WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:02.419 آنچه گذشت 00:00:02.502 --> 00:00:04.045 پدر لوییز بازداشت شده 00:00:04.129 --> 00:00:06.297 ما اسم گروزینسکی رو از روی سالن برمیداریم 00:00:08.341 --> 00:00:10.468 الان تو اشتیاق داری 00:00:10.552 --> 00:00:12.846 مگی اونقدرا که تو فکر میکنی بد نیست 00:00:12.929 --> 00:00:14.514 به تو خوش گذشت ، مگه نه ؟ 00:00:14.597 --> 00:00:16.433 شرط میبندم دیلان بیکاره - خفه شو - 00:00:16.516 --> 00:00:18.435 اون هفت سال و نیمه که تو کف تو ـه 00:00:18.518 --> 00:00:20.603 من برای همه ی رقص ها پارتنر یدکی تو بوم 00:00:20.687 --> 00:00:21.521 لری رو آزاد کنید 00:00:21.604 --> 00:00:24.315 طرفدارای کارلزبد عملا دارن شورش میکنن باید یکاری بکنی 00:00:24.399 --> 00:00:26.234 صندلی پرت کن - مربی شما اخراجی- 00:00:26.317 --> 00:00:27.318 کارتون خوب بود دخترا فشار بیارین 00:00:28.945 --> 00:00:30.113 میدونی که بردیم ، مگه نه؟ 00:00:30.196 --> 00:00:32.907 میدونستم اخراج من باعث میشه اون دخترا به خودشون بیان 00:00:32.991 --> 00:00:34.993 اون کیه - یه استعداد یاب از دانشگاه کالیفرنیا - 00:00:35.702 --> 00:00:37.746 تو کل زندگیتو تلاش میکنی که میراثتو بسازی 00:00:37.829 --> 00:00:40.957 و بعد یه اشتباه همه چیزو خدشه دار میکنه 00:00:41.041 --> 00:00:44.044 فکر کنم باید برای کامبک تو بیشتر صبر کنیم 00:00:47.297 --> 00:00:49.632 این از اون چیزی که فکر میکردم خیلی بامزه تره 00:00:49.716 --> 00:00:51.092 چون من انتخابش کردم 00:00:51.176 --> 00:00:53.470 باورم نمیشه شما قبلا به اینجا نیومدین 00:00:53.553 --> 00:00:54.929 تو هیچوقت ما رو دعوت نکرده بودی 00:00:55.013 --> 00:00:56.973 میدونی چیه تو باید یه مهمونی بگیری 00:00:57.057 --> 00:00:58.183 چرا ؟ 00:00:58.266 --> 00:01:00.226 چون من بدجور نیاز دارم 00:01:00.310 --> 00:01:02.896 منم میخوام اما بابام همیشه تو خونست 00:01:02.979 --> 00:01:05.732 بابای ما هم همینطور اما خب دادگاه این دستورو داده 00:01:05.815 --> 00:01:06.816 صبر کن 00:01:11.279 --> 00:01:12.280 اون برای چی بود ؟ 00:01:12.364 --> 00:01:13.990 اینجا اولین جاییه که همدیگرو دیدیم یادت رفته ؟ 00:01:14.574 --> 00:01:16.534 اون شیرین نیست ؟ 00:01:16.618 --> 00:01:18.370 قطعا یه چیزی هست 00:01:18.453 --> 00:01:20.789 بیاین ، من اطرافو نشونتون میدم 00:01:20.872 --> 00:01:22.707 نمیتونم ، باید به کارام برسم 00:01:22.791 --> 00:01:25.335 منم وقتی مهمونی راه انداختی خونتون رو میبینم 00:01:25.418 --> 00:01:26.920 من بهتون گفتم که نمیشه 00:01:27.003 --> 00:01:30.924 میتونیم با ماشین من بریم و بعد تو شامو حساب کنی 00:01:31.007 --> 00:01:33.134 باشه 00:01:33.718 --> 00:01:34.844 منتظرم 00:01:34.928 --> 00:01:37.514 گفته باشم ، مهمونی در کار نیست 00:01:38.682 --> 00:01:41.184 شما دو تا کجا بودین یه ساعته منتظرتونیم 00:01:41.267 --> 00:01:42.936 ما کیه ؟ - اون اینجاست - 00:01:43.019 --> 00:01:44.646 اون کیه ؟ 00:01:44.729 --> 00:01:46.064 بیاین 00:01:51.319 --> 00:01:52.529 اون عالی نیست ؟ 00:01:53.113 --> 00:01:55.490 تو مجسمه خودتو که تو ویسکانسین پایین کشیدن خریدی ؟ 00:01:55.573 --> 00:01:56.574 آره 00:01:56.658 --> 00:01:59.744 اونا میخواستن ذوبش کنن و برنزشو به خیریه اهدا کنن 00:01:59.828 --> 00:02:01.913 کدوم خیریه ای به برنز نیاز داره ؟ 00:02:01.996 --> 00:02:03.456 دیوونگیه ، نه ؟ 00:02:03.540 --> 00:02:05.125 آره دیوونگیه 00:02:07.168 --> 00:02:11.006 من فکر میکردم اینجا درباره اینه که من و تو یه شروع جدید داشته باشیم 00:02:11.089 --> 00:02:12.549 .. و این باعث میشه حس کنم 00:02:12.632 --> 00:02:14.884 که من چقدر معرکه بودم ؟ آره 00:02:14.968 --> 00:02:16.970 من نمیدونم من اونجا تو رو ندیده بودم 00:02:20.432 --> 00:02:23.476 خب ما الان داریم همدیگرو میبینم ، باشه ؟ این یه شروع جدیده 00:02:23.560 --> 00:02:25.478 ما یه خونه جدید داریم ، دوستان جدید 00:02:26.021 --> 00:02:27.022 آره درباره اون 00:02:27.105 --> 00:02:29.107 نظرت چیه من چند تا از دوستامو دعوت کنم ؟ 00:02:29.190 --> 00:02:32.068 میدونی ، مثل یه مهمونی کویچک دوستای من هیچوقت خونه رو ندیدن 00:02:32.152 --> 00:02:33.319 آره ایده خوبیه 00:02:33.403 --> 00:02:36.239 یکم بیشتر بهم وقت بده تا فصل تموم شه و اون موقع من وقت بیشتری دارم 00:02:36.322 --> 00:02:39.034 منظورم این بود که فقط من و دوستام باشیم 00:02:39.117 --> 00:02:40.785 و من میتونم بهش کمک کنم آقا 00:02:40.869 --> 00:02:43.788 یعنی اما فقط میخواد خونشو به بچه ها نشون بده 00:02:43.872 --> 00:02:44.873 واقعا ؟ 00:02:44.956 --> 00:02:47.584 اولا که اینجا خونه ما نیست کرایه هست ، باشه ؟ 00:02:47.667 --> 00:02:49.085 و دوما کی گفت تو حرف بزنی ؟ 00:02:49.169 --> 00:02:51.671 بابا اینجا خونه ماست ما توش زندگی میکنیم 00:02:52.297 --> 00:02:54.591 نیمفهمم چرا فکر میکنی ایده بدیه 00:02:54.674 --> 00:02:56.259 باشه دربارش فکر میکنم 00:02:58.303 --> 00:03:00.305 بهم کمک ک اینو جا به جا کنم 00:03:00.388 --> 00:03:03.308 به یه مکان برجسته تر نیاز داره مثلا تو نشیمن 00:03:03.391 --> 00:03:05.226 اینجوری فکر نمیکنی ؟ - لوکاس - 00:03:06.728 --> 00:03:10.565 بله آقا ، البته کاملا لیاقت نشیمن رو داره 00:03:10.648 --> 00:03:13.151 آفرین پسر - باشه ، ممنونم - 00:03:13.234 --> 00:03:15.195 بیا فکر کنم یه گاری تو گاراژ باشه 00:03:15.278 --> 00:03:18.114 بهتره کمکش نکنی - چی ؟ به اون بگم نه ؟ - 00:03:18.198 --> 00:03:19.908 پسر - دارم میام - 00:03:26.206 --> 00:03:28.707 کله گنده - قسمت هفتم 00:03:30.919 --> 00:03:37.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.596 --> 00:03:43.807 زودباش سامنتا فقط پونزده تا مونده 00:03:46.434 --> 00:03:49.229 دخترا جمع شید امروز میخوایم رو لی آپ دست ضعیف تر کار کنیم 00:03:49.312 --> 00:03:51.064 آره وقتی تمریناتتونو تموم کردید 00:03:51.731 --> 00:03:52.732 داری چیکار میکنی ؟ 00:03:52.816 --> 00:03:55.652 چی ؟ چهارده تای دیگه مونده - خب الان من اینجام ، خودم حواسم هست - 00:03:55.735 --> 00:03:59.614 ببین اگه ده دقیقه زود تر رسیدن دیره مربی که ربع ساعت دیر میاد چیه ؟ 00:03:59.698 --> 00:04:00.699 سرمربی 00:04:00.782 --> 00:04:02.325 خیلی خب دخترا جمع شید زود باشید 00:04:02.409 --> 00:04:03.868 نه اونو نادیده بگیرید 00:04:03.952 --> 00:04:05.620 انگار مامان و بابا دارن دعوا میکنن 00:04:05.704 --> 00:04:06.705 من طرفدار هالی هستم 00:04:09.082 --> 00:04:10.083 مشکل چیه ؟ 00:04:10.166 --> 00:04:12.961 مشکل اینه که تو اگه منو ضعیف نشون بدی اونا هیچوقت به من احترام نمیزارن 00:04:13.044 --> 00:04:14.129 ضعیف نشون دادن تو ؟ - آره - 00:04:14.212 --> 00:04:16.172 من سرمربی هستم تو دستیاری 00:04:16.256 --> 00:04:17.340 آره مرتب هم یادآوری میکنی 00:04:17.424 --> 00:04:19.175 اگه شغل منو میخوای باید براش بجنگ 00:04:19.259 --> 00:04:21.618 چجوری ؟ اونم وقتی یه مربی اتحادیه ملی دانشجویی واسش درخواست داد 00:04:22.220 --> 00:04:25.223 درخواست ؟ من برای این درخواست ندادم من حتی این شغلو نمیخواستم 00:04:25.306 --> 00:04:27.267 خیلی خب جمع شید زود بشاید 00:04:27.350 --> 00:04:29.060 نه نه ، اونو نادیده بگیرید به کارتون ادامه بدید 00:04:30.645 --> 00:04:31.646 گوش کن 00:04:31.730 --> 00:04:35.358 من میدونم تو مسئولی ولی فکر میکردم ما یه تیم هستیم 00:04:36.359 --> 00:04:39.529 فکر کردم داریم یه چیزی میسازیم تو گفتی ما داریم یه دودمان میسازیم 00:04:39.612 --> 00:04:41.614 دودمان ؟ من این حرفو نزدم اون واسه همیشه طول میکشه 00:04:41.698 --> 00:04:43.408 بزار قدم به قدم بریم جلو 00:04:43.491 --> 00:04:45.577 و بیا روی بازی هفته بعد با با هرموسا تمرکز کنیم 00:04:46.619 --> 00:04:47.620 خوبه - باشه - 00:04:47.704 --> 00:04:51.207 خوبیش اینه که اون بازی رو مهمان هستیم نمیدونی زمین کی درست میشه ؟ 00:04:51.291 --> 00:04:52.834 دارم روش کار میکنم دارم روش کار میکنم 00:04:52.917 --> 00:04:55.712 خیلی خب دخترا جمع شید لی آپ دست ضعیف تر ، شروع کنید 00:05:05.180 --> 00:05:08.266 لوییز یه شوتینگ گارد معرکه میشه ، مگه نه ؟ 00:05:08.933 --> 00:05:11.728 آره ، هالی تصمیم خوبی گرفت 00:05:11.811 --> 00:05:15.982 اون چی بود ؟ انگار یه تعریف بود 00:05:19.235 --> 00:05:20.445 میتونم کمکت کنم ؟ 00:05:20.528 --> 00:05:22.906 بعید میدونم بتونی مشکل شغل تو ـه 00:05:22.989 --> 00:05:26.743 سه تا پیشنهاد واسه تعمیر زمین اومده انقدر معطل نکن 00:05:26.826 --> 00:05:29.329 یه پیمانکار استخدام کن تا دوباره زمین قابل استفاده بشه 00:05:29.412 --> 00:05:31.998 من معطل نمیکنم من ازین کارا نمیکنم 00:05:32.082 --> 00:05:34.417 این کار من نیست این کار تو ـه 00:05:34.501 --> 00:05:38.254 خب لری گروزینسکی تو رو اورد اینجا و حالا رفته 00:05:38.338 --> 00:05:39.964 و تو راه رفتنش زمین ما رو هم خراب کرد 00:05:40.048 --> 00:05:43.051 پس بنظر میاد کار تو ـه 00:05:43.134 --> 00:05:44.928 بنظرت تو ویسکانسین هم از من میخواستن این کارو بکنم ؟ 00:05:45.011 --> 00:05:46.262 تو فکر میکنی تو ویسکانسین هستی ؟ 00:05:47.013 --> 00:05:50.183 میدونی من تقریبا نصف اون اندازه ای که تو از خودت خوشت میاد ازت خوشم میاد 00:05:50.266 --> 00:05:53.061 ولی میدونم یه دستیار مربی وجود داره که خیلی هم در دسترسه 00:05:53.144 --> 00:05:55.188 و اخیرا پیشرفت خوبی نشون داده 00:05:55.271 --> 00:05:57.065 این یه تهدیده ؟ - ای کاش بود - 00:05:57.148 --> 00:06:00.235 ولی بخاطر گناهان من احتمالا تا وقتی هر دو ما پیر بشیم تو اینجا میمونی 00:06:01.027 --> 00:06:02.362 این یه تهدیده ؟ 00:06:02.445 --> 00:06:04.364 یه پیمانکار استخدام کن 00:06:04.447 --> 00:06:06.950 و میدونی چیه ؟ ما باید یه اسم جدید برای سالن انتخاب کنیم 00:06:07.033 --> 00:06:11.579 داشتم به کورن آرنا فکر میکردم یجورایی بهش میاد ، نه ؟ 00:06:13.373 --> 00:06:15.166 کورن آرنا 00:06:31.349 --> 00:06:33.393 سلام 00:06:33.977 --> 00:06:35.979 ما باید حرف بزنیم - واقعا ؟ - 00:06:36.062 --> 00:06:39.983 ما دوبار با هم بیرون رفتیم ماروین و حسابی بهمون خوش گذشته 00:06:41.234 --> 00:06:42.861 میدونم ، قطعا همینطور بوده 00:06:42.944 --> 00:06:45.113 نه من با تو اوقات خوبی رو سپری کردم تو بامزه ای 00:06:45.196 --> 00:06:48.533 و هر دو دفعه من از تو خواستم بریم بیرون که مشکلی نیست 00:06:48.616 --> 00:06:51.119 من یه دیکتاتورم ، مشکلی با تصمیم گیری ندارم 00:06:52.412 --> 00:06:58.001 اما یک زن هم هستم و یک نیاز داره حس کنه خواسته میشه 00:06:59.627 --> 00:07:02.547 یعنی داری از من میخوای که از تو بخوام بریم بیرون ؟ 00:07:02.630 --> 00:07:04.049 بله 00:07:04.758 --> 00:07:08.094 داری ازم میخوای که ازت بخوام این همون از من خواستن نیست ؟ 00:07:08.803 --> 00:07:11.848 فکر کنم 00:07:13.350 --> 00:07:17.187 ماروین وقت م ک ر هست 00:07:17.270 --> 00:07:18.229 وقت چی ؟ 00:07:18.313 --> 00:07:19.856 مشخص کردن رابطه 00:07:19.939 --> 00:07:23.234 میدونی ، منظورم این نیست که بخوام با هم ازدواج کنیم 00:07:23.318 --> 00:07:24.319 .. فقط 00:07:25.779 --> 00:07:30.158 اگه دنبال چیز مشخصی با من نیستی بهتره بهم بگی 00:07:31.284 --> 00:07:34.120 عدم قطعیت تو برای من و دخترم منصفانه نیست 00:07:34.204 --> 00:07:37.207 نه ببین مگی ، تو فوق العاده ای ..به ما خوش گذ 00:07:38.625 --> 00:07:39.626 تو یه دختر داری؟ 00:07:39.709 --> 00:07:42.754 آره تو هم همینطور مشکلیه ؟ 00:07:42.837 --> 00:07:45.507 نه ، فقط فکر میکردم تا حالا بهم گفته باشی 00:07:46.132 --> 00:07:52.263 خب الان گفتم ، ببین ماروین من فکر میکنم باید به خودمون یه فرصت بدیم 00:07:52.889 --> 00:07:55.975 من فکر میکنم بین ما یه چیز واقعی و ماندگار هست 00:07:57.894 --> 00:08:02.524 ولی من دیگه ازت نمیخوام با هم بیرون بریم حرکت بعدی به تو بستگی داره 00:08:03.108 --> 00:08:07.320 و بهت هشدار میدم من دیگه کاسه صبرم لبریز شده 00:08:17.080 --> 00:08:18.081 مربی 00:08:18.164 --> 00:08:20.041 چخبر ؟ 00:08:20.917 --> 00:08:23.962 میخواستم بخاطر کاری که واسه من تو بازی کارلزبد کردین تشکر کنم 00:08:24.587 --> 00:08:28.717 شما بخاطر من هوای منو داشتن از بازی اخراج شدین ، این ارزش زیادی داریه 00:08:28.800 --> 00:08:31.845 نه ، اونا نباید با تو اینجوری رفتار میکردن ، من هواتو دارم 00:08:32.846 --> 00:08:34.597 به هر حال میخواستم بهتون اینو بگم 00:08:34.681 --> 00:08:37.726 اوضاع خونه چطوره ؟ 00:08:37.809 --> 00:08:40.812 راستشو بگم ؟ یه جهنمه 00:08:41.604 --> 00:08:45.275 بابام چون نمیتونه تا زمان محاکمه خونه رو ترک کنه روانی شده 00:08:45.358 --> 00:08:48.153 مامانم هم از من مثل یه ضربه گیر استفاده میکنه 00:08:48.236 --> 00:08:50.947 بابام سر مامانم خالی میکنه و مامانم سر من 00:08:51.031 --> 00:08:54.701 و وکیل ها از ما میخوان که وانمود کنیم یه خانواده خیلی خوشحال هستیم 00:08:54.784 --> 00:08:55.827 فرا تر از تصورته 00:08:56.661 --> 00:08:59.873 من فقط سعی میکنم تا جایی که میشه از اون قضایا دور بمونم ، میدونی ؟ 00:08:59.956 --> 00:09:03.376 اگه باورت میشه دستنی منو برای شام دعوت کرده 00:09:03.460 --> 00:09:05.462 خوبه که اونو طرف خودت داری 00:09:05.545 --> 00:09:08.256 آره - خب اگه به چیزی نیاز داشتی - 00:09:08.340 --> 00:09:09.382 ممنونم 00:09:10.050 --> 00:09:11.051 مربی 00:09:12.344 --> 00:09:13.887 تو همیشه مراقب من بودی 00:09:15.055 --> 00:09:17.349 تو از واسه من بیشتر از بابام شبیه بابا بودی 00:09:21.853 --> 00:09:23.146 کی فکرشو میکرد ؟ 00:09:24.230 --> 00:09:27.734 یه نفرو یادمه که گفت نمیتونم صبر کنم تا از اینجا خلاص شم 00:09:27.817 --> 00:09:30.403 و حالا بنظر میاد تو به بخشی از خانواده تبدیل شدی 00:09:30.487 --> 00:09:33.990 وقتی نگهبان زندان بودم یه اتفاق مشابه واسه یکی از زندانی ها افتاد 00:09:34.074 --> 00:09:37.160 و به همون اندازه که به اون افتخار کردم به تو افتخار میکنم 00:09:42.415 --> 00:09:46.294 و اما به اینجا میگه خونه .. میدونی انگار 00:09:46.378 --> 00:09:49.673 میخواد مهمونی واسه خونه جدید راه بندازه و اون پسر 00:09:49.756 --> 00:09:51.800 اونا دارن به هم نزدیک میشن ، خیلی نزدیک من از این وضعیت راضی نیستم 00:09:54.094 --> 00:09:55.679 هالی میگه ما یک تیم هستیم 00:09:57.138 --> 00:09:58.181 و داریم یه دودمان میسازیم 00:09:58.848 --> 00:10:00.767 مگی میخواد رابطمون جدی تر بشه 00:10:02.811 --> 00:10:04.521 .. و لوییز 00:10:04.604 --> 00:10:07.607 لوییز میگه من مثل پدرشم 00:10:08.608 --> 00:10:09.484 داره از کنترل خارج میشه 00:10:15.657 --> 00:10:19.661 میدونی اینجا خوبه مثل یه زندانه دلپذیر 00:10:20.328 --> 00:10:21.788 اما یه تله ست 00:10:22.372 --> 00:10:23.373 یه تله 00:10:24.040 --> 00:10:27.669 ده سال دیگه پیر و چاق و ... از خواب پا میشم 00:10:28.837 --> 00:10:30.547 و میگم دخترا بیشتر گرم کنین 00:10:32.298 --> 00:10:33.299 نه 00:10:34.050 --> 00:10:35.051 و تو 00:10:36.052 --> 00:10:38.346 و تو به خاطره خوب از بهترین دوران من تبدیل میشی 00:10:39.597 --> 00:10:41.099 که تو گاراژ داره خاک میخوره 00:10:43.101 --> 00:10:46.146 نه نه ، این نمیتونه زندگی من باشه 00:10:50.900 --> 00:10:53.111 هالی خودش رو تو بازی با کارلزبد ثابت کرد 00:10:53.194 --> 00:10:55.905 و کار درست رو کرد که تو گذاشت شوتینگ گارد تو عالی بودی 00:10:55.989 --> 00:10:59.242 بیا به بابام هم همینو بگو وقتی این خبرو شنید دیوونه شد 00:10:59.325 --> 00:11:01.411 از نظر بابام یا باید گارد راس باشم یا بازی نکنم 00:11:01.494 --> 00:11:03.997 این یه دلیل دیگست که اون خشمگین شه 00:11:04.748 --> 00:11:06.624 ببین میدونم الان داری مسائل زیادی رو پشت سر میزاری 00:11:06.708 --> 00:11:09.294 ولی شاید این تبدیل به یه چیز خوب بشه 00:11:10.003 --> 00:11:14.382 وقتی بابای من فوت کرد باعث شد خاله آنجلم خیلی بیشتر بهمون سر بزنه 00:11:14.466 --> 00:11:15.717 چون بابام هیچوقت از اون خوشش نمیومد 00:11:15.800 --> 00:11:17.469 پس شاید توفیق اجباری باشه ؟ 00:11:18.053 --> 00:11:19.054 آره ، شاید 00:11:20.096 --> 00:11:21.681 سلام - سلام - 00:11:21.765 --> 00:11:23.058 لباس مامان رو پوشیدی براش ؟ 00:11:23.141 --> 00:11:24.476 تقریبا - خوبه - 00:11:24.559 --> 00:11:26.811 صبر کن کدوم مامان ؟ تو یا مامان بزرگ ؟ 00:11:26.895 --> 00:11:30.231 معلومه که من مامان بزرگ زیادی بو سیر میده 00:11:30.815 --> 00:11:33.860 عزیزم ، میخوای اینجوری انجامش بدی ؟ 00:11:34.444 --> 00:11:35.445 مشکلی وجود داره؟ 00:11:35.528 --> 00:11:39.824 مشکل اینه که ما میخوایم این غذا تا امشب آماده باشه . پس شاید 00:11:39.908 --> 00:11:41.493 ببخشید - اشکال نداره - 00:11:41.576 --> 00:11:46.456 بزار بهت کمک کنم ، فقط تیکه کن و تیکه کن عالیه ، عالیه 00:11:46.539 --> 00:11:48.583 سلام مامان 00:11:48.667 --> 00:11:49.709 سلام عزیزم 00:11:49.793 --> 00:11:51.127 چیکار میکنی ؟ 00:11:56.174 --> 00:11:57.175 سیرش کمه 00:11:57.258 --> 00:11:59.594 تو همیشه همینو میگی مامان 00:11:59.678 --> 00:12:01.763 بعدش غذا فقط مزه سیر میده 00:12:01.846 --> 00:12:06.601 منو ببین فرزندم من نود سالمه میدونی چرا ؟ 00:12:07.394 --> 00:12:08.812 بخاطر سیر 00:12:11.231 --> 00:12:13.024 باشه 00:12:13.108 --> 00:12:15.652 اون هشتاد و هفت سالشه ، نه نود سال و تو دیگه 00:12:15.735 --> 00:12:16.820 توش سیر نمیکنی - توش سیر نمیکنم - 00:12:16.903 --> 00:12:18.530 عزیزم این دستور پخت منه - سیر - 00:12:18.613 --> 00:12:20.240 ما قبلا دربارش حرف زدیم - سیر - 00:12:20.323 --> 00:12:21.533 چرا ؟ - لطفا - 00:12:21.616 --> 00:12:23.326 بیخیال شو خدای من 00:12:23.410 --> 00:12:24.786 خیلی زوده ماروین 00:12:24.869 --> 00:12:27.497 نه من دیگه نمیتونم تحمل کنم تو منو از اینجا میاری بیرون 00:12:27.580 --> 00:12:30.458 هر چی باشه ، حتی دسته دو فقط منو به دانشگاه برگردون 00:12:30.542 --> 00:12:35.046 رندی گفت تو از یه بازی اخراح شدی 00:12:35.130 --> 00:12:37.090 کدوم تیم بود ؟ کارلزبرگ ؟ 00:12:37.173 --> 00:12:40.010 کارلزبد و من داشتم از یکی از بازیکنام دفاع میکردم 00:12:40.093 --> 00:12:42.595 خب فرقی نداره ماروین 00:12:43.138 --> 00:12:49.227 تنها کاری که باید میکردی این بود که ثابت کنی یک سال میتونی مربی یه دبیرستان باشی 00:12:49.310 --> 00:12:52.856 و ما تو رو از زندان مربی ها بیرون می اوردیم و تو نتونستی این کارو انجام بدی 00:12:52.939 --> 00:12:55.567 رفیق اینجا واسه تو پیشنهادی نیست 00:12:56.109 --> 00:12:59.946 سم ، اونا میخواستن منو ذوب کنن 00:13:00.530 --> 00:13:01.531 چی ؟ 00:13:01.614 --> 00:13:02.866 تو ویسکانسین 00:13:02.949 --> 00:13:06.870 بخاطر اون مجسمه مسخره ؟ واسه اون اینجوری میکنی ؟ 00:13:06.953 --> 00:13:08.705 .. آره اما .. تو باید 00:13:08.788 --> 00:13:10.540 من دارم غرق میشم صدای منو نمیشنوی ؟ 00:13:10.623 --> 00:13:12.125 من دارم غرق میشم منو از اینجا بیار بیرون 00:13:12.208 --> 00:13:14.377 خیلی خب من یه نگاهی میندازم .. اما 00:13:14.461 --> 00:13:16.463 لطفا ، لطفا این نمیتونه زندگی من باشه 00:13:16.546 --> 00:13:20.925 خیلی خب ماروین من سعیمو میکنم 00:13:26.431 --> 00:13:31.936 و وقتی پنج سالش بود اعتصاب غذا کرد 00:13:32.020 --> 00:13:34.105 تا وقتی که من دیگه موقع شام نخود نیوردم 00:13:34.189 --> 00:13:37.650 اون ترجیح داد بجنگه تا برنده بشه - خدای من ، این دقیقا خودشه - 00:13:37.734 --> 00:13:40.320 اون برای هر کس که به این خونه میاد اون داستانو تعریف میکنه 00:13:40.403 --> 00:13:42.113 چون میتونم - سلام - 00:13:42.197 --> 00:13:44.657 ببخشید یکم دیر کردم 00:13:45.617 --> 00:13:47.702 کریستینا بدون من شروع کردی ؟ 00:13:47.786 --> 00:13:49.788 آره تو قرار بود ساعت 6 اینجا باشی 00:13:49.871 --> 00:13:51.247 ترافیک بود 00:13:51.331 --> 00:13:54.959 من فقط چند روز اینجام و میخواستم با خواهر زاده مورد علاقم شام بخورم 00:13:55.043 --> 00:13:57.754 اون کیه ؟ - دوستم لوییز - 00:13:58.338 --> 00:14:00.340 لوییز گروزینسکی ؟ 00:14:01.341 --> 00:14:03.009 مشکلی هست ؟ - مامان - 00:14:03.093 --> 00:14:06.137 آنجل ما بچه ها رو بخاطر اشتباهات والدینشون سرزنش نمیکنیم 00:14:06.721 --> 00:14:10.141 من از این که دستنی بخاطر اشتباهات مادرش یا خالش 00:14:10.725 --> 00:14:11.851 سرزنش بشه متنفرم 00:14:15.271 --> 00:14:18.108 پس تو خانواده دیوونتو با یه خانواده دیوونه تر عوض کردی ؟ 00:14:19.234 --> 00:14:20.819 از این نوع دیوونگی خوشم میاد 00:14:20.902 --> 00:14:23.613 عالیه دیگه بیشتر درباره این حرف نزنین باشه ؟ 00:14:23.697 --> 00:14:24.698 خیلی خب 00:14:24.781 --> 00:14:29.035 امیدوارم بدونی با قاطی شدن با اینا خودتو تو چه دردسری انداختی 00:14:29.119 --> 00:14:30.286 من میتونم کنترلش کنم 00:14:30.370 --> 00:14:31.371 شرط میبندم میتونی 00:14:32.956 --> 00:14:35.083 .. شما ها خیلی - خلیم ؟ - 00:14:35.166 --> 00:14:37.043 ... میخواستم بگم بهترین اما 00:14:43.800 --> 00:14:47.178 اون بیخیال نمیشه اون فکر میکنه من 11 سالمه ، من 16 سالمه 00:14:47.262 --> 00:14:50.348 میدونی واسه تولدم چی گرفت ؟ عکس کارتون یخ زده 00:14:50.432 --> 00:14:52.976 آنا یا السا ؟ فرقی نداره من میخوامش * شخصیت های کارتون یخ زده * 00:14:53.059 --> 00:14:55.729 نظرت چیه وقتی اون خونه نبود یه مهمونی بگیری؟ ؟ 00:14:55.812 --> 00:14:59.691 پشت سر اون ؟ فکر نمیکنم من قبلا از این کارا نکردم 00:14:59.774 --> 00:15:02.068 ببخشید ولی تو اونی نیستی که خانوم گرینتو نشوند سر جاش ؟ 00:15:02.152 --> 00:15:03.611 خودمم 00:15:03.695 --> 00:15:05.864 اون کسی که این کارو کرده نظرش درباره مهمونی گرفتن چیه ؟ 00:15:05.947 --> 00:15:09.284 اون تو یه چشم بهم زدن این کارو میکنه ولی بهتون بگم من نمیتونم 00:15:09.367 --> 00:15:10.952 بابای من همیشه خونه ست 00:15:11.036 --> 00:15:14.039 پس از شرش خلاص شو اون با خانوم گودوین قرار میزاره درسته ؟ 00:15:14.122 --> 00:15:16.249 لطفا مجبورم نکنید درباره زندگی عشقی پدرم فکر کنم 00:15:16.332 --> 00:15:18.585 موافقم ، چندشه اما ازش به عنوان مزیت استفاده کن 00:15:18.668 --> 00:15:20.879 تشویقش کن اونو یه جا ببره که خیلی طول بکشه 00:15:20.962 --> 00:15:23.965 مینی گلف خیلی طول میکشه مخصوصا از اونا که سوراخ آسیابی دار 00:15:24.049 --> 00:15:25.884 یا نظرت درباره خانه استیک مانتیگو چیه ؟ 00:15:25.967 --> 00:15:29.846 سوفله بزرگ مارنیر اونجا معرکست و خیلی طول میکشه تا آماده شه 00:15:31.681 --> 00:15:33.850 والدین من زیاد بیرون میرن 00:15:33.933 --> 00:15:36.728 باشه بابام و خانوم گودین برن به خانه استیک مانتیگو 00:15:36.811 --> 00:15:37.896 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:15:37.979 --> 00:15:39.064 ما منتظریم 00:15:43.443 --> 00:15:45.070 سلام - سلام - 00:15:45.153 --> 00:15:47.572 میخوای امشب بریم شات کلاک و یه برگر و یه آبجو بخوریم ؟ 00:15:47.655 --> 00:15:49.616 حتما - خوبه - 00:15:49.699 --> 00:15:50.992 دلیل خاصی داره ؟ 00:15:52.077 --> 00:15:54.120 آره ساعت 7 میبینمت 00:16:06.174 --> 00:16:08.677 اینجوری بهتره ، نه ؟ 00:16:09.386 --> 00:16:11.596 اگه بیشتر دیدنش بهتره پس آره 00:16:11.680 --> 00:16:12.722 بامزه بود 00:16:13.640 --> 00:16:16.601 راستی امشب خودت تنهایی هالی ازم خواسته بریم شام بخوریم 00:16:17.560 --> 00:16:19.938 اگه میخوای یکم از غذای دیشب اضافه اومده 00:16:20.021 --> 00:16:22.941 دلیلش رفتارت با اون سر تمرینه ؟ 00:16:23.525 --> 00:16:24.943 دخترا دربارش شاکی بودن 00:16:25.026 --> 00:16:26.945 اون از من عصبانیه ؟- شک نکن - 00:16:28.029 --> 00:16:29.030 کجا میرین ؟ 00:16:29.114 --> 00:16:31.491 میریم شات کلاک 00:16:31.574 --> 00:16:34.577 نه اونو نبر شات کلاک ببرش یه جای خوب 00:16:34.661 --> 00:16:36.788 نظرت راجبه خانه استیک مانتیگو چیه ؟ تو عاشق استیکی 00:16:36.871 --> 00:16:38.206 نه اونجا واسه کساییه که قرار میزارن 00:16:38.289 --> 00:16:41.751 نه ، اونجا یه جای خوبه و اگه اون از دستت عصبی باشه باید اونو به یه همچین جایی ببری 00:16:41.835 --> 00:16:43.086 جدی ؟ 00:16:43.169 --> 00:16:44.462 قطعا 00:16:44.546 --> 00:16:47.424 و سوفله بزرگ مانیر رو بگیر اون معرکست 00:16:48.258 --> 00:16:49.884 خیلی خب شاید حق با تو باشه 00:16:49.968 --> 00:16:51.052 قطعا هست - باشه - 00:16:51.636 --> 00:16:54.180 اشکالی نداره چند تا از دوستامو امشب بیارم اینجا ؟ - راحت باش - 00:16:54.723 --> 00:16:55.724 ممنون بابا 00:16:55.807 --> 00:16:59.352 خواهش میکنم ، چند تا دوست و همشون دختر باشن 00:17:00.353 --> 00:17:02.063 از این طرف 00:17:05.400 --> 00:17:06.818 اینجا یه جای خوبه 00:17:06.901 --> 00:17:09.362 چرا خواستی به جای شات کلاک بیایم اینجا ؟ 00:17:10.238 --> 00:17:13.199 تقصیر اما ست ، اون گفته اون گفت من به تو یه معذرت خواهی بدهکارم 00:17:13.283 --> 00:17:15.201 و گفت بهتره اگه اینجا انجامش بدم 00:17:18.121 --> 00:17:19.122 پس 00:17:19.706 --> 00:17:20.707 عذر میخوام 00:17:20.790 --> 00:17:21.958 چرا ؟ 00:17:22.709 --> 00:17:27.380 کاری که تو تمرین کردم ؟ حرفی که تو بازی زدم ؟ 00:17:27.464 --> 00:17:31.009 واسه بازی کارلزبد تو حتی به من تبریک نگفتی 00:17:31.092 --> 00:17:32.719 نگفتم ؟ 00:17:34.387 --> 00:17:36.097 تبریک میگم اونم عالی بود 00:17:36.181 --> 00:17:40.935 اون 100 درصد بخاطر تو بود تو عالی بودی ، معذرت میخوام 00:17:41.019 --> 00:17:42.228 ممنونم 00:17:42.312 --> 00:17:43.855 میشه سفارش بدیم ؟ 00:17:49.235 --> 00:17:52.447 خب یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم 00:17:53.531 --> 00:17:56.743 وقتی داشتم تو اون بازی مربی گری میکردم و برنده شدیم حس فوق العاده ای داشتم 00:17:56.826 --> 00:18:01.206 حس کردم مهمم حس کردم دارم یه تغییر ایجاد میکنم 00:18:01.289 --> 00:18:04.501 و متوجه شدم که میخوام دوباره اون حسو تجربه کنم 00:18:04.584 --> 00:18:06.878 و نمیتونم فقط اون آدمی باشم که تخته تو رو نگه میداره 00:18:06.961 --> 00:18:11.174 و برای بقیه عمرم بگم دخترا جمع شید 00:18:12.092 --> 00:18:13.635 میخوای سرمربی بشی ؟ 00:18:13.718 --> 00:18:14.719 میخوام 00:18:16.054 --> 00:18:18.640 و فکر میکنم سرمربی خوبی بشم 00:18:18.723 --> 00:18:19.724 منم همینطور 00:18:19.808 --> 00:18:20.809 جدی ؟ 00:18:20.892 --> 00:18:25.063 آره ، من داشتم فیلم بازیو میدیدم و تو شگفت انگیز بودی 00:18:25.689 --> 00:18:28.066 زمین رو نگه داشته بودی و تصمیم های خوبی گرفتی 00:18:28.149 --> 00:18:30.443 نه تو .. من به تو افتخار میکنم 00:18:30.527 --> 00:18:31.778 واقعا ؟ 00:18:33.196 --> 00:18:37.909 .. نمیدونستم که تو میتونی ممنونم 00:18:37.992 --> 00:18:39.577 درسته ؟- یعنی من عاشقش شدم - 00:18:39.661 --> 00:18:45.291 حس کردم .. نمیدونم .. الهام گرفتم وقتی تصمیماتو میگرفتم حس کردم 00:18:45.375 --> 00:18:48.169 دارم اون دخترا رو زنده میکنم ، میدونی ؟ - آره ، اون حس فوق العاده ای نداره ؟ - 00:18:48.253 --> 00:18:49.963 آره - آره - 00:18:50.046 --> 00:18:52.674 با مزست من در این باره چیزی نمیدونسم 00:18:52.757 --> 00:18:55.677 فکر میکردم تو بیشتر یه معلمی که تو میخوای یه معلم باشی نه یه مربی 00:18:55.760 --> 00:18:57.345 چون تو هیچوقت ازم نپرسیده بودی 00:18:57.429 --> 00:18:59.556 یعنی درواقع تو چیزی درباره من نمیدونی 00:18:59.639 --> 00:19:01.016 چرا میدونم - واقعا ؟ - 00:19:01.099 --> 00:19:02.225 آره ، خیلی چیزا میدونم 00:19:02.308 --> 00:19:03.393 واقعا ؟ - آره - 00:19:03.476 --> 00:19:05.562 باشه ، من چه نوع ماشینی میرونم ؟ 00:19:05.645 --> 00:19:08.314 من تو یه خونه زندگی میکنم یا آپارتمان ؟ من حیوون خونگی دارم ؟ 00:19:09.315 --> 00:19:11.317 خب من همه چیزو درباره تو نمیدونم 00:19:11.401 --> 00:19:13.695 باشه پس یکی از این سوالا رو جواب بده 00:19:13.778 --> 00:19:15.905 خیلی خب ،حیوون خونگی .. تو 00:19:15.989 --> 00:19:16.990 تو گربه داری - چی ؟ - 00:19:17.073 --> 00:19:18.074 نه - نه - 00:19:18.783 --> 00:19:20.368 من هیچی درباره تو نمیدونم 00:19:20.452 --> 00:19:21.703 بهم یچیزی بگو شروع کن 00:19:21.786 --> 00:19:23.204 ازم بپرس 00:19:23.913 --> 00:19:27.042 خیلی خب ، با کسی رابطه داری ؟ 00:19:27.125 --> 00:19:29.127 معلومه تو یهو میپری رو اون سوال 00:19:29.210 --> 00:19:30.378 پس جوابت نه هست 00:19:30.462 --> 00:19:31.463 .. میدونی تو 00:19:32.047 --> 00:19:33.673 چیه ؟ - .. من - 00:19:33.757 --> 00:19:36.217 من الان سینگلم - باشه - 00:19:37.427 --> 00:19:40.263 پیدا کردن آدم درست برای من آسون نیست 00:19:40.347 --> 00:19:44.267 من یه فهرست از معیارهای خاص دارم که اون باید داشته باشه 00:19:44.351 --> 00:19:45.477 تو یه فهرست داری 00:19:45.560 --> 00:19:47.771 آره دارم - فهرست - 00:19:47.854 --> 00:19:49.522 فکر کنم به یه نوشیدنی دیگه نیاز دارم 00:19:50.190 --> 00:19:51.983 فهرستت چقدره ؟ 00:19:55.570 --> 00:19:56.571 فکر کنم باید شام سفارش بدیم 00:19:57.155 --> 00:19:58.156 باشه 00:20:07.457 --> 00:20:10.543 نیازی نیست واسه کل شام پول بدی خیلی میشه 00:20:10.627 --> 00:20:11.711 من دنگ خودمو میدم 00:20:11.795 --> 00:20:14.964 نه ، نه خودم میدم قول دادم پولامو تموم کنم 00:20:15.048 --> 00:20:17.384 خب عملیات با موفقیت انجام شد 00:20:17.467 --> 00:20:18.510 ممنون 00:20:18.593 --> 00:20:21.179 غذا خیلی خوب بود و عطر اون یارو 00:20:21.262 --> 00:20:24.307 خدای من یارو با اون عطر دوش گرفته بود 00:20:24.391 --> 00:20:25.392 مگه نه ؟ 00:20:28.603 --> 00:20:30.980 امشب خیلی زیبا شدی لوییز 00:20:31.773 --> 00:20:34.317 ممنونم دیلان 00:20:40.490 --> 00:20:42.325 احتمالا باید بریم داخل 00:20:42.409 --> 00:20:43.618 آره من درو باز میکنم 00:20:47.455 --> 00:20:48.707 خیلی نزدیک بود 00:20:48.790 --> 00:20:50.583 خدای من - اینو - 00:20:50.667 --> 00:20:52.627 خدای من - تو موفق شدی - 00:20:52.711 --> 00:20:54.421 دیدی ؟ 00:20:54.504 --> 00:20:57.716 آره ، سه تا پشت هم قهرمانان جدید کورن دست 00:20:57.799 --> 00:20:58.883 تا الان تا الان 00:20:58.967 --> 00:21:00.802 تیشرتت خیلی خفنه میشه ما هم بگیریم ؟ 00:21:00.885 --> 00:21:03.221 اگه 12.99 داری میتونی از زازل بخری * برنامه ای مثل دیوار * 00:21:03.888 --> 00:21:05.932 سلام در باز بود - سلام - 00:21:06.016 --> 00:21:07.308 میخوای برات آویزونش کنم ؟ 00:21:08.476 --> 00:21:09.477 آره حتما 00:21:09.561 --> 00:21:11.730 میتونی بندازیش رو تخت من اولین در سمت راست 00:21:15.525 --> 00:21:16.943 دیلان منو بوسید - خدای من - 00:21:18.028 --> 00:21:19.195 عالیه ؟ 00:21:19.279 --> 00:21:20.864 واقعا هست ؟ - نیست ؟ - 00:21:20.947 --> 00:21:22.574 نمیدونم - خب ازش خوشت میاد ؟ - 00:21:23.616 --> 00:21:25.994 اون تو رو تحریک میکنه ؟ - کی هارپر رو دعوت کرده ؟ - 00:21:26.077 --> 00:21:27.454 من ، و بنظرم سوالش درست بود 00:21:27.537 --> 00:21:29.748 تو همیشه با اون هستی 00:21:29.831 --> 00:21:32.500 و هر شب پای تلفن باهاش حرف میزنی 00:21:32.584 --> 00:21:37.047 و بخاطر بابات تو آغوشش گریه کردی اونم تقریبا سه بار ، بهش نخ دادی دختر 00:21:37.130 --> 00:21:39.341 خب من نمیخواستم بهش نخ بدم 00:21:40.842 --> 00:21:41.843 میخواستم ؟ 00:21:41.926 --> 00:21:45.930 یعنی شادی دیلان توفیق اجباری تو باشه 00:21:46.931 --> 00:21:48.767 تو ازش خوشت میاد ؟ - .. نه - 00:21:48.850 --> 00:21:50.435 یعنی نمیدونم 00:21:50.518 --> 00:21:53.104 اون مثل بهترین دوست منه نمیخوام اون رابطه خراب شه 00:21:53.605 --> 00:21:54.731 من نمیتونم خرابش کنم 00:21:55.815 --> 00:21:57.233 خدای من ، باید چیکار کنم ؟ 00:21:57.317 --> 00:21:59.361 فقط بهش بگو اون درک میکنه 00:22:01.154 --> 00:22:02.864 برات چیپس اوردم - ممنون - 00:22:10.538 --> 00:22:11.539 سلام - سلام - 00:22:11.623 --> 00:22:12.665 بیا تو 00:22:20.048 --> 00:22:22.509 تو دیلان رو دعوت کردی بابات مشکلی نداره ؟ 00:22:22.592 --> 00:22:24.678 فرستادمش خانه استیک مانتگونی شام بخوره 00:22:24.761 --> 00:22:26.388 اون برای ساعت ها اینجا نخواهد بود 00:22:26.471 --> 00:22:27.931 خوبه 00:22:32.310 --> 00:22:33.395 اونارو بده به من 00:22:44.698 --> 00:22:46.991 بابت اون متاسفم 00:22:47.992 --> 00:22:50.620 چی ؟ من اصلا متوجه نشدم 00:22:51.413 --> 00:22:53.790 اگه همه قراره با کسی باشن من به چند تا از بچه ها پیام میدم 00:22:57.961 --> 00:23:01.464 و شماره 23 اون باید احساساتش مردونه باشه 00:23:01.548 --> 00:23:03.091 اصلا این یعنی چی ؟ 00:23:03.174 --> 00:23:06.386 یعنی سرسخت باشه اما بتونه احساساتش رو نشون بده 00:23:06.469 --> 00:23:08.430 میدونی اینا مشخصات کی بود ؟ هیچکس روی کره زمین اینجوری نیست 00:23:08.513 --> 00:23:09.973 هیچکس همه اون شرایطو نداره 00:23:10.056 --> 00:23:11.850 آره چون تو اون مشخصاتو مداری 00:23:11.933 --> 00:23:14.185 باشه تو معیار های قرار گذاشتن من رو دوست نداری خودت چی ؟ 00:23:14.269 --> 00:23:15.854 من معیاری ندارم 00:23:15.937 --> 00:23:17.856 و اگه داشته باشم هم به تو نمیگم 00:23:17.939 --> 00:23:20.525 بیخیال ، من الان زندگی شخصیم رو 00:23:20.608 --> 00:23:22.527 حین خوردن یه استیک و یه سوفله کامل برای تو توصیف کردم 00:23:24.279 --> 00:23:26.406 باشه ، فقط بهم بگو چیو درباره گودوین دوست داری 00:23:26.489 --> 00:23:27.991 گودوین ؟ مگی ؟ - آره - 00:23:28.074 --> 00:23:33.079 خب اون با مزس و باهوش و زیبا عجیب غریبه 00:23:33.663 --> 00:23:35.498 اما یجورایی ازش خوشم میاد 00:23:36.458 --> 00:23:38.960 فقط زمانمون با هم تداخل داشته همین 00:23:39.044 --> 00:23:42.130 واسه چی ؟ یعنی شما با هم چند تا قرار گذاشتین 00:23:42.213 --> 00:23:43.798 دو تا قرار ، فقط همین دو تا قرار 00:23:44.674 --> 00:23:47.969 اون ازت خواسته رابطه رو مشخص کنی 00:23:48.553 --> 00:23:50.972 آره بهش میگه م ک ر 00:23:51.056 --> 00:23:54.100 این قیافه مردیه که تو تنگنا افتاده 00:23:55.810 --> 00:24:01.107 من طرفدار تو و گودوین هستم فکر میکنم اون تو رو جالب تر میکنه 00:24:01.191 --> 00:24:03.360 این بدجنسانه ترین حرفی بود که تا حالا بهم زده بودی 00:24:03.943 --> 00:24:04.986 صورت حسابو بگیریم ؟ 00:24:05.070 --> 00:24:06.071 آره 00:24:07.405 --> 00:24:09.032 شام به حساب من - نه - 00:24:09.115 --> 00:24:11.117 چون من میخواستم باهات حرف بزنم 00:24:11.201 --> 00:24:13.953 نه ، تو میخواستی در شات کلاک با من حرف بزنی من تو رو به این مکان مجلل اوردم 00:24:14.037 --> 00:24:16.748 چی ، تو فکر میکنی همیشه مرد ها باید حساب کنن ؟ 00:24:16.831 --> 00:24:18.291 وقتی غذا گرونه ، آره 00:24:18.375 --> 00:24:21.670 چی ؟ فکر میکنی چون پول بیشتری از من در میاری معنیش اینه که من پولم نمیرسه ؟ 00:24:22.170 --> 00:24:26.466 یا این که یه زن پول شام رو بده اذیتت میکنه ؟ 00:24:28.677 --> 00:24:31.054 اولی ؟ دومی ؟ 00:24:31.137 --> 00:24:33.056 باید دوباره ازت عذرخواهی کنم ، مگه نه ؟ - درسته - 00:24:33.139 --> 00:24:34.140 میدونی قضیه اینه 00:24:34.224 --> 00:24:36.518 وقتی سرمربی بشی که قطعا میشی 00:24:37.143 --> 00:24:38.603 میتونی شام رو حساب کنی 00:24:38.687 --> 00:24:40.271 قبوله ؟ - قبوله 00:24:40.355 --> 00:24:43.024 خوبه - اما این یکی رو هم من حساب میکنم ، ممنونم - 00:24:51.533 --> 00:24:52.701 در رو باز کن 00:24:52.784 --> 00:24:53.785 سلام سامنتا - سلام - 00:24:53.868 --> 00:24:54.869 جای باحالیه 00:24:54.953 --> 00:24:56.496 بچه ها خیلی طول کشیده 00:25:00.792 --> 00:25:03.003 بچه ها ببینید مربی کورن 00:25:03.086 --> 00:25:05.714 رفیق ، رفیق بیا اینجا 00:25:05.797 --> 00:25:08.383 اینو بگیر اینو بگیر 00:25:14.347 --> 00:25:15.724 اون کیه ؟ 00:25:15.807 --> 00:25:16.808 جیک متیوز 00:25:16.891 --> 00:25:19.894 اون همون احمقیه که موقع بازی با کارلزبد اومد داخل 00:25:20.603 --> 00:25:23.440 این همونیه که درباره بابات چرت و پرت میگفت ؟ 00:25:23.523 --> 00:25:24.774 میخوای دهنشو سرویس کنم ؟ 00:25:24.858 --> 00:25:27.777 تو چی ، شطرنج ؟ بیخیال ، فقط اونو نادیده بگیر 00:25:28.361 --> 00:25:30.238 دیر شده اون دیدمون 00:25:30.947 --> 00:25:31.990 سلام خانوما 00:25:32.615 --> 00:25:34.951 انگار سرنوشت ما رو پیش هم میکشونه ، نه ؟ 00:25:36.619 --> 00:25:39.539 گروزینسکی متوجه شدم به من زل زدی 00:25:39.622 --> 00:25:41.499 به صورت احمقانت ؟ 00:25:41.583 --> 00:25:44.753 احمقانه ، زیبا یکی از اون دو تا 00:25:46.463 --> 00:25:50.842 واسه اون روز متاسفم ، باهش ؟ بازی با رقبای سنتی میتونن از کنترل خارج شن 00:25:50.925 --> 00:25:52.135 دلگیر نباش ، باشه ؟ 00:25:52.719 --> 00:25:54.262 فقط تنهاش بزار رفیق 00:25:54.346 --> 00:25:56.848 چرا راهتو نمیکشی بری ؟ 00:25:56.931 --> 00:25:59.809 و تو نمیخواستی گودال آتیش رو به دیلان نشون بدی و باهاش حرف بزنی ؟ 00:25:59.893 --> 00:26:01.436 اون چند تا حالت برای آتیش داره 00:26:01.519 --> 00:26:03.021 آره بعدا نمیبینمت 00:26:04.397 --> 00:26:05.774 جماعت سرسختین 00:26:07.067 --> 00:26:09.444 حداقل میشه تو منو ببخشی ؟ 00:26:09.527 --> 00:26:11.029 برو دعا کن 00:26:13.073 --> 00:26:16.242 باشه ، بیا بازی " هر جا به جز اینجا " رو بازی کنیم 00:26:16.326 --> 00:26:17.619 اون یه بازی نیست 00:26:17.702 --> 00:26:18.703 من از خودم در اوردم 00:26:18.787 --> 00:26:21.373 اگه میتونستی هر جا به جز اینجا باشی کجا میخواستی باشی ؟ 00:26:21.456 --> 00:26:22.665 .. دیلان من واقعا 00:26:23.750 --> 00:26:25.085 ببین ، میشه با هم حرف بزنیم ؟ 00:26:25.794 --> 00:26:26.836 از نظر من مشکلی نیست 00:26:27.462 --> 00:26:28.630 نه دیلان 00:26:30.090 --> 00:26:31.091 من نمیتونم 00:26:32.258 --> 00:26:36.096 با همه جریان هایی که الان وجود داره من نیاز دارم که تو فقط دوست من باشی 00:26:37.639 --> 00:26:39.224 اما تو ماشین ؟ 00:26:39.307 --> 00:26:42.394 ببین احتمالا من اشتباهی بهت نخ دادم 00:26:44.229 --> 00:26:47.691 ... پس تو 00:26:49.442 --> 00:26:50.443 آخ 00:26:50.985 --> 00:26:52.737 اینجوری نیست که از تو خوشم نیاد 00:26:54.572 --> 00:26:56.199 یعنی من عاشقتم 00:26:58.368 --> 00:26:59.619 به عنوان یک دوست 00:27:02.539 --> 00:27:04.332 باشه 00:27:06.626 --> 00:27:08.044 مجبور نیستی بری 00:27:10.588 --> 00:27:13.258 مجبورم واقعا مجبورم 00:27:27.188 --> 00:27:29.524 این مهمونی ایده خوبی نبود 00:27:29.607 --> 00:27:30.984 اون ایده تو بود 00:27:31.067 --> 00:27:32.610 باید تا الان بدونی که نمیشه به من اعتماد کرد 00:27:33.695 --> 00:27:34.946 اگه بابام بفهمه 00:27:35.030 --> 00:27:37.574 هر کسی اینجا هستو میکشه اولیش خودم 00:27:46.458 --> 00:27:48.460 کافیه 00:27:49.127 --> 00:27:51.129 آروم باش من حواسم هست 00:27:51.212 --> 00:27:52.756 مهمونی تمومه 00:27:57.761 --> 00:27:59.763 نه نه 00:27:59.846 --> 00:28:02.223 بابت شام ممنونم خوبی خودتو رسوندی 00:28:02.307 --> 00:28:04.059 و من از تو واسه حمایتت ممنونم 00:28:04.142 --> 00:28:05.143 خواهش میکنم 00:28:05.226 --> 00:28:11.024 بخشی از شغل من اینه که تو رو آماده کنم که یه روز جای منو بگیری ، درسته ؟ 00:28:11.941 --> 00:28:14.361 صبر کن ، چون مستی اینو میگی یا واقعا منظورت اینه ؟ 00:28:14.444 --> 00:28:16.112 نه واقعا منظورم همینه 00:28:16.821 --> 00:28:18.531 رفیق اونو بزار زمین 00:28:18.615 --> 00:28:21.534 ما میخوایم اونو ببریم بیرون و باهاش بومرنگ بگیریم بعدا میاریمش 00:28:21.618 --> 00:28:24.329 شنیدی چی گفت - احمق ، بزارش زمین - 00:28:24.412 --> 00:28:27.290 بیخیال ، حداقل یکم منو تحسین میکنی که میتونم اینو بلند کنم 00:28:27.374 --> 00:28:28.458 نه حتی به اندازه یه سر سوزن 00:28:28.541 --> 00:28:31.544 تو چی گروزینسکی ؟ میخوای بزارمش زمین ؟ 00:28:31.628 --> 00:28:35.256 من میخوام تو بری به جهنم اما ازونجا که هنوز اینجایی بزارش زمین 00:28:35.840 --> 00:28:38.968 خیلی خب بچه ها کاری که خانوما میگن رو انجام بدید 00:28:41.680 --> 00:28:44.557 خدای من - متاسفم ، تقصیر من بود - 00:28:44.641 --> 00:28:45.809 آره ، مشخصه 00:28:46.393 --> 00:28:47.686 گفتم که متاسفم 00:28:47.769 --> 00:28:49.229 رفیق تو خونشو خراب کردی برو بیرون! 00:28:49.312 --> 00:28:51.398 آروم باش - گفتم برو بیرون - 00:28:53.233 --> 00:28:55.193 خدای من- لوکاس حالت خوبه ؟ - 00:28:55.276 --> 00:28:57.237 چه مرگته ؟ - اون اول منو زد - 00:28:57.320 --> 00:28:58.613 برو بیرون 00:28:59.614 --> 00:29:03.743 داشتم فکر میکردم شاید بتونم بعضی از تمرین ها رو به عهده بگیرم 00:29:03.827 --> 00:29:05.704 میدونی فکر کنم بتونم دوشنبه ها رو انجام بدم 00:29:05.787 --> 00:29:08.289 ایده خوبیه ، آره ایده خوبیه انجامش بده 00:29:08.373 --> 00:29:10.333 و میخوای یه ایده عالی دیگه رو بشنوی ؟ 00:29:10.417 --> 00:29:14.337 تو بازی با کارلزبد سامانتا رو گذاشتی تو پست لوییز بیا اونو دائمی کنیم 00:29:14.421 --> 00:29:15.922 یه چیزی اینجا اشتباهه 00:29:16.006 --> 00:29:18.425 چی ؟ من دارم هر چیزی رو که تو دوست داری بشنوی بهت میگم 00:29:18.508 --> 00:29:19.884 واسه این هم تو دردسر میفتم ؟ 00:29:19.968 --> 00:29:22.137 آره زیادی داری خوبی رفتار میکنی تو اینجوری نیستی 00:29:22.220 --> 00:29:25.432 خب این که تو یه تمرین رو به عهده بگیری فشار روی من رو کاهش میده 00:29:25.515 --> 00:29:27.892 و واسه دخترا خوبه که تو رو اونجوری ببینن 00:29:27.976 --> 00:29:30.437 داری میری ؟ - نه - 00:29:30.520 --> 00:29:31.604 یعنی درنهایت آره 00:29:31.688 --> 00:29:35.108 همه اینا یه تعمیرگاه بود که منو به دانشگاه برگردونه 00:29:35.191 --> 00:29:37.152 و اگه فرصتی پیش بیاد 00:29:37.235 --> 00:29:39.279 فکر میکنم تو جایگیزین عالی هستی ، فقط همین 00:29:39.362 --> 00:29:42.741 میخوای الان این کارو انجام بدی ؟ 00:29:42.824 --> 00:29:44.826 نه ، نه 00:29:44.909 --> 00:29:46.161 چیشده ؟ 00:29:46.828 --> 00:29:49.164 تو باید به بابات زنگ بزنی - چی؟ اون منو میکشه - 00:29:49.247 --> 00:29:50.331 اون بالاخره میفهمه 00:29:50.415 --> 00:29:52.459 هیچ راهی نداره که اینو پنهان کنی - اما - 00:29:54.169 --> 00:29:55.462 سلام اما هستم 00:29:55.545 --> 00:29:56.796 سلام عزیزم .. چیشـ 00:29:57.881 --> 00:30:03.136 آروم باش ، آروم باش چی ؟ خیلی خب دارم میام 00:30:37.545 --> 00:30:39.631 این قضیه قراره ترسناک تموم شه 00:30:39.714 --> 00:30:41.508 میدونم- برین بیرون - 00:30:46.388 --> 00:30:49.099 .. اینجوری که بنظر میاد نیست صورتت چیشده ؟ - 00:30:49.683 --> 00:30:51.935 من دعوا کردم اما میتونم توضیح بدم 00:30:52.018 --> 00:30:53.603 برام مهم نیست برو بیرون برو بیرون 00:30:54.729 --> 00:30:58.233 .. میخوای ما بمونیم یا - نه شما فقط همه چیزو بدتر میکنین - 00:30:59.359 --> 00:31:00.819 کارتون خوب بود دخترا 00:31:02.862 --> 00:31:03.905 شب بخیر دخترا 00:31:07.117 --> 00:31:08.618 بابا میدونم بد بنظر میاد 00:31:08.702 --> 00:31:11.413 آره خیلی بده 00:31:11.496 --> 00:31:15.000 من بدترشو هم دیدم - خودم حواسم هست - 00:31:16.710 --> 00:31:17.836 چطوری تونستی این کراو بکنی ؟ 00:31:18.461 --> 00:31:19.796 تقصیر من نبود 00:31:19.879 --> 00:31:21.715 من فقط داشتم با دخترا و لوکاس معاشرت میکردم 00:31:21.798 --> 00:31:22.757 تو لوکاس رو دعوت کردی ؟ 00:31:23.341 --> 00:31:24.801 کی ؟ - تو الان گفتی که این کارو کردی - 00:31:24.884 --> 00:31:26.803 آره چون لوییز میخواست برادرشو ببینه 00:31:26.886 --> 00:31:29.806 .. اون الان خیلی مشکل داره و - اینا همه تقصیر اونه، مگه نه ؟ - 00:31:29.889 --> 00:31:31.391 کی ؟ لوکاس ؟ اون کاری نکرد 00:31:31.474 --> 00:31:33.810 واقعا ؟ اون تو آشپزخونه من دعوا راه ننداخته ؟ 00:31:33.893 --> 00:31:36.563 میدونی قبل از این که با اون آشنا بشی ازین کارها نمیکردی 00:31:36.646 --> 00:31:38.565 هر چی بین شما دو تا بوده تموم شده 00:31:38.648 --> 00:31:41.317 تو نمیتونی این کارو بکنی تو نمیتونی بهم بگی کیو ببینم یا نه 00:31:41.401 --> 00:31:42.402 جدا ؟ خب من اینکارو کردم 00:31:42.485 --> 00:31:44.279 میدونی دیگه چیه ؟ تو واسه یه ماه تنبیه میشی 00:31:44.362 --> 00:31:47.073 این منصفانه نیست - چون تو 16 سالته و نمیفهمی - 00:31:47.157 --> 00:31:48.783 که من دارم ازت محافظت میکنم 00:31:48.867 --> 00:31:49.868 محافظت میکنی ؟- آره - 00:31:49.951 --> 00:31:52.203 از کی تا حالا شبیه باباها رفتار میکنی ؟ 00:31:52.287 --> 00:31:53.371 من پدرتم 00:31:53.455 --> 00:31:54.998 فقط وقتی راحته 00:32:04.215 --> 00:32:06.468 تقصیر منه اینا تقصیر منه 00:32:08.053 --> 00:32:11.181 همه این چیزا .. منو نرم کرده 00:32:11.973 --> 00:32:13.308 اون یارو ، قبلنا 00:32:13.391 --> 00:32:15.518 فکر میکنی اون میزاشت این اتفاق بیفته ؟ نه 00:32:15.602 --> 00:32:17.479 این مجسمته که تو ویسکانسین بود ؟ 00:32:17.562 --> 00:32:18.938 البته 00:32:19.022 --> 00:32:20.023 البته 00:32:20.106 --> 00:32:23.610 ببین تو اینجا خیلی مشکل داری اما این تقصیر تو نیست 00:32:23.693 --> 00:32:24.986 درست میگی تقصیر اما ست 00:32:26.696 --> 00:32:29.157 میفهمم تو ازش عصبی هستی اون گند زده ، باشه ؟ 00:32:29.240 --> 00:32:30.784 ولی تو هم همینطور ، خیلی زیاد 00:32:31.868 --> 00:32:33.828 همه اشتباه میکنن 00:32:34.537 --> 00:32:38.083 هر جوری میخوای کنترلش کن فقط اشباه بزرگتری انجام نده 00:32:40.210 --> 00:32:41.211 درسته 00:32:41.795 --> 00:32:44.130 شب بخیر - شب بخیر ، ممنونم - 00:32:55.600 --> 00:32:58.812 * هاولیک توپ رو میدزده ، دیگه تمومه * 00:32:58.895 --> 00:33:01.022 سم لطفا یه خبر خوب بهم بده 00:33:02.941 --> 00:33:07.821 ماروین ، متاسفم ، من تلاشمو کردم فقط الان قرار نیست این اتفاق بیفته 00:33:07.904 --> 00:33:11.366 بیخیال سم تو باید یکاری بکنی 00:33:11.449 --> 00:33:15.161 تو به اون یارو زنگ زدی ؟ 00:33:15.245 --> 00:33:19.416 آره به همه حتی از بعضی ها خواستم بهم لطف کنن 00:33:19.499 --> 00:33:23.878 ختم کلان این که تو هنوز یه مربی سمی صندلی پرت کنی 00:33:28.883 --> 00:33:30.301 الان چیکار کنم سم ؟ 00:33:31.136 --> 00:33:33.763 همون کاری که داری انجام میدی 00:33:33.847 --> 00:33:36.683 اگه به اندازه کافی انجامش بدی این هم میگذره 00:33:36.766 --> 00:33:39.019 و میتونیم تو رو برگردونیم 00:33:39.644 --> 00:33:42.897 ولی اگه این اتفاق نیفته چی ؟ اگه مردم منو فراموش کنن ؟ 00:33:44.566 --> 00:33:45.984 اگه این 00:33:49.070 --> 00:33:50.238 تبدیل به زندگیم بشه چی ؟ 00:33:50.321 --> 00:33:53.033 واقعا انقدر بده ؟ 00:33:54.409 --> 00:33:57.829 میدونی بیشتر آدمایی که من میشناسم حاضرن زندگیشون رو با تو عوض کنن 00:33:57.912 --> 00:33:59.914 لعنت بهش ، حتی من حاضرم زندگیمو با تو عوض کنم 00:34:01.082 --> 00:34:04.377 ماروین این چیزا زمان بره ، باشه ؟ 00:34:04.461 --> 00:34:06.212 تو یه مدت اونجا خواهی بود 00:34:06.296 --> 00:34:10.925 میتونی انتخاب کنی که اونجا بدبخت باشی یا بهترین استفاده رو ازش بکنی 00:34:11.009 --> 00:34:12.677 به خودت بستگی داره 00:34:15.096 --> 00:34:16.306 تو هنوز اونجایی ؟ 00:34:19.184 --> 00:34:20.185 ظاهرا آره 00:34:21.895 --> 00:34:24.105 یکم بخواب رفیق 00:34:43.249 --> 00:34:44.542 دیگه در نمیزنی ؟ 00:34:45.126 --> 00:34:48.546 من در زدم اما تو نشنیدی چون اون چیزا تو گوشته 00:34:49.673 --> 00:34:52.967 خواستم مطمئن شم که از پنجره نپریدی بیرون و بیفتی دنبال اون پسر 00:34:53.051 --> 00:34:55.762 حالا من یه مهمونی گرفتم و تبدیل به یه نوجوان شر شدم ؟ 00:34:59.307 --> 00:35:01.935 درباره چیزی که دیشب گفتی حق با تو بود 00:35:05.730 --> 00:35:07.482 من تو این مسائل پدر بودن خیلی خوب نیستم 00:35:10.110 --> 00:35:13.571 ولی میخوام باشم تلاشمو میکنم 00:35:13.655 --> 00:35:16.533 میتونی با این که بزاری من لوکاس رو ببینم شروع کنی 00:35:16.616 --> 00:35:19.244 حس نمیکنی وابستش شدی ؟ 00:35:19.327 --> 00:35:21.121 وابسته شدم ؟ 00:35:22.330 --> 00:35:26.376 بابا ، این کاریه که همه میکنن فقط تو این کارو نمیکنی 00:35:27.335 --> 00:35:29.796 کل مدتی که ما اینجا بودیم تو یه پات بیرون از در بوده 00:35:29.879 --> 00:35:33.967 تو نمیخوای من با لوکاس باشم ، نمیخوای مهمونی پاگشای خونه جدید بگیرم 00:35:34.050 --> 00:35:35.510 چون این یعنی این که ما اینجا زندگی میکنیم 00:35:35.593 --> 00:35:38.221 .. خب عزیزم - تو هیچوقت یه چیزی متعهد نبودی - 00:35:38.304 --> 00:35:42.183 عزیزم زندگی من همیشه روان بوده 00:35:42.267 --> 00:35:43.893 چون خودت میخواستی اینجوری باشه 00:35:45.061 --> 00:35:46.271 ولی مال من نه 00:35:48.898 --> 00:35:52.902 نمیگم که انقدر اینجا بمون تا بمیری .. فقط میگم 00:35:54.779 --> 00:35:56.489 اینجا خونه منه 00:35:58.241 --> 00:36:01.036 میدونی ؟ چرا نمیتونی اینو قبول کنی 00:36:07.459 --> 00:36:10.670 پدر من همیشه نقل مکان میکرد 00:36:12.172 --> 00:36:13.757 و واسه همین این واسه من معمولیه 00:36:15.050 --> 00:36:17.510 و اون آسون ترین بخش مربی گری واسه من بود 00:36:18.720 --> 00:36:21.181 ولی برای من سخت ترین بخشه 00:36:21.264 --> 00:36:23.975 میدونم میدونم 00:36:29.272 --> 00:36:30.357 من بی نقص نیستم 00:36:31.941 --> 00:36:35.695 ولی اگه من بتونم مشکلاتم رو برطرف کنم پس تو هم باید فرصت داشته باشی 00:36:36.529 --> 00:36:38.323 منظورت چیه ؟ 00:36:38.406 --> 00:36:39.407 دنبالم بیا 00:36:41.868 --> 00:36:42.869 زود باش 00:36:54.214 --> 00:36:55.757 تو زنده ای 00:36:55.840 --> 00:36:58.301 و در حال تنبیه شدن شماها اینجا چیکار میکنین ؟ 00:36:58.385 --> 00:36:59.844 اونا اومدن بهت کمک کنن اینجا رو تمیز کنی 00:36:59.928 --> 00:37:01.471 تهدیدشون کردی ؟ 00:37:01.554 --> 00:37:04.140 من ترجیح میدم بهش بگم یه دعوت قوی 00:37:04.224 --> 00:37:07.102 نه اون یه تهدید بود 00:37:07.185 --> 00:37:08.520 تهدید ، درسته ؟ - آره اون یه تهدید بود - 00:37:08.603 --> 00:37:10.605 .. اون فقط یه دعوت - هر چی میخوای اسمشو بزار - 00:37:10.689 --> 00:37:13.733 فقط بهش به عنوان اولین قدم مسیر رستگاری 00:37:13.817 --> 00:37:15.235 اما کورن فکر کن 00:37:17.862 --> 00:37:20.573 ببخشید که مجبور شدین این کارو بکنین 00:37:20.657 --> 00:37:23.326 اشکالی نداره مهمونی یجورایی ایده من بود 00:37:23.410 --> 00:37:25.787 صد در صد ایده تو بود 00:37:25.870 --> 00:37:30.000 منم یکم احساس مسئولیت کردم چون پسرا رو از کارلزبد دعوت کردم 00:37:30.083 --> 00:37:31.084 یکم ؟ 00:37:31.668 --> 00:37:34.963 راستش من تمیزکاریو دوست دارم خیلی ، خیلی دوست دارم! 00:37:35.547 --> 00:37:36.548 زیادی گفتم خیلی ؟ 00:37:36.631 --> 00:37:38.091 تو خودتی موس 00:37:38.174 --> 00:37:39.175 بیا 00:37:47.517 --> 00:37:51.354 فکر کنم نیازی نبود اینو بیارم نه ؟ 00:37:53.231 --> 00:37:55.150 هر چیزی که میفروشی من خریدارش نیستم 00:37:55.817 --> 00:37:57.777 من یه شام رمانتیک با خودمو میفروشم 00:37:57.861 --> 00:37:59.320 واقعا ؟ 00:38:00.155 --> 00:38:01.948 حالا شد یه چیزی 00:38:02.574 --> 00:38:04.993 دقیقا جواب بله رو ندادی 00:38:05.577 --> 00:38:06.953 خب دارم فکر میکنم 00:38:09.622 --> 00:38:12.334 خیلی خب امشب راس ساعت 8 بیا دنبالم 00:38:12.417 --> 00:38:14.753 نه من فردا راس ساعت 7 میام دنبالت 00:38:14.836 --> 00:38:17.672 چون ساعت 7:15 تو رستوران آنجلینی رزرو کردم 00:38:19.299 --> 00:38:23.553 اعتماد به نفست نرفته بالا ؟ شاید من یه جا کار داشته باشم 00:38:25.263 --> 00:38:27.974 شایدم با من بیای و کار نداشته باشی 00:38:28.058 --> 00:38:30.393 باشه - باشه ؟ 00:38:31.436 --> 00:38:32.812 خیلی خب فردا میبنمت 00:38:32.896 --> 00:38:33.897 ممنونم 00:38:35.648 --> 00:38:38.401 اگه من پول شامو بدم مشکلی نداری ؟ 00:38:38.485 --> 00:38:40.111 نه کاملا توقع دارم این کارو بکنی - آره - 00:38:40.195 --> 00:38:42.072 آره - آره ، خوبه - 00:38:42.155 --> 00:38:43.156 ماروین 00:38:44.699 --> 00:38:46.034 تو راه اومدی 00:38:49.245 --> 00:38:51.081 فردا میبنمت - باشه - 00:38:54.542 --> 00:38:57.295 یشرفتی تو خونه حس نمیکنم 00:38:57.379 --> 00:39:01.591 شاید باید رو اون پسره جیک که دیوارو سوراخ کرد تلافی کنیم 00:39:01.675 --> 00:39:04.010 انتقام شیرین. 00:39:04.094 --> 00:39:05.929 خدایا موس رو از برق بکش 00:39:06.012 --> 00:39:07.639 جیک عاشق توجهه 00:39:07.722 --> 00:39:10.058 مخصوصا اگه از طرف الیو یا لوییز باشه 00:39:10.141 --> 00:39:11.142 چندش 00:39:11.226 --> 00:39:15.188 نمیدونم ، اون یجورایی جذابه میتونم یکم اخلاق یادش بدم 00:39:18.066 --> 00:39:22.570 حالا که حرف ا پسرا شد ، دیشب با دیلان چطوری پیشرفت ، اون کاملا داغون شد 00:39:22.654 --> 00:39:25.031 .. نمیدونم من حقیقتو بهش گفتم اما 00:39:26.032 --> 00:39:27.575 فکر کنم بینمونو خراب کردم 00:39:27.659 --> 00:39:30.036 شک دارم ، بهش وقت بده 00:39:30.120 --> 00:39:32.330 اون واقعا به تو اهمیت میده ، اون برمیگرده 00:39:33.331 --> 00:39:35.542 خب ، لوییز که هشتگ سینگل لایفه 00:39:35.625 --> 00:39:39.129 و موس هم ترسو تر از ایناست که به هارپر بگه روش کراش داره 00:39:39.212 --> 00:39:43.842 پس فکر کنم فقط میشه درباره اما و لوکاس غیبت کرد 00:39:43.925 --> 00:39:45.301 نه دقیقا 00:39:45.385 --> 00:39:47.012 صبر کن ، تو با لوکاس به هم زدی ؟ 00:39:47.095 --> 00:39:49.973 بابام گفته نمیتونم ببینمش نمیدونم واسه چند وقت 00:39:50.056 --> 00:39:51.599 ولی تموم نکردیم 00:39:54.561 --> 00:39:59.315 میدونم گفتی با من و لوکاس مشکلی نداری ولی واقعا نداری؟ 00:39:59.399 --> 00:40:01.693 قطعا اون مال گذشتست 00:40:01.776 --> 00:40:04.154 فکر کنم گفتی واسه شیش هفته پیش بوده - دقیقا - 00:40:04.779 --> 00:40:08.491 فقط خواستم بدونی من همیشه دوستام رو به پسرا ترجیح میدم 00:40:11.870 --> 00:40:15.498 خب راستشو بخوای دیدن تو با اون خیلی بده 00:40:16.082 --> 00:40:19.502 من رو لوکاس کراش ندارم اما اون خیلی زود بیخیال شد 00:40:20.086 --> 00:40:22.464 و شما از وقتی من و اون با هم بودیم بهتر بودید 00:40:22.547 --> 00:40:26.134 ولی اون باعث نمیشه دیدن شما رو برام آسون تر کنه 00:40:26.217 --> 00:40:27.344 کات کردن خیلی بده 00:40:28.720 --> 00:40:31.139 ولی خیلی خوشحالم که با هم دوستیم 00:40:46.071 --> 00:40:47.238 اینجا خوب شده 00:40:47.864 --> 00:40:49.574 آره . به نسبت یه جای اجاره ای 00:40:50.784 --> 00:40:53.703 پاتو از روی مبل بردار اینجا خونه ماست 00:40:54.996 --> 00:40:55.997 خونه ما ؟ 00:40:56.081 --> 00:40:57.874 خب ما اینجا زندگی میکنیم ، نه ؟ 00:40:57.957 --> 00:41:01.127 درسته ، حالت خیلی خوبه من هنوز تنبیهم 00:41:01.211 --> 00:41:02.712 معلومه که هستی 00:41:02.796 --> 00:41:04.214 و لوکاس ؟ - ممنوعه - 00:41:05.840 --> 00:41:08.718 خب میشه حداقل یکار برای انجام بدی ؟ 00:41:24.359 --> 00:41:25.819 آره 00:41:27.028 --> 00:41:28.446 ما دوره خوبی داشتیم نه ، دوست من ؟ 00:41:39.666 --> 00:41:42.460 ظاهرا نمیشه یه ببر رو تو قفس کرد 00:41:43.378 --> 00:41:44.629 مراقب خودت باش رفیق 00:41:46.653 --> 00:41:53.653 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.