458 --> 00:20:45.125 ،تا ابد من رو داری 00:20:45.208 --> 00:20:47.250 .یه دوست صمیمی واقعی انسانی 00:20:47.333 --> 00:20:48.333 قول می‌دی؟ 00:20:48.416 --> 00:20:51.291 .آره بابا. بیا بغلم - .تو هم تا ابد قراره من رو داشته باشی - 00:20:51.375 --> 00:20:52.541 .بیا بغلم - .اوه - 00:20:52.625 --> 00:20:54.916 اومم، اندرو، اون چیه؟ 00:20:55.000 --> 00:20:57.500 .اسمش هست احساساتی شدن مردونه، نیک 00:20:57.583 --> 00:20:58.833 .نه، اون !ای وای 00:21:02.250 --> 00:21:05.666 ،خیلی‌خب، پسرها فهمیدم چطور ترس‌هام رو از بین ببرم 00:21:05.750 --> 00:21:08.208 .و آتیش کسم رو روشن کنم 00:21:08.291 --> 00:21:09.250 .بگو ببینم 00:21:09.333 --> 00:21:11.875 ،جی، تو باید برای متیو ساک بزنی .و منم تماشا کنم 00:21:11.958 --> 00:21:13.333 چی؟ - .این بهترین فکر ممکنه - 00:21:13.416 --> 00:21:16.708 لولا، آخه چطور همچین کاری مشکلت رو حل می‌کنه؟ 00:21:16.791 --> 00:21:18.250 .آره، احمقانه‌ست 00:21:18.333 --> 00:21:21.333 ،ولی فرضا اگه بخواد جواب بده چطور جواب می‌ده؟ 00:21:21.416 --> 00:21:24.083 .وای خدا. خیلی ساده‌ست - .جزئیات کثیفش رو توضیح بده - 00:21:24.166 --> 00:21:27.833 ،با تماشا کردن ساک حلقی زدن مردی که عاشقشم ...برای دوست‌پسر سابقش 00:21:27.916 --> 00:21:29.166 چی؟ - .می‌تونم به بی‌اعتماد‌به‌نفس بودنم غلبه کنم... - یعنی چی؟ 00:21:30.166 --> 00:21:32.083 وایستا ببینم، تو عاشقمی؟ 00:21:32.166 --> 00:21:34.125 .آره، جی بیلزریان 00:21:34.208 --> 00:21:36.041 .همیشه عاشقت بودم - !وای خدا - 00:21:36.125 --> 00:21:38.333 .فقط از ابراز کردنش می‌ترسیدم 00:21:38.416 --> 00:21:40.750 .منم عاشقتم، لولا اسکامپی 00:21:40.833 --> 00:21:44.250 همین‌طور به طرز کاملا قانونی‌ای .عاشق تماشای سکس‌ مردها با هم‌دیگه‌م 00:21:44.333 --> 00:21:45.166 .راست می‌گه 00:21:45.250 --> 00:21:47.750 ،و برای همین، با نیروی این جلیقه‌ی تنم 00:21:47.833 --> 00:21:50.833 .نیاز دارم ساک زدنت برای متیو رو ببینم 00:21:50.916 --> 00:21:52.291 .من که پایه‌م - ...اومم - 00:21:52.375 --> 00:21:56.250 بی‌خیال! خودتم می‌دونی که دوست داری .جی اون دهن حیوونیش رو دور کیرت حلقه کنه 00:21:56.333 --> 00:21:59.250 ،آخه، درسته که ممکنه جذاب باشه 00:21:59.333 --> 00:22:00.708 ولی جلوی لولا؟ 00:22:00.791 --> 00:22:03.875 .تو عاشق اینی که کسی تماشات کنه، جنده‌ی توجه 00:22:04.875 --> 00:22:07.208 ببین، متیو، واقعا دلم نمی‌خواد ترس 00:22:07.291 --> 00:22:09.625 .باعث بشه نتونی توی زندگیت حشری‌بازی کنی 00:22:09.708 --> 00:22:11.500 ،باورم نمی‌شه 00:22:11.583 --> 00:22:14.916 ولی می‌خوام به حرف تو .و اون پرچم چندش گوش بدم 00:22:15.000 --> 00:22:17.041 !ایول - !سوگند وفاداری بخور، عزیزم - (اشاره به سوگند وفاداری یا تعهد تابعیت به پرچم آمریکا) 00:22:17.125 --> 00:22:20.041 .خیلی‌خب، بچه‌ها، گمونم پایه‌م 00:22:20.125 --> 00:22:22.750 !رابطه با گرگ 00:22:22.833 --> 00:22:25.916 !برو بریم 00:22:26.000 --> 00:22:28.833 .وای خدا. واقعا داره اتفاق می‌افته 00:22:28.916 --> 00:22:30.583 .شلوار متیو داره میاد پایین 00:22:30.666 --> 00:22:33.875 اوه! شلوار جی هم نمی‌دونم چرا .ولی داره میاد پایین 00:22:33.958 --> 00:22:36.416 .وای، تماشاگرهای عزیز، کاش می‌تونستین ببینین 00:22:36.500 --> 00:22:37.833 .لولا، ببین - .چون... وای خدا - 00:22:37.916 --> 00:22:40.000 ...این محشرترین چیزیه 00:22:40.083 --> 00:22:41.708 .که به عمرم دیده‌م... 00:22:43.083 --> 00:22:45.375 !نمی‌تونم برگردم اون‌جا، کانی 00:22:45.458 --> 00:22:48.375 !بهت که گفتم آینده به‌گاییه 00:22:48.458 --> 00:22:49.583 .بیا همین‌جا قایم شیم 00:22:49.666 --> 00:22:54.500 آره، با گذشته‌ی پرافتخارت .توی مدرسه‌ی راهنمایی گیر افتادی 00:22:54.583 --> 00:22:56.166 .اوه، سوتین قرمزم 00:22:56.250 --> 00:22:58.166 خیلی آبروبر بود، مگه نه؟ 00:22:58.250 --> 00:23:01.625 .کل خونواده‌م از قضیه‌ی این تی‌شرت خبر دارن - .هوف! تی‌شرت جاد - 00:23:01.708 --> 00:23:04.083 بت میتصوام رو یادته؟ (جشن تکلیف دختران یهودی) 00:23:04.166 --> 00:23:07.708 .من و بابات خیلی وقته که با هم بحث داریم 00:23:07.791 --> 00:23:10.333 .اوه، و بعدش شروع کردی به دزدی از مغازه‌ها 00:23:10.416 --> 00:23:13.541 .وایستا ببینم، ولی این یکی بامزه بود 00:23:13.625 --> 00:23:15.958 .قیافه‌هامون خیلی مسخره شده 00:23:16.041 --> 00:23:17.125 .آره 00:23:17.208 --> 00:23:20.250 وای خدا، چی؟ 00:23:20.333 --> 00:23:24.166 .ای وای - اون نوار بهداشتیه رو یادته؟ - 00:23:24.250 --> 00:23:25.208 .خیلی گنده بود 00:23:25.291 --> 00:23:28.125 وایستا ببینم. دارین می‌خندین؟ 00:23:28.208 --> 00:23:33.541 باورت می‌شه چه‌همه به‌گایی کشیدم؟ 00:23:33.625 --> 00:23:35.958 !از ماشین بیا بیرون! زود باش، دختر خانم 00:23:36.041 --> 00:23:40.083 شنون رو ببین، با اون گردن کوتاهش .چقدر عصبانی شده 00:23:40.166 --> 00:23:43.416 .آره، گردنش خیلی کوتاهه - .ولی زندگیت واقعا افتضاح بوده - 00:23:43.500 --> 00:23:44.500 !ببین 00:23:44.583 --> 00:23:48.833 ،آره. واقعا افتضاحه .ولی خیلی بامزه‌ست 00:23:48.916 --> 00:23:50.625 .و ضمنا همه‌ی اینا مال گذشته‌ست 00:23:50.708 --> 00:23:51.625 .دقیقا 00:23:51.708 --> 00:23:54.541 ،از پس همه‌شون بر اومدم .و نمی‌دونم چطوری، ولی الان این‌جام 00:23:54.625 --> 00:23:58.041 .واقعا مثل سوسک‌هایی، جسی گلیزر 00:23:58.125 --> 00:24:00.375 .هیچیت نمی‌شه - .دقیقا - 00:24:00.458 --> 00:24:02.666 ...ولی اگه این‌همه اتفاق توی گذشته افتاده 00:24:02.750 --> 00:24:04.750 .فکر کن بعدا قراره چه اتفاق‌هایی برات بیفته 00:24:04.833 --> 00:24:06.291 !در آینده 00:24:06.375 --> 00:24:11.291 .می‌دونی چیه؟ گمونم بتونم از پسش بر بیام - .من که «فعک نکنم» بتونی - 00:24:11.375 --> 00:24:14.125 .آره، ولی مهم نیست تو چی «فعک» می‌کنی 00:24:14.208 --> 00:24:15.250 .اوه - !بهشون بگو، عزیزم - بچه‌ها؟ - .عزیز دل خودمی - 00:24:16.625 --> 00:24:20.333 به هردوتون این اجازه رو می‌دم .تا یه خرده استراحت کنین 00:24:20.416 --> 00:24:21.291 !وایستا ببینم، چی؟ 00:24:21.375 --> 00:24:25.000 اصلا مگه اجازه‌ی همچین کار رو داریم؟ - .لااقل فقط یه مدت کوتاه - 00:24:25.083 --> 00:24:26.250 .از پسش بر میام 00:24:26.333 --> 00:24:27.958 !از پسش بر میاد 00:24:28.041 --> 00:24:30.458 .وای، خیلی ممنون. واقعا خسته‌م 00:24:30.541 --> 00:24:33.958 ولی چطور از افسرده بودن فاصله بگیرم؟ 00:24:34.041 --> 00:24:35.125 .خودم هوات رو دارم، پیشی 00:24:35.208 --> 00:24:39.000 .برات یه وان پرحباب محشر و داغ درست می‌کنم 00:24:39.083 --> 00:24:40.791 !وای خدا 00:24:40.875 --> 00:24:44.291 .جی بدجوری داره کیرش رو با ولع می‌خوره 00:24:44.375 --> 00:24:47.500 .نبض کلیتوریسم بدجوری داره می‌زنه 00:24:47.583 --> 00:24:50.333 !آفرین، السا. رها کن (نام شخصیت اصلی و آهنگ معروفی از انیمیشن «منجمد» محصول ۲۰۱۳) 00:24:50.416 --> 00:24:52.666 !یالا! یه چیز سکسی بگو 00:24:52.750 --> 00:24:54.083 !آره - !سربلندم کن - .آره، جی 00:24:56.416 --> 00:24:59.833 !کیرم رو بخور، بابایی 00:24:59.916 --> 00:25:01.291 !کارش رو تموم کن (اشاره به سری بازی‌های مورتال کامبت) 00:25:03.083 --> 00:25:04.250 !وای 00:25:08.833 --> 00:25:12.708 .کیمبرلی، گمونم پسرمون ا-ر-ضـ-ـا شد 00:25:12.791 --> 00:25:14.958 .این حرف رو پادشاه جاز داره بهتون می‌گه 00:25:15.041 --> 00:25:18.291 .اون بچه پادشاه آب‌کیره (شباهت تلفظی جیز به معنی آب کیر با جاز) 00:25:18.375 --> 00:25:20.750 !این سریال واقعا میراثم رو جاودانه کرده 00:25:23.208 --> 00:25:24.416 .اوه 00:25:24.500 --> 00:25:25.958 .خیلی قشنگه 00:25:26.041 --> 00:25:29.291 متیوی عزیزم بالاخره توی نتفلیکس ارضا شد 00:25:29.375 --> 00:25:31.041 .تا تمام دنیا ببیننش 00:25:31.125 --> 00:25:33.541 .تبریک می‌گم، موری 00:25:33.625 --> 00:25:35.833 .واقعا هیولای هورمونی محشری هستی 00:25:35.916 --> 00:25:38.166 ...نه، کانی. من 00:25:38.250 --> 00:25:40.791 .واقعا هیولای هورمونی بدی‌ام 00:25:40.875 --> 00:25:44.291 چی شده عزیزم؟ - .خیلی با اندی کوچولو بدرفتاری کردم - 00:25:44.375 --> 00:25:45.500 .آخی، عزیز دلم 00:25:45.583 --> 00:25:47.791 از خودم روندمش تا حس نکنم 00:25:47.875 --> 00:25:49.666 .چقدر آزاد گذاشتنش ناراحتم می‌کنه 00:25:49.750 --> 00:25:51.875 .این حرف‌ها رو به من نزن. به خودش بگو 00:25:51.958 --> 00:25:54.708 !آره. برو و به اون منحرف کوچولو بگو 00:25:56.208 --> 00:25:57.458 .یالا، پسر. بریم 00:25:57.541 --> 00:25:59.750 .اون چیز سفید داره همه‌چی رو می‌بلعه 00:25:59.833 --> 00:26:02.458 .اوه! سلام، رفیق کوچولو این چیه دستت؟ 00:26:02.541 --> 00:26:05.291 .این برای شماست، جناب - .اوه، ممنونم - 00:26:06.375 --> 00:26:08.708 .توی پاتوق بیا به دیدنم» 00:26:08.791 --> 00:26:11.000 «.خودت می‌دونی منظورم کجاست. از طرف م 00:26:11.083 --> 00:26:12.416 .اوه - .برو پیشش، اندرو - 00:26:12.916 --> 00:26:14.458 [Boys II Men از گروه End of the Road آهنگ] 00:26:14.541 --> 00:26:15.458 .اوه 00:26:16.708 --> 00:26:18.750 موری؟ - ...ببخشید، اندرو. من - 00:26:19.416 --> 00:26:21.416 ...اون‌قدر ناراحت بودم چون دورانِ 00:26:21.500 --> 00:26:23.750 ...ببین، لازم نیست چیزی بگی - .نه، لازمه - 00:26:23.833 --> 00:26:25.708 ،هیولای هورمونیت بودن 00:26:25.791 --> 00:26:29.291 .بهترین تجربه‌ی عمر طولانی و کثیفم بوده 00:26:29.375 --> 00:26:30.250 .اوه، موری 00:26:30.333 --> 00:26:32.041 .و واقعا از حرفم منظور داشتم 00:26:32.125 --> 00:26:34.333 .رابطه‌ی بین ما خاص نبوده - چی؟ - 00:26:34.416 --> 00:26:36.750 .خاص‌ترین رابطه‌ی دنیا بوده - .وای پسر - 00:26:36.833 --> 00:26:38.750 .و واقعا دوستت دارم 00:26:38.833 --> 00:26:40.625 .منم دوستت دارم 00:26:40.708 --> 00:26:43.125 .و خیلی دلم برات تنگ می‌شه 00:26:43.208 --> 00:26:46.083 ،منم دلم تنگ می‌شه .ولی همیشه بخشی ازت می‌مونم 00:26:46.166 --> 00:26:47.625 .چندش‌ترین بخشت 00:26:47.708 --> 00:26:49.166 ،می‌دونی، موری 00:26:49.250 --> 00:26:53.250 واقعا حیفه که بذارم .همچین فضای قشنگی هدر بره 00:26:53.333 --> 00:26:55.333 به یاد قدیما برای آخرین بار یه جقمون نشه؟ 00:26:55.416 --> 00:26:57.875 به چی فکر کنیم؟ دایان لین؟ (بازیگر آمریکایی) 00:26:57.958 --> 00:26:59.375 مایوی لیا؟ 00:26:59.875 --> 00:27:02.083 سوزان، همکار بابام؟ 00:27:02.166 --> 00:27:05.458 ...نمی‌دونم. به‌نظرم این لحظه 00:27:05.541 --> 00:27:07.958 .یه چیز آبدارتر می‌طلبه... 00:27:08.041 --> 00:27:10.750 .عجب کون تپلی 00:27:10.833 --> 00:27:11.916 .بدجور تپله 00:27:29.041 --> 00:27:33.708 .بعدی، یه چیز بزرگ سفیده 00:27:33.791 --> 00:27:35.875 .ای وای. اومد این‌جا 00:27:35.958 --> 00:27:40.208 .و داره مستقیم میاد سمتمون - اون دیگه چیه؟ - 00:27:40.291 --> 00:27:43.000 .اومم، گمونم آینده‌ست 00:27:43.083 --> 00:27:45.333 وای خدا. داخلش چیه؟ 00:27:45.416 --> 00:27:49.041 .به‌نظرم تا وقتی واردش نشیم نمی‌فهمیم 00:27:49.125 --> 00:27:51.416 یعنی می‌گی بریم داخلش؟ 00:27:51.500 --> 00:27:53.125 .کیر توش! بیاین فرار کنیم 00:27:53.208 --> 00:27:56.541 هوف. کجا دارین فرار می‌کنین؟ ...یه خرده نفسم بالا نمیاد، آخه 00:27:56.625 --> 00:27:58.875 .آره می‌دونیم - .جق زدم - 00:27:58.958 --> 00:28:00.541 .جق ویژه‌ای هم بود 00:28:00.625 --> 00:28:03.375 رفقا، اگه اون چیز آینده‌ست ،یا هر چیز دیگه‌ای 00:28:03.458 --> 00:28:06.041 .فکر نکنم بتونیم ازش فرار کنیم 00:28:06.125 --> 00:28:07.875 خیلی‌خب، می‌دونم ،خیلی فکر احمقانه‌ای به‌نظر میاد 00:28:07.958 --> 00:28:11.000 ولی جدی به‌نظرم بهتره بریم بیرون 00:28:11.083 --> 00:28:11.916 .و واردش شیم 00:28:12.000 --> 00:28:13.750 .ولی آینده خیلی افتضاحه 00:28:13.833 --> 00:28:16.458 ،مامانم می‌گه وقتی ۱۸ سالم بشه 00:28:16.541 --> 00:28:18.791 .دیگه قرار نیست کونم رو تمیز کنه 00:28:18.875 --> 00:28:20.750 .به‌نظرم از پسش بر میای، لامپ 00:28:20.833 --> 00:28:22.916 اگه توی دبیرستان هم از همه بهتر باشم چی؟ 00:28:23.000 --> 00:28:27.500 یا این‌که اگه زندگیت مثل زندگی من بهتر و بهتر بشه چی؟ 00:28:27.583 --> 00:28:30.916 .ولی من دوست ندارم چیز‌های جدید تجربه کنم 00:28:31.000 --> 00:28:34.041 ...درک می‌کنم، کِیلِب، ولی تجربه‌های جدید گاهی اوقات 00:28:34.125 --> 00:28:36.166 .خیلی لذت‌بخشن... 00:28:36.250 --> 00:28:38.666 .تو منظورت ساک زدن کیرته 00:28:38.750 --> 00:28:41.500 کِیلِب، حس خوبی بهم نمی‌ده .که از این موضوع خبر داری 00:28:41.583 --> 00:28:43.291 ولی اگه بریم اون داخل 00:28:43.375 --> 00:28:45.958 و... هیچ‌کی نباشه که باهاش بگردیم چی؟ 00:28:46.041 --> 00:28:48.041 .هم‌دیگه رو که داریم - .آره، درسته - 00:28:48.125 --> 00:28:49.041 !خیلی‌خب 00:28:52.208 --> 00:28:53.833 .وای خدا 00:28:53.916 --> 00:28:57.000 واقعا می‌خوایم این کار رو کنیم؟ - .خیلی درخشانه - 00:28:57.083 --> 00:28:58.166 .آره ...خب 00:29:01.166 --> 00:29:02.166 .وای .هر چه بادا باد 00:29:06.791 --> 00:29:09.541 می‌دونی، هیجان دارم .تا با دواِین لاس بزنم 00:29:09.625 --> 00:29:12.750 :به‌نظرم بهتره بگی «.دوزانو بشین و مزه‌م کن» 00:29:12.833 --> 00:29:14.208 !وای خدا، کِیلِب 00:29:14.291 --> 00:29:15.916 .ولی حتما می‌گم 00:29:17.541 --> 00:29:20.208 .جی عزیزم - بله، عشقم؟ - 00:29:20.291 --> 00:29:21.833 .گمونم بهتره کات کنیم - !چی؟ - 00:29:21.916 --> 00:29:24.333 !دلم می‌خواد توی خلاء سینگل باشم 00:29:24.416 --> 00:29:25.791 !کیر توش 00:29:26.875 --> 00:29:30.000 می‌دونی، راستش خیلی هیجان‌ دارم .تا ببینم آینده چی برام داره 00:29:30.083 --> 00:29:31.875 .آره، منم همین‌طور 00:29:31.958 --> 00:29:33.000 .وای پسر چی شد؟ - ...من - 00:29:34.541 --> 00:29:36.416 .گمونم پریود شدم 00:29:36.500 --> 00:29:38.375 .عجب موقعی 00:29:38.458 --> 00:29:40.041 .آره 00:29:40.125 --> 00:29:41.166 .اوه، کانی 00:29:41.250 --> 00:29:44.083 بچه‌های منحرفمون رو واقعا خوب تربیت کردیم، مگه نه؟ 00:29:44.166 --> 00:29:46.166 .آره واقعا، موری 00:29:46.250 --> 00:29:48.958 .فقط یه چیزی می‌تونه این لحظه رو بهتر کنه 00:29:49.041 --> 00:29:51.083 یه بوس کوچیک از ممه‌هام؟ 00:29:51.166 --> 00:29:52.583 .ذهنم رو خوندی 00:29:52.666 --> 00:29:54.416 .ماچ. ماچ 00:29:54.500 --> 00:29:57.000 .خیلی عاشق هردوتونم 00:29:59.541 --> 00:30:01.333 تا ابد دوست بمونیم؟ - .و حتی بعد از اون - 00:30:01.416 --> 00:30:03.583 وایستا، بعد از جقم .دست‌هام رو نشُستم 00:30:03.666 --> 00:30:05.833 .منم نشُستم، رفیق. منم نشُستم 00:30:05.857 --> 00:30:09.857 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:09.881 --> 00:30:14.881 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:16.166 --> 00:30:18.166 [Nina Simone از O-o-h Child آهنگ] 00:30:18.190 --> 00:30:23.190 «پـــایـــان ســـریـــال» .امیدواریم از تماشای این سریال لذت برده باشید 00:30:23.214 --> 00:30:28.214 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:28.238 --> 00:31:12.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.