WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:02.794 آنچه گذشت 00:00:02.877 --> 00:00:06.423 تا آخر امسال ما به دسته دو میرسیم 00:00:06.506 --> 00:00:07.966 ما کجا میریم ؟ - دسته دو - 00:00:08.049 --> 00:00:11.219 اون دستاورد فوق العاده ای خواهد بود اما میدونی اگه بهش برسیم 00:00:11.302 --> 00:00:13.722 یه مدت باید دهن خودمونو سرویس کنیم ؟ 00:00:13.805 --> 00:00:15.473 به مدرسه وستبروک خوش اومدین خانوم کورن 00:00:15.557 --> 00:00:17.100 همه بیان با هم سلفی بگیریم 00:00:17.183 --> 00:00:21.187 تو تقریبا یک میلیون فالور داری - صد و چهل و نه هزار تا ولی دارم روش کار میکنم - 00:00:21.271 --> 00:00:22.814 من دارم برای پدرت یک پروفایل ویدیویی میسازم 00:00:22.897 --> 00:00:26.443 امانت خبرنگاری حکم میکنه که داستان رو از همه زاویه ها بشنوم 00:00:26.526 --> 00:00:29.487 من پایم یه سری چیزا دربارش هست که میخوام بگم 00:00:32.741 --> 00:00:34.743 لنس آرمسترانگ 00:00:35.243 --> 00:00:36.578 او ، جی ، سیمسون 00:00:37.746 --> 00:00:38.997 ماروین کورن 00:00:41.166 --> 00:00:45.295 همه اونا قهرمان های سقوط کرده ورزشی هستن 00:00:45.378 --> 00:00:48.590 اونا چهره روحیه آمریکایی رو خراب کردن 00:00:49.674 --> 00:00:51.343 من هارپر شپایرا هستم 00:00:51.426 --> 00:00:55.263 وقتی میخواستم آخرین پروفایل اساتید رو درست کنم 00:00:55.347 --> 00:00:57.640 میخواستم مارتین کورن جوابگوی 00:00:57.724 --> 00:00:58.725 این باشه 00:01:03.396 --> 00:01:05.732 بعد یه مصاحبه خیلی خاص رو ترتیب دادم 00:01:06.566 --> 00:01:09.194 که معنیش این بود که من داشتم میپرسیدم ، چی ؟ 00:01:09.277 --> 00:01:12.113 در حالی که سوال اصلی این بود ، چرا ؟ 00:01:13.031 --> 00:01:17.202 چرا ماروین کورن همه چیزو با پرتاب یه صندلی از دست داد ؟ 00:01:25.752 --> 00:01:28.672 با شنیدن از کسایی که بیشتر از همه اون رو میشناسن ، شروع میکنیم 00:01:28.755 --> 00:01:30.340 چرا اونو پرت کرد ؟ 00:01:30.423 --> 00:01:32.634 چون داور یه تصمصیم اشتباه گرفت 00:01:32.717 --> 00:01:34.260 اون ازون کار متنفره 00:01:34.344 --> 00:01:37.138 اون گفت وقتی بچه بود پدرش بهش گفته مایه شرمساری 00:01:37.222 --> 00:01:39.140 پس شاید اون عصابشو به هم ریخته 00:01:39.224 --> 00:01:40.934 بیخیال - اون سعی داشت یچیزیو ثابت کنه - 00:01:41.017 --> 00:01:42.686 یعنی نمیدونم دقیقا چی 00:01:42.769 --> 00:01:44.604 ولی قطعا هیچی نیست 00:01:45.814 --> 00:01:48.441 اگه به این حرف بیشتر دقت کنیم 00:01:48.525 --> 00:01:52.153 مشخصه که اون میخواسته یه چیزی رو ثابت کنه 00:01:52.779 --> 00:01:53.822 اما چه چیزی؟ 00:01:54.823 --> 00:01:57.409 به عنوان یک متخصص سلامت روحی مدرک دار میتونم بگم 00:01:57.492 --> 00:02:00.078 اخلاقی نیست که درباره آقای کورن صحبت کنم 00:02:00.161 --> 00:02:04.249 اما چیزی که تو کتاب ها اومده میگه که اون اختلال شخصیتی خودشیفتگی داره 00:02:04.833 --> 00:02:06.584 همراه با مشکلات خود کنترلی 00:02:06.668 --> 00:02:07.669 شاید 00:02:07.752 --> 00:02:10.922 اما دختر ماروین ، اما ، یه چیز دیگه میگه 00:02:11.006 --> 00:02:15.176 و حرفی که اون زد جریان این پروفایل رو عوض کرد 00:02:15.260 --> 00:02:18.346 اون هیولایی نیست که بقیه میخوان باشه 00:02:19.014 --> 00:02:21.182 .. بعد از پرت کردن صندلی 00:02:21.766 --> 00:02:22.892 اما 00:02:22.976 --> 00:02:26.312 اون عوض شد یعنی تا حالا ندیده بودم پدرم گریه کنه 00:02:26.396 --> 00:02:28.440 اما بعد از فوت پدرش 00:02:28.523 --> 00:02:30.066 اما ؟ 00:02:30.150 --> 00:02:32.360 فقط دوست داشتم اون بدونه مردم چقدر دوستش دارن 00:02:32.444 --> 00:02:33.903 من چقدر دوستش دارم 00:02:33.987 --> 00:02:36.156 .. اون خیلی حساسه و 00:02:36.239 --> 00:02:38.491 .. اون ظریفه - اما ، اما - 00:02:38.575 --> 00:02:40.076 چیه ؟ - اینو دیدی ؟- 00:02:40.910 --> 00:02:42.537 آره فکر میکنم خیلی خوب شده 00:02:42.620 --> 00:02:44.039 فکر میکنی خیلی خوب شده ؟ 00:02:44.122 --> 00:02:45.707 .. اون منو شبیه - یه انسان میکنه ؟ - 00:02:45.790 --> 00:02:48.001 نه منو ضعیف میکنه چرا اینکارو کردی ؟ 00:02:48.084 --> 00:02:50.795 تو درباره گذشتن از قضیه اون صندلی خیلی ناراحت بودی 00:02:50.879 --> 00:02:53.631 اما دربارش هیچکاری نکردی پس من خواستم کمکت کنم 00:02:53.715 --> 00:02:56.009 خیلی خب چجوری مجبورت کرد این حرفا رو بزنی ؟ 00:02:56.092 --> 00:02:59.179 اون منو مجبور نکرد چیزی بگم من حقیقتو گفتم 00:02:59.262 --> 00:03:01.181 تو اون شخصیت مزخرفی نیستی که رسانه درست کرده 00:03:01.264 --> 00:03:02.766 من اون شخصیتو درست کردم 00:03:02.849 --> 00:03:06.436 من همه دوران کاریم در حال ساخت یه تصویر از قدرت و شکست ناپذیری بودم 00:03:06.519 --> 00:03:07.937 حالا داری غذا میخوری ؟ - بابا - 00:03:08.021 --> 00:03:10.982 قدرت و شکست ناپذیری اینا چیزایی هستن که به یه مربی قدرت میده 00:03:11.066 --> 00:03:12.108 اما اون یه دروغه 00:03:12.192 --> 00:03:14.486 مردم باید بدونن تو هم اهمیت میدی چون واقعا اهمیت میدی 00:03:14.569 --> 00:03:16.154 باشه ، خوبه ، ممنونم - قابلی نداشت - 00:03:16.237 --> 00:03:17.989 خیلی ممنونم من اینو میارم پایین 00:03:18.073 --> 00:03:20.408 چیو میاری پایین ، اینترنتو ؟ 00:03:20.492 --> 00:03:22.202 فقط بقیه ویدیو رو ببین - نه - 00:03:22.285 --> 00:03:24.204 دارم بهت میگم ، این خوبه - ازش متنفرم - 00:03:26.748 --> 00:03:31.336 من دوسش داشتم تو مهربون ، گرم و حتی آسیب پذیر بودی 00:03:31.419 --> 00:03:33.380 آره ، اون به من حمله میکنه 00:03:33.963 --> 00:03:35.006 و اون بچه عجیبه 00:03:35.090 --> 00:03:36.091 هارپر - هارپر - 00:03:36.174 --> 00:03:37.425 اون دخترم رو هم اورده 00:03:37.509 --> 00:03:40.845 دختر ماروین کورن آخرین چیزیه که میخوام مردم دربارش فکر کنن 00:03:40.929 --> 00:03:43.890 ماروین ، اون قراره همیشه دختر تو باشه 00:03:43.973 --> 00:03:46.059 این یه موهبت و یه نفرینه که اون نمیتونه ازش فرار کنه 00:03:47.227 --> 00:03:49.813 اون باید شخصیت خودشو خارج از من پیدا کنه 00:03:49.896 --> 00:03:52.565 این احتمالا هوشمندانه ترین حرفیه که امروز صبح زدی 00:03:52.649 --> 00:03:54.734 و بدترین چیز تو دنیا نخواهد بود 00:03:54.818 --> 00:03:56.611 که والدین بچه ها فکر کنن تو هم روح داری 00:03:56.695 --> 00:03:58.029 به معلما هم که اشاره نکنم 00:03:58.113 --> 00:03:59.948 من نمیخوام جایزه محبوبیت رو ببرم 00:04:00.031 --> 00:04:02.242 برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنن - ولی واسه من مهمه - 00:04:02.325 --> 00:04:04.703 به علاوه هیچکس ویدیو های هارپر رو نگاه نمیکنه 00:04:04.786 --> 00:04:07.997 اون درباره داستان ریاضیدان ها و گزینه های گیاه خوارا تو کافه مدرسه فیلم میسازه 00:04:08.081 --> 00:04:09.082 خدا بهش خیر بده 00:04:09.165 --> 00:04:12.252 اون سعی داره تو این دنیای پر از شبکه های مجازی یه خبرنگار بشه 00:04:12.335 --> 00:04:14.045 هیچکس قرار نیست اون چیز لعنتیو ببینه 00:04:14.796 --> 00:04:15.797 تو اینجور فکر میکنی ؟ 00:04:17.340 --> 00:04:18.633 خیلی خب باشه 00:05:14.356 --> 00:05:18.524 کله گنده - قسمت چهارم 00:05:18.829 --> 00:05:22.829 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:22.864 --> 00:05:25.450 من قطعا انتظار اینو نداشتم - درسته ؟ - 00:05:25.533 --> 00:05:28.703 اون تیکه که وقتی هشت سالش بود مادرش مرد و موزیک غمگین پخش شد 00:05:28.787 --> 00:05:29.913 هارپر یه فیلم ساز عالیه 00:05:29.996 --> 00:05:31.664 خیلی خوب بود که روی دیگر مربی رو ببینیم 00:05:31.748 --> 00:05:34.626 من غافلگیر شدم که تو اون مصاحبه رو انجام دادی - خب اون پدر منه - 00:05:34.709 --> 00:05:37.337 خیلی عجیبه که به اون مثل یه پدر فکر کنی - میتونم اونو درک کنم - 00:05:37.420 --> 00:05:39.589 این احتمالا بهترین چیزیه که برای مربی اتفاق افتاده 00:05:39.673 --> 00:05:42.592 اینو بهش نگین اون فکر میکنه این جلوشو خراب میکنه 00:05:42.676 --> 00:05:44.552 اون دوست داره مردم فکر کنن یه ربات یخ زدست ؟ 00:05:44.636 --> 00:05:47.222 اون دوست داره مردم فکر کنن قوی و ترسناکه 00:05:47.305 --> 00:05:49.641 من مرد ها رو درک نمیکنم .. بخاطره غروره یا 00:05:49.724 --> 00:05:51.893 شاید الیو بتونه به جلوه اون کمک کنه 00:05:52.769 --> 00:05:53.978 اون کجاست ؟ 00:05:54.062 --> 00:05:56.022 اون گفت یه ملاقات کاری بیرون از مدرسه داره 00:05:56.856 --> 00:05:58.858 کی تو دبیرستان ملاقات کاری داره ؟ 00:05:59.359 --> 00:06:01.111 تو زندگی اون چی هست ؟ 00:06:01.194 --> 00:06:02.821 تمرین خوبی بود رفقا 00:06:02.904 --> 00:06:04.864 اینجوری به بدن فوق العاده ساحلی میرسین 00:06:04.948 --> 00:06:07.242 من میخوام اینو با چند دور تو استخر تموم کنم 00:06:07.325 --> 00:06:09.703 تو کامنتا بهم بگید دوست دارید دفعه بعد چه نوع تمرینی رو ببینید 00:06:09.786 --> 00:06:12.789 تو طبیعی ، باهوش و درخشانی 00:06:12.872 --> 00:06:15.583 این تمام چیزیه که لباس های شنای هانا کیا تو شرکاش برای همکاری میخواد 00:06:15.667 --> 00:06:18.128 من خیلی هیجان زدم که قراره با شما کار بکنم 00:06:19.170 --> 00:06:20.463 یه هدیه کوچیک از طرف ما 00:06:23.466 --> 00:06:27.929 ارزش این مایو ها 2000 دلاره - فقط واسه شروعه - 00:06:28.013 --> 00:06:30.807 من دروغ نمیگم تو میتونی چهره برند ما بشی 00:06:31.808 --> 00:06:34.728 قرارداد استاندارد ما برای همه شرکای اینفلوئنسر * کسایی که تو شبکه های مجازی تاثیر گذار هستن * 00:06:35.228 --> 00:06:38.440 پس من فقط این مایو رو تو ویدیو هام بپوشم ؟ - و بگی چقدر ازشون خوشت میاد - 00:06:41.860 --> 00:06:44.696 نمیشه مهم ترین تیکه کار رو فراموش کرد مبلغ همکاریت 00:06:45.613 --> 00:06:47.240 به خانواده هاناکیا خوش اومدی 00:06:51.411 --> 00:06:52.829 چطوره با یه سلفی جشن بگیریم ؟ 00:06:52.912 --> 00:06:54.789 من پایم - باشه - 00:06:57.208 --> 00:06:59.085 بگو هاناکیا - هاناکیا - 00:07:02.964 --> 00:07:06.051 عاشق هاناکیا هستم خیلی مفتخم که جزو این خانواده هستم 00:07:06.134 --> 00:07:08.011 لعنتی الیو تو قراره پولدار بشی 00:07:08.094 --> 00:07:09.721 اونم قبل از این که پول صندوق اعتمادت بیاد * صندوقی که برای بچه ها پول جمع می کنه * 00:07:09.804 --> 00:07:11.765 میتونی از خونه ساحلی خانوادت بیای بیرون 00:07:11.848 --> 00:07:14.934 اونا گفتن ممکنه من چهره برند بشم 00:07:15.018 --> 00:07:16.686 تو این کامنتا رو خوندی ؟ 00:07:16.770 --> 00:07:19.022 مردم دارن درباره هاناکیا حرفای بد میزنن 00:07:19.105 --> 00:07:21.107 دستمزد کم برای کارگرا ؟ نه ممنونم 00:07:21.191 --> 00:07:22.734 به درسات برس الیو 00:07:22.817 --> 00:07:23.860 یکی دیگه میگه 00:07:24.527 --> 00:07:26.446 کارگرهای هاناکیا دارن گرسنگی میکشن 00:07:26.529 --> 00:07:28.740 خب همیشه قراره یه کم آدم بدجنس باشه 00:07:28.823 --> 00:07:30.241 اینا از یکم بیشتره 00:07:30.325 --> 00:07:32.035 بیشتر از نصفشه 00:07:33.453 --> 00:07:35.121 من فقط یه سخنران هستم 00:07:35.205 --> 00:07:37.040 اونا نمیتونن منو بخاطر این مقصر بدونن 00:07:37.123 --> 00:07:39.584 فکر کنم میتونن و دارن این کارو میکنن 00:07:39.668 --> 00:07:41.503 به علاوه هاناکیا بدرد نمیخوره 00:07:41.586 --> 00:07:43.713 سوتینی که ازشون خریده بودم بعد از سه بار شست و شو رنگش رفت 00:07:43.797 --> 00:07:44.798 همین حسابه 00:07:44.881 --> 00:07:47.384 یکبار دیگه نگرانی جزئی لوییز به روی 00:07:47.467 --> 00:07:49.427 یک مشکل عدالت اجتماعی نور تابوند 00:07:49.511 --> 00:07:51.304 خفه شو اونا سرم کلاه گذاشتن 00:07:51.388 --> 00:07:54.099 منظورت پدر و مادرته چون تو پول هیچ چیز رو نمیدی ؟ 00:07:54.182 --> 00:07:56.226 نمیدونم ، این بده - میخوای چیکار کنی ؟ - 00:07:56.309 --> 00:07:59.896 من قرار دادشونو امضا کردم یعنی چیکار میتونم بکنم ؟ 00:08:26.047 --> 00:08:28.883 نه 00:08:28.967 --> 00:08:30.635 من خیلی متاسفم 00:08:30.719 --> 00:08:33.304 انگار تو باید واسه خودت یه کتری دیگه بزاری 00:08:33.888 --> 00:08:37.017 فکر میکردم شما بیشتر اهل چای باشی 00:08:37.767 --> 00:08:39.686 چه ایده خوبی 00:08:43.815 --> 00:08:46.109 چای 00:08:49.821 --> 00:08:51.698 مربی 00:08:51.781 --> 00:08:53.158 من ویدیو رو دیدم 00:08:53.241 --> 00:08:54.534 قدرتمند بود - بله - 00:08:54.617 --> 00:08:56.369 شما ویدیو پروفایل ماروین رو دیدید ؟ 00:08:56.453 --> 00:09:00.040 و پونزده دقیقه دیگه رو برای آقای کورن طلف کنم ؟ 00:09:02.584 --> 00:09:04.753 همه اون ویدیو ساختگی بود 00:09:04.836 --> 00:09:06.546 بنظر میومد روش تحقیق شده باشه 00:09:06.629 --> 00:09:09.132 یعنی اون عکس شما با بره کوچولوتون 00:09:09.215 --> 00:09:11.551 اونو هم گذاشته بود ؟ - آره ، فکر کردم شما دیدینش - 00:09:11.634 --> 00:09:13.720 از دیدن شما تو روزای اوجتون خوشحال شدم 00:09:13.803 --> 00:09:15.221 روزی اوج من هنوز تموم نشده 00:09:15.305 --> 00:09:16.890 من این تیم رو به دسته دو میبرم 00:09:16.973 --> 00:09:19.976 پس شما باید از این که لاگونا داره ساوانا گیبسون رو از دست میده هیجان زده باشید 00:09:20.060 --> 00:09:21.728 چی ؟ جدی ؟ 00:09:21.811 --> 00:09:23.772 آره مدرسه کارلزبد داره اونو به خدمت میگیره 00:09:23.855 --> 00:09:25.815 شکست دادن لاگونا خیلی راحت تر میشه 00:09:25.899 --> 00:09:27.776 به خدمت میگیره ؟ این کار قانونیه ؟ 00:09:27.859 --> 00:09:30.236 کاملا ، اون یه دبیرستان خصوصیه اونا هر کاری که بخوان میکنن 00:09:33.239 --> 00:09:34.866 قوی باش - برو اونجا - 00:09:36.743 --> 00:09:38.536 زود باش ، برش برگردون 00:09:38.620 --> 00:09:40.789 من میدونم چجوری قراره به دسته دو بریم 00:09:40.872 --> 00:09:42.582 تمرین عالیه ، ممنون که پرسیدین 00:09:42.665 --> 00:09:45.418 اوردن پسرا ایده فوق العاده ای بود - آره درسته - 00:09:45.502 --> 00:09:48.254 شنیدی لاگونا داره ساوانا گیبسون رو از دست میده ؟ - آره اون داره به کارلزبد میره - 00:09:48.338 --> 00:09:50.674 نه اون به اینجا میاد و به ما کمک میکنه برنده شیم 00:09:52.092 --> 00:09:54.219 برو نزدیک سبد گروزینسکی نزدیک سبد 00:09:56.262 --> 00:09:59.099 تو به قدری باهوش هستی که از شر اون خلاص شی تو نمیتونی رو دست من امتیاز بگیری 00:09:59.182 --> 00:10:01.184 آره درسته هر وقت که بخوام 00:10:01.267 --> 00:10:02.268 ضایع شدی 00:10:02.352 --> 00:10:05.271 خوبه گروزینکسی برو برشگردون گروزینسکی ، برشگردون 00:10:05.355 --> 00:10:08.566 تو که پیشنهاد نمیدی ساوانا گیبسون رو به خدمت بگیریم ؟ 00:10:08.650 --> 00:10:10.485 پیشنهاد ؟ من میگم اون رو انجام میدیم 00:10:10.568 --> 00:10:11.653 باشه 00:10:12.404 --> 00:10:14.823 موافق نیستی ؟ - چه فرقی داره ، تو تصمیم خودتو گرفتی - 00:10:14.906 --> 00:10:17.659 اگه ما ساوانا گیبسون رو داشته باشیم تسلطمون بیشتر میشه ، متوجه نیستی ؟ 00:10:17.742 --> 00:10:19.202 من خودمو قاطی نمیکنم 00:10:20.954 --> 00:10:22.664 تنبل نباش 00:10:23.707 --> 00:10:26.084 تو داری درباره من حرف میزنی مگه نه ؟ - معلومه که نه - 00:10:26.167 --> 00:10:27.627 جر نزن 00:10:27.711 --> 00:10:29.170 باشه 00:10:29.254 --> 00:10:31.214 متقلب ها هیچوقت برنده نمیشن - اونو بده به من - 00:10:31.840 --> 00:10:34.426 یعنی تو داری میگی با گرفتن بهترین بازیکن منطقه 00:10:34.509 --> 00:10:36.261 داریم تقلب میکنیم و جر میزنیم ؟ 00:10:36.344 --> 00:10:38.680 اون یکی چی بود که گفتی ؟ - تنبلی - 00:10:40.598 --> 00:10:42.517 تمرین تمومه خانوما جمع شید 00:10:51.818 --> 00:10:54.029 خانوم کورن شما اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:54.612 --> 00:10:56.364 منتظرم تمرین پدرم تموم بشه 00:10:56.448 --> 00:10:58.158 با اون میرم خونه 00:10:58.241 --> 00:11:01.578 ولی تو از خداته یکار جذاب تر از منتظر پدرت موندن انجام بدی 00:11:01.661 --> 00:11:04.205 سخته چیزی از اون جذاب تر رو تصور کنی 00:11:06.499 --> 00:11:09.586 خب، تو در مدرسه قبلیت چه کارهایی انجام میدادی ؟ 00:11:10.670 --> 00:11:12.630 نمیدونم چیزای معمولی 00:11:16.384 --> 00:11:19.804 ترم اول تو نمایش مردی از لامنتا نقش دولسنا رو داشتم 00:11:21.014 --> 00:11:22.932 خیلی خب ، با من بیا 00:11:23.975 --> 00:11:25.560 آره بیا همین الان 00:11:25.643 --> 00:11:29.647 کشتم شپش ، شپش کش 00:11:29.731 --> 00:11:33.151 شش پا را 00:11:33.234 --> 00:11:34.277 تکرار کنید 00:11:34.361 --> 00:11:36.988 خانوم گودوین خبر های خوبی دارم 00:11:37.072 --> 00:11:40.492 من براتون یه دختر با استعداد کشف کردم 00:11:40.575 --> 00:11:42.118 جدا ؟ کی هست ؟ 00:11:42.202 --> 00:11:44.579 با اما کورن آشنا شید اون به نمایش شما میپیونده 00:11:44.662 --> 00:11:45.789 جدی ؟ - جدی ؟ - 00:11:45.872 --> 00:11:47.040 جدی 00:11:47.123 --> 00:11:50.126 نقش دولسنا اون تو نمایش مردی در لامنتا جایزه تحسین بر انگیز کوین رو برد 00:11:50.210 --> 00:11:53.380 اون مثل جایزه اسکار برای دبیرستان های دولتی ویسکانسینه 00:11:53.463 --> 00:11:56.216 خب معلومه که با اون جایزه آشنام 00:11:56.299 --> 00:11:57.967 و از خدامونه که اونو اینجا داشته باشیم 00:11:58.051 --> 00:12:00.720 اما متاسفانه همه بازیگرا برای نقش هاشون انتخاب شدن 00:12:00.804 --> 00:12:01.805 مشکلی نیست 00:12:01.888 --> 00:12:04.307 میدونستین خانوم گودوین انقدر با استعداده که 00:12:04.391 --> 00:12:06.226 خودش این نمایش رو نوشته ؟ 00:12:06.309 --> 00:12:10.563 خب در واقع این نمایش یک بازنویسی منطبق بر یک نمایش دیگست 00:12:10.647 --> 00:12:14.025 نمایش مکبث که جنسیتش عوض شده از دید یه دختر * مکبث نمایشنامه ای از شکسپیر * 00:12:14.109 --> 00:12:15.402 بت مکبث 00:12:15.485 --> 00:12:18.029 کاملا منطبق با نمایشنامه اصلی 00:12:18.113 --> 00:12:21.991 برای اصلاح ساختار مرد سالاری سنتی از دید زنان 00:12:23.493 --> 00:12:24.786 باحاله 00:12:24.869 --> 00:12:30.208 اگه منظورت از باحال سنت شکنه تعریفتو قبول میکنم 00:12:30.291 --> 00:12:34.629 واسه همین یه نمایشنامه با استعداد مثل شما به راحتی میتونه یه نفش برای اما بنویسه و اضافه کنه 00:12:34.713 --> 00:12:36.881 نمیخوام دید ایشونو پایین بیارم 00:12:36.965 --> 00:12:40.093 و البته مال آقای شکسپیر 00:12:40.176 --> 00:12:43.638 من فکر کنم وقتی اون واسه ایده بث مکبث 00:12:43.722 --> 00:12:46.808 گارد خودشو انداخت دیگه واسه شما زحمتی نداشته باشه 00:12:48.727 --> 00:12:50.520 نکته خوبی بود خانوم توماس 00:12:51.229 --> 00:12:53.231 واسه همین شما تهیه کننده اجرایی هستین 00:12:53.314 --> 00:12:54.566 نه واسه این نیست 00:12:54.649 --> 00:12:56.776 ولی مشتاقم ببینم شما با هم جور میشید 00:12:56.860 --> 00:12:58.278 پس با هم جور شید 00:13:01.364 --> 00:13:02.365 عالیه 00:13:14.336 --> 00:13:16.546 من ساعت پنج و نیم اینا تمرینم تموم میشه 00:13:16.629 --> 00:13:19.591 اگه میخوای تو دفترم بمونی تمریناتو حل کنی 00:13:19.674 --> 00:13:23.303 درواقع مشکلی نیست من امروز بعد از ظهر تمرین دارم 00:13:23.386 --> 00:13:25.472 تمرین نمایش ؟ تو واقعا تو یه نمایش هستی ؟ 00:13:25.555 --> 00:13:27.223 آره این ایده خانوم توماس بود 00:13:27.307 --> 00:13:29.059 گفتم یه امتحانی بکنم 00:13:29.142 --> 00:13:31.853 بنظر میومد این میخواد منو به یه کاری مشغول کنه 00:13:31.936 --> 00:13:33.188 عالیه 00:13:33.271 --> 00:13:37.108 اگه خودت دلت میخواد انجامش بدی شرلین بعضی وقتا رئیس بازی در میاره 00:13:37.984 --> 00:13:39.903 بابا زشته بگی زنا رئیس بازی در میارن - فهمیدم - 00:13:39.986 --> 00:13:42.614 اون باحاله و یجورایی رئیس تو هم هست 00:13:42.697 --> 00:13:45.158 به طور فنی رئیس منه 00:13:47.160 --> 00:13:49.162 خوشحال شدم اما از اون کار لذت میبره 00:13:49.245 --> 00:13:51.915 و برای ساوانا من خیلی دوست دارم یه بازیکن به این خوبی داشته باشم 00:13:51.998 --> 00:13:53.958 ولی شنیدم اون میخواد به مدرسه کارلزبد بره 00:13:54.042 --> 00:13:55.210 بزار من نگران اون باشم 00:13:55.293 --> 00:13:57.253 من با بهترین گارد کشور قرارداد بستم 00:13:57.337 --> 00:14:00.173 اونم وقتی تو دفتر یه مربی تو کانزاس نشسته بود 00:14:00.256 --> 00:14:02.050 من تو مذاکره کردن عالیم 00:14:02.133 --> 00:14:04.511 انقدر به خودت حال نده 00:14:04.594 --> 00:14:06.346 باشه ، فقط منو در جریان بزار 00:14:10.892 --> 00:14:11.893 من نیاز دارم 00:14:12.977 --> 00:14:14.312 برای این کار من نیاز دارم 00:14:14.396 --> 00:14:15.563 باشه باشه 00:14:15.647 --> 00:14:17.107 بزار بهت کمک کنم 00:14:17.190 --> 00:14:19.192 من به یک - من به یک - 00:14:19.275 --> 00:14:20.610 بورسیه نیاز دارم 00:14:20.694 --> 00:14:21.778 آره همینو میخوام 00:14:21.861 --> 00:14:25.240 نمیشه به پدر و مادرشون پیشنهاد بدم بعد بگم پولشو بدید 00:14:25.323 --> 00:14:26.491 میتونی 00:14:26.574 --> 00:14:30.286 مردی که یه مربی در کانزاس رو قانع کرده که یه گارد باشه یا نمیدونم چی چی 00:14:30.370 --> 00:14:32.706 میتونه معجزه کنه 00:14:38.003 --> 00:14:40.088 باشه میتونی داشته باشیش - ممنونم - 00:14:45.218 --> 00:14:46.469 خیلی خب بچه ها 00:14:46.553 --> 00:14:49.806 روز های اخیر خیلی تنش زا بودن 00:14:49.889 --> 00:14:53.977 سریع بگم ، هاناکیا از من خواستن که تو ویدیو هام مدل مایوهاشون بشم 00:14:54.060 --> 00:14:58.606 ولی من نمیخوام این کارو بکنم چون حقیقتش هانا کیا بده 00:14:58.690 --> 00:15:00.358 اونا از کارگرا سو استفاده میکنن 00:15:00.442 --> 00:15:02.485 و حتی بهشون حداقل دستمزد رو نمیدن 00:15:02.569 --> 00:15:04.779 پس من از لباس های هانا کیا حمایت نمیکنم 00:15:04.863 --> 00:15:06.364 من از اون کاگرا حمایت میکنم 00:15:06.948 --> 00:15:10.869 هشتگ خودتون باشین هشتگ هاناکیا رو لغو کنید 00:15:10.952 --> 00:15:13.121 نظرتون چیه ؟ - عالی بود - 00:15:13.204 --> 00:15:14.456 پستش میکنم 00:15:14.539 --> 00:15:17.625 من بهت افتخار میکنم - فکر نکنم من جرئت انجام اون کارو داشتم - 00:15:17.709 --> 00:15:18.710 من باید خودم باشم 00:15:18.793 --> 00:15:20.587 فالور هام منو بخاطر کیفیتم به من اتکا میکنن 00:15:20.670 --> 00:15:22.839 پس پولش چی میشه ؟ - چک شون رو پاره کردم - 00:15:22.922 --> 00:15:24.090 تو کار درستو انجام دادی 00:15:24.174 --> 00:15:27.135 شرکت ها همیشه از این مسئله فرار میکنن هیچکس هم نمیتونه متوقفشون کنه 00:15:27.218 --> 00:15:29.429 اگه ما جلوشونو بگیریم نمیتونن از ما سواستفاده کنن 00:15:29.512 --> 00:15:30.513 ممنون بچه ها 00:15:31.348 --> 00:15:33.183 من در این باره حس خوبی دارم - بایدم داشته باشی - 00:15:33.266 --> 00:15:35.101 شما تکلیف هاتونو کامل کردین ؟ - بله - 00:15:35.185 --> 00:15:36.603 نه 00:15:36.686 --> 00:15:38.897 داره میترکونه 00:15:38.980 --> 00:15:40.440 و دیلان دیدش 00:15:40.523 --> 00:15:42.400 حالا تو پیج اینستای دوستات هم میچرخه ؟ 00:15:42.484 --> 00:15:44.110 اون خیلی تو کفته - قطعا - 00:15:44.194 --> 00:15:45.195 خفه شو - نه - 00:15:45.278 --> 00:15:48.239 اون هفت سال و نیمه تو کف تو ته - خیلی دقیق میدونیا - 00:15:48.323 --> 00:15:50.950 یجوری رفتار نکن که مثلا نمیخوای با بوس خفش کنی 00:15:51.034 --> 00:15:53.953 خدای من شما همتون بچه اید 00:16:05.215 --> 00:16:06.925 تو به شدت اعتماد به نفس داری 00:16:07.008 --> 00:16:08.885 آره من مذاکره کننده عالی هستم 00:16:09.511 --> 00:16:10.804 اونا دارن به مدرسه میان 00:16:10.887 --> 00:16:12.555 این فقط یه اصطلاحه خودتم میدونی 00:16:13.139 --> 00:16:14.391 قضیه حلقه چیه ؟ 00:16:15.100 --> 00:16:17.894 این واسه سالیه که کارولینای شمالی رو شکست دادیم اون واسم خوش شانسی میاره 00:16:17.977 --> 00:16:19.688 خوبه - صبر کن تا ببینی چیکار میکنم - 00:16:19.771 --> 00:16:20.772 خوشت میاد 00:16:20.855 --> 00:16:22.982 من قرار نیست اینجا باشم 00:16:23.066 --> 00:16:24.442 هنوز گیر دادی به اون ؟ 00:16:24.526 --> 00:16:26.861 تو میخوای با دزدیدن یه دانش آموز تقلب کنی 00:16:26.945 --> 00:16:28.113 نه نه نه نه 00:16:28.196 --> 00:16:31.825 من سعی دارم اون از یه مدرسه بدزدم که سعی داشت اونو بدزده ، این خیلی فرق داره 00:16:31.908 --> 00:16:35.036 به خدمت گرفتن یه بازیکن دیگه میانبره ما باید با بازیکن های خودمون برنده شیم 00:16:35.120 --> 00:16:37.622 ما قراره برنده شیم فقط قراره بیشتر برنده شیم 00:16:37.706 --> 00:16:38.873 چجوری متوجه این نمیشی ؟ 00:16:38.957 --> 00:16:41.292 من متوجهم 00:16:42.335 --> 00:16:43.378 من اینو زندگی کردم 00:16:44.546 --> 00:16:47.757 من اون بازیکنی بودم که بخاطر یه بازیکن خوب از تیم بیرون رفت 00:16:47.841 --> 00:16:50.635 و دارم بهت میگم اون اعتماد به نفس آدمو میکشه 00:16:52.262 --> 00:16:55.015 ببین ، هر تیمی از خداشه با بهترین بازیکناش بازی کنه 00:16:55.098 --> 00:16:56.099 متوجه نمیشی؟ 00:16:56.182 --> 00:16:59.310 آره هر تیم دانشگاهی ولی اینجا دبیرستانه ، اینجا احساسات اهمیت دارن 00:16:59.394 --> 00:17:00.895 دخترا قراره ناراحت بشن 00:17:01.896 --> 00:17:04.065 ولی تو میخوای این کارو بکنی شرلین گفته مشکلی نداره 00:17:04.149 --> 00:17:06.276 پس انجامش بده 00:17:19.748 --> 00:17:21.833 پس برگشتم بهش گفتم مربی کی 00:17:21.916 --> 00:17:23.710 من دوستت دارم مایک ، میدونی واقعا دوست دارم 00:17:23.793 --> 00:17:26.338 ولی فامیلت زیادی حرف صدا دار داره 00:17:27.505 --> 00:17:30.925 صبر کن ببینم ، اون نیمه نهایی بود - درسته ، سال دو هزار و دوازده - 00:17:31.009 --> 00:17:32.552 دانشگاه دوک تو سید یک بود 00:17:32.635 --> 00:17:34.512 جلوشون دفاع باکس اند وان گذاشتیم 00:17:34.596 --> 00:17:36.806 گارد راسشونو خفه کردیم نزاشتیم بیشتر از 58 امتیاز بگیرن 00:17:36.890 --> 00:17:38.808 اونا رفتن خونه و ما رفتیم مرحله بعد 00:17:38.892 --> 00:17:41.686 من اون بازی رو دیدم ، فوق العاده بود - آره - 00:17:41.770 --> 00:17:44.397 و اینجا سالن غذا خوری مدرسه هست 00:17:44.481 --> 00:17:46.941 آشپز از اینهاوس و هر روز غذای مخصوص گیاه خوار ها موجوده 00:17:47.025 --> 00:17:49.027 قراره حسابی سالاد بخوری عزیزم 00:17:51.654 --> 00:17:53.782 میخواد ببینه بار سالادش چقدر لایک خورده 00:17:53.865 --> 00:17:55.367 لایک چیه ؟ 00:17:55.450 --> 00:17:57.202 بعدا بهت میگم 00:17:59.037 --> 00:18:00.872 اون مربی بود با ساوانا گیبسون ؟ 00:18:00.955 --> 00:18:02.415 چرا داره میخنده ؟ 00:18:02.499 --> 00:18:05.585 فکر نمیکنی که بخواد اونو به خدمت بگیره ؟ - شنیدم اون داره به کارلزبد میره - 00:18:05.669 --> 00:18:08.421 احتمالا داره فقط اطرافو نشونش میده - اونم بدون هیچ دلیلی ؟ - 00:18:15.762 --> 00:18:18.973 و حالا میخوام سالن بازیمون از طرف خودش حرف بزنه 00:18:39.577 --> 00:18:42.080 دوست داری اینجا خونت باشه ؟ 00:18:42.163 --> 00:18:43.164 خوبه 00:18:43.248 --> 00:18:46.501 میدونم سخته برات تصورش کنی 00:18:47.085 --> 00:18:48.336 پس شاید این کمکت کنه 00:18:54.009 --> 00:18:56.302 اونا شمارتو دارن ساوانا اونو میبینی؟ 00:18:56.386 --> 00:18:58.555 آره چون اینجا ایستادم 00:18:58.638 --> 00:19:00.807 یچیزی تو سرته - ممنونم - 00:19:00.890 --> 00:19:02.017 آره خوب شد 00:19:02.100 --> 00:19:03.810 اگه به دقت گوش کنی 00:19:03.893 --> 00:19:06.396 میتونی بشنوی که طرفدارا اسمتو صدا میزنن 00:19:06.479 --> 00:19:08.148 ساوانا ساوانا - گوش کن - 00:19:08.231 --> 00:19:10.066 ساوانا ، ساوانا - میشنوی ؟ 00:19:10.150 --> 00:19:11.735 میشنوم 00:19:11.818 --> 00:19:12.944 همه اینا خوبه 00:19:13.028 --> 00:19:15.280 ولی اونا بیشتر این چیزا رو تا کارلزبد هم داشتن 00:19:15.363 --> 00:19:16.656 صبر کن ، من هنوز کارم تموم نشده 00:19:16.740 --> 00:19:18.992 مربی باید بدونی که ما اینجا یه برنامه داریم 00:19:19.075 --> 00:19:20.910 ساوانا قراره به دانشگاه کنتیکت بره 00:19:20.994 --> 00:19:24.748 اون قراره انتخاب اول درفت ان بی ای زنان باشه حداکثر دستمزد رو بگیره به علاوه یه عالمه تمجید, * درفت مراسمی که هر سال توش بازیکنای جدید به ان ای اضافه میشن * 00:19:24.831 --> 00:19:27.751 و بعد آخر فصل ده برابر اونو اونور آب بگیره 00:19:27.834 --> 00:19:29.336 برنامه خوبیه - اون برنامه خداست - 00:19:29.419 --> 00:19:30.545 چه بهتر 00:19:30.628 --> 00:19:33.798 اگه بیاد وستبروک میتونه کاملا برای اونا آماده بشه 00:19:33.882 --> 00:19:35.925 وستبروک تو دسته سه هست 00:19:36.009 --> 00:19:38.094 کارلزبد تو دسته یکه 00:19:38.178 --> 00:19:39.220 آره درسته 00:19:40.305 --> 00:19:42.140 اگه تو کارلزبد بازی کنی ، برنده میشی و این خوبه 00:19:42.223 --> 00:19:45.477 ولی اونجا فقط تو صف یه عالمه بازیکن عالی دیگه میری 00:19:45.560 --> 00:19:47.979 ولی اگه اینجا بازی کنی و برنده شی 00:19:48.897 --> 00:19:49.898 تبدیل به یه اسطوره میشی 00:19:52.108 --> 00:19:52.984 اسطوره 00:19:54.402 --> 00:19:57.405 و حالا میگین ما چجوری پول اینو میدیم ؟ 00:19:57.489 --> 00:20:00.617 ساوانا ما قراره تو رو کاملا بورسیه کنیم 00:20:04.788 --> 00:20:05.914 و ؟ 00:20:07.665 --> 00:20:08.792 مربی 00:20:08.875 --> 00:20:11.628 کارلزبد پیشنهادات جدی تری داده 00:20:12.212 --> 00:20:16.841 آره اونا ظاهرا فهم بیشتری از یه سری نیاز های خاص ما داشتن 00:20:16.925 --> 00:20:18.677 مثلا برای مثال ایاب و ذهاب 00:20:19.969 --> 00:20:20.970 یک ماشین 00:20:21.054 --> 00:20:22.597 یک ماشین خوب 00:20:22.681 --> 00:20:27.644 و آموزش خاص و داشتن فرصت های فرهنگی 00:20:27.727 --> 00:20:30.021 فرهنگی گرمسیری 00:20:30.647 --> 00:20:32.816 مسافرت 00:20:32.899 --> 00:20:35.193 اینجا پولشون از پارو میباره 00:20:35.276 --> 00:20:36.528 باید آسون باشه 00:20:38.279 --> 00:20:40.365 آره ببین همه اون چیز ها خوبن 00:20:40.448 --> 00:20:43.743 و اگه من کارلزبد بودم به اون جت اسکی و ببر میدادم 00:20:43.827 --> 00:20:45.120 میدونین هر چیزی که اون بخواد 00:20:45.203 --> 00:20:47.580 ولی میدونین چرا این کارو میکنن ؟ 00:20:47.664 --> 00:20:50.250 چون مجبورن چون من رو ندارن 00:20:50.917 --> 00:20:53.878 ولی وقتی کار من با اون تموم شد اون میتونه مشعل درخشان اتحادیه ورزش های دانشگاهی باشه 00:20:54.587 --> 00:20:58.008 اون قراره داخل و بیرون زمین یه نسخه بهتر از خودش باشه 00:20:58.633 --> 00:21:02.262 اگه میخوای برای پول و جایزه بازی کنی به کارلزبد رو 00:21:02.887 --> 00:21:05.890 ولی اگه میخوای یه برنده باشی به وستبروک بیا 00:21:05.974 --> 00:21:09.602 و اگه میخوای بهترین باشی باید بهترین مربی رو داشته باشی 00:21:09.686 --> 00:21:11.187 و من بهترینم 00:21:12.564 --> 00:21:15.692 خب قبلا بودی 00:21:17.068 --> 00:21:18.570 یعنی بهت بر نخوره مربی 00:21:18.653 --> 00:21:22.365 ولی اگه تو انقدر برنده ای چرا داری تو یه مدرسه دسته سه ای مربی گری میکنی ؟ 00:21:22.449 --> 00:21:25.076 مربی ما این فکرو نمیکردیم که هیچ پیشنهادی نداشته باشی 00:21:25.160 --> 00:21:27.078 یعنی تو یه زمانی ماروین کورن بودی 00:21:28.788 --> 00:21:30.790 جک ، من هنوزم ماروین کورنم 00:21:30.874 --> 00:21:34.627 ولی مربی جوری که ما اینو میبینیم اینه که ساوانا خیلی بیشتر از 00:21:34.711 --> 00:21:36.921 چیزی که تو بهش کمک می کنی بهت کمک میکنه 00:21:37.005 --> 00:21:39.549 و خب فقط قراره یه مربی به اون کمک کنه 00:21:39.632 --> 00:21:43.845 پس اگه میخوای اینو بازی کنی باید بازی کنی که برنده شی 00:21:46.473 --> 00:21:47.474 باشه ؟ - باشه - 00:21:48.058 --> 00:21:49.517 فکر کنم کار ما اینجا تمومه 00:21:50.018 --> 00:21:51.186 عزیزم 00:22:01.613 --> 00:22:02.614 فراموشش کن 00:22:02.697 --> 00:22:04.866 من تا همین الان بهت بورسیه رو دادم همین کافیه 00:22:04.949 --> 00:22:06.076 ولی این راضیشون نمیکنه 00:22:06.159 --> 00:22:08.411 اونا میخوان یه سرمایه گذاری بزرگ بکنن ولی ما هنوز میتونیم ازشون جلو بزنیم 00:22:08.495 --> 00:22:10.538 من نمیخوام سر اون باهاشون رقابت کنم 00:22:10.622 --> 00:22:13.083 تو گفتی یه مذاکره کننده عالی هستی ، یادته ؟ 00:22:13.166 --> 00:22:15.835 من اینجا بودم ، تو اونجا بودی گفتی من یه مذاکره کننده عالی هستم 00:22:15.919 --> 00:22:17.629 منم میتونسم یه مذاکره کننده عالی باشم 00:22:17.712 --> 00:22:20.006 اگه به بقیه ماشین پر از پولو و سفر به هاوایی میدادم 00:22:20.090 --> 00:22:21.716 ولی این خط قرمز منه و من ازش رد نمیشم 00:22:21.800 --> 00:22:23.593 تو همینطور حداقل من اینجور شنیدم 00:22:23.677 --> 00:22:25.011 درسته ؟ - درسته - 00:22:25.095 --> 00:22:28.556 پس اگه ازین پیشنهادا نمیدادی چجوری اون همه بازیکن بزرگ جذب کردی 00:22:34.979 --> 00:22:37.691 چون من یه زمانی ماروین کورن بودم - درسته - 00:22:37.774 --> 00:22:41.736 همه اون بازیکنا خودشونو میکشتن که برای اون یارو بازی کنن 00:22:41.820 --> 00:22:43.029 ولی الآن ؟ 00:22:45.240 --> 00:22:48.410 لعنت به من اگه یه مربی دبیرستانی بتونه بازیکنی رو به خدمت بگیره که من میخوام 00:22:48.493 --> 00:22:50.453 بهتره بفهمی دوباره چطوری میتونی ماروین کورن باشی 00:22:50.537 --> 00:22:52.247 چون دیگه تو وستبروک بانک تعطیله 00:22:56.167 --> 00:22:58.294 خوبه شمارشو برات میفرستم دستخوش گارنت 00:22:58.378 --> 00:23:00.547 فقط میخوام حرفای خوب بزنی همین 00:23:00.630 --> 00:23:01.589 ممنون جری 00:23:01.673 --> 00:23:03.174 واسه همین تو لوگو ان بی ای رو از روی تو ساختن * اشاره به جری وست که لوگوی ان بی ای از روی ایشون ساخته شده * 00:23:03.258 --> 00:23:05.635 شاید بتونی یکم از من تعریف کنی 00:23:05.719 --> 00:23:06.803 دستخوش استف 00:23:06.886 --> 00:23:09.389 میدونم خواسته بزرگیه ولی ممنون میشم برام انجامش بدی 00:23:09.931 --> 00:23:12.225 آره اسمش ساواناست شمارشو برات میفرستم 00:23:12.308 --> 00:23:13.643 خوبه ، ممنونم 00:23:13.727 --> 00:23:14.728 هیچ نظری ندارم 00:23:17.063 --> 00:23:20.108 .. مربی یه لحظه وقت داری که 00:23:20.191 --> 00:23:23.028 قراره ساوانا گیبسون بیاد اینجا ؟ - آره دارم روش کار میکنم - 00:23:23.111 --> 00:23:24.904 ولی احتمالش زیاده 00:23:25.572 --> 00:23:28.450 صبر کن اون .. من شماره یازده هستم قراره منو بندازی بیرون ؟ 00:23:29.200 --> 00:23:31.036 چی ؟ نه ، هیچکس بیرون انداخته نمیشه 00:23:31.119 --> 00:23:32.787 اونم از طرف مردی که میگفت تو تیم ما ستاره ای وجود نداره 00:23:32.871 --> 00:23:35.331 تو تیم ما ستاره ای وجود نداره و نخواهد داشت 00:23:35.415 --> 00:23:37.042 پس واسه همه ما ازین بنر بزرگا میزنین ؟ 00:23:38.877 --> 00:23:42.088 ببینید ، ساوانا اون قرار نیست بیاد اینجا و صاحب همه چیز بشه 00:23:43.048 --> 00:23:45.467 اون یه بازیکن با استعداده اما اونم یکی از بازیکن های تیمه 00:23:46.301 --> 00:23:47.886 اونم جمع میشه خیالتون راحت 00:23:47.969 --> 00:23:49.387 ما برای تو کافی نیستیم ؟ 00:23:49.471 --> 00:23:53.224 .. این درباره هیچکس قرار نیست خط آتش رو بیرون بندازه 00:23:53.308 --> 00:23:56.853 اون قراره همرو بهتر بکنه 00:23:56.936 --> 00:23:58.271 دخترا ، من دارم این کارو برای شما میکنم 00:23:59.022 --> 00:24:01.191 بامزست بنظر میاد داری برای ما این کارو میکنی 00:24:01.274 --> 00:24:02.525 خیلی خب خانوما .. ببینید 00:24:03.151 --> 00:24:05.236 برین گرم کنین برای تمرین آماده شید 00:24:08.365 --> 00:24:09.366 زود باش بگو 00:24:09.449 --> 00:24:10.450 چیو بگم ؟ 00:24:10.533 --> 00:24:12.410 خودت میدونی چی میخوای بگی بگو 00:24:12.994 --> 00:24:15.080 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 00:24:16.164 --> 00:24:17.374 جدی ؟ - آره - 00:24:19.542 --> 00:24:21.086 بهت گفته بودم 00:24:27.384 --> 00:24:28.802 و بلاک شد 00:24:29.386 --> 00:24:32.055 اون کی بود ؟ - همون زنه از هانوکا - 00:24:32.138 --> 00:24:33.556 یه شیش باری زنگ زده 00:24:33.640 --> 00:24:35.975 میخواد اون پستو پاک کنی - این کارو نمیکنم - 00:24:36.059 --> 00:24:38.311 فکر نمیکنی باید باهاش حرف بزنی ؟ - چرا ؟ - پپ 00:24:38.812 --> 00:24:42.148 آخه تو اینستا پیچوندیش که خیلی حرکت خفنی بودی 00:24:42.232 --> 00:24:44.567 ولی این مثل این میمونه که با پیامک با یه نفر بهم بزنی 00:24:44.651 --> 00:24:47.112 خب که چی ؟ من خیلی کامنت حمایتی گرفتم 00:24:47.195 --> 00:24:48.196 کار من با اونا تمومه 00:24:48.279 --> 00:24:51.282 بچه ها ، من دارم زیادی به این قضیه شماره پیراهنم فکر میکنم ؟ 00:24:51.366 --> 00:24:53.868 حس میکنم این نشونه بدیه - نه این نشونه مزخرفیه - 00:24:55.328 --> 00:24:57.497 چرا داره از بیرون مدرسه وستبروک بازیکن میاره ؟ 00:24:57.997 --> 00:24:59.541 نمیدونم تو دانشگاه از این کارا میکنن 00:24:59.624 --> 00:25:01.835 همه مربیا این کارو میکنن یجورایی جزوی از بازیه 00:25:01.918 --> 00:25:02.919 خب ، احمقانست 00:25:03.003 --> 00:25:05.088 آره و چرا ساوانا گیبسون ؟ اون دشمن ماست 00:25:05.171 --> 00:25:07.340 حالا قراره هم تیمی ما بشه ؟ - اون به کسی پاس نمیده - 00:25:07.424 --> 00:25:08.925 شنیدم حتی هم تیمی هاش نمیتونن تحملش کنن 00:25:09.009 --> 00:25:11.845 ولی اون یه بازیکن فوق العادست اون میتونه ما رو به دسته دو ببره 00:25:11.928 --> 00:25:13.722 ما میتونیم خودمونو به دسته دو ببریم 00:25:13.805 --> 00:25:15.849 ممنونم - فکر میکنی با ساوانا تموم میشه ؟ - 00:25:15.932 --> 00:25:19.185 موس به نظرت چه اتفاقی میفته وقتی مربی تصمیم بگیره به یه گارد راس جدید نیاز داره 00:25:19.269 --> 00:25:20.520 و بیاد دنبال یه نفر برای پست تو ؟ 00:25:20.603 --> 00:25:22.522 یا شمارت - این کارو میکنه ؟ - 00:25:25.775 --> 00:25:28.153 منو وارد این قضیه نکن من واقعا نمیدونم 00:25:28.236 --> 00:25:29.988 اون درباره این چیزا با من حرف نمیزنه 00:25:30.071 --> 00:25:32.782 خدای من ، تا سال دیگه احتمالا ترکیب اصلی کامل عوض میشه 00:25:32.866 --> 00:25:34.117 میتونم حسش کنم - آروم باش - 00:25:34.200 --> 00:25:35.744 الان که فقط یه فوروارد میخواد 00:25:35.827 --> 00:25:37.787 ساونا یا به جای من بازی میکنه یا دستنی 00:25:37.871 --> 00:25:40.540 بیا واقع گرا باشیم ، احتمالا به جای من خواهد بود - آره احتمالا به جای تو خواهد بود - 00:25:40.623 --> 00:25:43.626 ممکنه هر کدوم از ما نیمکت نشین بشیم همونطور که اما گفت همه ما قابل جایگزینی هستیم 00:25:43.710 --> 00:25:46.755 من هیچوقت اینو نگفتم لطفا منو وارد این بحث نکن 00:25:48.798 --> 00:25:50.925 دوباره همون شرکت مایو ـه ؟ 00:25:51.009 --> 00:25:52.177 نه 00:25:52.260 --> 00:25:54.888 مامانم میخواد سریع برم خونه 00:26:06.858 --> 00:26:08.985 این دیوونگیه - میدونم - 00:26:09.069 --> 00:26:11.905 چخبر شده - کاترینا از شرکت مایو هانا کیا کیه ؟ - 00:26:11.988 --> 00:26:15.367 اون زنگ زد و تهدید کرد بخاطر تهمت زدن و شکستن قرار داد میخواد شکایت کنه 00:26:15.450 --> 00:26:17.494 چی ؟ نمیتونه اون کارو بکن 00:26:17.577 --> 00:26:19.788 بدون این که به ما بگی یه قرارداد امضا کردی ؟ 00:26:19.871 --> 00:26:22.082 و بعد از این که پولو گرفتی بهشون تهمت زدی ؟ 00:26:22.165 --> 00:26:23.249 .. نه اونا 00:26:23.333 --> 00:26:25.085 اونا کارگر ها رو آزار میدن 00:26:25.168 --> 00:26:27.837 چطور میتونی انقدر مسئولیت ناپذیرباشی ؟ - و چطور تونستی اون کارو بکنی ؟ - 00:26:27.921 --> 00:26:29.714 فیتنس با الیو 00:26:29.798 --> 00:26:31.216 این خونه تو نیست 00:26:31.299 --> 00:26:32.384 این زندگی تو نیست 00:26:32.467 --> 00:26:34.386 میدونم - میدونی - 00:26:34.469 --> 00:26:37.222 ولی از ما خجالت میکشی و تظاهر میکنی یه زندگی دیگه داری 00:26:37.305 --> 00:26:38.932 واسه همین هیچوقت دوستاتو به اینجا دعوت نمیکنی ؟ 00:26:39.015 --> 00:26:41.059 ببینید اونجوریا نیست 00:26:41.142 --> 00:26:44.354 من دارم یه برند میسازم مردم رو تشویق میکنه چیزی رو بخوان که من دارم 00:26:44.437 --> 00:26:45.814 ولی تو اونا رو نداری 00:26:47.399 --> 00:26:49.150 این بخاطر اون مدرسه هست 00:26:49.234 --> 00:26:51.444 ارزش های اونجا بدرد نخوره 00:26:51.986 --> 00:26:55.156 و ما داریم خودمونو میکشیم اضافه کار برمیداریم که هزینه اونجا بودن تو رو تامین کنیم 00:26:55.740 --> 00:26:58.201 خب ، دیگه تمومه ، تو ازونجا میای بیرون - بیرون ؟ - 00:26:58.284 --> 00:27:00.328 بعد از تموم شدن ترم انتقالی میگیری 00:27:00.412 --> 00:27:01.871 این منصفانه نیست مامان ؟ 00:27:01.955 --> 00:27:03.623 خودت این بلا رو سر خودت اوردی 00:27:03.707 --> 00:27:06.209 و گوشیتو بده به من حق نداری از شبکه های اجتماعی استفاده کنی 00:27:07.377 --> 00:27:08.378 چی ؟ 00:27:09.754 --> 00:27:12.382 راه به خدمت گرفتن ساوانا گیبسون رو پیدا کردی ؟ 00:27:12.465 --> 00:27:14.009 مطمئن باش - عالیه - 00:27:14.092 --> 00:27:16.511 براش یه ماشین خریدی یا میخوای ماشین خودمونو بهش بدی ؟ 00:27:16.594 --> 00:27:17.595 بیخیال 00:27:17.679 --> 00:27:19.097 نه ، از بعضیا خواستم بهم لطف کنن 00:27:19.180 --> 00:27:21.182 قراره از یه سری اسم های بزرگ بشنوه 00:27:21.266 --> 00:27:24.102 از خداش میشه که بیاد وستبروک 00:27:24.185 --> 00:27:25.937 همراه با اما کورن معروف 00:27:29.816 --> 00:27:31.860 فکر کنم دخترای تیم خیلی ناراحتن 00:27:31.943 --> 00:27:33.528 واسه چی این فکرو میکنی ؟ 00:27:33.611 --> 00:27:35.989 اونا یه ساعت داشتن درباره این که چقدر ناراحتن غر میزدن 00:27:36.072 --> 00:27:37.198 باید بیخیالش بشن 00:27:37.282 --> 00:27:40.326 من بهترین بازیکن منطقه رو به کارلزبد نمیبازم 00:27:40.410 --> 00:27:42.912 پس همه اینا درباره برنده شدنه ؟ 00:27:42.996 --> 00:27:44.497 معلومه که هست 00:27:47.208 --> 00:27:49.336 باید این ویدیو رو کامل ببینی 00:27:49.419 --> 00:27:50.462 جدی میگم 00:28:02.349 --> 00:28:04.726 بعد از این که دوره بازیش در دانشگاه به پایان رسید 00:28:04.809 --> 00:28:07.937 ماروین با رادیو ورزشی بوداپست این مصاحبه رو کرد 00:28:08.938 --> 00:28:10.690 منظورم اینه من عاشق بازی کردنم 00:28:10.774 --> 00:28:14.569 یعنی این بچه ها ، هم تیمی هام زبون همدیگرو نمیفهمیم 00:28:14.652 --> 00:28:16.654 ولی هممون عاشق این بازی هستیم 00:28:16.738 --> 00:28:19.866 من هر روز هیجان زده از خواب بیدار میشم و فکر میکنم باید تو طول روز چیکار کنم 00:28:19.949 --> 00:28:22.535 حتی اگه اونا بهم پول ندن من بسکتبال بازی میکنم 00:28:22.619 --> 00:28:25.372 اگه منو تو مجارستان نخوان به صربستان میرم 00:28:25.455 --> 00:28:28.375 و اگه اونجا منو نخوان میرم تو محلمون بازی میکنم 00:28:28.458 --> 00:28:31.586 و اگه اونجا کسی نباشه تو گاراژ بابام یه حلقه بسکتبال هست 00:28:31.670 --> 00:28:33.505 میدونی من عاشق این بازیم 00:28:34.714 --> 00:28:39.511 ولی اگه ماروین کورن اینجوریه چرا بیخیال همه چیز شد ؟ 00:28:39.594 --> 00:28:43.264 اون در سال اول مربی گریش جواب مارو میده 00:28:44.099 --> 00:28:47.977 بردن همه چیز نیست چون اگه بردن همه چیز باشه 00:28:48.061 --> 00:28:50.814 اونوقت این تنها چیزیه که باعث شادیت میشه 00:28:50.897 --> 00:28:52.232 اون موقع اگه باختی میخوای چیکار کنی ؟ 00:28:52.315 --> 00:28:54.901 اون موقع اگه باختی میخوای چیکار کنی ؟ 00:28:54.984 --> 00:28:56.820 تو همشو ریختی دور 00:28:57.654 --> 00:29:00.657 ماروین کورن دیگه فقط به بردن اهمیت داد 00:29:00.740 --> 00:29:02.701 و عشقش به بازی رو فراموش کرد 00:29:04.035 --> 00:29:09.082 اما شاید اینجا در وستبروک عشقش به بازی رو دوباره پیدا کنه 00:29:09.165 --> 00:29:11.960 اون به ما گفت که پتانسیل عالی بودن رو داریم 00:29:12.043 --> 00:29:13.670 و من بهش باور دارم 00:29:13.753 --> 00:29:16.131 قبلا برای من بسکتبال رو همینجوری انجام میدادم 00:29:16.214 --> 00:29:18.216 ولی الان همش منتظرم که به زمین بازی برسم 00:29:18.299 --> 00:29:19.718 اون واقعا به ما باور داره 00:29:19.801 --> 00:29:21.803 اون فکر میکنه گروه کوچیک ما میتونه به همه چیز برسه 00:29:35.066 --> 00:29:37.986 اونا واقعا میخوان تو رو از وستبروک ببرن ؟ 00:29:38.069 --> 00:29:39.112 آره 00:29:39.195 --> 00:29:41.573 آخر این ترم این خیلی بده 00:29:41.656 --> 00:29:43.700 وقتی داشتی اون ویدیو رو پست میکردی من از این میترسیدم 00:29:43.783 --> 00:29:46.161 بیخیال ، یعنی تو میدونستی هاناکیا به پدر و مادرش زنگ میزنه 00:29:46.244 --> 00:29:47.787 تهدید به شکایت میکنه و باعث اخراجش میشه ؟ 00:29:47.871 --> 00:29:50.457 اونا کارگر ها رو آزار میدن معلوم نیست چه کارایی ازشون بر میاد 00:29:51.041 --> 00:29:52.625 باید بهت میگفتم پستش نکن 00:29:52.709 --> 00:29:54.586 نه این تقصیر منه 00:29:54.669 --> 00:29:55.670 من گند زدم 00:29:55.754 --> 00:29:57.422 اگه پدر و مادرت نگرانن 00:29:57.505 --> 00:29:59.674 نمیتونن براشون یه چک بکشن و قضیه رو حل کنن ؟ 00:29:59.758 --> 00:30:01.885 .. اونا 00:30:01.968 --> 00:30:03.762 اونا از اینجور پول ها ندارن 00:30:03.845 --> 00:30:05.347 ما خونه تو رو تو اینستا دیدیم 00:30:05.430 --> 00:30:08.141 آره ولی تا حالا اونجا نیومدی مگه نه ؟ 00:30:09.392 --> 00:30:11.644 چون من اونجا زندگی نمیکنم 00:30:11.728 --> 00:30:14.105 اونجا فقط یه عمارت تو ساحله که من جلوش فیلمبرداری میکنم 00:30:14.189 --> 00:30:16.107 صبر کن ، چی ؟ یعنی چی ؟ - 00:30:16.900 --> 00:30:18.818 پس تو کجا زندگی میکنی ؟ 00:30:18.902 --> 00:30:21.321 ما نزدیک سن دیگو زندگی می کنیم 00:30:21.404 --> 00:30:24.032 و واسه همین همیشه زود میام که به ترافیک نخورم 00:30:24.657 --> 00:30:28.995 باشه و نمیخواستی هیچوقت به این اشاره کنی ؟ 00:30:29.079 --> 00:30:30.914 از این که به ما حقیقتو بگی خجالت میکشی ؟ 00:30:30.997 --> 00:30:33.667 .. آره چون 00:30:34.501 --> 00:30:35.877 .. من اصلا 00:30:36.920 --> 00:30:39.839 فکر کنم همش از اونجا شروع شد که بابا بزرگم 00:30:39.923 --> 00:30:42.384 وقتی خواستم به وستبروک بیام برام اون کیف سلین رو گرفت * برند کیف که خیلی لوکسه * 00:30:43.551 --> 00:30:46.596 اون بیشتر از همه عکسام لایک خورد 00:30:47.222 --> 00:30:49.432 بعدش من جلوی یه خونه بزرگ عکس گرفتم 00:30:49.516 --> 00:30:52.477 و یه عالمه فالور گرفتم و اون حس خیلی خوبی داشت 00:30:53.937 --> 00:30:57.357 تا این که فهمیدم همه فکر میکنن من واقعا اونجوری هستم 00:30:57.440 --> 00:30:59.651 و نمیدوستم چجوری باید بیخیالش بشم 00:30:59.734 --> 00:31:01.236 من فقط تو اون دنیا غرق شدم 00:31:02.278 --> 00:31:03.697 میدونم گند زدم 00:31:05.031 --> 00:31:06.658 بهتون دروغ گفتم 00:31:10.537 --> 00:31:12.831 خب این دروغ زیادی نبود 00:31:12.914 --> 00:31:14.666 یعنی خب تو اینستاگرام 00:31:15.250 --> 00:31:16.876 من همیشه عکسامو ادیت میکنم 00:31:16.960 --> 00:31:18.795 من تو همه پستا دندونام رو سفید میکنم 00:31:18.878 --> 00:31:20.755 ولی اینا با هم یکی نیستن ، مگه نه ؟ 00:31:20.839 --> 00:31:23.883 عکس من با هیلاری کلینتون ؟ در واقع مجسمه موزست 00:31:24.467 --> 00:31:26.011 میدونم تو لوکیشنشو زدی 00:31:26.094 --> 00:31:27.095 ببخشید 00:31:28.179 --> 00:31:31.099 فکر کنم فقط میخواستم بقیه فکر کنن من متعلق به اینجام 00:31:31.182 --> 00:31:32.475 تو متعلق به اینجایی 00:31:32.559 --> 00:31:36.396 آره فقط مجبور بودی فیلتر خونه قلابی بزاری رو عکسات 00:31:36.479 --> 00:31:38.314 کی اهمیت میده ؟ 00:31:38.398 --> 00:31:39.399 من 00:31:39.983 --> 00:31:41.276 اونا عملا داره میگه 00:31:41.359 --> 00:31:43.737 اگه پولدار نبود ما باهاش معاشرت نمیکردیم 00:31:44.237 --> 00:31:46.406 اون حال بهم زنه - .. نه اصلا منظورم این نبود - 00:31:46.489 --> 00:31:47.532 دستنی ، آروم باش 00:31:48.658 --> 00:31:50.201 الیو ، مشکلی نیست 00:31:50.285 --> 00:31:52.871 ما مراقب تو هستیم یه راه حلی پیدا میکنیم 00:31:58.251 --> 00:31:59.252 هالی ؟ 00:31:59.836 --> 00:32:01.755 هالی ؟ - چیه ، من اینجام 00:32:01.838 --> 00:32:03.590 فهمیدم برای ساوانا باید چیکار کنم 00:32:03.673 --> 00:32:05.383 نمیخوام بشنوم - به تو نیاز دارم - 00:32:05.467 --> 00:32:07.427 برام مهم نیست من دخالت نمیکنم 00:32:07.510 --> 00:32:09.929 مهم نیست ، تو با من میای قراره از این خوشت بیاد 00:32:10.013 --> 00:32:12.057 بیا 00:32:13.433 --> 00:32:15.685 میدونم کارلزبد بهتون پیشنهاد داده 00:32:15.769 --> 00:32:17.562 ولی من میخوام بهتون یه پیشنهاد بهتر بدم 00:32:17.645 --> 00:32:21.107 یه دلیلی داره که من در طول سال ها بازیکن های بزرگی به خدمت گرفتم 00:32:21.191 --> 00:32:23.651 چون من هیچوقت بهشون رشوه ندادم حتی یک بار 00:32:24.736 --> 00:32:27.572 همه چیزی که بهشون پیشنهاد دادم یه فرصت برای بازی کردن بازی که عاشقشین 00:32:27.655 --> 00:32:31.868 با بهترین بازیکن ها بهترین کادر فنی 00:32:31.951 --> 00:32:33.203 در بهترین مدرسه 00:32:35.080 --> 00:32:37.165 پس این پیشنهاد منه 00:32:37.916 --> 00:32:40.543 هیچی ، حتی بورسیه هم در کار نیست 00:32:41.294 --> 00:32:42.295 فقط خودمون 00:32:45.382 --> 00:32:47.092 خب خانواده گیبسون چی گفتن ؟ 00:32:47.175 --> 00:32:48.802 خب ، اونا گفتن نه 00:32:48.885 --> 00:32:51.721 در واقع اونا گفتن امکان نداره 00:32:51.805 --> 00:32:55.016 تو انتظار این جوابو داشتی ؟ 00:32:55.684 --> 00:32:57.686 آره غافلگیر نشدم 00:32:57.769 --> 00:32:59.312 اونا اینجوری هستن 00:32:59.979 --> 00:33:02.107 صبر کن ، فکر کردم میخواستی ساوانا تو تیمت باشه 00:33:02.190 --> 00:33:04.567 اولش آره 00:33:04.651 --> 00:33:07.487 ولی بعد متوجه شدم ممکنه از این کار پشیمون بشم 00:33:08.071 --> 00:33:11.116 ولی به لطف دختر شما و بقیه دخترای تیم 00:33:11.199 --> 00:33:12.659 و مربی برت 00:33:12.742 --> 00:33:15.829 و میدونم عجیبه اما اون ویدیو که اون دختر عجیبه درست کرده 00:33:15.912 --> 00:33:18.039 ما هم دیدیمش - حقایقو آشکار کرد - 00:33:18.123 --> 00:33:19.374 درسته 00:33:19.457 --> 00:33:21.668 اصل مطلب اینه که اونا کمک کردن متوجه بشم 00:33:22.752 --> 00:33:24.295 که دارم راهمو گم می کنم 00:33:24.921 --> 00:33:27.632 که ساوانا رو برای دلایل اشتباه میخواستم 00:33:28.258 --> 00:33:30.760 ولی الیو برای دلایل درستی باید تو تیم بمونه 00:33:30.844 --> 00:33:33.138 و فکر کنم خودش هم همینو میخواد درسته ؟ 00:33:33.221 --> 00:33:34.764 قطعا 00:33:35.348 --> 00:33:40.395 الیو به من گفت شما اضافه کاری میکنید که اون بتونه تو مدرسه بمونه 00:33:40.478 --> 00:33:42.897 میفهمم پدر و مادر منم همین کارو کردن 00:33:42.981 --> 00:33:44.065 اون کار آسون نیست 00:33:45.025 --> 00:33:48.361 حتی آخرین باری که بازی اون رو دیدیم یادم نمیاد 00:33:48.445 --> 00:33:53.116 واسه همین میخوام به الیو یه بورسیه کامل رو پیشنهاد بدم 00:33:57.245 --> 00:34:00.373 ما ممنونیم 00:34:00.457 --> 00:34:02.542 واقعا - اما ؟ 00:34:02.625 --> 00:34:04.544 اما وستبروک 00:34:05.378 --> 00:34:08.548 برای الیو و خانواده ما دیگه بدرد نمیخوره 00:34:08.631 --> 00:34:09.632 چی ؟ 00:34:10.342 --> 00:34:13.261 شما درباره ارزش ها و تاثیری که ممکنه روی دخترتون بزاره ممکنه نگران باشید 00:34:13.345 --> 00:34:16.097 ممکن نه دارن میزارن 00:34:16.181 --> 00:34:18.683 " با کل فرهنگ " منو نگاه کنید 00:34:18.767 --> 00:34:20.935 مشکل از مدرسه نبود مامان مشکل من بود 00:34:21.519 --> 00:34:22.520 مشکل از تو بود ؟ 00:34:23.146 --> 00:34:26.649 چون وقتی آنلاین تو رو دیدیم حس کردیم داریم به یه غریبه نگاه میکنیم 00:34:27.692 --> 00:34:28.943 و اون مارو ترسوند 00:34:29.986 --> 00:34:32.155 ما دیگه حتی نمیدونیم تو کی هستی 00:34:32.822 --> 00:34:33.823 خب من میدونم 00:34:34.366 --> 00:34:35.367 اگه اجازه بدید 00:34:36.117 --> 00:34:39.579 میدونین خیلی آسونه که اون پشت چیزی که تو اینستاگرام ساخته قایم بشه 00:34:39.662 --> 00:34:44.042 ولی تو کل سال های مربی گریم یه چیزو یاد گرفتم اینه که 00:34:44.125 --> 00:34:46.294 شما نمیتونید تو زمین بازی از کسی که هستید رو مخفی کنید 00:34:47.295 --> 00:34:48.463 الان ، دختر شما اینجاست 00:34:48.546 --> 00:34:51.925 اون همیشه اولین کسیه که به هم تیمی هاش پاس میده حتی وقتایی که میدونه میتونه شوت بزنه 00:34:52.008 --> 00:34:54.010 وقتی گیر میفیته فشار میاره 00:34:54.094 --> 00:34:56.429 وقتی هیچکس نگاش نمیکنه عالی بازی میکنه 00:34:57.097 --> 00:34:59.432 دختر شما ، یه قلبه که دست و پا در اورده 00:35:00.433 --> 00:35:03.186 و من خیلی دوست دارم تو رو در تیم داشته باشیم 00:35:03.687 --> 00:35:05.230 و من خیلی دوست دارم مربی تو باشم 00:35:05.313 --> 00:35:08.650 و واقعا ممنون میشم اگه بزارین مربی اون باشم 00:35:09.234 --> 00:35:12.570 میدونم این فقط درباره پول نیست 00:35:12.654 --> 00:35:14.489 ولی من نمیتونم بهای از دست دادن الیو رو بدم 00:35:17.367 --> 00:35:20.245 بزار ببینم درست فهمیدم تو به ساوانا گیبسون پیشنهاد ندادی 00:35:20.328 --> 00:35:21.371 بله 00:35:22.539 --> 00:35:25.542 و بورسیه رو به الیو دادی که خودش دانش آموز اینجاست 00:35:25.625 --> 00:35:28.253 والدین الیو برای دادن شهریه تحت فشار زیادی بودن 00:35:28.336 --> 00:35:30.088 چیزی که من به الیو دادم وقت گذروندن با خانوادش بود 00:35:30.171 --> 00:35:32.382 حرف آخرت اینه که یه بورسیه کامل خرج برداشت 00:35:32.465 --> 00:35:34.968 که یه بازیکن جدید نگیری بلکه بازیکنی که داشتیم رو حفظ کنی 00:35:35.051 --> 00:35:37.012 دقیقا 00:35:37.095 --> 00:35:39.180 تو استاد مذاکره کردنی - ممنونم - 00:35:39.264 --> 00:35:40.265 ازت تعریف نکردم 00:35:41.057 --> 00:35:44.144 و این قضیه هانا کیا چی ؟ اون ربطی به این قضایا نداشت ؟ 00:35:44.811 --> 00:35:47.147 تو هم درباش شنیدی ؟ - بیخیال کورن 00:35:47.230 --> 00:35:49.232 آره خب اونم نقش داشت 00:35:49.315 --> 00:35:52.235 اونا هنوز دارن تهدید به شکایت میشن ولی بهشون اینو نگفتم 00:35:52.318 --> 00:35:54.279 پس بزار الان از من بشنون 00:35:54.863 --> 00:35:57.032 سلام من مربی کورن از وستبروک هستم .. و همراه من 00:35:57.115 --> 00:35:59.284 شرلین توماس مدیر مدرسه وستبروک 00:35:59.367 --> 00:36:02.579 شنیدیم که شما دارین بر علیه یکی از دانش آموزان ما ، الیو کوپر ، شکایت میکنید 00:36:02.662 --> 00:36:05.623 عذر میخوام من نمیتونم درباره این مسائل صحبت کنم 00:36:05.707 --> 00:36:08.168 عالیه پس میتونی این مسائلو گوش کنی 00:36:08.251 --> 00:36:11.713 مدرسه وستبروک وکلای خیلی معتبر و گرونی داره 00:36:11.796 --> 00:36:13.715 و اونا تنشون میخاره که یه همچین کاری رو انجام بدن 00:36:13.798 --> 00:36:16.301 تازه از والدین دانش آموز ها که وکیل هستن نگم براتون 00:36:16.384 --> 00:36:18.428 که حاضرن هر کاری بکنن که از دانش آموز ها مراقبت کنن 00:36:18.511 --> 00:36:20.388 اگه درباره شکایت شما بهشون بگیم 00:36:20.472 --> 00:36:22.682 اونا احتمالا فقط محض لذتش شما رو نابود میکنن 00:36:22.766 --> 00:36:24.893 منظورمو میفهمی کاترینا ؟ 00:36:24.976 --> 00:36:28.730 میتونی عمق فاجعه ای که برای شما قراره اتفاق بیفته رو درک کنی ؟ 00:36:28.813 --> 00:36:31.274 من که فقط با فکر کردن بهش قلقلک شدم 00:36:31.358 --> 00:36:33.693 خیلی خب ، مراقب خودت باش بزودی باهات حرف میزنم 00:36:36.029 --> 00:36:37.238 قطعا حلش میکنه 00:36:39.616 --> 00:36:40.825 چی ؟ 00:36:40.909 --> 00:36:43.328 من باهاتون صادق نبودم دوستان 00:36:43.411 --> 00:36:47.207 حقیقت اینه که زندگی من فوق العاده و ساحلی نیست 00:36:47.290 --> 00:36:49.125 من پولدار نیستم 00:36:49.209 --> 00:36:50.710 خانواده من معمولی هستن 00:36:51.378 --> 00:36:52.796 احتمالا مثل خانواده شما 00:36:53.630 --> 00:36:56.633 فکر کردم اگه یه نفر دیگه باشم شما منو دوست خواهین داشت 00:36:56.716 --> 00:36:57.759 ولی اشتباه میکردم 00:36:58.385 --> 00:36:59.552 من کافی هستم 00:37:00.595 --> 00:37:02.222 همه ما کافی هستیم 00:37:04.974 --> 00:37:06.142 چطور بود ؟ 00:37:07.519 --> 00:37:08.520 عالی بود 00:37:09.521 --> 00:37:11.439 حالا گوشیم رو بهم پس بده 00:37:15.819 --> 00:37:17.862 .. بخشید من فقط - عذر میخوام - 00:37:22.200 --> 00:37:23.326 آقای کورن 00:37:25.328 --> 00:37:28.164 من برای کارشناسی ارشد یه ترم رو در بوداپست گذروندم 00:37:29.332 --> 00:37:31.001 پس تو هم ویدیو رو دیدی 00:37:31.835 --> 00:37:33.878 بله درسته 00:37:33.962 --> 00:37:37.173 میدونی ممکنه من شما رو بد قضاوت کرده باشم 00:37:37.257 --> 00:37:40.719 نمیگم ازت خوشم میاد 00:37:40.802 --> 00:37:46.474 ولی احتمالا کمتر ازت بدم میاد 00:37:47.267 --> 00:37:48.268 یکم کمتر 00:38:06.745 --> 00:38:09.873 خداحافظ شماره 11 قلابی 00:38:09.956 --> 00:38:12.208 این خداحافظی واسه همیشه نیست ما دو هفته دیگه با اونا بازی داریم 00:38:12.292 --> 00:38:15.879 بهتر اون هم باشه چون میخواهیم بهش نشون بدیم 00:38:17.714 --> 00:38:19.007 بعدا میبینمتون بچه ها 00:38:21.051 --> 00:38:22.844 سلام مربی - سلام - 00:38:22.927 --> 00:38:25.221 پدر و مادرم این رو برای تو فرستادن 00:38:25.305 --> 00:38:26.806 پدر من صاحب یه نانوایی هست 00:38:26.890 --> 00:38:29.893 خیلی ممنونم و نیازی نبود 00:38:29.976 --> 00:38:31.770 چیز عجیب اینه که 00:38:31.853 --> 00:38:34.856 هانا کیا بیخیال شکایت شدم در تعجبم چرا 00:38:35.523 --> 00:38:38.443 اصلا نمیدونم ولی اون یه خبر خوبه ، درسته ؟ 00:38:39.152 --> 00:38:41.112 میخوام با خوردن یکی از اینا جشن بگیرم 00:38:41.196 --> 00:38:43.156 از والدینت تشکر کن - بعدا میبینمشون - 00:38:43.239 --> 00:38:46.034 میخوایم بعد از تمرین بریم شام بخوریم - دلیل خاصی داره ؟ - 00:38:46.743 --> 00:38:48.661 آره ، چون سه شنبست 00:38:53.792 --> 00:38:55.335 من برای این کارا وقت ندارم 00:38:55.418 --> 00:38:56.586 برین خانوما 00:38:57.462 --> 00:38:59.589 پنج دقیقه به تمرین مونده 00:38:59.673 --> 00:39:01.383 اگه صداتون رو گرم نکردین 00:39:01.466 --> 00:39:04.177 کسی جز خودتون رو نمیتونید گول بزنید 00:39:04.260 --> 00:39:06.763 و بازیگرای همکارتون و من 00:39:06.846 --> 00:39:08.473 و آقای شکسپیر 00:39:11.101 --> 00:39:13.853 کشتم شپش ، شپش کش 00:39:13.937 --> 00:39:16.356 شش پا را 00:39:16.439 --> 00:39:19.067 .. کشتم 00:39:19.150 --> 00:39:21.653 حالت چطوره بیا برات مافین دونه خشخاشی اوردم 00:39:21.736 --> 00:39:23.988 غیر بهداشتیه 00:39:24.906 --> 00:39:26.533 تمرین اجرا چطوره ؟ 00:39:26.616 --> 00:39:28.451 این یه نمایشه 00:39:28.535 --> 00:39:29.786 و اولین تمرین منه 00:39:29.869 --> 00:39:31.246 و هنوز شروع نشده 00:39:31.955 --> 00:39:34.332 تو اینجا چیکار میکنی ؟ تو اجرای بسکتبال نداری ؟ 00:39:34.416 --> 00:39:35.917 آره بزودی دارم 00:39:36.001 --> 00:39:38.086 فقط میدونی خواستم یه سری چیزا رو چک کنم 00:39:39.838 --> 00:39:43.091 میدونی تو معمولا زیاد به علایق من من اهمیت نشون نمیدی ؟ 00:39:43.174 --> 00:39:44.718 خب حالا من اینجام 00:39:44.801 --> 00:39:46.886 میخوای بعدش شام بخوریم ؟ - آره - 00:39:50.390 --> 00:39:51.516 پسر ها 00:39:51.599 --> 00:39:53.977 اونا اینجا چیکار میکنن - اونا تو نمایشن - 00:39:54.060 --> 00:39:56.813 فکر کنم اونا از مدرسه پسرونه میان اینجا 00:39:58.106 --> 00:40:01.359 خب تمرین داره شروع میشه پس احتمالا باید بری 00:40:01.443 --> 00:40:03.778 آره ، آره صد در صد 00:40:03.862 --> 00:40:06.614 نظرت چیه قبلش تا صد بشمارم ؟ 00:40:06.698 --> 00:40:08.366 میدونی همون کاری که دوست داری 00:40:08.450 --> 00:40:10.368 تا صد شمردن اون کارو انجام بدم 00:40:11.494 --> 00:40:12.579 یک 00:40:18.126 --> 00:40:19.294 دو 00:40:22.881 --> 00:40:24.674 سلام - سلام - 00:40:35.643 --> 00:40:36.728 سه 00:40:39.752 --> 00:40:46.752 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.