WEBVTT 00:00:00.198 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.201 --> 00:00:10.368 آنچه گذشت 00:00:10.370 --> 00:00:11.904 ما ازش آتو داریم 00:00:11.906 --> 00:00:13.305 پس اونم سریع اعتراف میکنه 00:00:13.307 --> 00:00:16.675 و ما برمیگردیم سرکار قبلیمون....اکسلراد 00:00:16.677 --> 00:00:19.945 خب . تو اگه دنبال اون باشی و این ریسکو بپذیری 00:00:19.947 --> 00:00:21.513 باید پاداشش به خودت برسه 00:00:21.515 --> 00:00:22.881 گفتم میدونم بابا 00:00:22.883 --> 00:00:25.783 الگوی مبادلاتی مشکوک محصولات دارویی پپسم 00:00:25.785 --> 00:00:27.985 پیتر دکر .شرکت "کواکر ریج فایننشال"ء 00:00:27.987 --> 00:00:30.054 ما با "دکر"شروع میکنیم از اونجا که اون طولانی ترین 00:00:30.056 --> 00:00:32.523 سابقه رو از بین تمام کسانی که از اکس حمایت میکنن داره 00:00:32.525 --> 00:00:35.626 همین باعث میشه خیلی به اکس وفادار باشه حرف کشیدن ازش سخت تره 00:00:35.628 --> 00:00:38.395 "تری مک کیو" رو هم بزار رو این موضوع FBI از 00:00:38.397 --> 00:00:39.664 شرکت کراس کو رو میشناسی؟ 00:00:39.666 --> 00:00:41.965 یه شرکت سایز متوسط . یه قرداد توزیع بزرگ با اون 00:00:41.967 --> 00:00:43.567 شرکت تولید نان داره . یام تایم 00:00:43.569 --> 00:00:46.135 تو بهترین مدیر بازرگانی تو این طبقه هستی.خودتم میدونی 00:00:46.137 --> 00:00:48.204 اونم ازش مطمئنن- ای پدرسوخته!- 00:00:48.206 --> 00:00:50.406 فکر کردی توی لعنتی قراره ازم اخاذی کنی؟ 00:00:50.408 --> 00:00:52.809 جواب تست مثبت بودن کوکایین از موهات 00:00:52.811 --> 00:00:55.078 میتونه در عرض یه ساعت دست چاک رودز باشه 00:00:55.080 --> 00:00:57.880 تو قراره ببینی گوش کنی و گزارش بدی 00:00:57.882 --> 00:00:59.615 همه اش در این مورده دوستان 00:00:59.617 --> 00:01:02.017 نه اینکه چطور شرکت ما از 11سپتامبر جون سالم به در برد 00:01:02.019 --> 00:01:03.385 بلکه چطور ما تسلیم نشدیم 00:01:03.387 --> 00:01:04.987 اینکه فقط تو اونجا وایستادی 00:01:04.989 --> 00:01:06.956 اشتباهه 00:01:06.958 --> 00:01:08.524 میدونی . مثل این ایده که اگه کسی باهات مشکل داره 00:01:08.526 --> 00:01:10.493 و شخصا میاد سراغت 00:01:10.495 --> 00:01:12.795 هرکاری میکنی تا ترتیب مساله رو بدی 00:01:12.797 --> 00:01:14.896 ولی اگه مساله رو عمومیش کنن 00:01:14.898 --> 00:01:17.298 زمین جر میخوره و میوفتی توش 00:01:17.300 --> 00:01:20.602 داری تهدیدم میکنی؟- درست دارم همین کارو میکنم- 00:01:47.466 --> 00:01:54.734 [خداییش این صدا ها ترجمه نمیخواد همه تون واردین] 00:01:56.571 --> 00:01:58.938 !من توآخر حال هستم 00:02:00.441 --> 00:02:04.476 اههه ! خدا لعنتت کنه 00:02:06.680 --> 00:02:08.580 یه...یه آبجو یا چیز دیگه میخای؟ 00:02:10.551 --> 00:02:11.850 !بیا فقط بگاییم 00:02:15.923 --> 00:02:18.156 !یه بارم بگو 00:02:18.158 --> 00:02:19.624 بیا فقط بکنیم! 00:02:25.363 --> 00:02:28.832 من خوابیدن با نویسنده هامو تبدیل به عادت نمیکنم 00:02:28.834 --> 00:02:32.036 واسشون بد شد 00:02:32.038 --> 00:02:33.671 پس همین هفته است . نه؟ 00:02:33.673 --> 00:02:36.273 آدمات بازار رو به خاطر کتاب من زیر و رو میکنن 00:02:36.275 --> 00:02:38.642 کاری میکنیم بیشترین فروش رو داشته باشی 00:02:38.644 --> 00:02:40.043 هممم- آره- 00:02:40.045 --> 00:02:41.778 من میتونم تمام برنامه های صبحگاهی رو انجام بدم 00:02:41.780 --> 00:02:42.946 و اینکارم میکنی 00:02:50.589 --> 00:02:52.589 صبح بخیر- سلام اکس- 00:03:01.163 --> 00:03:02.230 اسکرامپت؟ [محصولی که میخان تست کنن] 00:03:04.233 --> 00:03:05.400 تابحال از اینا خوردی؟ 00:03:05.402 --> 00:03:07.202 پدر و مادرم صاحب یه اغذیه فروشی توی باغ "کو"هستن 00:03:07.204 --> 00:03:09.437 قبلا از اینا میفروختیم- تو تو کویینز بزرگ شدی؟- 00:03:09.439 --> 00:03:11.439 وقتی 9 سالم بود از کره به اونجا کوچ کردیم 00:03:11.441 --> 00:03:12.741 زبون کره ای هم بلدی؟ 00:03:12.742 --> 00:03:14.409 ^_____^ 00:03:14.410 --> 00:03:16.276 خوب شد فهمیدم 00:03:16.278 --> 00:03:17.511 تو توی اون اغذیه فروشی کار کردی؟ 00:03:17.513 --> 00:03:19.113 هرروز صبح هرروز بعداز ظهر 00:03:19.115 --> 00:03:20.881 و درسامم آخر هفته ها میخوندم 00:03:20.883 --> 00:03:23.017 و بعدش "استنفورد"ء 00:03:23.019 --> 00:03:25.152 رویای آمریکایی 00:03:26.421 --> 00:03:29.356 یه چیزی هست که اونجا تو استنفورد بهت یاد ندادن . بن 00:03:29.358 --> 00:03:35.026 هر موقع تونستی یه شرکتو بزار تو دهنت [هر دو دارن محصولات اون شرکت رو میخورن] 00:03:39.200 --> 00:03:40.867 نظرت چیه؟ 00:03:40.869 --> 00:03:42.702 به اون خوبی که یادم میاد نیست 00:03:42.704 --> 00:03:44.403 و این یه مشکله چون من صاحب 00:03:44.405 --> 00:03:46.239 یه عالمه از این چیزای لعنتی شدم 00:03:46.241 --> 00:03:47.773 و قراره بیشترم صاحب شم 00:03:56.817 --> 00:03:58.651 بله جک؟ 00:03:58.653 --> 00:04:01.854 ساعت چنده؟ 00:04:01.856 --> 00:04:03.722 باشه 00:04:03.724 --> 00:04:05.923 خب . دیوونگیه 00:04:05.925 --> 00:04:08.993 باشه 00:04:08.995 --> 00:04:11.729 لعنت.واقعا؟ 00:04:11.731 --> 00:04:14.032 گوه توش! 00:04:14.034 --> 00:04:17.168 باشه خیلی خوب ممنون بابت خبر دادن 00:04:20.073 --> 00:04:23.073 حرومزاده 00:04:23.075 --> 00:04:24.808 مشکل؟ 00:04:24.810 --> 00:04:27.577 یه تماس نزاکتی از عامل دوستم که 00:04:27.579 --> 00:04:29.780 با منطقه شرقی کار میکنه 00:04:29.782 --> 00:04:31.247 باشه 00:04:31.249 --> 00:04:34.051 اون یارویی که مسئول صندوق های تامینی بود رو دیشب تو گرینویچ به خاطر 00:04:34.053 --> 00:04:35.819 اسناد جعلی اوراق بهادار و کلاه برداری دستگیر کردن 00:04:35.821 --> 00:04:38.254 برو سر اصل مطلب بدم میاد کشش میدی 00:04:38.256 --> 00:04:39.521 اون یارو برای "دکر" کار میکنه 00:04:39.523 --> 00:04:41.757 اون دکر رو لو میده تا کون خودشو نجات بده 00:04:41.759 --> 00:04:43.959 حرومی ساعت چنده؟ 00:04:43.961 --> 00:04:46.829 5:50 00:04:56.773 --> 00:04:58.406 ریلکس باش رفیق 00:05:03.212 --> 00:05:05.680 می بخشید . قربان؟ 00:05:05.682 --> 00:05:08.249 چیه؟ 00:05:08.251 --> 00:05:10.051 کصافط کاری سگتو تمیز نکردی 00:05:10.053 --> 00:05:11.652 آره امروز کیسه رو یادم رفت بیارم 00:05:13.322 --> 00:05:14.588 من اینطور فکر نمیکنم 00:05:14.590 --> 00:05:16.523 چون .میدونی.فقط یه قانون ایالتی نیست 00:05:16.525 --> 00:05:18.959 یه قانون مدنی هم هست . مرد 00:05:18.961 --> 00:05:20.427 و من قبلا هم دیدمت 00:05:20.429 --> 00:05:22.629 تو از اون ساختمون میای بیرون سگت میرینه 00:05:22.631 --> 00:05:24.732 و تو همون جا که عنش افتاده ولش میکنی 00:05:24.734 --> 00:05:26.666 چرا سرت به کار خودت نیست؟ 00:05:26.668 --> 00:05:28.635 این کار منه! 00:05:28.637 --> 00:05:30.536 اوه . تو همون یارویی 00:05:30.538 --> 00:05:32.471 من همون یارو ام 00:05:32.473 --> 00:05:34.006 خیلی خب باشه تو یه کیسه اضافی داری؟ 00:05:34.008 --> 00:05:36.308 نه نه . میبینی .من مال خودمو استفاده کردم 00:05:36.310 --> 00:05:37.676 خب . من دفعه بعد میارم کیسه رو 00:05:37.678 --> 00:05:39.178 نه فکر میکنم این دفعه باید بیاریش 00:05:39.180 --> 00:05:42.181 چرا ولش نمیکنی؟ 00:05:43.516 --> 00:05:45.417 "؟ولی نمیکنی" 00:05:47.019 --> 00:05:48.787 به نظر ساده میاد.آسونه 00:05:48.789 --> 00:05:53.524 مطمئناً .ولش کن فقط یکم گوه سگه 00:05:53.526 --> 00:05:58.196 ولی اون کلمات یکم مزخرفن 00:05:58.198 --> 00:06:00.598 میدونی اگه...اگه من بزارم سگت اینطوری برینه 00:06:00.600 --> 00:06:01.867 بعدش من با اینکه 00:06:01.869 --> 00:06:04.235 کل این اطراف با عن پر شه اوکی باشم 00:06:04.237 --> 00:06:06.003 که پر هم میشه قبل اینکه بفهمیم 00:06:06.005 --> 00:06:09.339 بعدش روی شلوارا و کفشا و پاهای خودمون میشه 00:06:09.341 --> 00:06:10.808 و ما تا خونمون میبریمشون 00:06:10.810 --> 00:06:13.610 و بعد خونمون بوی عن میده 00:06:13.612 --> 00:06:15.079 من ریلکس میشم ولش کن بمونه 00:06:15.081 --> 00:06:16.446 میدونی چرا ما 00:06:16.448 --> 00:06:18.649 چرا ما نزاریم دله دزدی هم بمونه ها؟ 00:06:18.651 --> 00:06:22.152 چن تا بچه 5 دلار از یه روزنامه فروشی دزدی کنن؟ که به تخمشه؟ 00:06:22.154 --> 00:06:25.255 خب . دفعه بعد شاید تصمیم بگیره که تلوزیونت رو بدزده 00:06:25.257 --> 00:06:28.557 یا دزدکی وارد خونه ات بشه و زن لعنتی تو بدزده 00:06:28.559 --> 00:06:29.725 ولی چه فرقی ایجاد میکنه؟ 00:06:29.727 --> 00:06:34.730 چون به هرحال تا اون موقع هممون رو عن زندگی میکنیم 00:06:34.732 --> 00:06:36.632 بیخیال دادا من کیسه ندارم 00:06:36.634 --> 00:06:39.201 دست داری!- جان؟- 00:06:39.203 --> 00:06:41.603 از دستات استفاده کن- وگرنه؟- 00:06:44.474 --> 00:06:48.977 بیا رفیق 00:06:50.181 --> 00:06:53.081 برو که رفتی.گل پسر 00:06:53.083 --> 00:06:54.349 به این میگن روحیه 00:06:54.351 --> 00:06:55.482 بله؟ 00:06:55.484 --> 00:06:57.418 شرق رفت سمت دکر 00:06:57.420 --> 00:06:59.787 اونا یکی از آدماشو قاپیدن ظاهرا داره همکاری میکنه 00:06:59.789 --> 00:07:02.756 اون قراره دکر رو لو بده؟ توی لعنتی داری باهام شوخی میکنی؟ 00:07:02.758 --> 00:07:05.559 ما...خدا لعنتش کنه نگه دار گوشیو 00:07:05.561 --> 00:07:08.262 آقا.هنوز یکمش هم اونجا هست 00:07:08.264 --> 00:07:09.797 اون مال "بوبو"نیست 00:07:09.799 --> 00:07:11.998 حالا هست- لعنت.واقعا؟- 00:07:12.000 --> 00:07:13.333 آرره 00:07:13.335 --> 00:07:14.901 خب . اگه اونا دکر رو دارن 00:07:14.903 --> 00:07:17.170 پس اکسلراد رو هم تو مشتشون دارن. و ما نداریم 00:07:17.172 --> 00:07:21.407 میدونیم این دود از گور کی بلند میشه- از گور اسپیروس کونده است- 00:07:21.409 --> 00:07:23.543 اره خوب وقتی ما داشتیم برچ رو تعقیب میکردیم 00:07:23.545 --> 00:07:27.013 اون سگ سلطنتی شرق رو مجبور کرد که رو دکر زوم کنه 00:07:30.417 --> 00:07:31.951 یه لحظه نگه دار 00:07:31.953 --> 00:07:34.786 اقا 00:07:34.788 --> 00:07:36.655 ممنون از اینکه وظیفه شهروندی تون رو انجام دادین 00:07:38.326 --> 00:07:39.691 حس خوبی داره؟ مگه نه؟ 00:07:43.529 --> 00:07:44.830 خب 00:07:52.939 --> 00:07:55.506 چه خبرا استیو گنده؟ 00:07:57.177 --> 00:07:59.744 صبحتون بخیر آقای بِیلی- 00:08:02.015 --> 00:08:03.247 دفتر آقای بِیلی 00:08:04.750 --> 00:08:07.184 آقای پرکایزر رو پشت خط دارم 00:08:07.186 --> 00:08:09.753 ممنون 00:08:09.755 --> 00:08:11.755 چی میگی پرک؟ 00:08:11.757 --> 00:08:13.090 حرفش هست که 00:08:13.092 --> 00:08:16.793 سود هه سهم بابی اکسلراد 4.9درصد توی یام تایم افزایش داشته 00:08:18.496 --> 00:08:20.096 بابت خبر ممنون "پرک"ّ 00:08:23.201 --> 00:08:26.235 لعنتی ! گو...ه 00:08:26.237 --> 00:08:27.836 شریل خودتو برسون اینجا 00:08:48.225 --> 00:08:50.892 مخفف چیه؟"ATM"حتما میدونی که [دستگاه خودپرداز] 00:08:52.261 --> 00:08:54.194 بعله 00:08:54.196 --> 00:08:56.196 من نمیخام از اون مدل آدمایی باشم که 00:08:56.198 --> 00:08:57.431 کارش به اونجا میرسه 00:08:57.433 --> 00:08:59.733 واقعا نمیخام 00:08:59.735 --> 00:09:02.403 اما...من اینو یاد گرفتم 00:09:02.405 --> 00:09:05.605 و این یکی از خوبی های افزایش سن و ساله 00:09:05.607 --> 00:09:08.208 بهتره قبول کنم کی هستم تا اینکه باهاش مبارزه کنم 00:09:09.277 --> 00:09:13.246 کون به دهان .به هر حال [َATM:مخفف دیگه ass to mouth] [نوعی سکس 3نفره] 00:09:13.248 --> 00:09:15.548 فقط لازمه با زبون مشترک با هم بحرفیم 00:09:15.550 --> 00:09:18.251 داریم همین کارو میکنیم 00:09:19.553 --> 00:09:22.455 گاهی اوقات موقع رانندگی به سمت خونه به همین موضوع فکر میکنم 00:09:22.457 --> 00:09:26.525 میدونی .یه زن پیش خودش چی فکر میکنه 00:09:26.527 --> 00:09:29.428 که بعد از آمیزش بدون کاندوم کیر رو میزاره تو دهنش 00:09:29.430 --> 00:09:32.331 و خیلی هم باهاش اوکیه؟ 00:09:34.400 --> 00:09:36.801 و اینم همونه 00:09:36.803 --> 00:09:40.372 که من قبول کردم کی هستم 00:09:40.374 --> 00:09:42.740 کاملا 00:09:42.742 --> 00:09:45.009 خوبی های ذاتیم رو که قطعا قبول دارم 00:09:45.011 --> 00:09:48.745 و همین طور 00:09:48.747 --> 00:09:52.016 تمام بدی ها و زشتی هامو 00:09:52.018 --> 00:09:56.387 و من زنی که در این حد بخشنده باشه رو ستایش میکنم 00:09:56.389 --> 00:09:57.788 واقعا میکنم. 00:09:59.657 --> 00:10:02.658 اما بازم برای انجام دادن هست مگه نه؟ 00:10:02.660 --> 00:10:05.428 این کاری که داری درموردش میحرفی 00:10:05.430 --> 00:10:07.364 به پویایی قدرت ربط داره 00:10:07.366 --> 00:10:09.632 تسلط 00:10:09.634 --> 00:10:12.035 شاید از خودت بپرسی چرا به اینجا رسیدم؟ 00:10:13.704 --> 00:10:15.738 ارتباط کاریه؟ 00:10:15.740 --> 00:10:19.941 اون زنی که فکر میکنی اونقدر باید بهت توجه داشته باشه نداره؟ 00:10:22.678 --> 00:10:24.446 ماریا سالدانا ووو 00:10:27.450 --> 00:10:28.984 چی شد؟ 00:10:28.986 --> 00:10:31.553 سر پاداش تحقیقات فصلیش کونی بازی در آورد 00:10:31.555 --> 00:10:34.056 به همین علت رفت دنبال یه پیشنهاد دیگه 00:10:34.058 --> 00:10:35.457 اره اما هنوز اینجاست 00:10:35.459 --> 00:10:37.625 آره اما تهدید کرده که میره 00:10:37.627 --> 00:10:39.160 تا بهمون فشار بیاره پیشنهاد بالاتری بدیم 00:10:39.162 --> 00:10:41.695 که ما خواهیم داد و فکر میکنم اون میمونه 00:10:41.697 --> 00:10:43.231 احساس میکنی بازیت داده- آره همینطوره- 00:10:43.233 --> 00:10:44.732 ...پس چرا اونو حسابدار کردی 00:10:44.734 --> 00:10:47.668 اگه این حسو داری؟ چون تو کارش بهترینه- 00:10:47.670 --> 00:10:49.103 احتساب سود و ضررش همیشه درسته 00:10:49.105 --> 00:10:51.272 اون سرمایه اش رو از 50 میلیون به 300میلیون افزایش داد 00:10:51.274 --> 00:10:52.706 نوع مذاکره مردا 00:10:52.708 --> 00:10:55.142 اگه از این راه وارد شن اخراج میشن 00:10:55.144 --> 00:10:56.609 پس علت این نیست که زنه؟ 00:10:56.611 --> 00:10:59.279 نه به این خاطره که رفتارش نا متعارفه 00:10:59.281 --> 00:11:01.281 میدونی که ما درحال بالا بردن سرمایه "دانی کان"هستیم 00:11:01.283 --> 00:11:02.549 داریم سه برابرش میکنیم از اکس دلیلشو پرسیدم 00:11:02.551 --> 00:11:05.185 گفت:دانی وفاداره و یه سرباز خوبه 00:11:05.187 --> 00:11:07.054 و در ذهن تو ماریا همچین نیست 00:11:07.056 --> 00:11:10.322 اهمیتی نداره چی فکر میکنم من نگهش میدارم 00:11:17.130 --> 00:11:19.498 دلیل اون خنده ت رو بهم میگی؟ 00:11:19.500 --> 00:11:22.901 خب نگهش میدارم 00:11:22.903 --> 00:11:25.671 ولی زیاد حال نمیکنه 00:11:25.673 --> 00:11:30.675 این وظیفه منه که از اون برای بقیه عبرت بسازم 00:11:30.677 --> 00:11:33.211 نمیتونه بهمون فشار بیاره 00:11:33.213 --> 00:11:35.980 پس طی دو سال بعدی 00:11:35.982 --> 00:11:37.715 طوری عقب میره که کاری ازش بر نمیاد 00:11:37.717 --> 00:11:39.117 فرصت های سرمایه گزاریش کم میشه 00:11:39.119 --> 00:11:40.285 اطلاعات کمی بهش میرسه 00:11:40.287 --> 00:11:42.520 و در پایان قراردادش 00:11:42.522 --> 00:11:45.089 ارزش سهام هایی که داره یک چهارم الانش میشه 00:11:48.327 --> 00:11:50.827 کون به دهان 00:11:50.829 --> 00:11:53.029 خوشش بیاد یا نیاد 00:11:55.401 --> 00:11:57.067 سلام کریستین- سلام لارا- 00:11:57.069 --> 00:11:58.969 وقتت برای ساعت 10 بود درسته؟- آره- 00:11:58.971 --> 00:12:00.337 پس یه عالمه اون کتابو تبلیغ کردی 00:12:00.339 --> 00:12:02.438 مطبوعات محلی . امضای فروشگاهی- بله همش- 00:12:02.440 --> 00:12:04.207 خیلی باهال سلام لارا 00:12:04.209 --> 00:12:05.341 سلام خانوما 00:12:05.343 --> 00:12:06.942 به جون تبریک بگو 00:12:06.944 --> 00:12:08.211 به خاطر چی؟ 00:12:08.213 --> 00:12:10.379 انتشارات "کوس کوییل"(پر غاز) داره 00:12:10.381 --> 00:12:12.415 خاطرات اون بعداز یازده سپتامبر رو منتشر میکنه 00:12:12.417 --> 00:12:14.950 ووو تبریک میگم جون 00:12:14.952 --> 00:12:16.285 آره اون فقط...میدونی 00:12:16.287 --> 00:12:18.253 فقط یه داستانه که میخاستم گفته باشم 00:12:18.255 --> 00:12:19.654 جالبه نه؟ 00:12:19.656 --> 00:12:22.657 آره آخرشه 00:12:22.659 --> 00:12:25.560 خب بازم تبریک نمیتونم برای خوندنش صبر کنم 00:12:38.040 --> 00:12:41.275 سلام.لارا اکسلراد هستم با شری استرَنگ از بخش ارتباطات کار دارم 00:12:45.548 --> 00:12:48.115 -سلام لارا -سلام شری 00:12:48.117 --> 00:12:51.585 گوش کن.ازت میخام یه چیزی رو برام گیر بیاری 00:12:51.587 --> 00:12:54.287 زیاده 00:12:54.289 --> 00:12:56.523 خیلی زیاد تر از... 00:12:57.658 --> 00:12:58.824 من به اینجا نیومدم تا 00:12:58.826 --> 00:13:00.993 تورو مجبور به انجام کاری کنم که خودت میکنی 00:13:00.995 --> 00:13:03.963 اگه این قصدو داشتی من اینجا نبودم 00:13:03.965 --> 00:13:05.931 و این کاملا منظقیه 00:13:05.933 --> 00:13:07.900 باید توی خانواده تحول بزرگی ایجاد کنه 00:13:07.902 --> 00:13:09.801 شرایط رو برامون عوض میکنید 00:13:09.803 --> 00:13:13.338 وگز رو بگم بیاد؟- آره- 00:13:13.340 --> 00:13:15.940 اکس- بله- 00:13:15.942 --> 00:13:17.442 ممنون بابت اعتمادت 00:13:17.444 --> 00:13:18.843 ممنون که این اعتمادو به دست آوردی 00:13:20.080 --> 00:13:22.881 این خیلی بزرگه منم میخام ازت تشکر کنم 00:13:22.883 --> 00:13:25.384 به دانی گفتم که ما همیشه بهش اعتماد داشتیم 00:13:25.386 --> 00:13:27.851 رسمیه میخایم سرمایه شو سه برابر کنیم 00:13:27.853 --> 00:13:29.720 وقتی هم که تونستیم سرمایه اصلی رو بهش برگردونیم 00:13:29.722 --> 00:13:32.990 اون به مبادلات پایاپای و ابلاغ ورود شرکتش به بورس و چند تا تحلیلگر نیاز داره 00:13:32.992 --> 00:13:35.726 عالیه بوم بوم وقت نمایشه 00:13:35.728 --> 00:13:38.329 با 200.000سهم از روبینکس شروع کن 00:13:38.331 --> 00:13:41.399 این موقعیت بزرگیه؟ مطمئنی؟ 00:13:41.401 --> 00:13:42.933 شکی نداریم 00:13:42.935 --> 00:13:44.568 تو میشی برایان دویل ما 00:13:44.570 --> 00:13:45.935 کی؟- برایان دویل- 00:13:45.937 --> 00:13:48.371 توی تیم بیس بال یانکیز سال 78 یه بازیکن ارزشمند بود 00:13:48.373 --> 00:13:50.073 میانگین امتیازش 168 بود توی کل دوران بازی 00:13:50.075 --> 00:13:51.641 نفر دوم بعد مندوزا 00:13:51.643 --> 00:13:53.743 اما توی مسابقات 78 00:13:53.745 --> 00:13:56.179 ویلی راندولف آسیب دید دویل جاشو پر کرد 00:13:56.181 --> 00:13:57.980 438امتیاز کسب کرد بازی کرد MVP مثل یه (ارزشمند ترین بازیکن) 00:13:57.982 --> 00:14:00.882 محشره- تو قراره برایان دویل باشی- 00:14:00.884 --> 00:14:03.686 من قراره برایان دویل باشم 00:14:05.988 --> 00:14:09.024 آملیا میدونم که این پرونده ایه که جلب توجه میکنه 00:14:09.026 --> 00:14:11.393 اما من دارم اینجا یه کارایی میکنم 00:14:11.395 --> 00:14:12.794 پس میشه باهم معامله کنیم 00:14:12.796 --> 00:14:14.396 گوش میکنم 00:14:14.398 --> 00:14:15.897 برادران اسکاکتی 00:14:15.899 --> 00:14:18.499 قراه بهم پرونده اونا رو بدی؟ 00:14:18.501 --> 00:14:19.834 دوس داری؟ 00:14:19.836 --> 00:14:23.170 داری پیشنهاد میدی که پرونده مهم مدیر یه صندوق تامینی رو 00:14:23.172 --> 00:14:24.772 با چندتا پرونده تبهکار قدیمی 00:14:24.774 --> 00:14:27.609 که تو کار چس دزدی توی کویینز بودن . طاق بزنم؟ 00:14:27.611 --> 00:14:30.745 شاید لِم معامله پرونده رو نمیدونی 00:14:30.747 --> 00:14:33.314 تو ... نمیتونی... 00:14:33.316 --> 00:14:35.915 تو نمیتونی قاطر خودتو !در ازای اسب نجیب من پیشنهاد کنی 00:14:35.917 --> 00:14:39.720 امید داری که من اونقدر خُل باشم که اینو قبول کنم 00:14:39.722 --> 00:14:42.756 پس گور بابای خودت و اون اسبی که میخای طاق بزنی 00:14:46.026 --> 00:14:49.028 فکر کنم اون روال معامله رو خوب میدونه 00:14:53.868 --> 00:14:55.534 فقط پیداش کن 00:14:58.506 --> 00:14:59.905 فایلی که خاسته بودی 00:14:59.907 --> 00:15:01.507 وات؟ 00:15:01.509 --> 00:15:02.975 پرونده جرایم سایبری سکوراو 00:15:02.977 --> 00:15:05.444 اُ .درسته.ممنون 00:15:05.446 --> 00:15:07.613 توی کنار اومدن با اون کس کشای شرقی شانسی داشتی؟ 00:15:07.615 --> 00:15:09.347 هنوز هیچی 00:15:15.522 --> 00:15:18.690 خب . من . از اون عاملی که اونجاست شنیدم 00:15:18.692 --> 00:15:21.259 همکاری کردهخیلیکه کارمند دِکِر 00:15:21.261 --> 00:15:24.329 حرومی- آره میدونم شرمنده- 00:15:25.598 --> 00:15:27.230 خیلی خوب بعدا میبینمت 00:15:27.232 --> 00:15:29.032 آره 00:15:32.904 --> 00:15:35.406 کارش درسته مگه نه؟ -آره 00:15:35.408 --> 00:15:37.374 آره .ایجاد روابط خوب 00:15:37.376 --> 00:15:38.742 با عاملین و وکلا خیلی اهمیت داره 00:15:38.744 --> 00:15:41.211 اره میدونم اینو همون روز اول بهم گفتی 00:15:41.213 --> 00:15:43.780 بیش از این نمیتونم تاکید کنم 00:15:43.782 --> 00:15:45.415 خب تو "شرقی"چه خبره؟ (ایسترن:شرقی) 00:15:47.285 --> 00:15:50.586 اسپایروس و کمیسیون بورس دارن روی پرونده اکسلراد کار میکنن 00:15:50.588 --> 00:15:51.688 وات؟ 00:15:51.690 --> 00:15:53.022 یه نفرو گرفتن که میخاد دکر رو لو بده 00:15:53.024 --> 00:15:54.590 یکی از شرکت های متصل به اکسلراد 00:15:54.592 --> 00:15:56.392 پیت دکر- آره- 00:15:56.394 --> 00:15:59.661 اون چند میلیارد دلار رو تحت مدیریت داره 00:15:59.663 --> 00:16:00.929 به اکسلراد مربوطه 00:16:00.931 --> 00:16:02.431 شما میخاستین لوش بدین 00:16:02.433 --> 00:16:03.865 نقشمون همین بود 00:16:03.867 --> 00:16:05.967 همه آتو های لازم برای فشار آوردن رو دارین؟ 00:16:05.969 --> 00:16:08.236 همچین نیست 00:16:08.238 --> 00:16:11.807 بررسیش میکنم 00:16:11.809 --> 00:16:14.042 مثل تری 00:16:14.044 --> 00:16:16.910 انگار خیلی وارده 00:16:22.985 --> 00:16:25.052 به عنوان اعضای هیئت مدیره شرکت یام تایم 00:16:25.054 --> 00:16:26.520 که بصورت غیررسمی جمع شدن 00:16:26.522 --> 00:16:27.955 حتما میخاین بدونین 00:16:27.957 --> 00:16:30.624 که آیا خریدن 5 درصد سهام شرکتتون 00:16:30.626 --> 00:16:32.292 به معنی اعتماد کردن به این شرکته؟ 00:16:32.294 --> 00:16:35.995 پس بزارین به شکّتون پایان بدم.همچین نیست 00:16:35.997 --> 00:16:39.833 آقای اکسلراد آمادن که جایگاهشون رو بالا ببرن 00:16:39.835 --> 00:16:41.668 و برای کمیسیون بورس هم پرونده بدن 00:16:41.670 --> 00:16:42.802 شرکت اَکس کپیتال علاوه بر سهام خودش 00:16:42.804 --> 00:16:44.804 باید درصد قابل توجهی از 00:16:44.806 --> 00:16:46.740 پول های خوابیده این شرکتو هم باید کنترل کنه 00:16:46.742 --> 00:16:49.008 که این یعنی توی جلسه بعدی 00:16:49.010 --> 00:16:52.644 ممکنه این راه به کون همتون ختم شه و بیکار شین 00:16:54.180 --> 00:16:56.314 همه اش توی نامه هست که میتونیم در اختیار عموم بزاریم 00:16:56.316 --> 00:16:59.017 همه مون از اطلاعیه بررسی کارکرد باخبریم 00:16:59.019 --> 00:17:01.987 و همچنین تاریخچه آقای اکسلراد با این موضوعات 00:17:01.989 --> 00:17:04.923 یه صندلی توی هیئت مدیره و یک حق رای در تصمیمات مدیریتی 00:17:04.925 --> 00:17:06.392 رو چه حسابی؟ 00:17:06.394 --> 00:17:08.259 رو حساب این حقیقت که سود یام تایم طی 8سال افت کرده 00:17:08.261 --> 00:17:12.963 درصورتی که حقوق و مزایای مدیران ارشد 4 برابر شده 00:17:12.965 --> 00:17:14.799 و دقیقا در همین دوره "هاچ بیلی سوم"َ 00:17:14.801 --> 00:17:17.635 مدیرعامل شرکت بوده 00:17:19.104 --> 00:17:21.873 من برای اعلام جنگ نیومدم اینجا 00:17:21.875 --> 00:17:23.741 واسه امید دادن اینجام 00:17:23.743 --> 00:17:26.242 به عنوان کسی که میدونه تجارت چطور باید جلو بره 00:17:26.244 --> 00:17:27.778 و به عنوان کسی که دقیقا میدونه چرا برند شما 00:17:27.780 --> 00:17:28.912 داره پول سهام دارا رو بالا میکشه 00:17:28.914 --> 00:17:30.614 از اول تا آخر 00:17:30.616 --> 00:17:33.349 شما توی یه اتاق پر از متصدیان تجاری هستین 00:17:33.351 --> 00:17:34.484 دقیقا 00:17:34.486 --> 00:17:36.119 و متوجه شدم که شما 00:17:36.121 --> 00:17:38.354 اعضای منطقی هیئت مدیره هستین 00:17:38.356 --> 00:17:41.190 که خودتون میدونید چقدر آینده یام تایم بی اتکاست 00:17:41.192 --> 00:17:43.292 شاید به اندازه "فیل داناهیو"منطقی باشیم [مجری برنامه تلوزیونی] 00:17:43.294 --> 00:17:44.493 که این چیزی رو تغییر نمیده 00:17:44.495 --> 00:17:46.429 هاچ بیلی سوم مدیرعامله و 00:17:46.431 --> 00:17:49.264 خواهد بود تا وقتی که تصمیم دیگه ای بگیره 00:17:49.266 --> 00:17:52.401 خانواده بیلی یام تایمه یام تایم خانواده بیلیه 00:17:52.403 --> 00:17:54.437 به عنوان اکثریت اعضای مدیران 00:17:54.439 --> 00:17:56.439 میتونین همه اینا رو تو یه لحظه تغییر بدین 00:17:56.441 --> 00:18:00.107 "جروم پرکایزر" رییس هیئت مدیره ما آدم باهوش و عاقلیه 00:18:00.109 --> 00:18:02.410 و اون برای هاچ مثل یه پدر دوم بوده 00:18:02.412 --> 00:18:04.178 از وقتی که هاچ دوم فوت کردن 00:18:04.180 --> 00:18:06.915 و من فکر نمیکنم پرک به این موضوع 00:18:06.917 --> 00:18:08.483 واکنش دوستانه ای داشته باشه 00:18:08.485 --> 00:18:09.651 پس بزار نامه ات باشه 00:18:09.653 --> 00:18:11.619 اگه هم خاستی بزنش به بیلبورد ! 00:18:11.621 --> 00:18:13.154 این ملاقات تموم شده است 00:18:16.325 --> 00:18:19.827 پس همه چی به پرکهایزر مربوطه.حالا از این موضوع اطمینان داریم 00:18:19.829 --> 00:18:22.228 آره واکنش اون زن رو دیدی؟- -دیدم 00:18:23.966 --> 00:18:25.466 من اینجا کلا به فنا رفتم 00:18:25.468 --> 00:18:27.534 این هیئت مدیره باعث شده اعتبار کسب کنم 00:18:27.536 --> 00:18:29.402 و 200.000دلار هم برام درآمد داشته 00:18:29.404 --> 00:18:31.371 همیشه موقع گرفتن این جایگاها خطرناکن 00:18:31.373 --> 00:18:32.972 مشکلی برات پیش نمیاد 00:18:32.974 --> 00:18:34.106 نمیخام این حرفا رو از تو بشنوم 00:18:34.108 --> 00:18:36.175 تا زمانی که اون "بتی کراکر"لاشی طلاق نگرفتی 00:18:36.177 --> 00:18:38.444 تمومش کن "اورلین"َ بزار این نامه لعنتی رو بخونم 00:18:40.014 --> 00:18:42.314 یا خدا جداً؟ 00:18:42.316 --> 00:18:45.150 هاچ بیلی به وسیله تغییردادن دستورالعمل ساخت محصولات 00:18:45.152 --> 00:18:47.687 به میراثش و مشتریان خیانت کرد؟ 00:18:47.689 --> 00:18:49.554 محصولات مزه خوبی دارن 00:18:51.457 --> 00:18:53.825 موضوع راجع به محصولات نیست 00:18:56.462 --> 00:18:58.597 بابی اکسلراد راجع به رابطه من و تو میدونه 00:18:58.599 --> 00:19:00.799 وات؟چطور؟ 00:19:00.801 --> 00:19:04.503 مطمئن نیستم.ولی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:04.505 --> 00:19:06.337 میدونه خوشحالی تو چقدر برام اهمیت داره 00:19:06.339 --> 00:19:10.474 پس داره ازمون برای داغون کردن پسرم استفاده میکنه 00:19:10.476 --> 00:19:12.275 کار جالبی کرده 00:19:12.277 --> 00:19:14.077 باید متوقفش کنیم 00:19:14.079 --> 00:19:17.080 نباید برنده این ماجرا شه 00:19:17.082 --> 00:19:18.382 قراره چیکار کنیم؟ 00:19:18.384 --> 00:19:21.986 من جامو تو هیئت مدیره به تو دادم پس حق رای و نظر ندارم 00:19:21.988 --> 00:19:25.588 میتونی انجامش بدی توولی اینجا یه کاری هست که 00:19:25.590 --> 00:19:28.357 میتونی با جروم پرکهایزر بحرفی 00:19:28.359 --> 00:19:29.659 و چی بگم؟ 00:19:29.661 --> 00:19:32.194 تو زنی هستی که همه رو متقاعد میکنه 00:19:32.196 --> 00:19:36.332 متقاعدش کن مانع این حرکت شه 00:19:36.334 --> 00:19:38.367 اونا دارن بهش تحمیل میکنن 00:19:38.369 --> 00:19:40.302 تو باید بهش تحمیل کنی 00:19:40.304 --> 00:19:42.538 باشه.میرم باهاش حرف میزنم 00:19:42.540 --> 00:19:45.173 خب الآن نه- چرا نه؟- 00:19:45.175 --> 00:19:46.675 عزیزم من یه قرص انداختم! که منظور دیوص قرص تاخیریه 00:19:57.220 --> 00:20:00.354 سلام لارا 00:20:00.356 --> 00:20:02.089 گرفتیش؟- آآآره- 00:20:02.091 --> 00:20:05.259 چطور انقدر سریع؟ 00:20:05.261 --> 00:20:06.961 من توی انتشارات "پر غاز"ً یه ویراستار میشناسم 00:20:06.963 --> 00:20:08.162 که پسرش باس مینوازه 00:20:08.164 --> 00:20:10.264 و من به گروهشون یه قطعه پیچ فورک پیشنهاد دادم 00:20:10.266 --> 00:20:11.632 عالیه 00:20:11.634 --> 00:20:15.134 هی لارا دلت میخاد مارچوبه و قارچ رو امتحان کنی؟ 00:20:15.136 --> 00:20:16.402 کاملا 00:20:16.404 --> 00:20:18.404 لو » شری شری» لو 00:20:18.406 --> 00:20:20.239 اُااا خواهرت 00:20:20.241 --> 00:20:21.641 آره خواهرش سلام 00:20:21.643 --> 00:20:23.076 بخورش! 00:20:26.982 --> 00:20:29.348 وای خدا عالیه 00:20:29.350 --> 00:20:30.817 لارا میکارتشون منم میپزمشون 00:20:30.819 --> 00:20:32.250 هر روز میتونم اینا رو بخورم 00:20:32.252 --> 00:20:34.319 خواهر خودمه دیگه 00:20:34.321 --> 00:20:37.122 من بررسی کردم چن تا چیز هم یاد گرفتم 00:20:37.124 --> 00:20:38.824 نمیدونستم اکس دکترا داره 00:20:38.826 --> 00:20:40.459 دکترا؟ 00:20:40.461 --> 00:20:41.727 از استنفورد بعد از هاروارد بهترین دانشگاه دنیا 00:20:41.729 --> 00:20:43.762 اُ همون دکترای افتخاری 00:20:43.764 --> 00:20:45.297 آره ما یه هدیه بزرگ گرفتیم 00:20:46.767 --> 00:20:49.200 لارا به فصل 10یه نگاهی بنداز 00:20:49.202 --> 00:20:51.736 این مشکلداره 00:21:02.248 --> 00:21:04.115 نه من...من مطمئنم که بچه ها حسابی 00:21:04.117 --> 00:21:05.216 خوش میگزرونن 00:21:05.218 --> 00:21:06.950 گوش کن من حسابی کار دارم 00:21:06.952 --> 00:21:08.952 بای 00:21:10.255 --> 00:21:12.956 لانی- چاک چه خبر؟- 00:21:12.958 --> 00:21:16.860 محوریت موضوع جلسه علمی سه شنبه رو فهمیدی؟ 00:21:16.862 --> 00:21:18.962 شاید حواسک سرجاش نبوده 00:21:18.964 --> 00:21:21.231 من حتی یه کلمه اشو هم جا نمیندازم 00:21:21.233 --> 00:21:24.667 به هر حال درمورد تحقیقات میکروبی بود 00:21:24.669 --> 00:21:26.301 شاخه درحال رشدیه 00:21:26.303 --> 00:21:29.471 MITو اون تیم راجع به خود ازبین بردن سلولا کار میکرد(سرطان) موسسه فناوری ماساچوست سومین دانشگاه برتر 00:21:29.473 --> 00:21:31.306 سلولهایی هستن موسسه فناوری ماساچوست سومین دانشگاه برتر 00:21:31.308 --> 00:21:34.443 داخل من و تو و تمام اگان های پیچیده زنده 00:21:34.445 --> 00:21:38.213 که خودشون رو در واقع برای کل فدا میکنن 00:21:38.215 --> 00:21:42.117 سلولای سالمی که 00:21:42.119 --> 00:21:44.052 برای تیم از بین میرن 00:21:44.054 --> 00:21:45.954 چیه؟ 00:21:45.956 --> 00:21:48.023 پرونده بمبگذاری مجسمه آزادی 00:21:48.025 --> 00:21:49.190 باید از چنته تو در بیاد 00:21:49.192 --> 00:21:50.925 جاااان؟ 00:21:50.927 --> 00:21:52.894 دادگستری شرقی به اون پرونده نیاز داره 00:21:52.896 --> 00:21:55.930 نه این خنجر زدنه 00:21:55.932 --> 00:21:57.197 مال خودمه 00:21:57.199 --> 00:21:59.800 طی دو سال هر روز رو این پرونده کار میکنم 00:21:59.802 --> 00:22:02.202 باور کن میدونم و دیدم 00:22:02.204 --> 00:22:04.237 اما اینطوری به جایی نمیرسه 00:22:04.239 --> 00:22:06.540 تازه اگه پرونده رو بدی بازم میتونی روش کار کنی 00:22:06.542 --> 00:22:07.675 چه غلطا؟ 00:22:07.677 --> 00:22:10.544 داری متقابلا شرقی رو به من ترجیح میدی؟ 00:22:10.546 --> 00:22:12.746 همونطوری که گفتی دوساله داری رو این پرونده کار میکنی 00:22:12.748 --> 00:22:15.347 اونا به تخصص تو نیاز پیدا میکنن 00:22:15.349 --> 00:22:17.050 آره من قراره همه حمالی هاشو بکنم 00:22:17.052 --> 00:22:19.285 و اونا پرونده رو به اجرا درمیارن و اعتبارشم مال خودشون میشه 00:22:19.287 --> 00:22:20.687 من برات جبرانش میکنم 00:22:20.689 --> 00:22:22.321 باید یه دلیل برام بیاری 00:22:22.323 --> 00:22:25.692 من میخام یه پرونده شرقی رو مال خودم کنم و به یه پرونده خیلی بزرگ نیاز دارم 00:22:28.429 --> 00:22:30.896 من قراره چیکارکنم؟ مثل آب خوردن قبولش کنم؟ 00:22:30.898 --> 00:22:33.464 !برات یه روغن لیزکننده کون میفرستم 00:22:33.466 --> 00:22:35.600 چاک 00:22:37.303 --> 00:22:39.104 فرق بین 00:22:39.106 --> 00:22:42.808 روغن لیزکننده کون و روغن معمولی هست؟ 00:22:42.810 --> 00:22:44.475 چسبندگی (ویسکوزیته) 00:22:46.079 --> 00:22:48.112 لعنت وند 00:22:48.114 --> 00:22:50.114 هرگز نمیتونم به نوع زندگی تو عادت کنم 00:22:50.116 --> 00:22:52.616 آره 00:22:52.618 --> 00:22:55.986 متوجهم که چرا اون تصمیم رو گرفتی 00:22:55.988 --> 00:22:58.655 دودوتا چهار تاست 00:22:58.657 --> 00:23:00.191 تو اون وضع خرابی که بودن 00:23:00.193 --> 00:23:03.627 من ظرف یه روز به حالت اصلی برشون گردوندم 00:23:03.629 --> 00:23:06.429 یا که نه.به هرحال دیگه تموم شده 00:23:06.431 --> 00:23:09.532 من مجبور به رفتن به مرحله بعدی شدم به الان 00:23:09.534 --> 00:23:10.800 راضی کننده است 00:23:10.802 --> 00:23:12.535 من معتاد آدرنالینم [کنایه از هیجان دوستی] 00:23:12.537 --> 00:23:13.837 خب هردو مون معتادشیم 00:23:13.839 --> 00:23:16.072 این کاری که میکنم 00:23:16.074 --> 00:23:19.008 واقعا از انجامش دیوث وار هیجان زده میشم 00:23:19.010 --> 00:23:22.778 چون تغییرات رو میبینم که سریع رخ میدن 00:23:22.780 --> 00:23:26.115 اونا از صفر تا 100 میرن و من میبینم 00:23:26.117 --> 00:23:29.284 که اونا چطور دقیقا از چیزایی که بهشون دادم استفاده میکنن 00:23:29.286 --> 00:23:33.188 آره.اما یه جای این قضیه درباره تو میلنگه 00:23:35.458 --> 00:23:37.760 تو توی عمق دوراهی گیر کردی 00:23:37.762 --> 00:23:41.095 عمقِ....یک...دوراهی 00:23:47.302 --> 00:23:49.036 یه زنه هست 00:23:49.038 --> 00:23:53.574 اون واقعا کارش درسته خیلی خوشم میاد ازش 00:23:53.576 --> 00:23:56.409 و من میدونم که قرار ضربه بخوره 00:23:56.411 --> 00:23:58.711 و اون مردی هم که قرار بهش ضربه زنه بیمار منه 00:24:00.281 --> 00:24:01.848 همه این افراد برای من مهمن 00:24:01.850 --> 00:24:03.784 و من اگه اونا رو قضاوت کنم نمیتونم کارمو درست انجام بدم 00:24:03.786 --> 00:24:04.951 اولویت بندی کن 00:24:04.953 --> 00:24:08.288 ببین کدوم یکیشون به کمک بیشتری نیاز دارن و برو سراغ همون 00:24:08.290 --> 00:24:09.990 در کوتاه مدت درست میشه 00:24:09.992 --> 00:24:13.292 در بلند مدت؟این موضوع قراره زخم به دلت بندازه 00:24:13.294 --> 00:24:15.828 حتی بدتر 00:24:15.830 --> 00:24:18.097 با "چیس" صحبت کن همون کاریابه 00:24:18.099 --> 00:24:20.632 ...هممم.همونمرده که تو باهاش 00:24:20.634 --> 00:24:23.002 آره ما باهم یه رابطه کوچیکی داشتیم مال سال ها پیشه 00:24:23.004 --> 00:24:25.404 تو یه جورایی دوسش داشتی - همم - 00:24:25.406 --> 00:24:27.006 اون آدم جالبی بود 00:24:27.008 --> 00:24:30.608 یادمه که تو بعضی چیزای خاص کارش خوب بود 00:24:30.610 --> 00:24:32.277 خیلی کار درست بود 00:24:36.416 --> 00:24:38.950 یکی باید با "پارخِیزر" صحبت کنه 00:24:38.952 --> 00:24:41.186 از راه گوشت پول درمیاره 00:24:41.188 --> 00:24:42.987 از گاو هراس داره 00:24:42.989 --> 00:24:45.423 در سال یک میلیون گاو میکشه 00:24:45.425 --> 00:24:48.658 بهم گفتن که یه آدم خونسر و نیمه وسترن هستش 00:24:48.660 --> 00:24:50.828 که میتونه بوی عن توی شکم گاو رو 00:24:50.830 --> 00:24:51.929 وقتی از بغل مزرعه رد میشه حس کنه 00:24:51.931 --> 00:24:53.831 میخوای امتحانش کنی؟ 00:24:53.833 --> 00:24:55.799 نمیتونم اون یه دهاتیه 00:24:55.801 --> 00:24:56.934 خب؟ 00:24:56.936 --> 00:24:58.568 من با آدمای دهاتی درافتادم 00:24:58.570 --> 00:25:00.603 اونا فکر میکنن من یه آدم عوضی از خودراضی هستم 00:25:00.605 --> 00:25:03.940 ...شرمنده که تو روت میگم ولی 00:25:03.942 --> 00:25:05.708 فکر نکنم فقط دهاتیا همچین فکریو دربارت کنن 00:25:05.710 --> 00:25:07.476 تو خودت چی دربارم فکر میکنی؟ 00:25:07.478 --> 00:25:10.446 تو عوضی از خودراضی خودمی 00:25:10.448 --> 00:25:12.048 عشق همینه 00:25:16.054 --> 00:25:17.987 اونا منو پشت خط نگه داشتن؟؟ 00:25:17.989 --> 00:25:19.922 آره.یه نفر هم تراز خودت 00:25:19.924 --> 00:25:22.190 راست میگی مردی با جذبه ی من 00:25:22.192 --> 00:25:23.458 آماده ای با من صحبت دوستانه کنی؟ 00:25:25.194 --> 00:25:27.963 قضیه ی بمب گذاری مجسمه آزادی 00:25:31.500 --> 00:25:32.868 نمیدونم 00:25:32.870 --> 00:25:34.236 چرا.میدونی 00:25:34.238 --> 00:25:36.071 این داستان صفحه اول روزنامه "تایمز" خواهد شد 00:25:36.073 --> 00:25:37.839 اولین خبر میشه و پرونده هم تازه س 00:25:37.841 --> 00:25:40.540 یه شرط داره - بگو - 00:25:40.542 --> 00:25:42.642 آری اسپیروس هم باهات همکاری میکنه تو این قضیه 00:25:42.644 --> 00:25:44.811 نه.نه.نه.نه 00:25:44.813 --> 00:25:48.415 نه تو نمیتونی اون احمق بدردنخور رو بندازی پیش من 00:25:49.852 --> 00:25:52.619 قبوله یا نه؟ - قبوله - 00:25:52.621 --> 00:25:54.388 ما کپی ها رو همین الان برات میقرستیم 00:25:54.390 --> 00:25:57.357 خوبه - چاک.آری هستم - 00:25:57.359 --> 00:25:59.658 منتظرم که دوباره باهات کار کنم 00:26:00.962 --> 00:26:03.329 هی.اسپایروس 00:26:03.331 --> 00:26:05.231 خوشحالم که همشو شنیدی 00:26:05.233 --> 00:26:08.902 و قول میدم که همه این حرفا رو تو صورت کثیفت 00:26:08.904 --> 00:26:11.837 که همیشه منو یاد یه سگ گیج میندازه میگفتم 00:26:17.778 --> 00:26:19.378 اون دکره 00:26:23.918 --> 00:26:26.018 خودشه 00:26:26.020 --> 00:26:27.585 بنظر یه آدم خانواده دوست میاد 00:26:27.587 --> 00:26:29.954 آدم خوبیه؟ - چی؟ - 00:26:29.956 --> 00:26:31.122 اهمیتی نمیدم 00:26:31.124 --> 00:26:32.423 آه. 00:26:32.425 --> 00:26:33.791 پدر خوبیه؟ گاییدمت 00:26:33.793 --> 00:26:34.992 "گاییدمت برو خونه با بچه هات بازی کن" 00:26:40.066 --> 00:26:42.599 باشه.باشه.باشه.باشه 00:26:42.601 --> 00:26:46.336 حقیقتش یه کم حس بدی دارم که اینطوری انجامش میدیم 00:26:46.338 --> 00:26:48.204 آره منم همینطور بزا بچه ها برن 00:26:50.274 --> 00:26:53.176 درست بودنتو نشون میده 00:26:53.178 --> 00:26:54.444 چه داغ 00:26:56.447 --> 00:26:57.847 خیلی خب.خدافظ بابا - خیلی خب - 00:26:57.849 --> 00:26:59.282 بعدا میبینمت رفیق - خدافظ بابا.دوست دارم 00:26:59.284 --> 00:27:00.783 منم همینطور 00:27:00.785 --> 00:27:02.952 خیلی خب دیگه - بریم - 00:27:07.558 --> 00:27:09.658 سلام پیت 00:27:10.761 --> 00:27:12.461 .آقای دکر 00:27:12.463 --> 00:27:13.695 برایان کانرتی 00:27:13.697 --> 00:27:15.197 از دفتر دادستانی منطقه جنوب هستم 00:27:15.199 --> 00:27:18.000 خیلی حرف واسه گفتن داریم 00:27:22.605 --> 00:27:25.206 خیلی خب 00:27:25.208 --> 00:27:28.276 چاپلوسی حساب نمیشه 00:27:28.278 --> 00:27:30.878 که بیام اینجا بشینم به چند تا آسیب جدی مشهور نگاه بندازم 00:27:30.880 --> 00:27:32.180 هممم.اینطور فکر میکنی؟ 00:27:32.182 --> 00:27:35.016 این پرونده همش تهمت و افتراس؟ نمیدونم.بهم بگو 00:27:35.018 --> 00:27:36.884 چقدرش درسته؟ 00:27:36.886 --> 00:27:38.751 اون یه سری حرکات زیرکانه زد تو دوران یازده سپتامبر 00:27:38.753 --> 00:27:40.354 میدونی.اون کاری که مجبور بود رو انجام داد 00:27:40.356 --> 00:27:41.721 شوهر من سخت بازی میکنه 00:27:41.723 --> 00:27:44.157 هیشکی با یه کار بخور نمیر میلیاردی پول درنمیاره 00:27:44.159 --> 00:27:47.827 ولی موقعیت شغلی قبلیش.کاری که .بعدا انجام داد 00:27:47.829 --> 00:27:49.296 آتیشی بود 00:27:51.766 --> 00:27:54.333 خب چه پیشنهادی داری؟ 00:27:54.335 --> 00:27:56.002 ...سه تا گزینه 00:27:56.004 --> 00:27:58.537 بزار اون چاپ کنه بعدش ما حرفشو رد میکنیم و شکایت میکنیم 00:27:58.539 --> 00:28:00.373 و من اونو پیشنهاد نمیکنم 00:28:00.375 --> 00:28:02.341 مردم مدعی ها رو یادشون میمونه نه تکذیب کننده ها 00:28:02.343 --> 00:28:04.710 دقیقا.یکی ادعا میکنه که چارلی یه بُزو گاییده 00:28:04.712 --> 00:28:05.978 حتی اگه بزه اینو تکذیب کنه 00:28:05.980 --> 00:28:08.414 دیگه گورش کنده س "چارلی.کسی که بز میکنه" 00:28:08.416 --> 00:28:09.515 ...گزینه دوم 00:28:09.517 --> 00:28:12.017 شرکت انتشارو بخرین و بزنینش زمین 00:28:12.019 --> 00:28:14.052 خیلی سر و صدا داره.بنظرم 00:28:14.054 --> 00:28:16.587 موافقم 00:28:16.589 --> 00:28:18.089 ....گزینه سوم 00:28:18.091 --> 00:28:21.092 من میتونم برم و باهاش منطقی صحبت کنم 00:28:23.463 --> 00:28:28.165 نه.من با اون عجوزه یه بار منطقی صحبت کردم واسه هفت پشتم بسه 00:28:29.401 --> 00:28:33.103 من راه هایی دارم که توجهش رو جلب میکنه 00:28:33.105 --> 00:28:35.839 سلام.من با استفی ساعت 8:15 قرار دارم 00:28:35.841 --> 00:28:37.274 آه.من شما رو توی لیستم نمیبینم 00:28:37.276 --> 00:28:39.176 من آنلاین وقت گرفتم 00:28:39.178 --> 00:28:40.210 حتما یه مشکلی وجود داشته 00:28:40.212 --> 00:28:41.578 اسم شما تو سیستم وارد نشده 00:28:41.580 --> 00:28:42.779 باشه - سلام جون - 00:28:42.781 --> 00:28:43.780 ...آم 00:28:43.782 --> 00:28:45.581 ...لیلی جین پاتریشا همتون هماهنگ شدین 00:28:45.583 --> 00:28:48.418 ممنون.کریستین باید عوض کنم 00:28:48.420 --> 00:28:50.253 میتونین یه جوری واردم کنین؟ 00:28:50.255 --> 00:28:52.688 متاسفم. 00:28:52.690 --> 00:28:53.956 هم چی مرتبه.جون؟ 00:28:53.958 --> 00:28:56.792 آره.همه چی مرتبه من...اوه خدا 00:28:56.794 --> 00:29:01.230 یه دکتر پاک از یادم رفت.من دیرم شده 00:29:03.534 --> 00:29:04.632 اونا تو راهشونن 00:29:04.634 --> 00:29:05.667 خوبه 00:29:05.669 --> 00:29:07.436 ادکلن زدی؟ 00:29:07.438 --> 00:29:10.004 آره - یا عیسی مسیح - 00:29:10.006 --> 00:29:11.906 خب...قوانین پایه 00:29:11.908 --> 00:29:14.609 کلا خودم صحبت میکنم 00:29:14.611 --> 00:29:17.446 ما یکی دیگه رو هم داریم که همون" "تجارت دارو رو انجام داده 00:29:17.448 --> 00:29:19.513 اولین کسی که وارد شه بهش آب نبات میدم 00:29:19.515 --> 00:29:21.615 ولی صادقانه بگیم.ما کسیو نداریم مگه نه؟ 00:29:21.617 --> 00:29:23.817 صدقانه میگم.میخوام یه بازی راه بندازم 00:29:23.819 --> 00:29:26.520 :دوس دارم اسمشو بزارم "معمای زندانی" 00:29:26.522 --> 00:29:29.423 نه.تو اسم تعیین نمیکنی.کلا اسمش همینه 00:29:29.425 --> 00:29:31.992 تو دهه 50 به عنوان یه نظریه ی بازی مطرح شد 00:29:31.994 --> 00:29:34.095 هیشکی تا حالا با این مزخرفات امتحانتون نکرده؟ 00:29:34.097 --> 00:29:36.329 منظور اینکه.اگه جای تو بودم منم همین بازی رو پیاده میکردم 00:29:36.331 --> 00:29:39.299 آقای دکر.قربان؟ 00:29:43.605 --> 00:29:45.771 فکر کنم همه میدونن ما چرا اینجاییم 00:29:45.773 --> 00:29:47.773 ما آماده شنیدن هستیم 00:29:47.775 --> 00:29:49.675 ...خب 00:29:49.677 --> 00:29:52.778 ما مچتونو توی تجارت پپسام گرفتیم (پپسام:نوعی دارو) 00:29:52.780 --> 00:29:53.979 میدونین که 00:29:53.981 --> 00:29:57.516 خب چرا بهمون نمیگین که چطور بابی اکسلراد 00:29:57.518 --> 00:30:01.653 funneled you and other satellites insider information? 00:30:01.655 --> 00:30:04.656 متوجه حرفاتون نمیشم 00:30:04.658 --> 00:30:06.091 هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته - منظورش اینه که - 00:30:06.093 --> 00:30:09.495 در این موقع نمیخواد همکاری کنه 00:30:09.497 --> 00:30:13.030 برای اینکه اون نمیدونه ما چی تو آستینمون داریم 00:30:13.032 --> 00:30:14.232 آستینامون 00:30:17.503 --> 00:30:20.605 آقای دکر.نزدیک دو ساعت و نیم پیش 00:30:20.607 --> 00:30:22.940 ما یکیو داشتیم که درست جایی که شما نشستین نشسته بود 00:30:22.942 --> 00:30:25.443 .یه مرد جوان صاحب یک شرکت که من حق گفتن اسمشو ندارم بود 00:30:25.445 --> 00:30:28.878 و آدم کاملا پرحرفی هم بود 00:30:28.880 --> 00:30:30.213 خب پس مسابقه سر اینه که 00:30:30.215 --> 00:30:32.949 ببینیم چه کسی اطلاعات قوی تری داره 00:30:32.951 --> 00:30:34.851 و من قراره به چه کسی موقعیت اینو بدم 00:30:34.853 --> 00:30:36.286 که به بابی اکسلراد ضربه بزنه 00:30:36.288 --> 00:30:39.856 و برنده میتون از از ام.سی.سی خارج باشه 00:30:39.858 --> 00:30:42.659 بله.درسته 00:30:42.661 --> 00:30:44.127 همکاری کنین و برین به خونه 00:30:44.129 --> 00:30:45.561 اما اگه به محاکمه کشیده بشه 00:30:45.563 --> 00:30:47.963 شما ازین به بعد با بچه هاتون از پشت شیشه صحبت خواهید کرد 00:30:47.965 --> 00:30:49.998 ببینیم چطوری میخواین همچین کاری کنین 00:30:50.000 --> 00:30:51.534 میبینین 00:30:51.536 --> 00:30:53.202 کارمون تمومه اینجا 00:30:53.204 --> 00:30:56.572 نه خیلی مونده تا کارتون تموم شه 00:30:56.574 --> 00:30:57.906 فقط اینو بدونین 00:31:10.619 --> 00:31:13.087 تف تو روحش - تو تله نمیفته - 00:31:13.089 --> 00:31:15.156 مم.بالاخره میفته 00:31:16.293 --> 00:31:19.259 میدونی.آب چشام همینجوری دارن میریزن 00:31:19.261 --> 00:31:21.328 چند بار از اون آب توالت (منظور ادکلنه) 00:31:21.330 --> 00:31:23.664 هر صبح به خودت میزنی.اسپایروس؟ 00:31:23.666 --> 00:31:26.266 بنظرت این کارا کمک میکنه دُم دربیاری؟ 00:31:26.268 --> 00:31:29.336 بزا یه رازی بهت بگم...نه کمک نمیکنه 00:31:34.243 --> 00:31:36.809 مقدار زیادیه اونم تو یه محوطه ی بسته (ادکلنو میگه) 00:31:38.645 --> 00:31:42.481 یه مقدار کم کردم - آره شاید باید خیلی کم کنی - 00:31:52.526 --> 00:31:55.527 خب؟ - پیتزاش خوبه - 00:31:55.529 --> 00:31:58.296 برونو - چیه.بابی؟ - 00:31:58.298 --> 00:32:00.398 به آقای "پارخیزر"بگو چرا من سستو دوست دارم 00:32:00.400 --> 00:32:02.200 اوه من از سن مازانو استفاده میکنم 00:32:02.202 --> 00:32:03.535 گوجه - آره.آره گوجه - 00:32:03.537 --> 00:32:05.303 اگه بدون گوجه درستش کنی خوشمزه نمیشه 00:32:05.305 --> 00:32:06.404 درسته.گرون تره؟ 00:32:06.406 --> 00:32:07.639 اوه.آره آره 00:32:07.641 --> 00:32:09.973 ولی همونطور که گفتم. بدون اون خوشمزه نمیشه 00:32:09.975 --> 00:32:11.174 حقیقی نمیشه 00:32:11.176 --> 00:32:12.343 حقیقی؟ 00:32:12.345 --> 00:32:15.145 راه درست برا ساخت یه پیتزا ناپولی همینه 00:32:15.147 --> 00:32:17.248 اینجا پاتوق پیتزا خوری دوره جوونیمه 00:32:17.250 --> 00:32:20.117 اون از زمانی که من بچه بودم همینطوری درستش میکرد 00:32:20.119 --> 00:32:22.453 ...میدونی 00:32:22.455 --> 00:32:24.988 معمولا وقتی یکی میخواد با من برقصه 00:32:24.990 --> 00:32:27.390 تهش خودمو در حال ریز ریز کردن گوشت کبابی 00:32:27.392 --> 00:32:31.394 توی ایست ساید با یه مشروب کاربنات 500 دلاری پیدا میکنم 00:32:31.396 --> 00:32:33.329 من با بچه های دیگه فرق دارم 00:32:33.331 --> 00:32:37.267 خب.الان کاملا واضحه آقای اکسلراد 00:32:37.269 --> 00:32:39.369 .وقتی یازده سالم بود 00:32:39.371 --> 00:32:42.238 تا چهارده سالگیم من یه روزنامه چی بودم 00:32:42.240 --> 00:32:45.274 من روزنامه ژورنال رو هرروز بعد از مدرسه میبردم تحویل میدادم 00:32:45.276 --> 00:32:47.175 .وقتی کارم تموم میشد 00:32:47.177 --> 00:32:49.278 یه بیسکوییت "اسکرامپت یام تایم" میگرفتم 00:32:49.280 --> 00:32:51.747 جایزه م این بود 00:32:51.749 --> 00:32:54.783 برای سه سال هرروز هفته این کارو انجام میدادم 00:32:54.785 --> 00:32:57.986 .و یه چند وقت پیش من هردو تا بچه هامو آوردم اینجا 00:32:57.988 --> 00:33:01.622 و مسیرمو بهشون نشون دادم ما واسه خرید اسکرامپت زدیم بغل 00:33:01.624 --> 00:33:03.791 و بیسکوییتا بی رنگ بودن 00:33:03.793 --> 00:33:06.761 زیادی شیرین.سفت مثل سنگ 00:33:06.763 --> 00:33:09.863 .نیازی نیست که بگم بچه هام ناامید شدن 00:33:09.865 --> 00:33:12.266 منم همینطور 00:33:12.268 --> 00:33:14.168 طعم خوبی نداشت 00:33:14.170 --> 00:33:15.670 .پس یه کم تحقیق کردم 00:33:15.672 --> 00:33:18.438 و فهمیدم که دستورالعملش تغییر کرده بود 00:33:18.440 --> 00:33:21.174 !برونو 00:33:21.176 --> 00:33:22.875 اسم اون گوجه ها چی بود؟ 00:33:22.877 --> 00:33:26.546 سن مارزانو 00:33:26.548 --> 00:33:28.948 برونو هیچوقت ناامیدم نکرد 00:33:28.950 --> 00:33:30.483 یام تایم ناامیدم کرد 00:33:30.485 --> 00:33:32.885 الان دیگه سهامش عمومی شده 00:33:32.887 --> 00:33:35.053 باید سود برای سهام دارها بیشتر شه 00:33:35.055 --> 00:33:37.756 مواد مصنوعی ارزون هستن.پس حاشیه سود بهتره 00:33:37.758 --> 00:33:40.058 هاچ سوم هر سه ماه یه بار باید جواب پس بده 00:33:40.060 --> 00:33:41.259 اصن یه دنیای متفاوتی شده 00:33:41.261 --> 00:33:43.962 خب.هاچ سوم داره 00:33:43.964 --> 00:33:47.733 داره با یه جت جی 6 دور اون دنیای متفاوت میچرخه 00:33:47.735 --> 00:33:50.836 به گمونم هاچ اول و دوم هم رهبری پروازو بدست گرفتن 00:33:50.838 --> 00:33:52.804 .کلاسیکه ...خیلی قدیمی 00:33:52.806 --> 00:33:55.005 .هاچ اول استارتشو میزنه .هاچ دوم بزرگش میکنه 00:33:55.007 --> 00:33:56.173 هاچ سوم میرینه بهش 00:33:56.175 --> 00:33:59.043 دست به دست در سه نسل 00:33:59.045 --> 00:34:02.747 بیخیال پارک.باید بتونی همچین چیزیو ببینی 00:34:04.082 --> 00:34:06.384 اگه با من یا یکی مثل من همکار نشی 00:34:06.386 --> 00:34:08.285 یام تایم تهش میشه مث مال ابینگر 00:34:08.287 --> 00:34:11.588 ابینگر چیه؟ 00:34:11.590 --> 00:34:14.924 این دقیقا همون چیزیه که تو ازم میخواستی بپرسم.مگه نه؟ 00:34:19.164 --> 00:34:20.964 سلام مارک - خانوم ریکلن - 00:34:20.966 --> 00:34:23.900 من واسه ساعت 10:20 وقت گلف دارم ولی قبلش میخوایم تمرین تیراندازی کنیم 00:34:23.902 --> 00:34:26.669 و من از استوارت واسه آوردن کیفم درخواست کردم 00:34:26.671 --> 00:34:27.904 آره آم آقای کلوم از هیئت اعضا 00:34:28.406 --> 00:34:29.505 میخواستن با شما صحبت کنن 00:34:29.607 --> 00:34:33.743 اوه.باشه تو دفترشه؟ 00:34:33.745 --> 00:34:35.043 نه.رفت بیرون 00:34:35.045 --> 00:34:37.747 خب پس من سریعا بعد از این نوبت میرم پیشش 00:34:37.749 --> 00:34:39.615 مجبور شدم وقت گلفتونو بدم به یکی دیگه 00:34:39.617 --> 00:34:42.650 آه.درباره چی دارین حرف میزنین؟ 00:34:42.652 --> 00:34:43.918 من واقعا نمیدونم 00:34:43.920 --> 00:34:45.953 یه چیزی درباره حسابتونه که بدهی بالا آورده 00:34:48.024 --> 00:34:51.693 درست نیست - ...حسابدارم - 00:34:51.695 --> 00:34:53.027 یه اشتباهی شده 00:34:53.029 --> 00:34:55.864 خب.تا حل نشه نمیتونین گلف بازی کنین 00:35:02.404 --> 00:35:04.738 آغاز جلسه 00:35:04.740 --> 00:35:07.474 لازم به ذکر است که شاهد حضور ...دو مهمان هستیم 00:35:07.476 --> 00:35:09.576 آقای رابرت اکسلراد.سهام دار 00:35:09.578 --> 00:35:12.279 و آقای مایکل واگنر خوش اومدین آقایون 00:35:12.281 --> 00:35:15.482 فکر کنم هممون با آقای اکسلراد آشنایی داریم 00:35:15.484 --> 00:35:18.618 از روی شهرت ایشون و نامه ای که منتشر شده 00:35:18.620 --> 00:35:20.553 و به گمانم الان زمان خوبیه که 00:35:20.555 --> 00:35:23.289 مستقیما از خودشون بشنویم آقای اکسلراد؟ 00:35:23.291 --> 00:35:25.758 ممنون 00:35:25.760 --> 00:35:28.294 دوستان.درخواست من کاملا ساده س 00:35:28.296 --> 00:35:29.896 دستورالعمل های اصلی رو برگردونین 00:35:29.898 --> 00:35:32.064 و اون شکوه برند یام تایم رو به حال اولش برگردونین 00:35:32.066 --> 00:35:34.933 دیگه چی؟ 00:35:34.935 --> 00:35:37.135 بعد از یه مدت کوتاه 00:35:38.905 --> 00:35:41.205 میبینین اینجا چی داره میگذره؟ 00:35:41.207 --> 00:35:44.309 این تازه به دوران رسیده میاد اینجا 00:35:44.311 --> 00:35:46.144 یه چیزایی سرهم میکنه 00:35:46.146 --> 00:35:47.879 کمپانیو تیکه تیکه میفروشه 00:35:47.881 --> 00:35:50.315 و وقتی که قیمت سهام میاد پایین سهامشو برمیداره 00:35:50.317 --> 00:35:52.917 اون یه مهاجمه. کاملا واضح و آشکار 00:35:52.919 --> 00:35:54.452 قصد من همچین چیزی نیست 00:35:54.454 --> 00:35:56.119 اصن میدونی چقد هزینه برمیداره که 00:35:56.121 --> 00:35:57.755 دستورالعمل های قدیمی رو برگردونیم؟ 00:35:57.757 --> 00:35:59.089 ما نمیتونیم تو رقابت بمونیم 00:35:59.091 --> 00:36:00.858 آره.شکر به جای محلول ذرت 00:36:00.860 --> 00:36:03.293 و حذف پلی سوربیت و چیزای دیگه (نوعی ماده خوراکی) 00:36:03.295 --> 00:36:06.063 هزینه رو میبره بالا و حاشیه سود رو میاره پایین 00:36:06.065 --> 00:36:07.331 و از بین رفتن سود 00:36:07.333 --> 00:36:09.499 ما اینو چطور به سهام دارا توضیح بدیم؟ 00:36:09.501 --> 00:36:12.936 توضیحی لازم نیست 00:36:12.938 --> 00:36:16.272 ما تفاوتو با کارآمد کردن بی کفایتی ها 00:36:16.274 --> 00:36:19.776 and trimming bloated executive compensation and perquisites. 00:36:19.778 --> 00:36:22.011 که با جت شرکت شروع میشه 00:36:22.013 --> 00:36:24.847 خیلی خب تو خودت یه جت داری - من اون جتو بدست آوردم - 00:36:24.849 --> 00:36:26.348 منم بدست آوردم 00:36:26.350 --> 00:36:29.250 من از صفر شروع کردم 00:36:29.252 --> 00:36:30.719 و مزه ی اسکرامپت ها هم خوبه 00:36:30.721 --> 00:36:32.955 تو بیست و دو سالت بود رئیس شرکت شدی 00:36:32.957 --> 00:36:34.490 و ازون موقع ریدی به هرچی بیسکوییته 00:36:34.492 --> 00:36:36.525 من خودم اونا رو میخورم ...من خودم اسکرامپت 00:36:36.527 --> 00:36:39.127 و "دینگ دودل" و "کوکنات"میخورم 00:36:39.129 --> 00:36:40.529 خیلیم خوبن 00:36:40.531 --> 00:36:42.062 بخ خوبی قبل نیستن 00:36:42.064 --> 00:36:44.699 ولی هنوزم خیلی خیلی خوبن.خوشمزه ن 00:36:44.701 --> 00:36:46.333 گوش کنین 00:36:46.335 --> 00:36:50.004 پیشنهاد میکنم که 00:36:50.006 --> 00:36:52.940 هاچینسون بیلی سوم سریعا از سِـمتش 00:36:52.942 --> 00:36:55.442 به عنوان مدیر عامل شرکت یام تایم برکنار شه 00:36:55.444 --> 00:36:58.145 صبر کن ببینم !پارک.دارن گولت میزنن 00:36:58.147 --> 00:36:59.913 جـروم ما درمورد همچین چیزی حرف نزده بودیم 00:36:59.915 --> 00:37:02.448 اِولین حرف های دیگه ای هم بعد از اون داشتم 00:37:02.450 --> 00:37:03.650 نفر دومی هم هست؟ 00:37:03.652 --> 00:37:05.318 دوم 00:37:05.320 --> 00:37:07.387 موافق ها کی هستن؟ 00:37:12.327 --> 00:37:13.627 تصویب شد 00:37:16.130 --> 00:37:18.898 ای خائن 00:37:18.900 --> 00:37:23.569 تن پدرمو تو قبرش لرزوندی 00:37:23.571 --> 00:37:27.305 بابات از اولش هم فکر میکرد تو یه احمق هستی 00:37:29.043 --> 00:37:32.244 لطفا.برو بیرون 00:37:35.615 --> 00:37:38.215 تف به این شانس 00:37:38.217 --> 00:37:41.586 ...شرکتمو پس خواهم گرفت 00:37:41.588 --> 00:37:43.588 یه جوری 00:37:46.124 --> 00:37:48.526 و لعنت به تو اکسلراد 00:37:48.528 --> 00:37:49.760 خب.حالا از لیست مهمونای کریسمس خط خوردی 00:37:50.896 --> 00:37:52.429 ...و حالا پیشنهاد میکنم 00:37:52.431 --> 00:37:55.065 که اِولین بنسون رو از سِمتش برکنار کنین 00:37:55.067 --> 00:37:57.067 و جایگاهش رو به رابرت اکسلراد بدین 00:37:57.069 --> 00:37:59.202 چی!؟ - موافق - 00:38:00.272 --> 00:38:01.738 میرم سراغ مطبوعات 00:38:01.740 --> 00:38:03.040 .اگه همچین کاری کنی 00:38:03.042 --> 00:38:05.776 با دستای خودت خودتو خفه کردی 00:38:05.778 --> 00:38:09.011 ولی اگه این کارو نکنی برات یه نامه تایید و تشکر برات میفرستیم 00:38:09.013 --> 00:38:10.780 و شاید یه کار دیگه بتونی پیدا کنی 00:38:10.782 --> 00:38:13.515 ای پیر خایه مال 00:38:14.619 --> 00:38:16.819 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:38:18.155 --> 00:38:19.488 همه موافقن؟ 00:38:21.125 --> 00:38:22.458 تصویب شد 00:38:22.460 --> 00:38:25.126 موفق باشی.اِویلین 00:38:37.473 --> 00:38:40.674 بالاخره چیزیو که مستحقش بودم بهم پیشنهاد کردن 00:38:40.676 --> 00:38:44.244 عالیه 00:38:44.246 --> 00:38:48.515 پیشنهاد شرکت کپیتال زنوبیا رو بردم بالا 00:38:48.517 --> 00:38:50.618 یه شرکت.مهربون تر و متشخص تر 00:38:50.620 --> 00:38:51.819 چطوریَن؟ 00:38:51.821 --> 00:38:54.154 بازپرداختشون خوبه عوضی بازیاشون کمتره 00:38:54.156 --> 00:38:57.257 عوضی نبودن خوبه 00:38:57.259 --> 00:38:59.458 خیلی خب.باهام حرف بزن 00:38:59.460 --> 00:39:01.227 وقت داری؟ - آره بجنب - 00:39:01.229 --> 00:39:02.629 خیلی خب 00:39:09.470 --> 00:39:12.338 خب هرچی بیشتر به رفتن به زنوبیا فکر میکنم 00:39:12.340 --> 00:39:15.173 نسبت به آینده م در اونجا هیجان زده تر میشم 00:39:15.175 --> 00:39:18.209 منظور اینکه.باید حسابمو از نو بسازم 00:39:18.211 --> 00:39:19.878 ولی فرصت پیشرفت بالاست 00:39:19.880 --> 00:39:22.014 و یه راه خروج برای خارج شدن از جمع پسرا 00:39:22.016 --> 00:39:23.515 آره 00:39:23.517 --> 00:39:25.017 ...اما بعدش 00:39:25.019 --> 00:39:28.319 واگز... اون واقعا برام پا پیش گذاشت 00:39:28.321 --> 00:39:31.456 .مرد محترم 00:39:31.458 --> 00:39:34.725 و تقریبا دوست داشتنیه 00:39:36.161 --> 00:39:37.561 آره یه جورایی عجیب 00:39:37.563 --> 00:39:42.166 ولی این حس وفاداریو بیشتر میکنه 00:39:42.168 --> 00:39:43.500 شکی درش نیست.مگه نه؟ 00:39:43.502 --> 00:39:46.671 آدم پیچیده ایه 00:39:46.673 --> 00:39:51.240 خب.الان بازم تو دوراهیم 00:39:51.242 --> 00:39:54.811 آره.تردیدات بسیار 00:39:56.613 --> 00:39:58.181 چشماتو ببند 00:40:03.020 --> 00:40:05.788 ...خودتو توی سنِّ 00:40:05.790 --> 00:40:09.058 هشتاد سالگی تصور کن 00:40:09.060 --> 00:40:11.193 تو ویلای خودت در "سگ هاربِر" هستی 00:40:11.195 --> 00:40:15.564 توی ایوان.رو صندلی گهواره ایت نشستی 00:40:15.566 --> 00:40:18.767 منظره رو ببین 00:40:18.769 --> 00:40:22.737 به صدای آب گوش کن.صدای مرغتی دریایی 00:40:24.472 --> 00:40:28.342 نسیم تابستونی رو حس کن 00:40:28.344 --> 00:40:30.411 ...و دسته های صندلی رو حس کن 00:40:30.413 --> 00:40:34.248 که آروم عقب و جلو میرن 00:40:34.250 --> 00:40:36.084 حالا به زندگیت فکر کن 00:40:36.086 --> 00:40:39.920 که تصمیم گرفتی توی اکس کپیتال بمونی 00:40:39.922 --> 00:40:43.223 .روابطت در اینجا 00:40:43.225 --> 00:40:48.095 شانست...برای پیشرفت 00:40:48.097 --> 00:40:51.932 که به حقیقت پیوسته 00:40:53.168 --> 00:40:55.702 روزهات چطورن؟ 00:41:01.175 --> 00:41:03.008 ...حالا 00:41:03.010 --> 00:41:06.511 خودتو تصور کن که همون زمان رو در زنوبیا گذروندی 00:41:08.716 --> 00:41:11.350 رابطت با کیه؟ 00:41:11.352 --> 00:41:14.585 روزات چطورن؟ 00:41:14.587 --> 00:41:18.823 تونستی پیشرفت کنی؟ 00:41:22.328 --> 00:41:25.496 آیا تو تبدیل به نسخه بهتری از خودت شدی؟ 00:41:33.639 --> 00:41:36.306 از وقتت استفاده کن 00:41:36.308 --> 00:41:39.810 ...متاسفم.من 00:41:39.812 --> 00:41:41.444 اینجا مشکل تنفس دارم 00:41:41.446 --> 00:41:46.016 من-من-من متوجه نمیشم شکمم داره ضعف میره 00:41:46.018 --> 00:41:48.751 یعنی چی جا براش نیست؟ 00:41:48.753 --> 00:41:51.954 پدرش.که متاسفانه فوت کرد به دانشگاه استن فورد رفت 00:41:51.956 --> 00:41:55.624 و همینطور پدربزرگش که اسمش رو روی زمین اسکواش گذاشتن 00:41:55.626 --> 00:41:58.394 اون حتی میتون برات ویولن بزنه 00:41:58.396 --> 00:42:00.963 این یه میراث دوطرفه س با یه نمره کامل تو آزمون استعدایابی 00:42:00.965 --> 00:42:04.833 کسی که به بریجپورت میره تا به بچه های فقیر خوندن نوشتن یاد بده 00:42:04.835 --> 00:42:06.902 یعنی چه اتفاقی افتاد؟ 00:42:06.904 --> 00:42:09.504 جون تو خودت میدونی ما چقدر از این بابت متاسفیم 00:42:09.506 --> 00:42:12.174 اینجا یه کلاس کاملا رقابتیه 00:42:12.176 --> 00:42:15.110 چطوره یه سال بره استراحت کنه؟ یا مدرسه شبانه؟ 00:42:15.112 --> 00:42:19.547 !کیر مدرسه شبانه ش تو دهنت 00:42:23.652 --> 00:42:25.186 من از اون حرومزاده متنفرم 00:42:25.188 --> 00:42:27.554 !من ازون حرومزاده متنفرم !من ازون حرومزاده متنفرم 00:42:27.556 --> 00:42:29.423 !من ازون حرومزاده متنفرم 00:42:29.425 --> 00:42:30.891 !من ازون حرومزاده متنفرم 00:42:30.893 --> 00:42:33.260 بابا؟ 00:42:33.262 --> 00:42:35.562 تو دفترمم 00:42:35.564 --> 00:42:37.698 سلام.مامان کجاس؟ 00:42:37.700 --> 00:42:39.199 آرایشگاهه 00:42:39.201 --> 00:42:41.801 امشب واسه سالگردمون میخوام ببرمش گرنویل 00:42:41.803 --> 00:42:42.902 ممم 00:42:42.904 --> 00:42:45.004 ولی برامون گسپاچو درست کردی (نوعی غذا) 00:42:46.641 --> 00:42:49.342 یه مقدارم "گواکمولی" درست کرده (اینم غذاس احتمالا) 00:42:49.344 --> 00:42:51.878 آوکادو بهترین غذاس 00:42:51.880 --> 00:42:53.179 همم؟ 00:42:56.216 --> 00:42:58.951 یام تایم و بابی اکسلراد لعنتی 00:42:58.953 --> 00:43:00.552 اون تیرشو سمت تو گرفته 00:43:00.554 --> 00:43:02.154 چطور مگه؟ 00:43:02.156 --> 00:43:05.523 داره بهت پیامی رو میرسونه داراییشو به رخ تو میکشه 00:43:05.525 --> 00:43:09.394 و اینو میدونه که بابای من واسه خودش کدبانو داره؟ 00:43:09.396 --> 00:43:12.297 از اون کلمه اینجا استفاده نکن ولی آره 00:43:12.299 --> 00:43:15.066 اگه اون میتونه جایگاه اِولین رو بگیره ...تا با من دربیفته 00:43:15.068 --> 00:43:18.269 پس اون به هزار طریق دیگه میتونه با من دربیفته پدر 00:43:18.271 --> 00:43:20.338 من با روس ها قرا گذاشتم 00:43:20.340 --> 00:43:22.240 فکر کنم خودم میتونم از پسش بربیام - واقعا میتونی؟ - 00:43:22.242 --> 00:43:25.676 میخوای در رابطه با این قضیه چه غلطی کنم؟ 00:43:25.678 --> 00:43:27.644 اون کاملا قانونی بازی کرده 00:43:27.646 --> 00:43:29.247 و همین حرکت جنگ اعصاب راه انداخته تو وجودت 00:43:29.249 --> 00:43:30.680 که خیلیم بده 00:43:30.682 --> 00:43:32.615 این 200 هزار دلار برام خرج برداشته 00:43:32.617 --> 00:43:37.087 و فقط هم همین قیمتو باید پیاده شم ..اما تو باید از خودت بپرسی 00:43:37.089 --> 00:43:39.389 حمله بعدیش چه خواهد بود؟ 00:43:41.760 --> 00:43:43.927 ...حالا یه راهی پیدا کن 00:43:43.929 --> 00:43:45.862 تا گور اون حروم زاده رو بکّنی 00:43:45.864 --> 00:43:49.831 همینکارو میکنم.اما طبق برنامه خودم نه مال تو 00:43:49.833 --> 00:43:52.201 طبق برنامه تو بشه اونوقت من باید 00:43:52.203 --> 00:43:55.504 کمپین انتخاباتی فرمانداری تو رو از تو قبرم ببینم 00:43:55.506 --> 00:43:59.174 من اول باید این کارمو درست انجام بدم 00:43:59.176 --> 00:44:01.277 قبل اینکه شانس کار بعدی رو داشته باشم 00:44:01.279 --> 00:44:05.380 آه.موافقم جفتمون آرزو میکنم تو کارتو انجام بدی.اونم الان 00:44:05.382 --> 00:44:07.648 گواک داره خراب میشه 00:44:07.650 --> 00:44:10.985 ...آه 00:44:10.987 --> 00:44:12.887 ...به اون پیام رسانت بگو که 00:44:12.889 --> 00:44:15.556 واقعا متاسفم که صندلیشو تو هیئت مدیره از دست داد 00:44:15.558 --> 00:44:18.426 و به مامان بگو.به زنت 00:44:18.428 --> 00:44:21.661 سالگرد ازدواجتون مبارک باشه 00:44:46.988 --> 00:44:48.720 داره میره 00:44:48.722 --> 00:44:49.822 بله 00:44:52.226 --> 00:44:53.659 واقعا دلم برا انرژیش تنگ میشه 00:45:12.410 --> 00:45:14.044 میخوای بری بازی یانکی ها رو ببینی؟ 00:45:14.046 --> 00:45:15.579 اُپرای دان پاسکوله 00:45:15.581 --> 00:45:18.449 آه.آمبروژیو مستری (اسم خواننده اپرا) 00:45:18.451 --> 00:45:20.517 درباری "فالستف"ش شنیدم (کاراکتری در نمایشنامه ی شکسپیر) 00:45:20.519 --> 00:45:22.052 حتما کارت واجبه 00:45:22.054 --> 00:45:23.587 ...خب پدر مادر دکر 00:45:23.589 --> 00:45:26.991 بعنوان معلم سال هشتم و نماینده فروش بازنشسته شدن 00:45:26.993 --> 00:45:29.158 ارزش سهامشون 8 رقمیه 00:45:29.160 --> 00:45:31.827 ولی تمام بیانیه هاشون به آدرس پسرشون ارسال میشه 00:45:33.897 --> 00:45:37.100 دکر شخصا داره با حساب های اونا معامله میکنه 00:45:37.102 --> 00:45:40.303 و این قضیه اونا رو به خطر میندازه 00:45:40.305 --> 00:45:41.837 چجور آدمایی هستن؟ 00:45:41.839 --> 00:45:44.107 آدمایی سنتی هستن و به کلیسا میرن 00:45:45.910 --> 00:45:48.343 یه اهرم فشار تمیز به دستمون میده 00:45:50.280 --> 00:45:53.915 موندم اصلا پدرمادرشون درباره این قضیه خبر دارن یا نه 00:45:53.917 --> 00:45:55.917 اونا میتونن کاملا بی گناه باشن 00:45:55.919 --> 00:45:58.020 واقعا میخوایم باهاشون همچین کاری کنیم؟ 00:46:00.491 --> 00:46:04.591 ما فشارو تو هر زمان و مکانی که مناسب باشه وارد میکنیم 00:46:04.593 --> 00:46:06.927 الانم اون باعث آثیب پذیری اونا شده نه ما 00:46:06.929 --> 00:46:09.963 ما فقط داریم کارمونو انجام میدیم 00:46:09.965 --> 00:46:11.432 درسته 00:46:11.434 --> 00:46:13.534 چطور به این نتیجه رسیدی؟ 00:46:13.536 --> 00:46:14.868 ...فقط به این فکر کردم که 00:46:14.870 --> 00:46:16.270 ...اگه جای اونا بودم 00:46:16.272 --> 00:46:17.638 چطور پولمو مخفی میکردم 00:46:17.640 --> 00:46:19.673 حالا بانک های سوئیس کاملا بررسی میشن 00:46:19.675 --> 00:46:21.174 .اون به همسرش اعتماد نداره 00:46:21.176 --> 00:46:25.378 و پدرمادرش هم سرمایه گذارای حرفه ای نیستن 00:46:25.380 --> 00:46:26.712 حدست درست بوده 00:46:26.714 --> 00:46:28.681 آره.الان داری روی چی کار میکنی؟ 00:46:28.683 --> 00:46:29.849 پرونده ی کلاهبرداری اینترنتی 00:46:29.851 --> 00:46:32.419 شرط میبندم واقعا کسل کنندس 00:46:32.421 --> 00:46:35.288 ...نه ...نه اینطور نیست 00:46:35.290 --> 00:46:37.156 آره حقیقتش هست واقعا خسته کنندس 00:46:37.158 --> 00:46:40.125 چرا بیخیال دان پاسکوله نمیشی 00:46:40.127 --> 00:46:42.661 و به ما در اپرای بوفا نمیپیوندی؟ نظرت چیه؟ 00:46:42.663 --> 00:46:44.496 باشه 00:46:48.369 --> 00:46:50.635 سلام جون بیا تو 00:46:50.637 --> 00:46:52.337 نه نمیتونم بمونم 00:46:52.339 --> 00:46:55.106 ولی ممنون میشم چند لحضه از وقتتو بدی 00:46:55.108 --> 00:46:57.341 من متوجه شدم که یه کاریو اشتباه انجام دادم 00:46:57.343 --> 00:47:00.678 من نسخه اصلیو بهت نشون ندادم 00:47:00.680 --> 00:47:04.182 نه نسخه ویرایش شده س 00:47:04.184 --> 00:47:06.817 من..یه فصلو بریدم 00:47:06.819 --> 00:47:10.321 و یه سری ویرایشات انجام دادم 00:47:10.323 --> 00:47:13.022 و کنجکاوم نظرتو دربارش بدونم 00:47:14.559 --> 00:47:17.227 عالیه برای خوندنش لحضه شماری میکنم 00:47:17.229 --> 00:47:20.063 خوبه.ممنون 00:47:23.302 --> 00:47:25.868 ...و اگه بخوای 00:47:25.870 --> 00:47:29.238 میتونم دررابطه با عدم افشای مطالبی که بریدم 00:47:29.240 --> 00:47:31.207 امضا بدم 00:47:31.209 --> 00:47:32.475 میشه؟ 00:47:35.812 --> 00:47:38.247 خیلی خوب میشه ممنون 00:47:40.818 --> 00:47:43.919 راستی "جون" من با کارل بلنجر از دانشگاه استنفرد حرف زدم 00:47:43.921 --> 00:47:45.353 مدیر دانشگاه 00:47:45.355 --> 00:47:47.422 و به نظر میرسه یه سری شتباهاتی پیش اومده 00:47:47.424 --> 00:47:48.656 اشتباهات؟ 00:47:48.658 --> 00:47:50.958 ...آره.هنگام بررسی فرم های ثبت نام 00:47:50.960 --> 00:47:53.728 پسرت.یه چیزایی درست ثبت نشده بودند 00:47:53.730 --> 00:47:57.298 و مطمئنم که درحال درست کردنش هستن 00:47:57.300 --> 00:48:00.335 یه حس خوبی بهم میگه اون قبول میشه 00:48:00.337 --> 00:48:01.503 تبریک میگم 00:48:04.106 --> 00:48:06.540 نمیدونم چطور ازت تشکر کنم؟ 00:48:31.132 --> 00:48:32.598 آماده خدمت هستی؟ 00:48:36.069 --> 00:48:37.302 چه خبر شده؟ 00:48:37.304 --> 00:48:38.703 حواست بهم نیست 00:48:44.278 --> 00:48:46.478 ببخشید،نمیتونم تمرکز کنم 00:48:46.480 --> 00:48:50.081 جدی؟این حتی تمرکز حیوانات رو هم به خودش جلب میکنه 00:48:50.083 --> 00:48:52.150 همش به خاطر اینه که تو رو آماده نگه داره 00:48:52.152 --> 00:48:53.717 آره 00:48:53.719 --> 00:48:56.353 حالت خوبه؟ 00:48:56.355 --> 00:48:59.823 آه،یه..چیزی 00:48:59.825 --> 00:49:03.093 خدای من،باورم نمیشه حتی دارم دربارش حرف میزنم 00:49:03.095 --> 00:49:05.596 چی؟ 00:49:08.734 --> 00:49:11.701 اکس 00:49:11.703 --> 00:49:14.870 خدایا.ولش کن 00:49:14.872 --> 00:49:16.339 نه 00:49:19.678 --> 00:49:23.879 اون داره با پدرم درمیفته 00:49:23.881 --> 00:49:28.149 و این رفته تو مخم.وند 00:49:28.151 --> 00:49:32.087 و این چیزیه که اکس میخواد 00:49:32.089 --> 00:49:35.023 اون بخاطر من مورد هدف قرار گرفته شده 00:49:35.025 --> 00:49:36.991 پدرت از پسش پرمیاد 00:49:36.993 --> 00:49:39.794 اوم 00:49:52.674 --> 00:49:55.142 من تنهات میزارم تا یه کم با خودت خلوت کنی 00:49:55.144 --> 00:49:57.712 باشه 00:49:57.714 --> 00:49:59.880 و وقتی برگشتم 00:49:59.882 --> 00:50:03.416 بهتره تمرکز داشته باشی و حرف گوش کنی 00:50:03.418 --> 00:50:04.851 ...منظورمو 00:50:04.853 --> 00:50:07.687 کامل رسوندم؟ 00:50:07.689 --> 00:50:11.991 آره،آره،کامل 00:50:14.329 --> 00:50:15.962 همینجا بمون 00:50:15.964 --> 00:50:18.631 و صبرکن تا اربابت برگرده 00:50:22.836 --> 00:50:24.603 آه 00:50:28.908 --> 00:50:30.008 پسرا خوابن؟ 00:50:30.010 --> 00:50:31.810 آره همین الان خوابیدن چند فصل داستان براشون خوندم 00:50:31.812 --> 00:50:34.212 به قسمت خوبش رسیدیم - جالبه - 00:50:34.214 --> 00:50:35.913 که دلورس آمبریج یه شخصیت عوضیه (شخصیت منفی در کتب هری پاتر) 00:50:37.349 --> 00:50:39.016 آره 00:50:41.453 --> 00:50:43.688 یه چیزی واست دارم 00:50:43.690 --> 00:50:46.190 اون کتاب نوشته؟ 00:50:46.192 --> 00:50:48.526 آره،نوشته منم توش هستم؟ 00:50:48.528 --> 00:50:51.462 یه سری جزئیاته 00:50:51.464 --> 00:50:54.264 درباره ی آغاز قرن که افراد کمی دربارش میدونن 00:50:54.266 --> 00:50:56.433 و؟ - یه سری جاها رو حذف کرد - 00:50:56.435 --> 00:50:57.601 به پیشنهاد تو؟ 00:50:57.603 --> 00:51:00.103 اولش مقاومت میکرد 00:51:00.105 --> 00:51:02.872 اما بعدش با طرز فکر من کنار اومد 00:51:04.610 --> 00:51:08.912 باید بهت جایزه نوبل بدن میدونستی؟ 00:51:08.914 --> 00:51:11.914 جایزه لازم نیس 00:51:26.297 --> 00:51:28.162 خیلی برات خوش حالم 00:51:28.164 --> 00:51:29.664 حس خوبی داره 00:51:29.666 --> 00:51:32.033 ممنون 00:51:32.035 --> 00:51:34.669 حداقل سرمایه گذازی برای خانواده و دوستان چقدره؟ 00:51:34.671 --> 00:51:37.104 250هزار دلار 00:51:37.106 --> 00:51:40.842 اما قول دادم هیچ پولی از اکس نگیرم 00:51:40.844 --> 00:51:43.010 اگه هیچ وقت نفهمه چی؟ 00:51:43.012 --> 00:51:45.145 رابطه دکتر و بیمار؟ 00:51:45.147 --> 00:51:47.748 آره 00:51:47.750 --> 00:51:49.216 250تا رو من حساب کن 00:51:49.218 --> 00:51:50.551 حله 00:51:50.553 --> 00:51:51.918 مرسی 00:52:17.211 --> 00:52:18.610 چی شده؟ 00:52:18.612 --> 00:52:20.912 شرمنده،عزیزم،من فقط 00:52:20.914 --> 00:52:23.515 اوه،نگرانش نباش 00:52:23.517 --> 00:52:26.217 میخوای برات بازش کنم؟ 00:52:26.219 --> 00:52:28.387 آره مرسی 00:52:36.796 --> 00:52:38.829 خوب میخوای تلویزیون ببینی و بستنی بخوری؟ 00:52:38.831 --> 00:52:41.399 آره،عالیه 00:52:41.401 --> 00:52:43.634 اینم کره آمریکایی 00:52:43.636 --> 00:52:46.504 یه دقیقه میرم پایین و درستش میکنم 00:52:50.976 --> 00:52:52.776 بجنب.ادامه بده 00:52:55.614 --> 00:52:56.946 خطا 00:52:56.948 --> 00:52:58.882 آره.دیدت خوبه تدی کارت عالیه رفیق 00:52:58.884 --> 00:53:00.750 تو دیدیش و زدیش کارت درسته 00:53:00.752 --> 00:53:02.552 هی،مربی 00:53:02.554 --> 00:53:04.353 روز زییبایی واسه بازیه 00:53:06.156 --> 00:53:07.724 واقعا؟ - آره - 00:53:10.060 --> 00:53:11.794 چیزی میخوای؟ 00:53:11.796 --> 00:53:13.295 چون مسخره بازیات 00:53:13.297 --> 00:53:14.830 همونطور که تو دفترت جواب نمیده اینجا هم جواب نمیده 00:53:14.832 --> 00:53:16.231 قانونی درباره اینکه تو داری بدون حضور وکیلم به من نزدیک میشی 00:53:16.233 --> 00:53:18.300 وجود نداره؟ مشکلی نیست پیت 00:53:18.302 --> 00:53:20.836 واسه تو نیومدم اینجا آروم باش 00:53:20.838 --> 00:53:23.071 !پرتاب دوم 00:53:25.942 --> 00:53:27.374 خیلی خوب بود که کارن و بیل 00:53:27.376 --> 00:53:31.145 اومدن بازی پسرشون رو ببینن 00:53:31.147 --> 00:53:33.314 یخورده ضایع میشه وقتی بهشون دست بند بزنیم 00:53:33.316 --> 00:53:36.250 و اونا رو با خودمون ببریم ضربه 00:53:40.456 --> 00:53:42.789 زود باش،تد 00:53:42.791 --> 00:53:44.223 !ضربه دوم 00:53:44.225 --> 00:53:46.827 نمیدونم،بحورده از نظر من بد میشه برات 00:53:46.829 --> 00:53:50.063 به هرحال،ما برای سرمایه گداری مردمی شما احضاریه داریم 00:53:50.065 --> 00:53:51.164 و به نظر میرسه که اونا هم 00:53:51.166 --> 00:53:54.067 در میان دیگران تو تجارت پپسام دخیل بودن 00:53:54.069 --> 00:53:58.237 میدونم که میدونی یه معامله قانونی نبود 00:53:58.239 --> 00:53:59.772 و اونا همشون میگن که نمیدونستن 00:53:59.774 --> 00:54:01.006 اما اونا بی گناهن 00:54:01.008 --> 00:54:04.910 اما این چیزیه که همشون میگن 00:54:04.912 --> 00:54:06.912 این درست نیس آره 00:54:06.914 --> 00:54:08.781 درست و غلط حال میده مگه نه؟ 00:54:08.783 --> 00:54:12.618 خطا 00:54:12.620 --> 00:54:14.487 اما میدونی چه چیزی اشتباس 00:54:14.489 --> 00:54:16.355 این شنبه که میخوایم بگیریمشون 00:54:16.357 --> 00:54:17.589 دادگاه ها باز نیستن 00:54:17.591 --> 00:54:19.491 پس یه شب قراره تو بازداشتگاه بخوابن 00:54:19.493 --> 00:54:22.627 اونا لایق همچین چیزی نیستن 00:54:22.629 --> 00:54:25.129 اما این چیزیه که گیرشون میاد 00:54:29.535 --> 00:54:32.003 باشه من دوشنبه میام آره میای 00:54:33.005 --> 00:54:34.938 هنوز مونده تدی،بریم!بریم!بریم!بریم 00:54:36.108 --> 00:54:38.074 سومیو بگیر !سومیو بگیر.جان 00:54:38.076 --> 00:54:41.378 باشه،بگیرش،بگیرش،بگیرش،بگیرش بگیرش 00:54:41.380 --> 00:54:44.147 خوبه بازیکن خودتونو گرفتی 00:54:44.149 --> 00:54:45.549 اونا در حال ارتکاب جرم مچشو گرفتن 00:54:57.562 --> 00:54:59.928 !کارت درست تدی تو تو هرچیزی موفق میشی 00:55:00.562 --> 00:55:21.928 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.