WEBVTT 00:00:01.543 --> 00:00:03.962 آنچه گذشت 00:00:06.256 --> 00:00:08.174 تو به یه فرصت دوم نیاز داری 00:00:08.258 --> 00:00:09.843 و این تنها فرصتی بود که تونستم به دست بیارم 00:00:09.926 --> 00:00:11.469 این یه مدرسه دخترونست 00:00:11.553 --> 00:00:14.514 اسم من ماروین کورن ـه و من مربی جدیدتون هستم 00:00:14.597 --> 00:00:17.600 اونا منو نمیخوان سم - بابا ، روز اولت چطور بود - 00:00:17.684 --> 00:00:19.894 ما پول نداریم اما آقای گروزینسکی داره 00:00:19.978 --> 00:00:21.438 این دفعه گند نزن. 00:00:21.521 --> 00:00:23.273 با لوییز گروزینسکی بای بای کنید 00:00:23.356 --> 00:00:24.858 اون از تیم تعلیق میشه 00:00:24.941 --> 00:00:26.943 اون دیوونست- این شروع خوبی نیست - 00:00:27.027 --> 00:00:28.153 لاگونا یه بازیکن داره 00:00:28.236 --> 00:00:30.488 استعدادیاب های دانشگاه تو همه بازیا دنبالشن 00:00:30.572 --> 00:00:33.783 من باید اون بازی رو داخل باشم درباره اینه که پدرم بهم افتخار کنه 00:00:33.867 --> 00:00:35.827 بهشون گفتی هر کاری میتونن بکنن تا برنده شن 00:00:35.910 --> 00:00:37.454 اونا این کارو کردن حالا نوبت تو ـه 00:00:37.537 --> 00:00:39.289 لوییز توپو بدین به من 00:00:41.666 --> 00:00:44.461 این نتیجه غیر قابل قبوله ولی ما تازه شروع کردیم 00:00:45.920 --> 00:00:52.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.987 --> 00:01:12.989 خیلی خب 00:01:20.080 --> 00:01:21.915 بچه ها یه لحظه صبر کنین 00:01:22.665 --> 00:01:24.042 سلام مربی - سلام - 00:01:24.125 --> 00:01:25.126 شما این اطراف زندگی می کنید ؟ 00:01:25.210 --> 00:01:27.712 آره همونجا اینا کی هستن ؟ بازیشون خوبه 00:01:27.796 --> 00:01:29.589 دوستای برادرم هستن 00:01:29.673 --> 00:01:31.633 بعضی وقتا قبل از مدرسه یکم بازی می کنیم 00:01:31.716 --> 00:01:33.343 میدونین چون اینجا خیلی زشته 00:01:35.387 --> 00:01:37.597 لعنتی اون ماروین کورن ـه 00:01:37.681 --> 00:01:39.015 مربی ، بیا یه شوت بزن 00:01:39.641 --> 00:01:41.142 نه نیازی نیست - نه - 00:01:41.226 --> 00:01:42.936 بیخیال مرد - یه صندلی پرت کن- 00:01:43.019 --> 00:01:46.564 .. صندلی پرت کن ، صندلی پرت کـ بیخیال احمقا ، دیلان - 00:01:47.315 --> 00:01:49.484 رفیق آروم باش همتون آروم باشین 00:01:51.277 --> 00:01:52.987 اون یارو دیوونست 00:01:53.822 --> 00:01:54.823 ببخشید مربی 00:01:55.407 --> 00:01:56.950 یکمشو واسه بازی نگه دار 00:02:00.578 --> 00:02:02.664 توپو بچرخون ، بچرخون پاس بده 00:02:02.747 --> 00:02:04.749 شوت بزن عزیزم توپو شوت کن 00:02:09.087 --> 00:02:11.172 موس بده به دستنی دستنی خالیه 00:02:14.050 --> 00:02:15.468 اونا دارن چیکار می کنن ؟ 00:02:15.552 --> 00:02:17.178 مثل همیشه توپو میدن به لوییز 00:02:18.179 --> 00:02:19.139 آره 00:02:20.557 --> 00:02:21.891 آره 00:02:22.475 --> 00:02:23.810 آره 00:02:23.893 --> 00:02:25.228 آره خانوما 00:02:28.565 --> 00:02:29.566 بازی خوبی بود لوییز 00:02:29.649 --> 00:02:32.318 ممنون مرسی که بهم پاس دادی دفاعشون قوی بود 00:02:32.402 --> 00:02:33.695 کارت خوب بود 00:02:33.778 --> 00:02:35.530 تبریک میگم ، خیلی خوب بود 00:02:35.613 --> 00:02:36.865 آره 00:02:36.948 --> 00:02:39.367 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:02:39.451 --> 00:02:41.995 امروز خیلی اشتباه کردین 00:02:42.078 --> 00:02:45.415 موس میدونی به جز لوییز بازیکنای دیگه هم تو زمین هستن ؟ 00:02:45.498 --> 00:02:48.668 لوییز ، بهم بگو به جز شوت زدن بلدی با توپ کارای دیگه هم بکنی 00:02:48.752 --> 00:02:50.962 وقتی 16 تا بالاییم سه امتیازی الکی ول نمیدیم 00:02:51.046 --> 00:02:53.214 اگه قراره برنده شیم با کلاس برنده میشیم 00:02:53.298 --> 00:02:54.841 دستنی چند بار باید بهت بگم ؟ 00:02:54.924 --> 00:02:56.885 وقتی تو قسمت رنگی هستی ، درخواست توپ کن 00:02:57.385 --> 00:02:59.304 ما برنده شدیم مربی 00:02:59.387 --> 00:03:01.890 یعنی میدونم عالی نبود اما برنده شدیم 00:03:02.432 --> 00:03:04.893 یعنی نیازی نیست ازمون تمجید کنی ولی بازم 00:03:04.976 --> 00:03:05.977 باشه 00:03:06.770 --> 00:03:07.979 آره من متاسفم 00:03:08.063 --> 00:03:10.148 ما بردیم و من خوشحالم 00:03:12.025 --> 00:03:13.443 ولی میدونید چرا ما بردیم ؟ 00:03:16.029 --> 00:03:17.572 چون ما از اونا بهتریم 00:03:17.655 --> 00:03:19.199 آره الیو ، چون بازیکنای ما بهترن 00:03:19.282 --> 00:03:23.286 در واقع شش بار آخری که باهاشون بازی کردید قاطعانه شکستشون دادید 00:03:24.371 --> 00:03:25.455 شما باید اونا رو شکست بدید 00:03:26.748 --> 00:03:28.375 چون از اونا بهترید 00:03:28.958 --> 00:03:30.293 شما بازیکن های بهتری هستید 00:03:30.377 --> 00:03:33.171 متاسفانه ما با بردن تیم هایی که از ما کوچک تر هستن تعریف نمیشیم 00:03:33.254 --> 00:03:35.131 با بردن تیم های بهتر تعریف میشیم 00:03:35.215 --> 00:03:36.383 هفته دیگه با انسینیتاس بازی داریم 00:03:36.466 --> 00:03:39.344 باریکنای اونا بهترن ، مگه نه ؟ کسی هست مخالف باشه 00:03:39.427 --> 00:03:41.012 چجوری میخواهیم اونا رو شکست بدیم ؟ 00:03:43.348 --> 00:03:44.974 چطوری ؟ 00:03:45.725 --> 00:03:49.437 ما قراره تیم بهتر باشیم ما قراره از خود گذشته بازی کنیم 00:03:50.438 --> 00:03:53.358 اگه دستنی زیر سبد خالی باشه توپو بهش بدید 00:03:53.441 --> 00:03:55.193 مهم نیست کی امتیاز میاره 00:03:55.276 --> 00:03:58.154 دوباره شروع میکنیم به روزی دو جلسه تمرین از فردا ساعت شش صبح 00:03:58.238 --> 00:04:00.198 اگه ده دقیقه زود تر اونجا باشین دیر کردین 00:04:03.993 --> 00:04:08.495 * کله گنده * فصل اول - قسمت دوم 00:04:09.958 --> 00:04:11.876 تو عصبی هستی - من عصبی نیستم - 00:04:11.960 --> 00:04:14.379 به برگرت دست نزدی - تو پیشنهاد کردی که شام بگیری - 00:04:14.462 --> 00:04:16.047 من که نگفتم میخوام بخورمش 00:04:16.131 --> 00:04:17.757 تو عصبی هستی - .. من عصبی - 00:04:19.175 --> 00:04:20.468 باشه 00:04:20.552 --> 00:04:23.763 توقع داشتی از سخنرانی امشبت به چی برسی ؟ 00:04:23.847 --> 00:04:25.098 ما بردیم ماروین 00:04:25.181 --> 00:04:27.892 دخترا عالی بازی کردن لوییز 21 امتیاز اورد 00:04:27.976 --> 00:04:29.227 آره اما نه بار توپو لو داد 00:04:29.310 --> 00:04:32.272 اون دخترا اگه همه توپا رو به لوییز پاس بدن چیزی یاد نمیگیرن 00:04:32.355 --> 00:04:34.441 اون ستاره ماست - تو تیم من ستاره ای نیست - 00:04:34.524 --> 00:04:35.692 آره ستاره ای به جز تو نیست 00:04:35.775 --> 00:04:37.235 دیدی ؟ حق با من بود تو عصبی هستی 00:04:37.777 --> 00:04:39.404 فکر کنم تو دوست داری منو عصبی کنی 00:04:40.447 --> 00:04:42.782 چرا هیچوقت با چیزی شاد نمیشی ؟ 00:04:44.075 --> 00:04:45.076 من شاد میشم 00:04:45.160 --> 00:04:46.995 جدی ؟ یه چیزو بگو 00:04:47.662 --> 00:04:50.290 برنده شدن - ما امشب بردیم اما تو حالت خوب نیست - 00:04:50.373 --> 00:04:53.043 صبر کن ، تو اینجوری فکر میکنی ؟ که من حالم خوب نیست 00:04:53.126 --> 00:04:54.377 در واقع من دلگرم شدم 00:04:54.461 --> 00:04:57.380 امشب که دخترا رو دیدم اولین باری بود که حس کردم 00:04:57.881 --> 00:04:59.090 که ممکنه واقعا به یه جایی برسیم 00:04:59.674 --> 00:05:01.217 پس چرا بهشون نگفتی ؟ 00:05:01.301 --> 00:05:05.388 چون اگه همیشه ازشون تعریف کنم اون موقع تعریف کردن ارزش خودشو از دست میده 00:05:07.432 --> 00:05:11.019 این احمقانه ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم و تازه من با نوجوان ها کار می کنم 00:05:12.145 --> 00:05:15.982 به هرحال برگردیم سر سوال خودم اسم یه چیزو بگو که شادت کنه 00:05:16.066 --> 00:05:17.609 جان وودن - یه چیز که به بسکتبال ربطی نداشته باشه - 00:05:19.194 --> 00:05:21.404 فرانک سیناترا و دین مارتین دوتا چیز 00:05:21.988 --> 00:05:24.074 چرا چیزایی که هنوز زنده هستن رو نمیگی ؟ 00:05:28.161 --> 00:05:29.162 دخترم اما 00:05:29.245 --> 00:05:32.207 ممنون ، چرا همون اول اونو نگفتی ؟ 00:05:32.290 --> 00:05:34.959 نمیدونم ، خیلی ساده به نظر میومد 00:05:35.043 --> 00:05:37.504 .. تو خیلی - میدونم ، درسته - 00:05:38.546 --> 00:05:40.924 اگه قرار نیست اونو بخوری من میخورمش 00:05:41.841 --> 00:05:43.843 فکر کنم قراره عالی باشه 00:05:44.886 --> 00:05:45.887 حتما 00:05:45.970 --> 00:05:48.556 من اما هستم ، من اما هستم - خیلی ممنونم - 00:05:49.557 --> 00:05:52.185 آره ،عالیه ، ظهر چطوره ؟ 00:05:52.811 --> 00:05:54.854 ممنون ، خداحافظ - من اما هستم - 00:05:54.938 --> 00:05:57.399 بچه جون چی نگاه میکنی ؟ 00:05:57.482 --> 00:05:58.858 هیچی ، چخبر ؟ 00:06:01.236 --> 00:06:03.780 فکر کردم چند ماه پیش اون کارو متوقف کردن 00:06:04.531 --> 00:06:05.824 منم همینطور 00:06:06.533 --> 00:06:07.992 کی با تلفن باهات حرف میزد ؟ 00:06:08.076 --> 00:06:09.994 سو رو یادته ؟ 00:06:10.078 --> 00:06:13.206 چند تا پروژه طراحی با اون داشتم 00:06:14.374 --> 00:06:18.003 یه فرصت کاری پیش اومده اما تو ایتالیا 00:06:19.212 --> 00:06:20.672 عالیه 00:06:20.755 --> 00:06:22.966 تو باید بگیریش و منم با بابا زندگی می کنم 00:06:23.049 --> 00:06:24.843 اون الان تو یه دبیرستان کار می کنه 00:06:26.344 --> 00:06:28.263 .. اون هرگز 00:06:28.346 --> 00:06:30.306 آخر هفته ها کارش خوبه 00:06:30.390 --> 00:06:33.059 و اون الان مشکلات خودشو داره 00:06:43.069 --> 00:06:46.823 حداقل بهش فکر کن ، باشه ؟ 00:06:52.579 --> 00:06:55.331 حتی وقتی برنده میشیم به نظر میاد نمیتونیم با اون برنده بشیم 00:06:55.415 --> 00:06:56.416 اون اشتباه نمیکنه 00:06:56.499 --> 00:06:58.460 چه اشتباه بکنه یا نه مشکل حرفاش نیست 00:06:58.543 --> 00:07:00.462 مشکل جوریه که بیانش می کنه - و خب حرفاش - 00:07:00.545 --> 00:07:02.130 من میگم که 00:07:02.213 --> 00:07:05.550 اگه قراره انکنیتا رو شکست بدیم باید بازیمونو ارتقا بدیم 00:07:05.633 --> 00:07:08.094 اما مشکل اینه که اون داره ما رو بخاطر بردن تنبیه می کنه 00:07:08.178 --> 00:07:10.638 کاراش هیچ منطقی نداره - کسی شماره دوازده رو حل نکرده ؟ - 00:07:10.722 --> 00:07:13.558 یک جسم ثابت - قطعا یه جسم ثابت نیست - 00:07:13.641 --> 00:07:15.310 نه داشتم درباره کورن حرف میزدم 00:07:15.393 --> 00:07:17.312 برای دوازده باید از قانون سینوس ها استفاده کنی 00:07:17.395 --> 00:07:18.897 یا میتونی جوابو بهم بگی 00:07:18.980 --> 00:07:21.399 میدونی این یعنی قانون رو شکستیم ؟ 00:07:21.483 --> 00:07:23.193 حالت خوب میشه ؟ - آره خوبم - 00:07:23.276 --> 00:07:25.904 به هر حال مربی یه نقشه داره 00:07:25.987 --> 00:07:28.531 اگه هرزگاهی ازمون تعریف میکرد خیلی بیشتر اهمیت میدادم 00:07:28.615 --> 00:07:30.158 تشویقی ، آفرین دختری 00:07:30.241 --> 00:07:31.993 آفرین دختر ؟ کی دیگه اونو میگه ؟ 00:07:32.077 --> 00:07:33.953 نه میگم کورن اونو میگه چون اون پیره 00:07:34.037 --> 00:07:35.955 فکر کنم آفرین دختر مهربانانس 00:07:36.039 --> 00:07:37.832 یعنی کی کورن بیخیال میشه ؟ 00:07:37.916 --> 00:07:39.501 اون باید بگه آفرین زن 00:07:39.584 --> 00:07:41.252 بیخیال - اون هیچکدوم از اون حرفا رو نمیزنه - 00:07:41.336 --> 00:07:43.254 واسه همین همتون ناراحتین ، یادتونه ؟ 00:07:44.005 --> 00:07:45.590 حالا جواب 13 رو بهم بگین 00:07:45.674 --> 00:07:47.842 یا میتونی مارک برق لبتو بهم بگی 00:07:47.926 --> 00:07:49.719 خیلی خوبه - من بهش حسودیم میشه - 00:07:51.304 --> 00:07:52.597 هیچکدومتون جوابو نمیدونید 00:07:52.681 --> 00:07:54.015 نه - هیچ سر نخیم ندارم - 00:08:01.481 --> 00:08:04.567 امشب اون شماره چهلو محو کردی 00:08:05.735 --> 00:08:07.487 باباشو تو جایگاه دیدم 00:08:07.570 --> 00:08:09.781 انگار میخواست گریه کنه 00:08:09.864 --> 00:08:12.992 بابا من خیلی تکلیف دارم و فردا صبح زود تمرین دارم 00:08:13.076 --> 00:08:15.286 صبح زود ؟ باز روزی دوبار تمرین میکنین ؟ 00:08:15.954 --> 00:08:17.247 مربی خوشحال نبود 00:08:17.330 --> 00:08:18.915 عاشقشم 00:08:18.998 --> 00:08:21.918 اون یارو هیچوقت راضی نمیشه واسه همین اونو اوردم 00:08:22.919 --> 00:08:25.880 میدونی تو امشب 21 امتیاز اوردی اما کورن میتونه ببینه 00:08:25.964 --> 00:08:27.966 که تو به راحتی میتونی 27 امتیاز بیاری 00:08:28.550 --> 00:08:30.760 اون اینو نمیخواد میگفت امشب زیادی شوتم 00:08:31.970 --> 00:08:33.096 زیادی ؟ 00:08:33.680 --> 00:08:35.140 بیخیال تو ستاره تیمی 00:08:35.223 --> 00:08:36.891 بقیه هم تیمی هات نمیتونت حتی شوت بزنن 00:08:36.975 --> 00:08:39.185 اون گفت بازیکنای بهتر نمیخواد تیم بهتر میخواد 00:08:39.269 --> 00:08:41.896 آره و اگه تو بیشتر شوت بزنی تیم بهتری گیرش میاد 00:08:41.980 --> 00:08:43.898 مسخرست من باهاش حرف میزنم 00:08:43.982 --> 00:08:46.985 بابا لطفا نکن داشتن یه مربی به اندازه کافی سخت هست 00:08:50.405 --> 00:08:51.406 باشه 00:08:52.741 --> 00:08:54.200 اون میتونه مربی تیم باشه 00:08:54.284 --> 00:08:56.536 ولی من مربی تو هستم و تو بازی خودتو می کنی 00:08:57.120 --> 00:08:58.371 فکر کنم منظورت بازی خودته 00:09:21.978 --> 00:09:24.272 هالی یه نفر کفشامونو برده 00:09:24.356 --> 00:09:26.649 مربی کورن 00:09:26.733 --> 00:09:29.402 چرا ؟ اینم یه مجازات دیگس واسه اینکه بازیو برنده شدیم ؟ 00:09:29.486 --> 00:09:30.904 شاید این یه چیز انگیزشیه 00:09:30.987 --> 00:09:33.073 شاید اگه خوب تمرین کنیم کفشامونو بهمون پس میده 00:09:33.156 --> 00:09:35.533 یا شاید میخواد هر بار که گند زدیم کفش ها رو پرت کنه طرفمون 00:09:35.617 --> 00:09:37.285 ایده جالبی بود الیو اما نه 00:09:37.911 --> 00:09:39.162 خیلی خوب گوش کنید 00:09:39.245 --> 00:09:43.208 دیروز قبل از بازی فکر میکردم پتانسیل یه تیم خوب بودنو داریم 00:09:43.291 --> 00:09:46.795 اما بعد از دیدن بازی متوجه شدم اگه به من گوش کنین 00:09:46.878 --> 00:09:48.296 اگه بزارین مربی گریتون کنم 00:09:48.380 --> 00:09:51.383 اگه همونجوری که من میگم همه تلاشتونو بکنید 00:09:51.466 --> 00:09:53.218 اون موقع شما پتانسیل عالی بودن رو دارید 00:09:54.260 --> 00:09:56.846 نمیخوام فکر کنید اینجا بودن یه جور مجازاته 00:09:56.930 --> 00:09:59.683 میخوام فکر کنید که این نشون میده من به شما ایمان دارم 00:09:59.766 --> 00:10:04.229 برای اولین بار من باور دارم ما میتونیم یه کار خاص انجام بدیم 00:10:04.979 --> 00:10:08.066 چرا این حرفا رو دیروز نزدی ؟ این همون آفرین زنی بود که می گفتم 00:10:08.149 --> 00:10:10.694 واقعا مربی ؟ - تو فکر میکنی ما میتونیم عالی باشیم ؟ 00:10:10.777 --> 00:10:13.071 من به طور مشخص گفتم شما پتانسیلشو دارید 00:10:13.154 --> 00:10:15.573 اما قبلا هیچوقت نگفته بودی پتانسیل داریم 00:10:15.657 --> 00:10:17.659 آره واسه همین الان خیلی معنی میده 00:10:17.742 --> 00:10:20.662 چون با یه مشت تعریف توخالی از ارزشش کم نکردم 00:10:20.745 --> 00:10:24.082 حدس میزنم الان فکر میکنین من میخوام با کفش هاتون چیکار کنم 00:10:26.501 --> 00:10:27.919 اونا بند ندارن 00:10:28.003 --> 00:10:30.422 بعد از این که بهتون یاد بدم چجوری درست گره بزنین بند خواهند داشت 00:10:30.505 --> 00:10:32.632 ما دبیرستانی هستیم اینا رو بلدیم 00:10:32.716 --> 00:10:33.717 آره اما نه به طور صحیح 00:10:33.800 --> 00:10:36.845 من میخوام سیستم خودمو تو بسکتبال از صفر بهتون آموزش بدم 00:10:36.928 --> 00:10:38.972 تو این زمین ، هر حرکتی که انجام میدین 00:10:39.055 --> 00:10:42.392 هر بازی ، هر گرده زدنی باید هر دفعه مثل هم انجام بشه 00:10:42.475 --> 00:10:45.812 تا وقتی بدون فکر انجامش بدید چون فکر کردن سرعت ما رو پایین میاره 00:10:45.895 --> 00:10:47.856 زود باشین ، کفش هاتونو بردارین بند هاتونو بردارین 00:10:47.939 --> 00:10:49.190 بیاین از اول شروع کنیم 00:10:52.402 --> 00:10:54.904 و در آخر من یه خبر مهم دارم 00:10:54.988 --> 00:10:59.159 پروفسور بریانا کارمایکل در نهایت راضی شده در مورد کتابش با ما بحث کنه 00:10:59.242 --> 00:11:02.620 پس هر کدوم از شماها باید سه تا سوال هوشمندانه 00:11:02.704 --> 00:11:04.706 قبل از اومدن اون به مدرسه یعنی چهارشنبه بعدی آماده کنید 00:11:13.506 --> 00:11:16.760 خانوم گرینت خیلی هیجان انگیزه - درسته ؟ - 00:11:16.843 --> 00:11:20.513 آره خیلی هیجان انگیزه ... و ما خیلی دلمون میخواد ایشون رو ببینیم اما 00:11:20.597 --> 00:11:23.767 اما چهارشنبه بعدی آخرین تمرین ما قبل از بازی با انسینتاز هست 00:11:24.351 --> 00:11:26.144 خیلی بد شد 00:11:26.728 --> 00:11:30.023 متاسفانه مشارکت شما اجباریه وگرنه یه صفر میگیرین 00:11:30.607 --> 00:11:32.942 او باعث میشه معدل من بیاد پایین مامانم من رو میکشه 00:11:33.526 --> 00:11:35.236 باید یکاری باشه که ما بتونیم انجام بدیم 00:11:35.320 --> 00:11:36.488 یکار هست شرکت کنید 00:11:36.571 --> 00:11:38.990 اما ما تمرین داریم - تمرین دارید ، آره شنیدم - 00:11:39.074 --> 00:11:41.034 پس ظاهرا شما باید انتخاب کنید 00:11:41.117 --> 00:11:43.328 شما یه فرصت نادر برای شنیدن یه سخنرانی 00:11:43.411 --> 00:11:45.205 از پروفسور کارامایکل دارید 00:11:45.288 --> 00:11:47.874 یا میتونین تلاش کنین یه توپ رو بندازین تو یه حلقه 00:11:52.796 --> 00:11:54.047 اون دیوونه میشه 00:11:54.130 --> 00:11:57.342 اون میگه ده دقیقه زود تر اومدن هم دیره و حالا ما باید یه تمرین کاملو بپیچونیم 00:11:57.425 --> 00:11:58.968 من حالم بده نمیتونم این کارو بکنم 00:11:59.052 --> 00:12:01.638 الیو تو خوب با بقیه حرف میزنی باهاش حرف بزن 00:12:01.721 --> 00:12:04.349 اگه من باید باهاش روبرو بشم تو هم باید بشی 00:12:04.891 --> 00:12:06.059 اون دیوونه میشه 00:12:06.893 --> 00:12:08.186 مشکلی نیست 00:12:08.269 --> 00:12:10.522 جدی ؟ یعنی میتونیم سر تمرین نیایم 00:12:10.605 --> 00:12:13.525 چی ؟ نه مسخره نشو کسی نمیتونه سر تمرین نیاد 00:12:13.608 --> 00:12:15.360 مخصوصا اگه روز قبل مسابقه باشه 00:12:16.277 --> 00:12:18.655 ولی شما گفتین مشکلی نیست - چون مشکلی نیست - 00:12:19.239 --> 00:12:21.408 خیالتون راحت باشه من حلش می کنم 00:12:21.491 --> 00:12:22.867 اسم اون معلم چیه ؟ 00:12:27.997 --> 00:12:30.291 سلام خانوم گرینت یه لحظه وقت دارین ؟ 00:12:30.375 --> 00:12:32.168 بله حتما ، بفرمایید 00:12:32.252 --> 00:12:33.545 بریتانیایی هستید 00:12:33.628 --> 00:12:36.881 از دیدنتون خوشحالم ، من ماروین کورن هستم - مربی کورن ، بله ، به مدرسه وستبروک خوش اومدید - 00:12:36.965 --> 00:12:39.634 فکر میکردم کی قراره با این آدم مشهور رو به رو بشم 00:12:39.718 --> 00:12:41.344 مشهور که نیستم اما ممنون 00:12:41.928 --> 00:12:44.431 میبینم سرتون شلوغه ، پس سریع میگم ما یه مشکل زمانبندی داریم 00:12:44.514 --> 00:12:46.182 فکر نکنم مشکلی داشته باشیم 00:12:48.309 --> 00:12:49.394 باشه ، خوبه 00:12:49.477 --> 00:12:52.105 یعنی خیلی بده که دخترا قراره اون چیز سخنرانی رو از دست بدن 00:12:52.188 --> 00:12:55.150 ولی قول میدم اونا هر کاری بتونن انجام میدن تا جبران کنن 00:12:55.233 --> 00:12:56.234 از دیدنتون خوشحال شدم 00:12:56.317 --> 00:12:57.610 آقای کورن 00:12:57.694 --> 00:13:00.697 وقتی گفتم مشکلی نداریم منظورم این نبود که شما مشکل ندارید 00:13:00.780 --> 00:13:05.201 همونجور که مطمئنم دخترا به شما گفتن شرکت در چیز سخنرانی من اجباریه 00:13:05.285 --> 00:13:07.454 خب شرکت در تمرین من هم اجباریه 00:13:07.537 --> 00:13:11.332 این رفتار با احترام شما ممکنه روی بازیکن های دانشگاهی جواب بده 00:13:11.416 --> 00:13:13.835 اما اینجا در وستبروک من معلم بازیکن های شما نیستم 00:13:13.918 --> 00:13:15.837 شما مربی دانش آموز های من هستید - .. اون - 00:13:15.920 --> 00:13:19.174 و وقتی من یه تصمیم میگیرم نهایی شده میتونی از هر کی بخوای بپرسی 00:13:39.944 --> 00:13:41.863 باشه 00:13:42.906 --> 00:13:44.074 من درستش می کنم 00:13:45.742 --> 00:13:47.619 مطمئنی سنت به قهوه خوردن میرسه ؟ 00:13:47.702 --> 00:13:49.079 من مدرکشو دارم 00:13:49.704 --> 00:13:51.664 من فلیکس هستم من مطالعات جهانی درس میدم 00:13:51.748 --> 00:13:53.291 اون شامل همه چیز میشه ، مگه نه ؟ 00:13:54.959 --> 00:13:57.879 اونا به منم سخت میگرفتن تا این که فهمیدن قهوه های فوق العاده ای درست میکنم 00:13:59.964 --> 00:14:01.675 خیلی خب 00:14:04.260 --> 00:14:05.470 جرج پاپاس هستم 00:14:06.137 --> 00:14:07.138 از دیدنت خوشحالم 00:14:07.222 --> 00:14:08.515 نه ، اسم من روی لیوانه 00:14:12.560 --> 00:14:14.187 اگه اجازه بگیرین 00:14:15.146 --> 00:14:16.731 من مشکلی با قرض دادنش ندارم 00:14:17.524 --> 00:14:19.067 .. میشه ازتون - نه - 00:14:23.071 --> 00:14:25.657 ببخشید - حس میکنم اونا از من خوششون نمیاد 00:14:25.740 --> 00:14:27.158 خب من ازت خوشم میاد 00:14:27.242 --> 00:14:29.619 و بیشتر اون ها از من خوششون میاد پس شاید اونا از تو خوششون بیاد 00:14:30.453 --> 00:14:31.496 آره شاید 00:14:36.710 --> 00:14:38.294 شما نباید از اینجا رد شین 00:14:38.378 --> 00:14:40.714 هاولیک توپ رو میدزده ، همه چیز تمومه 00:14:40.797 --> 00:14:43.842 الو سلام 00:14:43.925 --> 00:14:46.344 سلام بابا - سلام ، خوشحال به نظر میرسی - 00:14:47.137 --> 00:14:49.139 چون خبرای خیلی خوبی دارم 00:14:50.015 --> 00:14:52.892 مامان از یه شرکت تو ایتالیا پیشنهاد کار گرفته 00:14:52.976 --> 00:14:54.769 چه لاکچری ، خوش به حالش 00:14:54.853 --> 00:14:57.897 آره اما نمیتونه قبول کنه چون شیش ماه تا یک سال طول میکشه 00:14:58.857 --> 00:15:01.776 خب مشکلش چیه 00:15:01.860 --> 00:15:03.945 داشتم فکر میکردم شاید بتونه بره 00:15:04.029 --> 00:15:06.740 چون بابای یه نفر تو دبیرستان دخترونه کار میکنه 00:15:06.823 --> 00:15:10.243 و شاید بتونه واسه بهترین دختر دنیا پارتی بازی کنه 00:15:10.326 --> 00:15:13.163 شماها باید از اینجا رد بشین ؟ 00:15:17.625 --> 00:15:19.044 پس تو میخوای بیای اینجا ؟ 00:15:19.127 --> 00:15:20.754 و با تو زندگی کنم فوق العاده نیست ؟ 00:15:20.837 --> 00:15:22.213 شرط میبندم میتونیم مامان رو راضی کنیم 00:15:22.297 --> 00:15:25.342 اون واقعا این شغلو میخواد اون گفت این یه فرصت بزرگه 00:15:25.425 --> 00:15:27.969 این که میخوای به مادرت کمک کنی خیلی خوبه 00:15:28.053 --> 00:15:30.513 ولی میدونی .. سال تحصیلی شروع شده و 00:15:30.597 --> 00:15:32.682 فقط چند هفته گذشته میتونم خودمو برسونم 00:15:32.766 --> 00:15:35.185 گوش کن عزیزم .. هیچ چیز منو اینقدر خوشحال نمیکنه اما 00:15:36.311 --> 00:15:37.979 اوضاع یکم خرابه 00:15:38.063 --> 00:15:40.690 تو داری کاری رو میکنی که همیشه میکنی ، مگه نه ؟ 00:15:40.774 --> 00:15:42.359 بقیه رو عصبی کردن 00:15:42.442 --> 00:15:44.235 اونا به من عادت میکنن ، مثل همیشه 00:15:44.319 --> 00:15:47.072 من میتونم کمکت کنم من زبون ماروین کورن رو میفهمم 00:15:49.157 --> 00:15:52.035 بابا من واقعا به یه تغییر نیاز دارم 00:15:56.915 --> 00:15:58.333 همه چیز ردیفه عزیزم ؟ 00:15:59.334 --> 00:16:00.377 آره 00:16:00.460 --> 00:16:01.878 .. من فقط فکر کردم 00:16:03.713 --> 00:16:05.423 گوش کن عزیزم 00:16:05.924 --> 00:16:08.259 فقط زمانبندی الان خوب نیست 00:16:08.968 --> 00:16:11.179 شاید بتونیم اینو در نظر بگیریم 00:16:11.262 --> 00:16:12.764 آره حتما فهمیدم 00:16:13.431 --> 00:16:14.432 الو 00:16:19.646 --> 00:16:20.689 لعنتی 00:16:20.772 --> 00:16:22.732 حرکت کن لوییز - حرکت ثابت - 00:16:22.816 --> 00:16:25.193 این که بدونید هم تیمی هاتون کجا هستن و کجا میرن 00:16:25.276 --> 00:16:26.569 الیو ، بدش به الیو 00:16:27.237 --> 00:16:28.238 اونا خوب به نظر میان 00:16:28.321 --> 00:16:30.782 حالا فکر کن با توپ واقعی چیکار میکنن 00:16:30.865 --> 00:16:32.492 اونا دارن حافظه ماهیچه ایشون رو توسعه میدن 00:16:32.575 --> 00:16:34.953 وقتی بتونن این کار ها رو تو خواب هم انجام بدن اون موقع بهشون توپ میدم 00:16:35.036 --> 00:16:36.371 ترکیب اصلی خوب کار میکنن 00:16:36.454 --> 00:16:39.416 حیف که قراره واسه تمرین قبل از بازی سه تاشون رو نداشته باشیم 00:16:39.499 --> 00:16:40.583 اونا تمرین میکنن 00:16:41.292 --> 00:16:42.585 دارم بهش رسیدگی میکنم 00:16:42.669 --> 00:16:44.212 داری به خانوم گرینت رسیدگی میکنی ؟ 00:16:44.295 --> 00:16:45.964 اونا قبل رسیدگی نیست از هر کی میخوای بپرس 00:16:46.047 --> 00:16:47.048 من این کارو میکنم 00:16:47.132 --> 00:16:49.592 امروز عصر قراره من و اون با شرلین ملاقات کنیم 00:16:49.676 --> 00:16:52.303 .شاید تو هم بخوای بیای - ترجیح میدم هر جا باشم جز اونجا - 00:16:52.387 --> 00:16:54.848 حیف شد ، من به شرلینگ گفتم تو هم میای - چی ؟ - 00:16:54.931 --> 00:16:58.059 خیلی خب برای امروز کافیه خوبه خوبه ، خیلی بهتره 00:16:58.143 --> 00:16:59.144 من فهمیدم 00:16:59.227 --> 00:17:02.147 این درباره باوره ، ما به اون باور داشته باشیم و اون به ما 00:17:02.230 --> 00:17:04.858 فکر کنم تو زیادی باهاش راه اومدی 00:17:04.941 --> 00:17:07.068 اشتباهه ، اون میدونه داره چیکار میکنه 00:17:07.152 --> 00:17:10.238 اون روش بستن بند کفش الهام بخش بود غافلگیر کننده بود 00:17:10.321 --> 00:17:11.614 تا حالا هیچکس این حرفو نزده 00:17:11.698 --> 00:17:15.410 قطعا اون آزاردهندس اما ما داریم بهتر میشیم 00:17:15.493 --> 00:17:18.288 آره قراره با توپ نامرئی تو لیگ اول بشیم 00:17:19.080 --> 00:17:21.958 من با کورن زیاد احساس راحتی نمیکنم 00:17:22.042 --> 00:17:25.003 اون یه روش خود تخریب گری داره - و بابای تو ازش محافظت می کنه - 00:17:25.086 --> 00:17:27.630 بابای من میخواد من گارد راس باشم و همه شوت ها رو بزنم 00:17:27.714 --> 00:17:29.132 مربی کورن اینو نمیخواد 00:17:29.215 --> 00:17:31.551 فکر میکنی کی اون دعوا رو برنده شه ؟ - خانوم گرینت - 00:17:32.177 --> 00:17:33.345 نه یعنی اون اونجاس 00:17:34.387 --> 00:17:37.015 اون کابوس منه و میخواد مربی بره 00:17:37.098 --> 00:17:38.975 گفت بهش رسیدگی می کنه 00:17:39.059 --> 00:17:41.061 پدرم چی ؟ فکر میکنی بتونه به اون هم رسیدگی کنه 00:17:41.144 --> 00:17:43.021 یا خانوم شرلین - خانوما - 00:17:45.648 --> 00:17:47.150 گرینت زنده زنده اونو میخوره 00:17:52.781 --> 00:17:55.158 اگه ازم اجازه بگیره مشکلی با قرض دادنش ندارم 00:17:55.241 --> 00:17:57.118 جرج 00:17:57.202 --> 00:17:58.995 آره اونو از لیوانش میشناسم 00:18:03.875 --> 00:18:06.878 مربی کورن و خانوم برت ممنون که اومدین 00:18:06.961 --> 00:18:09.964 مشکلی نیست ، فکر کردم فقط ما چهار نفر خواهیم بود 00:18:10.048 --> 00:18:11.633 از آقای پاپاس خواستم بهمون ملحق بشه 00:18:12.300 --> 00:18:15.095 ما رسما با هم آشنا نشدیم جرج پاپاس ، مشاور مدرسه 00:18:15.178 --> 00:18:16.346 خوشبختم 00:18:16.429 --> 00:18:19.933 خواستم بدونی من طرف هیچکس نیستم فقط طرف دخترای مدرسه وستبروک هستم 00:18:20.016 --> 00:18:22.102 همه ما هستیم جرج - واقعا ؟ 00:18:22.185 --> 00:18:23.186 آره 00:18:23.269 --> 00:18:25.730 خیلی خب ، متوجه شدم که یه مشکل زمان بندی پیش اومده 00:18:25.814 --> 00:18:27.941 درسته - این مشکل بزرگتر از این هاست - 00:18:28.024 --> 00:18:29.025 شروع شد 00:18:29.609 --> 00:18:33.613 اون این امتحان یا چیز سخرانیش رو انداخته ساعت تمرین قبل از بازی من تو هفته بعد 00:18:33.697 --> 00:18:35.865 که میدونین این مسخرس و واسه همین ما اینجاییم 00:18:35.949 --> 00:18:38.868 شاید باید بپرسیم ما کی هستیم ؟ 00:18:38.952 --> 00:18:41.371 فکر کنم همه ما موافقیم که ما یک موسسه آموزشی هستیم 00:18:41.454 --> 00:18:43.415 واسه همین چرا آقای کورن تصور می کنه 00:18:43.498 --> 00:18:46.501 ما برنامه های آموزیشمون رو بخاطر ورزش کنار میزاریم 00:18:46.584 --> 00:18:48.128 بیخیال اون این کارو نمیکنه 00:18:48.211 --> 00:18:51.339 سخنرانی های برجسته جز تالیف شده برنامه تحصیلیه 00:18:51.423 --> 00:18:52.424 تیم بسکتبال هم همینطور 00:18:52.507 --> 00:18:56.177 ببخشید نمیدونستم یه کلاس به اسم تیم بسکتبال داریم 00:18:57.554 --> 00:18:58.722 کاری که اون داره میکنه 00:18:58.805 --> 00:19:01.891 اینه که به عمد چیز سخنرانیشو انداخته تو زمان تمرین من 00:19:01.975 --> 00:19:04.394 چون با تیم بسکتبال یا 00:19:04.936 --> 00:19:06.229 به طور مشخص من مشکل داره 00:19:06.312 --> 00:19:08.481 فکر نمیکنم نیاز باشه مسائل رو شخصی کنیم 00:19:08.565 --> 00:19:12.944 اما اگه قراره این کارو بکنیم ، بله ما در واقع با تو مشکل داریم 00:19:13.028 --> 00:19:15.321 ما ؟ خدایا ، جرج فکر کردم قرار نیست طرف کسیو بگیری 00:19:15.405 --> 00:19:17.490 همونطور که گفتم طرف دخترا 00:19:17.574 --> 00:19:21.077 و تعدادی زیادی از ما درباره استخدام کردن مردی که 00:19:21.161 --> 00:19:24.372 به خاطر خشمش مجاز نیست کنار ورزشکار های مرد بزرگسال باشه 00:19:24.456 --> 00:19:27.208 اما ظاهرا برای نظارت بر دخترا مشکلی نداره 00:19:27.292 --> 00:19:29.044 که امنیتشون به ما سپرده شده در وستبروک نگرانی هایی داریم 00:19:29.127 --> 00:19:31.296 جرج نگرانی های تو مورد ملاحظه قراره میگیره 00:19:31.379 --> 00:19:33.340 مثل بی نهایت دفعه ای که اونا رو مطرح کردی 00:19:33.423 --> 00:19:36.176 اما باید بهت اطمینان بدم مربی کورن به طور کامل بررسی شده 00:19:36.259 --> 00:19:39.429 و من از هر دلالت ضد مربی خشمگین میشم 00:19:39.512 --> 00:19:41.598 مشخصا اشاره من به تو نبود شرلین 00:19:41.681 --> 00:19:43.600 حالا که صحبت از بررسی شد 00:19:43.683 --> 00:19:47.604 بقیه ما که به شدت غربال شدیم و در روند مصاحبه بودیم 00:19:47.687 --> 00:19:49.898 اگه میدونستم گلف بازی کردن با لری گروزنسکی 00:19:49.981 --> 00:19:51.441 استخدام شدنم در اینجا رو تضمین می کنه 00:19:51.524 --> 00:19:54.861 وقت و پولمو ذخیره میکردم و دو تا لیسانس تو دانشگاه یل نمیگرفتم 00:19:54.944 --> 00:19:58.156 بیخیال تری میدونی که اون با لری گروزینسکی گلف بازی نکرده 00:19:58.239 --> 00:19:59.407 منظورم تو نبودی 00:19:59.491 --> 00:20:01.618 میتونی بهش بگی دخترا میان به تمرین من 00:20:01.701 --> 00:20:02.827 و دیگه تمومش کنیم ؟ 00:20:02.911 --> 00:20:05.497 قطعا میتونم خانوم گرینت یا زمان سخنرانی رو عوض کنید 00:20:05.580 --> 00:20:08.458 یا ترتیبی بدید که بازیکن ها تکلیفشون رو جور دیگه ای انجام بدن 00:20:08.541 --> 00:20:09.751 ممنون 00:20:11.711 --> 00:20:14.130 نمیخوام پز بدم - داری پز میدی ولی بگو - 00:20:15.006 --> 00:20:17.384 تو شاهد اثر ماروین کورن بودی 00:20:17.467 --> 00:20:21.221 فکر میکرم اثر ماروین کورن همون هرج و مرج و نابودیه 00:20:21.304 --> 00:20:22.722 پس باهاش آشنایی 00:20:22.806 --> 00:20:25.016 یچیزایی شنیدم ولی گوش کن این تموم نشده 00:20:25.100 --> 00:20:26.893 گرینت از اونا نیست که فراموش کنه و ببخشه 00:20:26.976 --> 00:20:27.977 من نمیبازم 00:20:28.061 --> 00:20:30.897 نه ؟ پس اینجا چیکار میکنی 00:20:32.732 --> 00:20:35.902 ببین تو مشهور نیستی کورن تو رسوایی 00:20:37.153 --> 00:20:38.363 تو اینجا راحنی 00:20:38.446 --> 00:20:40.365 تو یه جاک هستی * کسی که به ورزش علاقه دارد و علاقه خاصی به فرهنگ ندار * 00:20:40.448 --> 00:20:42.325 فکر میکنی قانون شامل تو نمیشه 00:20:42.409 --> 00:20:46.037 تو بین یه عالمه روشنفکر هستی و هیچکس تو رو دوست نداره 00:20:48.498 --> 00:20:49.833 این تو رو اذیت نمیکنه ؟ 00:21:16.151 --> 00:21:18.111 کمک میخوای ؟ - چجوری اومدی اینجا ؟ - 00:21:18.695 --> 00:21:20.822 اسم من رو این باشگاهه من کلید اینجا رو دارم 00:21:20.905 --> 00:21:24.242 خواستم با بند کفش و توپ واقعی تمرین کنم 00:21:24.325 --> 00:21:26.327 ما تیمی تمرین میکنیم فکر کردم اینو بهتون فهموندم 00:21:26.411 --> 00:21:28.496 اره گفتی ، ولی اینجا سالن مطالعه منه 00:21:28.580 --> 00:21:29.622 تک روی نداریم 00:21:29.706 --> 00:21:31.958 اینجوری عادت های بدی پیدا میکنی که من بعدا باید درستشون کنم 00:21:32.042 --> 00:21:35.170 من دارم دهن خودمو سرویس میکنم - دوباره اون کلمه رو گفتی ، من - 00:21:35.754 --> 00:21:38.131 اینجوری به هیچ جا نمیرسیم مگه این که یاد بگیری توپ رو پاس بدی 00:21:38.757 --> 00:21:42.052 بازیکن های خوب خودشونو بهتر میکنن اما بازیکن های فوق العاده همه رو بهتر میکنن 00:21:42.135 --> 00:21:44.763 چجوری ؟ با بستن بند کفش فرضی و شوت زدن با توپ خیالی 00:21:44.846 --> 00:21:46.431 اینجوری هیچی یاد نمیگریم 00:21:49.684 --> 00:21:51.936 باشه بیا اون تمرینی که داشتی انجام میدادی رو انجام بدیم 00:21:52.520 --> 00:21:55.482 به جای شوت زدن توپ رو به من پاس بده 00:21:55.982 --> 00:21:57.400 صبر کن 00:21:57.484 --> 00:21:58.693 خیلی خب 00:21:59.402 --> 00:22:01.446 خوبه ، حالا به من نگاه نکن 00:22:01.529 --> 00:22:03.281 سبدو نگاه کن و توپ رو پاس بده 00:22:03.365 --> 00:22:05.825 وقتی نمیبینمت چجوری میتونم بهت پاس بدم - منو احساس کن - 00:22:10.330 --> 00:22:11.331 دوباره امتحان کن 00:22:12.499 --> 00:22:13.833 نه نه 00:22:13.917 --> 00:22:15.251 اینجوری توپ لو میره 00:22:15.835 --> 00:22:17.337 بیخیال تمرکز کن 00:22:19.047 --> 00:22:20.048 باشه برو 00:22:24.552 --> 00:22:26.346 هر چقدر بیشتر پاس بدیم شکست دادنمون سخت تر میشه 00:22:28.473 --> 00:22:31.184 دوتایی میان که تو رو بگیرن و هم تیمیت اینجا خالی میشه 00:22:31.267 --> 00:22:32.811 خوبه منو احساس کن 00:22:34.187 --> 00:22:35.105 نه 00:22:36.272 --> 00:22:38.525 به هم تیمی هات اعتماد کن زود باش 00:22:40.485 --> 00:22:43.780 زود باش میدونی چجوری باید انجامش بدی هنوز یه پاس درست ندادی 00:22:45.782 --> 00:22:47.242 تمرکز کن ، تمرکز کن خوبه 00:22:49.077 --> 00:22:50.078 دوباره فیک بیا 00:22:50.995 --> 00:22:52.580 آره خودشه دوباره 00:22:54.207 --> 00:22:57.002 خودشه اینجوری یه تیم برنده رو میسازیم 00:22:57.085 --> 00:22:59.087 اینجوری یه بازیکن فوق العاده میشی عالی بود 00:22:59.170 --> 00:23:01.381 داریم روی این کار میکنیم - نمیدونستم - 00:23:01.464 --> 00:23:02.465 میدونم 00:23:03.091 --> 00:23:04.759 به تیم خوش اومدی گروزنسکی 00:23:06.428 --> 00:23:07.595 لوییز خوب به نظر میاد 00:23:07.679 --> 00:23:09.931 بهش فکر کردی اونو بزاری پست شوتینگ گارد ؟ 00:23:10.015 --> 00:23:11.558 بهش فکر کردم و نه 00:23:11.641 --> 00:23:14.602 چون میترسی لری گروزنسکی از دستت سرت داد بزنه ؟ 00:23:14.686 --> 00:23:16.730 بیخیال من از لری نمیترسم 00:23:16.813 --> 00:23:19.065 تو هر مدرسه ای یه لری هست پدر من یه لری بود 00:23:19.149 --> 00:23:20.358 جدی ؟ چجوری باهاش کنار اومدی ؟ 00:23:20.442 --> 00:23:23.695 خیلی خب ، از وقتی دیگه با هم صحبت نکردیم مشکلی نداریم 00:23:25.321 --> 00:23:27.699 میدونی که با گرینت قرار نیست اینجوری باشه 00:23:27.782 --> 00:23:29.367 من گرینتو کنترل کردم خودتم دیدی 00:23:29.451 --> 00:23:31.411 حواسم هست نگران نباش 00:23:31.494 --> 00:23:33.538 بقیه ما باید از یه سری قوانین پیروی کنیم 00:23:33.621 --> 00:23:36.916 من به هر دانش آموز بیشتر از یه ساعت تکلیف در روز نمیتونم بدم 00:23:37.000 --> 00:23:40.170 با این حال آقای کورن دو ساعت در عصر بازیکناش رو تمرین میده 00:23:40.253 --> 00:23:41.421 و دو ساعت در صبح 00:23:41.504 --> 00:23:44.341 و تو کل این مدت بهشون چی یاد داده ؟ 00:23:44.424 --> 00:23:46.801 که چجوری بند کفششونو ببندن 00:23:46.885 --> 00:23:48.428 آره ولی تو بند بستن کارشون خیلی خوب شده 00:23:48.511 --> 00:23:49.971 اون نمیدونه کی باید بیخیال شه 00:23:50.055 --> 00:23:51.890 دارین روزی دوبار تمرین می کنین ؟ 00:23:51.973 --> 00:23:55.018 آره چون فکر میکنم سه بار در روز خیلی زیاده 00:23:55.101 --> 00:23:56.269 میبینی ؟ اون فکر میکنه همه چیز شوخیه 00:23:56.353 --> 00:23:58.480 اطرافتو نگاه کن کسی داره میخنده ؟ 00:23:58.563 --> 00:24:00.315 شرلین دخترا دارن پیشرفت می کنن 00:24:00.398 --> 00:24:02.108 دارن واقعا به خودشون میان 00:24:02.192 --> 00:24:04.486 خانوم برت ممکنه حرفت درست باشه اما حق با خانوم گرینت ـه 00:24:04.569 --> 00:24:08.365 ما به معلم ها میگیم که یه ساعات معینی رو میتونن به بچه ها درس بدن 00:24:08.448 --> 00:24:09.783 خودت باید اینو بدونی 00:24:10.283 --> 00:24:13.286 از الان به بعد روزی یه تمرین 00:24:13.370 --> 00:24:15.747 با روزی یه تمرین نمیتونم تیم رو عوض کنم 00:24:15.830 --> 00:24:19.084 متاسفم تازه داشت ازت خوشم میومد 00:24:19.751 --> 00:24:21.419 روزی یه بار مربی 00:24:22.379 --> 00:24:24.172 جرج بهتره دنبال من نیای 00:24:28.510 --> 00:24:30.679 من این کارو نمیکنم من این کارو نمیکنم 00:24:30.762 --> 00:24:32.305 مجبوری - مجبور نیستم - 00:24:32.389 --> 00:24:35.225 هیچکس تا حالا به من نگفته چجوری کارمو بکنم و الان هم نمیتونن بهم بگن 00:24:35.308 --> 00:24:37.102 دوبار در روز یک بار صبح ، یک بار بعد از ظهر 00:24:37.185 --> 00:24:38.228 تو نمیتونی - انجامش میدم - 00:24:38.311 --> 00:24:42.565 میتونی زیرنویس شبکه ای اس پی ان رو تصور کنی که نوشته 00:24:42.649 --> 00:24:44.693 دبیرستان دخترونه ماروین کورن رو اخراج کرد 00:24:44.776 --> 00:24:46.236 تو اینو میخوای - بیخیال - 00:24:46.820 --> 00:24:48.863 واقعا حاضری این اتفاق برات بیفته ؟ 00:24:55.995 --> 00:24:57.580 دخترا 00:24:57.664 --> 00:24:58.748 جمع شید 00:25:00.083 --> 00:25:02.752 بیاین رو نیکمت زود باشین زود زود 00:25:03.586 --> 00:25:04.921 خیلی خب چند تا چیز هست 00:25:05.755 --> 00:25:10.719 الیو ، سامانتا ، موس مشکلتون رو حل کردم 00:25:10.802 --> 00:25:13.680 گفتم از پسش بر میاد صبح میبینمتون مربی 00:25:13.763 --> 00:25:16.016 درباره اون باید بگم از این به بعد روزی یک بار تمرین میکنیم 00:25:16.099 --> 00:25:18.143 فقط یک بار بعد از ظهر تمرین میکنیم 00:25:18.226 --> 00:25:19.811 چی ؟ ولی ما کارمون عالیه 00:25:19.894 --> 00:25:21.855 چرا ؟ - الان نمیتونیم عقب نشینی کنیم -. 00:25:21.938 --> 00:25:24.774 من مربیم بزارین کارمو بکنم 00:25:31.197 --> 00:25:33.116 مربی ! مربی ، صبر کنین 00:25:34.451 --> 00:25:36.703 ما کار اشتباهی انجام دادیم ؟ 00:25:37.203 --> 00:25:38.538 نه شما کار اشتباهی نکردین 00:25:38.621 --> 00:25:40.915 اون گفت ما پتانسیلشو داریم اون گفت ما میتونم عالی باشیم 00:25:40.999 --> 00:25:43.543 بعدش از ما نا امید شد ؟ - اون از شما نا امید نشد - 00:25:43.626 --> 00:25:46.004 هیچکس کمتر از من نمیخواست به روش مربی کورن بازی کنه 00:25:46.087 --> 00:25:48.256 ولی دارم انجامش میدم روش بازیمو عوض کردم 00:25:48.882 --> 00:25:51.551 پدرم خشمگینه ولی من همه چیزمو گذاشتم وسط 00:25:51.634 --> 00:25:52.635 همه ما اینکارو کردیم 00:25:52.719 --> 00:25:54.346 پس چرا مربی این کارو نمیکنه ؟ 00:25:55.805 --> 00:25:57.766 ببینید به اون ربطی نداره 00:26:00.685 --> 00:26:03.605 بعضی از اساتید فکر میکنن اون پاشو از گلیمش دراز تر کرده 00:26:03.688 --> 00:26:06.107 که داره به دخترا فشار میاره 00:26:06.191 --> 00:26:07.400 شما چه فکری میکنین ؟ 00:26:07.484 --> 00:26:09.069 برای من آسون نیست 00:26:11.196 --> 00:26:12.489 ولی بین خودمون بمونه 00:26:13.406 --> 00:26:14.824 ولی دهن خانوم گرین سرویس 00:26:19.621 --> 00:26:20.789 این دیوونگیه 00:26:20.872 --> 00:26:23.208 اون به ما فشار نمیاره ما به تمرینا نیاز داریم 00:26:23.291 --> 00:26:24.417 ما که بچه نیستیم 00:26:24.501 --> 00:26:26.878 اینجوری نیست که نتونیم برای خودمون تصمیم بگیریم 00:26:26.961 --> 00:26:30.173 انگار همه این تلاش های زنان ، موفقیت زنان ، مدیر عامل های آینده 00:26:30.256 --> 00:26:31.716 فقط در حد حرفه 00:26:31.800 --> 00:26:33.093 هیچ قدرتی نداریم 00:26:34.928 --> 00:26:37.305 اونو ببین داره از زندگیش لذت میبره 00:26:37.389 --> 00:26:40.308 چرا یه معلم علوم سیاسی باید به ما بگه چیکار بکنیم ؟ 00:26:40.392 --> 00:26:41.726 اون رئیس ما نیست 00:26:41.810 --> 00:26:43.853 اصلا به اون چه ربطی داره ؟ 00:26:43.937 --> 00:26:45.522 میرم باهاش حرف بزنم 00:26:46.106 --> 00:26:47.107 جدی ؟ 00:26:48.358 --> 00:26:49.442 نه 00:26:55.448 --> 00:26:56.491 لعنتی 00:26:59.869 --> 00:27:03.331 خیلی بد میشه اگه اتفاقی ترمز ماشینش ببره 00:27:03.415 --> 00:27:06.793 موس داری پیشنهاد میدی خانوم گرینت رو بکشیم ؟ 00:27:06.876 --> 00:27:08.003 ما که نه 00:27:08.086 --> 00:27:09.087 جاذبه این کارو میکنه 00:27:09.170 --> 00:27:11.798 میدونی مسیر اون از مدرسه تا خونه چه پیچ هایی داره ؟ 00:27:11.881 --> 00:27:13.550 ما اونکارو نمیکنیم 00:27:13.633 --> 00:27:14.926 با اینکه خیلی وسوسه انگیزه 00:27:15.010 --> 00:27:17.929 خیلی دبه ، بالاخره یه مربی پیدا کردیم که بهمون اهمیت میده و بعد این اتفاق میفته 00:27:18.013 --> 00:27:20.557 چرا به بابات نمیگی بهش زنگ بزنه ؟ - چون بچه پنج ساله نیستم - 00:27:20.640 --> 00:27:21.891 باید یه راه دیگه باشه 00:27:22.475 --> 00:27:23.852 خب تا حالا سه تا بستنی خوردیم 00:27:23.935 --> 00:27:26.980 و بهترین ایده ای که داشتیم باعث میشه بریم زندان 00:27:27.063 --> 00:27:28.982 امیدی نیست ، کارمون تمومه 00:27:29.065 --> 00:27:32.193 انتسنیتاز دوباره دهنمون رو سرویس می کنه 00:27:35.822 --> 00:27:36.906 شایدم نه 00:28:02.307 --> 00:28:03.308 آره 00:28:04.059 --> 00:28:05.852 لوییز - آفرین ، با هم ارتباط داشته باشین - 00:28:06.478 --> 00:28:07.645 پشت سبرت 00:28:07.729 --> 00:28:10.273 آفرین حالا همونجوری آفرین 00:28:10.899 --> 00:28:12.067 برو برو 00:28:12.984 --> 00:28:13.985 خوبه 00:28:14.069 --> 00:28:15.195 زود باشین 00:28:15.278 --> 00:28:16.654 جمع شین بیاین دربارش حرف بزنیم 00:28:16.738 --> 00:28:18.198 اینجا چخبره ؟ 00:28:18.281 --> 00:28:20.575 سلام مربی 00:28:21.242 --> 00:28:22.994 میدونی چیشده 00:28:23.078 --> 00:28:24.829 دخترا اینجان - خودمون اومدیم - 00:28:24.913 --> 00:28:28.458 خودشون تصمیم گرفتن دوست دارن صبح بسکتبال بازی کنن 00:28:28.541 --> 00:28:32.504 آره توی این زمین کاملا عمومی بیرون مدرسه 00:28:32.587 --> 00:28:34.923 که هیچ وابستگی هم به مدرسه وستبروک نداره 00:28:35.006 --> 00:28:37.634 و اشکالی نداره اون تو وقتی که کاملا 00:28:37.717 --> 00:28:39.469 مال خودشونه یکم تمرین کنن ، درسته ؟ 00:28:39.552 --> 00:28:41.179 پس 00:28:41.262 --> 00:28:43.723 و اگه به صورت اتفاقی به عنوان یه تیم 00:28:43.807 --> 00:28:46.893 از یه چیزی که مشخصا تمرین رسمی نیست استفاده کنیم پس 00:28:46.976 --> 00:28:48.561 چه ضرری داره ؟ 00:28:48.645 --> 00:28:51.648 تنها چیزی که برای از دست دادن داریم برد هفته دیگمون جلوی انسیناتاز ـه 00:28:51.731 --> 00:28:53.358 درسته اما من گیج شدم 00:28:53.441 --> 00:28:55.860 اگه کاملا غیر رسمیه پس تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:55.944 --> 00:28:57.696 سوال خیلی خوبیه 00:28:57.779 --> 00:29:01.074 من اومده بودم مثل همیشه موج سواری کنم هیچوقت این کارو نمیکنم 00:29:01.157 --> 00:29:03.618 و اتفاقی سوتم رو به جای تخته موج سواری اوردم 00:29:03.702 --> 00:29:05.328 و بعد دخترا رو دیدم 00:29:05.412 --> 00:29:06.496 به صورت تصادفی - مشخصه - 00:29:06.579 --> 00:29:09.708 و بعد گفتم نمیدونم یکم مربی کردن که ضرری نداره 00:29:10.291 --> 00:29:14.546 میدونی یه تصادف دیگه اینه که بچه ها اینجا رو برای تمرین انتخاب کردن 00:29:15.213 --> 00:29:16.506 من صبحا اینجا میدوم 00:29:16.589 --> 00:29:18.925 من هر روز صبح از اینجا رد میشم 00:29:19.009 --> 00:29:21.678 اینو میدونستی لوییز ؟- از کجا اینو میدونستم - 00:29:21.761 --> 00:29:23.346 شماها جدی میگین ؟ 00:29:29.185 --> 00:29:30.270 میشه بهمون ملحق شی مربی؟ 00:29:39.571 --> 00:29:41.239 توپ ، توپ رو بده به من 00:29:41.322 --> 00:29:42.574 توپو بهش بده 00:29:55.420 --> 00:29:57.297 خیلی خب 00:30:06.473 --> 00:30:09.184 این روش درستشه 00:30:09.267 --> 00:30:10.935 خیلی خوب بود 00:30:11.019 --> 00:30:12.854 همه بیاین سلفی بردو بگیریم 00:30:15.982 --> 00:30:18.693 بزار اول عکسو تایید کنم تو تقریبا یه میلیون فالور داری 00:30:18.777 --> 00:30:20.779 درسته - صد و چهل و نه هزار تا ، اما دارم روش کار میکنم 00:30:25.116 --> 00:30:28.453 میدونین انسیناتاز بازیکنای بهتری دارن 00:30:29.871 --> 00:30:31.623 پس گروزنسکی چرا ما برنده شدیم ؟ 00:30:32.874 --> 00:30:34.584 چون ما یه تیم بهتر داشتیم ، مربی؟ 00:30:36.169 --> 00:30:38.254 کاملا درسته کارتون خوب بود ، دخترا 00:30:39.631 --> 00:30:43.134 تو با تعریف نکردن ازشون باعث شدی خودشون از خودشون تعریف کنن 00:30:43.218 --> 00:30:45.387 نمیتونی از چیزی لذت ببری ؟ 00:30:45.970 --> 00:30:48.973 .. تو خیلی - میدونم ، درسته 00:31:02.070 --> 00:31:03.613 آماده ای ؟ 00:31:03.697 --> 00:31:05.240 اون پاس آخر بازی رو دیدی ؟ 00:31:06.658 --> 00:31:07.742 خوشت اومد ؟ 00:31:08.410 --> 00:31:10.328 اگه شوت میزدی بیشتر خوشم میومد 00:31:11.705 --> 00:31:13.456 بهت که گفتم مربی اینو نمیخواد 00:31:13.540 --> 00:31:14.874 فکر کردم من مربیتم 00:31:17.168 --> 00:31:19.379 تو اولین مربی من بودی 00:31:21.423 --> 00:31:23.925 ولی الان میخوام فقط پدرم باشی 00:31:34.936 --> 00:31:35.937 خیلی خب 00:31:53.496 --> 00:31:54.497 چیه ؟ 00:31:54.581 --> 00:31:55.582 برد خوبی بود 00:31:55.665 --> 00:31:57.876 داری با دخترا پیوند میخوری - بیخیال - 00:31:57.959 --> 00:31:59.544 میدونی این یه تله ـس من توش گیر افتادم 00:31:59.627 --> 00:32:03.131 یه روز از خواب بیدار میشی و میبینی واقعا بهشون اهیت میدی 00:32:03.214 --> 00:32:05.550 نه اونا واسه من فقط ضربدر و دایرن 00:32:05.633 --> 00:32:08.219 پس هیچوقت تو زمین کنار دریا تمرینشون ندادی 00:32:08.303 --> 00:32:10.305 که فقط قانونی که من وضع کردم رو دور بزنی 00:32:10.388 --> 00:32:11.931 فقط چون اونا فکر کردن داری رهاشون میکنی؟ 00:32:12.015 --> 00:32:15.060 ترجیح میدم به عنوان یه راه حل خلاقانه برای حل یه مشکل 00:32:15.143 --> 00:32:16.728 که هر دو ما میخوایم برطرف بشه بهش فکر میکنم 00:32:16.811 --> 00:32:19.647 اتفاقا این مشکلی که داری بهش اشاره میکنی 00:32:19.731 --> 00:32:21.066 داره بدتر میشه 00:32:21.149 --> 00:32:23.943 خانوم گرینت مثل یه سگ شکاری دنبال منه 00:32:24.027 --> 00:32:27.405 و جرج تو رویاهاش میبینه که تو برای بچه های مدرسه وستبروک صندلی پرت میکنی 00:32:27.489 --> 00:32:29.491 نمیدونم باید چیکار کنم 00:32:29.574 --> 00:32:31.743 من میدونم باید چیکار کنی باید نظرش رو درباره خودت عوض کنی 00:32:31.826 --> 00:32:34.245 بهش ثابت کنی که مشکلات عصبیت مربوط به گذشتست 00:32:34.329 --> 00:32:36.039 و پیشنهاد میکنی چجوری این کارو انجام بدم ؟ 00:32:36.122 --> 00:32:38.291 اون یه مشاور مدرسه هست شغل اون حرف زدن با آدماست 00:32:38.375 --> 00:32:41.961 داشتم فکر میکردم هفته ای یک ساعت 00:32:42.045 --> 00:32:44.214 فقط شما دو تا نظرشو درباره خودت عوض کنی 00:32:44.297 --> 00:32:46.675 اون هم نظر اساتید رو عوض می کنه - این اتفاق نمیفته - 00:32:49.844 --> 00:32:52.013 بامزس که فکر میکنی تا الان انجامش ندادم 00:32:54.182 --> 00:32:56.142 منظورت چیه ؟ این کارو باید حتما انجام بدم ؟ 00:32:56.226 --> 00:32:58.645 ترجیح میدم به عنوان یه راه حل خلاقانه برای حل یه مشکل 00:32:58.728 --> 00:33:00.563 که هر دو ما میخوایم برطرف بشه بهش فکر میکنم 00:33:20.291 --> 00:33:22.002 به نظر میاد داریم روی همدیگه تاثر میزاریم 00:33:23.920 --> 00:33:24.921 آره 00:33:28.008 --> 00:33:31.469 بهت هشدار میدم آقای کورن من آدم سر سختیم 00:33:33.930 --> 00:33:34.931 منم همینطور جرج 00:33:43.148 --> 00:33:45.400 میدونی من همیشه با دخترای دبیرستانی کار نمیکردم 00:33:45.483 --> 00:33:46.818 منم همینطور 00:33:47.777 --> 00:33:50.280 من یه نگهبان تو یه زندان با امنیت متوسط بودم 00:33:50.363 --> 00:33:52.198 من با آدمای مثل تو سر و کار داشتم 00:33:52.282 --> 00:33:55.201 تحت فشار ، گیر افتاده ، افسرده 00:33:56.870 --> 00:33:59.164 اینجا تو وستبروک تو محدوده آسایش خودت نیستی 00:33:59.247 --> 00:34:01.708 تک و تنها هیچکس طرفت نیست 00:34:01.791 --> 00:34:03.001 هالی 00:34:03.084 --> 00:34:06.463 تو شغلیو گرفتی که اون فکر میکرد لیاقتشو داره دوباره امتحان کن 00:34:06.546 --> 00:34:07.630 تیمم 00:34:07.714 --> 00:34:11.926 دامنه توجه نوجوون ها اندازه یه سر سوزنه دوباره بگو 00:34:12.010 --> 00:34:13.094 لری گروزنسکی 00:34:13.595 --> 00:34:14.596 آره 00:34:14.679 --> 00:34:16.848 و تو دخترشو از ستاره تیم 00:34:16.931 --> 00:34:18.600 به عضو معمولی تیم تبدیل کردی 00:34:18.683 --> 00:34:19.559 شرلین 00:34:19.642 --> 00:34:21.311 اون تو رو اینجا با من گذاشته 00:34:22.937 --> 00:34:24.898 تو تک و تنهایی آقای کورن 00:34:25.732 --> 00:34:28.943 نیازی نیست اینجا مثل زندان باشه هر دو ما یه چیزو میخوایم 00:34:30.695 --> 00:34:32.447 که تو ازینجا بری 00:34:32.530 --> 00:34:35.992 پس بهم کمک کن بهت کمک کنم بهم کمک کنی 00:34:38.078 --> 00:34:39.079 میبینمت 00:34:40.121 --> 00:34:41.456 هنوز پنج دقیقه نشده 00:34:44.084 --> 00:34:45.502 تو هیچوقت یه نگهبان نبودی 00:34:59.641 --> 00:35:01.559 بله - سلام مربی - 00:35:01.643 --> 00:35:08.525 فقط خواستم بهتون بگم من واقعا بازی بعدی رو نیستم 00:35:08.608 --> 00:35:09.984 چون یه امتحان دارم 00:35:10.068 --> 00:35:10.944 چی ؟ 00:35:12.821 --> 00:35:14.030 نه شوخی کردم 00:35:14.114 --> 00:35:16.032 نه فقط میخواستم ازت تشکر کنم 00:35:16.116 --> 00:35:17.117 خواهش میکنم 00:35:17.784 --> 00:35:18.785 واسه چی ؟ 00:35:18.868 --> 00:35:20.203 واسه این که اهمیت میدی 00:35:22.956 --> 00:35:24.290 اون دخترتونه ؟ 00:35:25.625 --> 00:35:29.045 آره اون همسن تو ـه ، اِما 00:35:29.546 --> 00:35:30.630 مطمئنم دلتنگش شدی 00:35:30.714 --> 00:35:32.716 آره ، آره دلم براش تنگ شده 00:35:33.675 --> 00:35:36.094 اون اوقات بدی رو میگذرونه احتمالا بخاطر من 00:35:37.721 --> 00:35:38.930 کارم درسته نه ؟ 00:35:39.014 --> 00:35:40.265 یه مهارت هایی داری 00:35:40.348 --> 00:35:42.851 مطمئنم اون هم دلتنگ شما میشه 00:35:42.934 --> 00:35:44.102 میگه که میشه 00:35:44.185 --> 00:35:46.438 میخواد به مدرسه وستبروک بیاد - جدی ؟ - 00:35:47.397 --> 00:35:52.360 یعنی من میدونم حاضرم هر کاری بکنم که پدرم رو دوباره ببینم 00:35:53.778 --> 00:35:55.613 یعنی واقعا هر کاری 00:35:56.197 --> 00:35:57.532 اون اینجاها نیست ؟ 00:36:00.201 --> 00:36:03.705 نه و من دلم براش تنگ شده 00:36:08.084 --> 00:36:09.169 فقط همین 00:36:09.252 --> 00:36:10.920 به هر حال 00:36:11.629 --> 00:36:14.090 فقط آره میخواستم ازتون تشکر کنم 00:36:14.174 --> 00:36:15.175 ممنون مربی 00:36:25.990 --> 00:36:29.990 در آگوست 2015 در گذشته 00:36:32.108 --> 00:36:33.193 هی 00:36:34.778 --> 00:36:36.112 وقت داری یا ؟ 00:36:36.196 --> 00:36:39.240 نه قبل از زنگ اول یکم وقت دارم ، چرا ؟ 00:36:40.533 --> 00:36:41.993 این قراره آسون باشه 00:36:42.077 --> 00:36:44.871 من گلش میکنم و تو نمیتونی 00:36:44.954 --> 00:36:46.664 یه میلیون دلار شرط میبندم از دستش میدی 00:36:46.748 --> 00:36:49.959 اون شرطو باهات میبستم ولی تو یه میلیون دلار پول نداری 00:36:50.043 --> 00:36:52.462 و باید بدونی من یه روز اینقدر پول جمع می کنم 00:36:52.545 --> 00:36:53.838 یه دلار ، یه دلار شرط میبندم خرابش میکنی 00:36:53.922 --> 00:36:55.423 خیلی خب هستم 00:36:56.966 --> 00:36:58.051 با کلاس 00:37:00.762 --> 00:37:02.389 الان روت فشار هست 00:37:02.472 --> 00:37:05.392 من معنی کلمه فشار رو نمیدونم 00:37:05.475 --> 00:37:07.936 معنی کلمه خفه شدن رو میدونی ؟ 00:37:08.019 --> 00:37:10.480 چون قراره خفه شی - ساکت شو - 00:37:10.563 --> 00:37:14.109 و اماده باش که گل شدنشو ببینی ، باشه ؟ 00:37:21.116 --> 00:37:22.867 اسبو باختی ، تو بهم یه دلار بدهکاری * اسب اسم یه بازی دو نفره تو بسکتباله * 00:37:22.951 --> 00:37:25.912 یا میتونیم بعدا باز بازی کنیم که با هم تسویه کنیم 00:37:25.995 --> 00:37:28.039 آره بیا بازی بعدی تسویه کنیم 00:37:33.420 --> 00:37:35.880 بابا باید برم سر کلاس 00:37:35.964 --> 00:37:38.216 صبر کن میخوام یه لحظه باهات حرف بزنم 00:37:39.759 --> 00:37:41.553 از این که زمانمون به هم نمیخونه متنفرم 00:37:42.846 --> 00:37:45.515 وقتی من دارم قهوه درست میکنم تو زنگ سوم کلاستی 00:37:45.598 --> 00:37:47.934 و وقتی من دارم شام میخورم تو خوابی 00:37:49.227 --> 00:37:51.229 تو کسی هستی که به یه منطقه زمانی دیگه رفتی 00:37:51.312 --> 00:37:52.731 میدونم 00:37:52.814 --> 00:37:57.068 واسه همین فکر میکردم شاید ایده خوبی باشه اگه بیای و با من زندگی کنی 00:37:59.195 --> 00:38:02.157 یعنی من میتونم با تو زندگی کنم ؟ 00:38:02.240 --> 00:38:03.366 اگه هنوزم میخوای آره 00:38:03.908 --> 00:38:06.202 آره ، اما .. 00:38:06.286 --> 00:38:09.497 من با مامانت حرف زدم ، خیالت راحت اون فکر میکنه تغییر برای تو خوبه 00:38:10.749 --> 00:38:15.211 این فقط درباره من نیست درسته ؟ تو هم به من نیاز داری 00:38:15.295 --> 00:38:17.130 معلومه که بهت نیاز دارم تو دختر منی 00:38:19.132 --> 00:38:23.553 این که یکیو لازم داشته باشی جرم نیست بابا باعث میشه یکم مثل آدما باشی 00:38:23.636 --> 00:38:26.473 خب قطعا یکم هستم فقط یکم 00:38:28.099 --> 00:38:32.228 حالا باید بری سر کلاست بزودی میبینمت بچه جون 00:38:32.812 --> 00:38:33.813 نمیتونم صبر کنم 00:38:45.370 --> 00:38:53.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.