WEBVTT 00:00:01.202 --> 00:00:08.755 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.902 --> 00:00:11.300 گذشتمیلیاردهاآنچه در 00:00:11.325 --> 00:00:14.409 پس ، کلید گیر انداختن اکس ...؟ 00:00:14.464 --> 00:00:15.331 پیت دِکِر 00:00:15.417 --> 00:00:18.977 آقای دِکِر ما یه عالمه حرف ناخوشایند برای زدن داریم 00:00:19.029 --> 00:00:20.912 توی دیوص فکر کردی قراره ازم اخاذی کنی؟ 00:00:20.947 --> 00:00:24.649 تو تماشا میکنی ،گوش میکنی و گزارش میدی 00:00:24.651 --> 00:00:27.318 ،ما یه احضاریه برای سرمایه گزاری مردمی شما داریم 00:00:27.370 --> 00:00:29.921 و اینطور که به نظر میرسه اونا توی مبادله "پِپسام"دخیل بودن 00:00:29.956 --> 00:00:31.372 باشه دوشنبه خدمت میرسم 00:00:31.408 --> 00:00:33.758 من بَختمو یه جایی تو این خط گم کردم 00:00:33.793 --> 00:00:34.831 انگار کلا از دست رفته لعنتی 00:00:34.943 --> 00:00:36.964 بَخت بقیه 2 رقمی رفته بالا 00:00:38.378 --> 00:00:39.330 مال من رفته پایین 00:00:39.332 --> 00:00:40.999 تو فقط داری به صدای اشتباه گوش میکنی 00:00:41.001 --> 00:00:42.980 این چیزیه که دوست دارم صداش کنم معمای زندانی 00:00:43.011 --> 00:00:45.169 نه تو دوست نداری اونطور صداش کنی اون طوری صدا زده میشه میشه 00:00:45.221 --> 00:00:47.308 کسی تابحال این مزخرفات تو رو بررسی کرده؟ 00:00:47.392 --> 00:00:49.628 تو باید از خودت بپرسی ، 00:00:50.477 --> 00:00:52.744 دفعه بعد اون قراره به چی حمله کنه 00:00:52.779 --> 00:00:56.394 یه راهی پیدا کن تا اون حرومزاده رو دفنش کنی 00:00:56.421 --> 00:00:58.421 هنوز نتوستم "گرث سایکس"رو پشت تلفن گیر بیارم 00:00:58.518 --> 00:00:59.951 اون آزادی مشروطه این بهمون صدمه میزنه 00:00:59.986 --> 00:01:02.687 کی میتونم اکس رو ببینم و راجع بهش حرف بزنم؟ 00:01:02.739 --> 00:01:04.422 این له کردن کسب و کار یکی دیگه است 00:01:04.457 --> 00:01:06.011 مثل فیلم "ساکن کوهستان"هستش 00:01:06.063 --> 00:01:07.495 فقط یه نفر میتونه نجات پیدا کنه 00:01:08.800 --> 00:01:10.902 میخام یه کار ساده بهت بدم که حالا حالاها نمیتونی ولش کنی 00:01:10.956 --> 00:01:11.913 کراس-کو رو میشناسی؟ 00:01:11.948 --> 00:01:13.698 کار ساده ای توش نمیبینم 00:01:14.128 --> 00:01:16.868 من ازت نمیخام ببینیش میخام انجامش بدی 00:01:17.277 --> 00:01:25.712 بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت www.ariamovie.ir 00:01:40.713 --> 00:01:45.712 گرین ویچ 4:42 صبح 00:02:37.450 --> 00:02:39.000 اسلحه رو بنداز دستاتو نشون بده 00:02:39.035 --> 00:02:40.952 اسلحه رو بنداز همین حالا 00:02:50.486 --> 00:02:51.810 جانم؟ 00:02:54.092 --> 00:02:55.419 باشه.کجا؟ 00:02:57.720 --> 00:02:59.504 میام الان 00:03:19.425 --> 00:03:21.192 چطوری چه خبر؟ 00:03:27.233 --> 00:03:28.900 از این بابت ممنون 00:03:38.233 --> 00:03:41.900 شرکت اکس کپیتال 6:57 صبح 00:03:45.068 --> 00:03:45.927 باشه 00:03:46.603 --> 00:03:49.270 الآن دیگه شیکمت پره 00:03:49.322 --> 00:03:50.855 پلیسا خیلی دورن 00:03:50.857 --> 00:03:53.191 الآن وقتشه که بهم بگی تو اون مخ 00:03:53.193 --> 00:03:53.982 لعنتیت چی داشته میگذشته 00:03:54.494 --> 00:03:56.474 داشتم بخار میزدم ، فکر کنم 00:03:58.107 --> 00:04:00.198 تو دیگه زمین گیر نیستی 00:04:00.250 --> 00:04:03.263 من تلاش هاتو دیدم تو حتی گذشته رو هم رد کردی 00:04:03.620 --> 00:04:05.036 جاده باز جلوته 00:04:05.038 --> 00:04:07.771 یه روز 8میلیون دلاری خوب بود 00:04:10.543 --> 00:04:12.911 من یه نوشیدنی زدم.3 تا 00:04:13.796 --> 00:04:15.224 دیدم که تیم یانکز باخت 00:04:16.966 --> 00:04:20.484 و بعد دیگه هیچی نبود 00:04:20.520 --> 00:04:22.053 تو هیچ چیزو حس نمیکنی 00:04:22.055 --> 00:04:24.388 شاید یه درد شدید و ناگهانی حس کردم وقتی خوردم زمین 00:04:24.390 --> 00:04:25.723 وقتی بلند شدم هیچی 00:04:25.725 --> 00:04:26.599 پیش میاد 00:04:27.160 --> 00:04:29.727 این کارا رو وقتی میکنی که به موقعیت هات برسی 00:04:29.762 --> 00:04:31.596 و فقط رو صفحه بهشون زل بزنی؟ 00:04:31.631 --> 00:04:34.398 و فقط سعی کنی به اون همه پول داخلش نگاه کنی 00:04:34.434 --> 00:04:36.234 نه 00:04:36.286 --> 00:04:38.002 وقتی اینکارو میکنی بهت حس خوشحالی میده؟ 00:04:38.037 --> 00:04:39.904 مثلاً کافیه؟ 00:04:39.939 --> 00:04:40.938 نه 00:04:40.974 --> 00:04:42.240 درسته 00:04:42.292 --> 00:04:44.709 ولی اون چیزی که جلو میبرتت چیزی به اسم "کافی"نمیدونه 00:04:46.629 --> 00:04:49.685 خب ،دیشب داشتم انجامش میدادم... زل زدن به ارقام و شماره ها 00:04:50.750 --> 00:04:53.060 من از دور نگاه کردم از صفحه بیرون پنجره 00:04:53.419 --> 00:04:54.700 و اون بیرون دیدمشون 00:04:55.922 --> 00:04:58.005 خوردن هرچیزی که ما کاشتیم 00:04:58.841 --> 00:05:00.989 مثل یه سالاد بار لعنتی برای اوناست 00:05:02.419 --> 00:05:05.146 و بعد فقط... خشم 00:05:06.266 --> 00:05:08.153 خشم به اینکه چقدر اون عوضیا احمقن 00:05:09.269 --> 00:05:12.270 بخور ، حرکت ، برین بخور ، حرکت ، برین تکرار 00:05:12.322 --> 00:05:14.438 منظورم اینه که ، چطور آدمایی تا این حد خنگ همونقدر 00:05:14.474 --> 00:05:16.657 از فضایی که من اشغال میکنم اشغال میکنن؟ (احساس برتری بیش از حد نسبت به بقیه) 00:05:16.693 --> 00:05:18.376 این یکی اصلا برات معنی داره؟ 00:05:19.479 --> 00:05:20.755 آره بیشتر از اونکه بدونی 00:05:25.551 --> 00:05:27.034 اون "پیت دِکر" نیست؟ 00:05:27.086 --> 00:05:27.952 وات؟ 00:05:28.810 --> 00:05:30.388 قبلا توی شرکت اکس کار میکرد 00:05:30.623 --> 00:05:32.523 تو باهاش کار و باری داری؟ 00:05:32.558 --> 00:05:33.624 کدوم یارو؟ 00:05:33.676 --> 00:05:34.792 دِکِر.اوناهاش 00:05:37.213 --> 00:05:38.629 نمیدونم.فکر کنم دلم براش تنگ شده بود 00:05:38.631 --> 00:05:40.131 دوسِت دارم 00:05:40.133 --> 00:05:41.832 میحرفیم اوکی؟ 00:05:43.186 --> 00:05:46.521 ببین.از اتفاقی که اینجا افتاد هیچی ثبت نمیشه 00:05:47.557 --> 00:05:48.873 ترتیبش داده شده 00:05:50.482 --> 00:05:51.709 ولی من به خاطر خواهم داشت 00:05:52.695 --> 00:05:55.045 من نمیتونم از این مشکلا تو شرکتم داشته باشم 00:05:55.294 --> 00:05:57.677 نمیتونم به دنیا یه دلیل دیگه هم بدم که ازمون متنفر باشن 00:05:58.117 --> 00:06:01.052 نمیشه به اجرای قانون یه تبصره داد 00:06:02.405 --> 00:06:03.454 متوجه میشی؟ 00:06:05.647 --> 00:06:07.658 برو یه قهوه برای خودت بگیر یه دوش بگیر باشگاه برو 00:06:07.710 --> 00:06:10.244 در مورد هیچ کدوم از این چیزای دیوصانه با هیچکس حرف نزن 00:06:11.497 --> 00:06:14.665 بین خودمون میمونه.خیلی خوب؟ 00:06:17.220 --> 00:06:19.503 چیزی که حتی قبل شروع باید بدونی 00:06:19.555 --> 00:06:21.238 اینکه چطور این افراد به هم گره خوردن 00:06:21.274 --> 00:06:23.407 اونا سپاسگزارن و ترسیدن 00:06:23.443 --> 00:06:25.776 بیایین شروع کنیم 00:06:25.812 --> 00:06:26.811 این یه جلسه پیشنهادیه 00:06:26.846 --> 00:06:27.945 درغیر این صورت "ملکه برای یک روز"شناخته میشه 00:06:29.082 --> 00:06:31.349 به عوان اسنادی که شما امضا کردید 00:06:31.401 --> 00:06:32.516 تمام کارهایی که به صورت غیرقانونی 00:06:32.518 --> 00:06:33.918 در صنعت اوراق بهادار انجام دادید منتشر میشه 00:06:33.953 --> 00:06:36.053 به خصوص در رابطه با شرکت اکس کپیتال 00:06:36.089 --> 00:06:39.357 .در مقابل برای کاهش میزان مجازات 00:06:39.409 --> 00:06:41.993 اگه صادق نباشی یا سَفسَطه کنی 00:06:42.028 --> 00:06:43.961 تحت یگرد قانونی حتمی قرار خواهی گرفت 00:06:49.919 --> 00:06:52.857 " برای عشاءِت بخون و صبح صبحونه گیرت میاد" قطعه ای ادبی 00:06:55.508 --> 00:06:59.043 ولی چیزی که تو اون برنامه طلسم نمیشه 00:06:59.045 --> 00:07:02.446 اینکه که چه اتفاقی میوفته اگه تو جا بزنی 00:07:03.883 --> 00:07:07.685 خب ،سپس تو میری زندان ،پیت همچنین بابا و مامانت 00:07:09.622 --> 00:07:12.223 پس ، زندان میری یا شروع میکنی حرف زدن؟ 00:07:14.394 --> 00:07:16.708 فقط یه احمق دیگه است که داره پول خودشواداره میکنه 00:07:17.563 --> 00:07:19.794 نودل های تخم مرغی تخمی با کچاپ 00:07:21.834 --> 00:07:24.802 باشه.بیایین انجامش بدیم 00:07:25.038 --> 00:07:27.905 روز کاری توی اکس کپیتال چطور شروع میشه 00:07:27.907 --> 00:07:29.407 اکس معمولا چیکار میکنه؟ 00:07:29.409 --> 00:07:31.876 جواب واقعی اینه که : هر کاری که عشقش بکشه میکنه 00:07:32.879 --> 00:07:34.245 وقتی هم سطح اون باشی 00:07:34.297 --> 00:07:36.797 بیشتر شبیه دولت مستقل هستی تا یه فرد 00:07:36.833 --> 00:07:39.166 هیچ برنامه این نیست که اون بهش پایبند باشه 00:07:39.218 --> 00:07:40.968 منظورم اینه که ،وقتی پیداش میشه ملاقات شروع میشه 00:07:41.003 --> 00:07:42.753 گرفتم . خر پوله . برو بریم 00:07:42.805 --> 00:07:43.754 خرپول؟ 00:07:43.806 --> 00:07:45.089 خرپول براش مثل یه کارته 00:07:45.141 --> 00:07:46.974 !که داخل یه هلیکوپتر پرواز میکنه 00:07:47.009 --> 00:07:49.427 این بیشتر شبیه "سلام من یه استیک با پنیر میخام 00:07:49.429 --> 00:07:50.661 یکیو بفرست فیلادلفیا و 00:07:50.696 --> 00:07:51.929 برای همه استیک با پنیر بیار"ٌ 00:07:51.981 --> 00:07:53.086 جیم یا شَنک؟ از رستوران هایی که اون مدل استیک سرو میکنن 00:07:53.172 --> 00:07:55.206 هر دو!و همینطور تونی لوک از رستوران هایی که اون مدل استیک سرو میکنن 00:07:55.435 --> 00:07:58.686 حقیقت اینه که اون هیچوقت برای ملاقات صدا نمیزنه 00:07:58.738 --> 00:08:00.821 هرجا که میره بقیه دورش حلقه میزنن 00:08:00.857 --> 00:08:03.441 منظورم اینه که ، اون شبیه...اون شبیه یه ناو هواپیما توی 00:08:03.443 --> 00:08:04.825 مرکز خط حمله است 00:08:04.861 --> 00:08:05.943 وقتی که اون بپیچه چپ 00:08:05.945 --> 00:08:07.678 کشتی های جنگی ، نابودکننده ها ، زیردریایی ها 00:08:07.713 --> 00:08:09.447 همه شون می پیچن چپ 00:08:09.499 --> 00:08:10.498 من میخام یه قهوه بزنم- آره- 00:08:10.533 --> 00:08:12.450 کس دیگه ای هم میخاد؟- یه دیقه دیگه- 00:08:12.452 --> 00:08:13.617 ادامه بده 00:08:14.871 --> 00:08:16.287 فقط نمیدونی تمرکز قراره به چی باشه 00:08:16.339 --> 00:08:17.955 گاهی اوقات امیدواری به تو باشه تمرکزش 00:08:18.007 --> 00:08:19.757 گاهی اوقات دلت میخاست نامرئی بودی 00:08:19.792 --> 00:08:23.627 چون وقتی رو تو باشه تمرکزش ، همه چیز رو میبینه 00:08:23.679 --> 00:08:25.396 نه ، نه 00:08:25.431 --> 00:08:27.998 من پیشنهاد رو دریافت کردم اما ردش کردم 00:08:28.034 --> 00:08:29.550 این چیزی بود که داشتم میومدم بهتون بگم 00:08:29.602 --> 00:08:30.801 خوبه 00:08:30.803 --> 00:08:32.303 چون اون طور به نظر میومد که شاید تو داشتی تلاش میکردی بهم بگی 00:08:32.355 --> 00:08:34.305 اگه من تطابقش ندم ، تو میرفتی 00:08:34.307 --> 00:08:36.540 نه ، من ...سعی میکردم که وفادار باشم 00:08:36.576 --> 00:08:39.059 سعی نکن که وفادار باشی.وفادار هستی 00:08:39.112 --> 00:08:40.077 یا هم نیستی 00:08:40.113 --> 00:08:41.807 هستم 00:08:42.782 --> 00:08:44.982 خب ، دلگرم کننده است ، "مافی"ً 00:08:47.753 --> 00:08:49.019 گردش اطلاعات 00:08:49.055 --> 00:08:50.821 وقتی بابی اکسلراد هستی ، 00:08:50.873 --> 00:08:52.706 تو اطلاعات رو تعقیب نمیکنی 00:08:52.742 --> 00:08:54.492 اطلاعات میوفتن روت 00:08:54.494 --> 00:08:56.927 چه مدل اطلاعات؟- همه نوع- 00:08:56.963 --> 00:08:58.996 ممکنه احب یه باشگاه ورزشی باشه که 00:08:58.998 --> 00:09:00.664 دعوتش میکنه که بیاد بشینه 00:09:00.666 --> 00:09:02.099 برای تماشای یه مسابقه پرستاره 00:09:02.135 --> 00:09:04.001 یا یه رهبر جمهوری آفرقایی 00:09:04.003 --> 00:09:05.612 که دنبال یه خَیِّر میگرده 00:09:06.105 --> 00:09:08.506 وقتی که بقیه ما مشغول متصل کردن نقاط هستیم یه نوع پازل که با اتصال نقاط یه شکل درمیاد 00:09:08.558 --> 00:09:09.940 اون کل شکل رو میبینه یه نوع پازل که با اتصال نقاط یه شکل درمیاد 00:09:10.964 --> 00:09:11.730 سلام 00:09:12.011 --> 00:09:13.577 همیشه گفتی به این شماره زنگ بزن 00:09:13.613 --> 00:09:16.413 و فقط به همین شماره زنگ بزن ، تو شرایطی مثل این 00:09:19.519 --> 00:09:20.604 متوجهم 00:09:22.071 --> 00:09:23.964 این باید یه مکالمه رو در رو باشه 00:09:24.857 --> 00:09:26.440 بهت یه زمان و مکان میگم 00:09:27.410 --> 00:09:29.260 و ممنون بابت تماس "کنستانتین"ً 00:09:29.295 --> 00:09:30.550 تو دوست خوبی هستی 00:09:31.197 --> 00:09:33.197 هیچوقت نمیفهمی واقعا داره چیکار میکنه و چرا میکنه 00:09:33.839 --> 00:09:34.865 منظورم اینه که،میگه میره مراکش 00:09:34.867 --> 00:09:36.300 تا یه هتل 7 ستاره رو رزرو کنه 00:09:36.335 --> 00:09:38.285 اما بعدش میفهمی اون واقعا توی هانگژو هستتش 00:09:38.337 --> 00:09:39.370 و داره یه بازی اینترنتی میکنه 00:09:39.422 --> 00:09:40.921 اوه سلام. "پاچ" یه دقیقه میخاد باهات بحرفه 00:09:40.957 --> 00:09:42.173 بعداً 00:09:42.208 --> 00:09:44.792 متالیکا امسال نورث امریکن گیگ میزنه 00:09:44.844 --> 00:09:45.943 امشب . کوبک 00:09:45.978 --> 00:09:47.144 میریم؟ 00:09:47.180 --> 00:09:49.180 نصفه درست گفتی.تو هدایت شرکتو به عهده داری برادر 00:09:49.215 --> 00:09:50.447 :و مثل همیشه که میگم 00:09:50.483 --> 00:09:52.800 بهش گند نزن .میدونم 00:09:59.141 --> 00:10:00.858 ایناهاشش- !هی- 00:10:00.893 --> 00:10:01.892 ایناهاشش 00:10:03.996 --> 00:10:05.496 بترکونین بروبچ 00:10:05.531 --> 00:10:07.064 آره بترکونین 00:10:08.618 --> 00:10:11.235 لعنت ، رفقا .خوشحالم که میبینمتون 00:10:11.287 --> 00:10:13.153 حالت چطوره دادا؟- متالیکا؟؟ سگ تو روحش!- 00:10:13.206 --> 00:10:14.872 بیشتر از این نمیتونستم روانی شم اگه بهم میگفتی 00:10:14.907 --> 00:10:17.241 جیلیان باربِری قراره صورتمو مثل امریکن فرو سرویس کنه 00:10:17.293 --> 00:10:18.826 زیباست.اونو رو سنگ قبرم میخامش 00:10:18.878 --> 00:10:19.743 همش مال خودت 00:10:19.795 --> 00:10:21.078 فردی کجاست؟نمیاد؟ 00:10:21.130 --> 00:10:22.246 آره دیر کرده طبق معمول 00:10:22.248 --> 00:10:23.964 آره ، میدونی چیه؟ باید جا بزاریمش بمونه 00:10:24.000 --> 00:10:25.583 قانون اینه که اگه یه نفر باهات جایی پرواز داره 00:10:25.635 --> 00:10:27.551 باید بالاخره پیداش شه سوار هواپیما بشه 00:10:27.587 --> 00:10:29.053 در هواپیما رو ببندیم ، پرواز کنیم درسته؟ 00:10:29.088 --> 00:10:31.021 اگه صاحب هواپیما تویی ، صبر نمیکنی 00:10:31.057 --> 00:10:32.389 قوانین اونا هستن ،ولی نه برای شما دوستان 00:10:32.425 --> 00:10:34.558 واسه شما هیچ وقت ! بیا 00:10:36.762 --> 00:10:38.929 اون فرِدی نیست.لعنت 00:10:41.984 --> 00:10:43.100 رفیق 00:10:43.102 --> 00:10:44.935 چقدر باید دور شم تا کسی مزاحمم نشه؟ 00:10:44.937 --> 00:10:46.036 ...میخاستم ببینمت 00:10:46.072 --> 00:10:47.671 ببخشید رفیق دیر کردم - فرِدی - 00:10:47.707 --> 00:10:49.189 فردی !سلام ،چه خبرا داداش؟ 00:10:49.242 --> 00:10:50.774 سلام - سلام ، بپر بالا ، بپر بالا - 00:10:50.776 --> 00:10:52.443 منم یه لحظه ای میام - باشه - 00:10:52.445 --> 00:10:55.212 باید درمورد کراس-کو حرف بزنیم.کوتاه 00:10:55.248 --> 00:10:56.447 وقتی مجبورم کردی انجامش بدم 00:10:56.499 --> 00:10:57.615 من اقدام رو متوجه نشدم 00:10:57.667 --> 00:10:58.666 حالا متوجه شدم 00:10:58.701 --> 00:11:00.117 ما باید از این موقعیت بیرون بیایم 00:11:00.169 --> 00:11:01.619 من هرگز اینکارو نمیکردم 00:11:01.671 --> 00:11:03.621 این تنها راه برای از بین بردن درگیری بالقوه منافع است 00:11:03.623 --> 00:11:05.923 هیچ درگیری وجود نداره - بیخیال - 00:11:05.958 --> 00:11:07.291 این وجه خوبی نداره 00:11:07.343 --> 00:11:09.126 تو موقعیتشو تنظیم کردی بعداً پریدی وسط هیئت مدیره یام تایم 00:11:09.178 --> 00:11:10.794 ...اگه من حرکاتمو بر اساس اون 00:11:10.796 --> 00:11:12.630 چیزایی که وجه خوبی دارن اینجام میدادم 00:11:12.632 --> 00:11:14.431 مطمئنم که این توله سگو اینجا نداشتم 00:11:14.467 --> 00:11:15.716 و من توی خیلی از هیئت مدیره ها هستم 00:11:17.053 --> 00:11:18.435 هیئت مدیره اون شرکتایی که با کراس-کو قرارداد ندارن 00:11:18.471 --> 00:11:20.037 دارن با کراس کو بهم میزنن 00:11:22.642 --> 00:11:24.308 یه کسی با 00:11:24.360 --> 00:11:25.643 یه نفر اسماً حرف زده 00:11:25.645 --> 00:11:27.227 ...میگه که زمزمه هایی شنیده که 00:11:27.280 --> 00:11:28.746 قرداد قراره کنسل شه 00:11:28.781 --> 00:11:30.814 این دستمونو برای اداره کردن قرارداد باز میزاره 00:11:30.866 --> 00:11:32.149 یا دستکاری کردن 00:11:32.151 --> 00:11:33.159 دست منو باز میزاره 00:11:33.653 --> 00:11:36.587 وقتی ما حرکت اولیه رو زدیم من صندلی هیئت مدیره رو نداشتم 00:11:36.622 --> 00:11:39.256 و من هیچ رابطه ای با روز-به-روز توی یام تایم ... 00:11:39.292 --> 00:11:40.658 یا قرداد مشتریان ندارم 00:11:40.660 --> 00:11:42.993 هیچ مدرک کاغذی وجود نداره که بگه من دخیلم 00:11:43.045 --> 00:11:45.913 پس ،تنها چیزی که تو دست بهش بازه یکم پول در آوردنه 00:11:45.965 --> 00:11:47.765 کهتغییر خوبی ایجاد میکنه 00:11:48.968 --> 00:11:51.085 همونطور که زنت میگه ،موقعیت لعنتی رو حفظ کن 00:11:51.137 --> 00:11:53.003 تا وقتی بهت بگم کارم تمومه منظور در سکس 00:11:53.005 --> 00:11:54.972 بیا بیا 00:11:55.007 --> 00:11:56.090 فکر میکنم اون ملاقات تموم شده است آره؟ 00:11:56.142 --> 00:11:57.391 !شات گان 00:11:57.426 --> 00:11:58.676 خیلی خب 00:11:59.565 --> 00:12:01.929 اطلاعات داخلی ، به طور دقیق 00:12:01.981 --> 00:12:03.514 از کجا میان؟ 00:12:04.617 --> 00:12:06.350 بارون از کجا میاد؟ 00:12:06.402 --> 00:12:08.352 آسمون . خود خدا 00:12:08.404 --> 00:12:13.357 اطلاعات از همه جا میاد و همه یه بار 00:12:13.409 --> 00:12:15.092 از آدمای که به اکس مدیونن 00:12:15.127 --> 00:12:18.746 آدمایی که برای سال ها براش کار میکردن ، جذبش شدن استخدامش شدن یا ازش پول میگرفتن 00:12:18.781 --> 00:12:21.665 فرصت طلبایی که دنبال اینن که کنار اسمشون یه ستاره طلایی گذاشته بشه توجه اکس رو به خودشون جلب کنن 00:12:21.701 --> 00:12:22.783 کارمندان ناراضی 00:12:22.835 --> 00:12:24.535 مدیران شرکتی که زیر سوال هستن 00:12:24.537 --> 00:12:27.037 یه تحلیلگر که یه سهام رو پوشش میده احساس میکنه بهش پول دادن 00:12:27.039 --> 00:12:29.039 مثل بارون ، میاد 00:12:29.091 --> 00:12:31.375 مثل اینکه اکس بودن عالیه 00:12:31.377 --> 00:12:34.378 همینطوره.ولی این بازی با حاصل جمع صفره 00:12:34.430 --> 00:12:36.296 بکش و بخور یا خورده شو 00:12:36.349 --> 00:12:37.681 منظورم اینه ، خودتون رو مسخره نکنین 00:12:37.717 --> 00:12:38.932 این افراد مثل پادشاها هستن 00:12:38.968 --> 00:12:41.518 همیشه یکی میاد برای به قتل رسوندنشون 00:12:45.975 --> 00:12:47.391 تو آماده ای ، کوینس؟ 00:12:47.393 --> 00:12:48.559 آره 00:12:48.561 --> 00:12:50.477 ولی عاشق این چیزی میشی که از این یارو 00:12:50.529 --> 00:12:52.463 بریتانیاییه ، "فرریدی" شنیدم 00:12:52.498 --> 00:12:54.298 آدم من توی بخش وام سهام 00:12:54.333 --> 00:12:56.367 حدس بزن کوم تامین کننده مالی خودشو وارد 00:12:56.402 --> 00:12:58.152 یه کودتای شرکتی کرده 00:12:58.204 --> 00:12:59.737 جا افتاده برای فشار آوردن 00:12:59.739 --> 00:13:01.622 ،اگه داری راجع به بابی اکسلراد میحرفی 00:13:01.657 --> 00:13:04.908 این به بهترین دور بازی امسال من بدل شد 00:13:04.960 --> 00:13:07.411 جزئیاتشو داری؟ - دارم - 00:13:07.413 --> 00:13:11.081 ضربه رو بزن و حرف بزن 00:13:11.083 --> 00:13:14.518 !میخام بدونم کدوم سهام رو میزنم وسط کونش 00:13:14.553 --> 00:13:19.089 شرکت حمل و نقله...کراس-کو 00:13:19.426 --> 00:13:22.659 همینجا داری ترتیبشومیدی وسط بازی؟ 00:13:22.695 --> 00:13:25.062 من رییس جمهور سابق هستم 00:13:25.097 --> 00:13:27.431 هرکاری بخام میکنم 00:13:28.484 --> 00:13:30.768 خیلی خب نوبت منه 00:13:32.238 --> 00:13:33.203 دست بجنبون 00:13:33.239 --> 00:13:34.104 بخورشون 00:13:34.106 --> 00:13:35.572 ووو- کونده ها - 00:13:35.608 --> 00:13:36.940 کاری از دستم بر نمیاد 00:13:36.992 --> 00:13:38.008 اون تنها الماسی بود که دستم داشتم 00:13:38.043 --> 00:13:39.443 میدونی که هنوزم میتونم دستتو بخونم 00:13:39.445 --> 00:13:40.844 مثل وقتی نُهُم میخوندیم 00:13:40.880 --> 00:13:42.346 وقتی دروغ میگی میدونم 00:13:42.381 --> 00:13:43.680 میدونم کی داری بهم حقیقت رو میگی 00:13:43.716 --> 00:13:45.682 که اون لعنتی خیلی کمیابه - بزن منو بترکون- 00:13:45.718 --> 00:13:47.785 درخواست صادقانه - دقیقاً- 00:13:47.787 --> 00:13:49.620 یکی هم بخور - بیخیال رفقا - 00:13:49.672 --> 00:13:51.672 حتی فکر میکنی که بزاری من ببرم؟ 00:13:51.707 --> 00:13:53.524 هواپیمای من ؟- عه اینجوریاست؟ - 00:13:53.559 --> 00:13:55.559 وقتی که داشتیم تو زیرزمین من بوکس میزدیم بهش فکر کردی بزاری من ببرم؟ 00:13:55.594 --> 00:13:57.895 سعی کردم 00:13:57.930 --> 00:13:59.797 هروقت مشت مستقیم مینداختی فکت از جاش در میرفت 00:13:59.799 --> 00:14:01.064 مثل این بود که فقط بشینی و التماس کنی برای ضربه خوردن 00:14:01.100 --> 00:14:02.299 فردی متقلب 00:14:02.351 --> 00:14:05.202 آره ولی من به نظر یادم میاد کون همه تونو آسفالت کردم 00:14:05.237 --> 00:14:06.703 بدون شک - تو قدرت میمون رو داری - 00:14:06.739 --> 00:14:08.138 بوی میمون رو داره! ، به هرحال 00:14:09.642 --> 00:14:11.892 ...میدونی ،بهترین چی اینه که تو همیشه فکر میکنی 00:14:11.944 --> 00:14:13.143 قراره برنده شی اکس 00:14:13.145 --> 00:14:14.711 درست تا لحظه آخر که شکست میخوری 00:14:18.317 --> 00:14:21.318 میدونی ، بعضیامون عوض شدیم 00:14:21.370 --> 00:14:23.387 مثلا وقتی ما عادت داشتیم اینو بازی کنیم 00:14:23.422 --> 00:14:25.072 من همیشه سعی میکردم ماه رو بزنم ماه زدن اصطلاحی در بازی 00:14:25.124 --> 00:14:26.156 اون موقع من بی احتاط بودم 00:14:26.158 --> 00:14:27.741 و میدونی ،هیچی برای از دست دادن نداشتم 00:14:27.793 --> 00:14:29.326 پس همزمان همه شو به ریسک میزاشتم 00:14:29.328 --> 00:14:32.379 ولی ، میدونی ،الان دیگه نه 00:14:32.414 --> 00:14:35.999 تو هنوزم بی احتیاطی- فقط بهتر قایمش میکنی - 00:14:36.051 --> 00:14:37.918 هنوزم دلت میخاد لِه کنی.نه فقط پیروز شی 00:14:37.970 --> 00:14:40.270 هنوزم دلت میخاد منو بزنی تا تو زیرزمینم به گا برم 00:14:40.306 --> 00:14:42.923 ووو ، فردی ، ریلکس باش 00:14:42.975 --> 00:14:44.508 چه گوهی میگی عاخه تو؟ 00:14:44.510 --> 00:14:46.260 منظورم اینه که ما قبلا سخت تو همدیگه میرفتیم 00:14:46.312 --> 00:14:48.011 و همش هم خارج از احترام بود 00:14:48.013 --> 00:14:49.413 اون یه نوع دوستی و رفاقت بود 00:14:49.448 --> 00:14:51.748 اکس اگه الان آسون میگرفت،چه نوع آدم خار و ذلیلی میشد؟ 00:14:51.784 --> 00:14:53.684 ...من فقط دارم به این اشاره میکنم که با اینکه داره 00:14:53.686 --> 00:14:55.018 بهمون میگه دیگه که ماه رو هدف نمیگیره 00:14:55.070 --> 00:14:58.121 ماه لعنتی رو بهمون شلیک کرد 00:15:00.326 --> 00:15:03.293 مگه این که اینو بگیری که نمیتونی بگیریش 00:15:03.329 --> 00:15:04.761 نه . گووووه 00:15:04.797 --> 00:15:05.963 فردی تو کسی هستی که این دست رو به گا دادی 00:15:05.998 --> 00:15:07.414 منظورم اینه که تو دیدی اکس قصد چه کاری داشت 00:15:07.449 --> 00:15:09.032 منظورم اینه که من قصدشو بعدا متوجه شدم 00:15:09.034 --> 00:15:11.101 ولی هیچ کارتی نداشتم که اقدامی بکنم 00:15:11.136 --> 00:15:12.169 ولی تو داشتی 00:15:12.204 --> 00:15:13.620 منظورم اینه که ، تو اصلا تغیر نکردی 00:15:13.672 --> 00:15:14.838 منظورم اینه که تو فقط منتظر بودی 00:15:14.874 --> 00:15:16.206 که یکی جلوشو بگیره ، مثل مثل 00:15:16.258 --> 00:15:17.257 درسته - و تو فقط تلاش میکردی... - 00:15:17.293 --> 00:15:18.375 که از موقعیت خودت محافظت کنی 00:15:18.427 --> 00:15:19.977 پس من یه دیوص ام چون سعی میکردم ببرم؟ 00:15:20.012 --> 00:15:21.044 بله - آره - 00:15:21.096 --> 00:15:22.479 !تو دیوص اصیل هستی- آره تو خود دیوص هستی - 00:15:22.515 --> 00:15:25.782 پادشاه . کی از جناح پادشاه محافظت میکنه؟ 00:15:25.818 --> 00:15:27.818 موکّل من داره گرسنه اش میشه 00:15:27.853 --> 00:15:29.052 !نه تو داره گرسنه ات میشه 00:15:29.104 --> 00:15:31.772 !ما یه ساعت کار داریم...یه دقیقه ای 00:15:31.807 --> 00:15:33.273 جناح 00:15:33.309 --> 00:15:35.726 دلّالان عمده ، بازو های مبادلاتی بانک های بزرگ 00:15:35.728 --> 00:15:37.728 رو کاغذ،اونا باید به دو تابع و کارکرد خدمت کنن 00:15:37.730 --> 00:15:39.947 فراهم سازی اعتبارات و اجرای مبادلات 00:15:39.982 --> 00:15:41.064 اونا شبیه کوسه های وام هستن 00:15:41.066 --> 00:15:42.799 برای افرادی که بسیار پول دار هستن که ازشون استفاده کنن 00:15:42.835 --> 00:15:44.268 مثال 00:15:45.404 --> 00:15:46.904 اونا میزارن توی حاشیه تجارت کنی 00:15:46.956 --> 00:15:48.539 حسابتو برات گرو میزارن نزدیک به سه بار 00:15:48.574 --> 00:15:49.840 حتی این روزا 00:15:49.875 --> 00:15:51.625 و وقتی لیز خوردی اونا اونجان که بگیرنت 00:15:51.660 --> 00:15:53.310 حتی اگه معنیش این باشه که کوتاه مدت ضرر کنن 00:15:53.345 --> 00:15:54.745 چرا اونا این کارو میکنن؟ 00:15:54.797 --> 00:15:57.748 نحوه کسب و کارشون همانند کازینو هست 00:15:57.750 --> 00:15:59.316 مراقبت از نهنگ 00:15:59.351 --> 00:16:01.418 پس به نفعشونه که بهش خدمت کنن 00:16:01.420 --> 00:16:03.420 تو هر جهتی که اون نیاز داشته باشه(اکسلراد) 00:16:03.422 --> 00:16:05.589 دقیقاً همینطور تا وقتی که نهنگ به گل بشینه 00:16:07.726 --> 00:16:10.811 وگز ، رویتان سی-ایکس-سی ،کراس -کو و حمل و نقل 00:16:10.846 --> 00:16:12.095 رو ارتقا داد به یه "خرید قوی"ٌ اگه کراس-کو خرید قوی محسوب شه حق انحصاریش رو از دست میدن 00:16:12.147 --> 00:16:13.146 لعنت اگه کراس-کو خرید قوی محسوب شه حق انحصاریش رو از دست میدن 00:16:13.182 --> 00:16:15.265 این برای اقداممون بده.هدف؟ 00:16:15.317 --> 00:16:16.600 فکر میکنن 90 دلار رو بزنه 00:16:16.602 --> 00:16:18.402 !گوووه 00:16:18.437 --> 00:16:21.154 دو اسکوپه عَن بستنی که معمولا دو اسکوپه میشه 00:16:21.190 --> 00:16:23.307 اون ایمیل رو ببین 00:16:23.342 --> 00:16:25.208 دارن سهم هامونو فراخوانی مجدد میکنن 00:16:25.209 --> 00:16:26.610 فرش لعنتی رو از زیر پامون میکشن 00:16:26.612 --> 00:16:27.978 به اکس زنگ میزنم 00:16:31.584 --> 00:16:33.383 سلام رییس . شرمنده که مزاحمت شدم 00:16:33.419 --> 00:16:36.119 تحلیل گرای رویتان روی کراس-کو زوم کردن هدف 90 دلار هر سهم 00:16:36.171 --> 00:16:38.288 درست وقتی که بخش عمده ایمیل زد که سهامو پس بگیره 00:16:38.340 --> 00:16:40.040 این نمیتونه تصادفی باشه 00:16:40.092 --> 00:16:41.508 نه 00:16:41.543 --> 00:16:43.627 پدرسگ 00:16:43.679 --> 00:16:45.846 این یه فشار کوتاهه یه اصطلاح در اقتصاد 00:16:45.881 --> 00:16:48.215 یکی در مورد موقعیتمون فهمیده 00:16:48.267 --> 00:16:50.067 افراد توی دلالی عمده رنگ پریدگی لبشون 00:16:50.102 --> 00:16:52.536 بیشتر از زن اول من وقتی بچه دوم رو به دنیا آورد هستش 00:16:52.571 --> 00:16:54.671 میخای چیکار کنی؟ یکمشون رو خراب کنی؟ 00:16:54.707 --> 00:16:55.872 نه ما باید دست نگه داریم 00:16:55.908 --> 00:16:57.474 یه بازده بزرگ خواهد داشت 00:16:57.509 --> 00:17:00.410 دلال های عمده لعنتی رو بیار پای تلفن همین حالا 00:17:01.647 --> 00:17:02.980 فرریدی .وگز و اکس روی خطیم 00:17:03.032 --> 00:17:03.914 آقایون 00:17:03.949 --> 00:17:05.983 منو جنتلمن خطاب نکن 00:17:05.985 --> 00:17:08.318 ما به یه روز کاری دیگه توی کراس کو نیاز داریم.ساده و راحت 00:17:08.370 --> 00:17:10.737 اکس خودت میدونی که کسب و کارت چقدر برام مهمه 00:17:10.789 --> 00:17:13.423 و در حالت معمولی میشد.ولی ما سهم ها رو پس میخایم الآن 00:17:13.459 --> 00:17:14.992 یا میتونی از بازار آزاد بخری 00:17:14.994 --> 00:17:16.493 چرا تو برامون سهام نمیخری و 00:17:16.545 --> 00:17:17.928 و به عنوان حسن نیت نگهش نمیداری؟ 00:17:17.963 --> 00:17:20.397 در حالت عادی من ضرر تورو هم با لبخند قبول میکردم اکس 00:17:20.432 --> 00:17:22.332 ولی هیچ مساعده ای نیست 00:17:22.384 --> 00:17:24.101 این یکی از بالا میاد 00:17:24.136 --> 00:17:26.336 دفتر کوئینسی؟ - نه تایید و نه تکذیب - 00:17:26.388 --> 00:17:29.840 تو داری یه گند 100میلیون دلاری به بار میاری 00:17:29.842 --> 00:17:32.009 سالها صرف کردی تا بشی واسطه و دلال اصلی من 00:17:32.061 --> 00:17:33.176 داری الآن منو از دست میدی 00:17:33.228 --> 00:17:34.511 من کسب و کارمو میکشم جای دیگه 00:17:34.513 --> 00:17:35.729 دستام بسته است 00:17:35.764 --> 00:17:37.264 اگه تو تا زنگ شروع بورس فردا 00:17:37.316 --> 00:17:38.315 قرض سهام رو انجام ندی 00:17:38.350 --> 00:17:39.599 به من دستور داده شده که روی 00:17:39.652 --> 00:17:40.751 تمام موقعیتت بخرمت 00:17:43.288 --> 00:17:45.422 این از طرف من نیست اکس 00:17:45.457 --> 00:17:46.356 اکس؟ 00:17:46.408 --> 00:17:47.591 من قطعش کردم بی مصرفو 00:17:47.626 --> 00:17:48.859 خوب کردی 00:17:48.894 --> 00:17:50.060 حالا چی؟ 00:17:50.095 --> 00:17:52.429 13-اف رو برای کراس-کو ردیف کن 00:17:52.464 --> 00:17:54.564 منو جزو 10سهامدار برتر تشخیص بده 00:17:54.600 --> 00:17:57.601 صندوق های تامینی .نه موسسات 00:17:57.636 --> 00:17:59.803 به یکی نیاز دارم که برای این سهم ها فراخوانیش کنم 00:17:59.838 --> 00:18:01.204 رو چشم 00:18:08.547 --> 00:18:09.713 سلام 00:18:09.715 --> 00:18:11.314 تو توی جلسه اتهامات علیه اکسلراد حضور داشتی؟ 00:18:11.350 --> 00:18:12.482 نه.چطور؟ 00:18:12.518 --> 00:18:13.433 طرف کیه؟ 00:18:13.469 --> 00:18:15.385 دارن یه همکاری کننده ثبت میکنن؟ 00:18:15.387 --> 00:18:17.087 من میتونم یه جهش برای خلاصیش بندازنم 00:18:18.223 --> 00:18:19.556 میفهمی وقتی که وقتش باشه بفهمی 00:18:19.558 --> 00:18:22.059 البته 00:18:24.558 --> 00:18:28.059 شهر کوبِک 00:18:26.398 --> 00:18:28.732 تو هواپیما چی شد رفیق؟ 00:18:28.734 --> 00:18:30.901 چیزی نیست که باهاش اذیتت کنم 00:18:30.903 --> 00:18:32.736 اوه بیخیال 00:18:32.738 --> 00:18:35.155 وقتی من فکر میکردم سینتیا بهم خیانت کرده 00:18:35.207 --> 00:18:36.239 قیافم چطور شد؟ 00:18:36.241 --> 00:18:37.290 آره اما... 00:18:37.326 --> 00:18:38.742 حالا ببین رفیق 00:18:38.794 --> 00:18:40.210 میتونم تو صورت ببینمش 00:18:40.245 --> 00:18:42.512 که این فقط دست انداز سرعت هواپیما نیست 00:18:42.548 --> 00:18:44.798 !یکی داره سعی میکنه منو بگاد 00:18:44.833 --> 00:18:46.416 اوه ، پس دقیقا شبیه قضیه سینتیاست 00:18:48.420 --> 00:18:50.087 آره ولی گرون تره 00:18:50.139 --> 00:18:51.321 داره بهم "فشار کوتاه" میاد. نوسان ناگهانی بورس که معمولا باعث ضرر سهامدار میشه 00:18:51.356 --> 00:18:52.589 ok نوسان ناگهانی بورس که معمولا باعث ضرر سهامدار میشه 00:18:52.591 --> 00:18:55.477 یکی داره سعی میکنه کاری کنه سهام بره بالا 00:18:55.511 --> 00:18:57.227 و من نیاز دارم که پایین بیاد با پایین اومدنش اکس پول کمتری بابت قرارداد با کراس-کو میده 00:18:57.262 --> 00:18:58.478 اگه به یه سهام وصل بشی 00:18:58.514 --> 00:19:00.931 سهم های کسی که اونا رو داره قرض میگیری 00:19:00.933 --> 00:19:02.666 و شرط میبندی که سهام قراره بره پایین 00:19:02.701 --> 00:19:04.818 ولی گاهی اوقات سهام میره بالا 00:19:04.853 --> 00:19:07.104 اون وقت مجبوری به قیمت بازار آزاد بخری 00:19:07.106 --> 00:19:09.106 و گاهی اوقات سهام فقط به بالا رفتن ادامه میده 00:19:09.108 --> 00:19:10.073 صحیح 00:19:10.109 --> 00:19:11.992 سر یه سهام زیر فشاری اکس؟ 00:19:12.027 --> 00:19:13.510 آره دارن سعیشونو میکنن 00:19:13.545 --> 00:19:16.179 اونا همیشه سعیشونو میکنن 00:19:17.616 --> 00:19:19.683 اوه آره 00:19:19.718 --> 00:19:21.535 این ارکل بنفشه 00:19:22.621 --> 00:19:25.455 24درصد...THCسطح تتراهیدروکانابینول -ماده موجود در حشیش و ماریجوانا 00:19:25.507 --> 00:19:27.524 اووه چیز خفنیه - 00:19:27.559 --> 00:19:29.126 شما رفقا یه چیزی راجع به گلف گفتین 00:19:29.128 --> 00:19:30.794 این جوجو خیلی خوب حال میده 00:19:30.796 --> 00:19:31.795 ژوووووون 00:19:31.797 --> 00:19:33.964 یه قدم نزدیک تر ؟ ووووو 00:19:33.966 --> 00:19:36.349 آره هدف زندگیش اینه که سرانجام یه دور توی 00:19:36.385 --> 00:19:37.884 همه کشورای این سیاره بازی کنه 00:19:37.936 --> 00:19:40.203 و بعد...- آگوستا عزیزم!- 00:19:40.239 --> 00:19:41.605 آقایون خوش باشین - خوشیم - 00:19:41.640 --> 00:19:44.307 رفقا شما به جای من جلو برین من باید یه تلفن بزنم 00:19:44.309 --> 00:19:45.725 میدونم کی داره بهم فشار میاره 00:19:45.778 --> 00:19:47.544 پدر خدالعنت کرده ی چاک رودز 00:19:47.579 --> 00:19:48.862 آگاستا 00:19:48.897 --> 00:19:50.981 الآن یهویی یادم افتاد آخرین باری که بازیش دادم 00:19:51.033 --> 00:19:53.150 رییس فرریدی ، کوینسی و رودز پدر 00:19:53.152 --> 00:19:55.752 دارن توی کلاب هوس نوشیدنی لعنتی میخورن 00:19:55.788 --> 00:19:57.721 حروه زاده پیر خشن افتاده دنبالت 00:19:57.756 --> 00:19:59.156 همین حسو داره 00:19:59.208 --> 00:20:01.625 پس ،سهامدار بزرگ سی-ایکس-سی 00:20:01.660 --> 00:20:02.659 آره یکیشو پیدا کردی؟؟ 00:20:02.711 --> 00:20:04.578 آره ، ولی خوشت نمیاد 00:20:04.630 --> 00:20:05.896 کن مالورن در ویستاورد 00:20:05.931 --> 00:20:07.998 فاااااک 00:20:12.638 --> 00:20:14.754 خیلی خب .دفترشو بگیر 00:20:14.807 --> 00:20:16.807 کاری ک بهم زنگ بزنه به محض اینکه بتونه باهام حرف بزنه 00:20:16.842 --> 00:20:18.341 میخای با اون شیطان معامله کنی؟ 00:20:18.343 --> 00:20:19.926 تلاشمو میکنم 00:20:19.978 --> 00:20:22.012 کرث سایکز در مورد وضعیتمون توی کراس-کو زنگ زد 00:20:22.014 --> 00:20:22.896 دنبالت میگرده 00:20:22.931 --> 00:20:24.281 این نوع مشکلت نگرانش میکنه 00:20:24.316 --> 00:20:26.316 تو معمولا از پس نگرانی ها برمیای 00:20:26.351 --> 00:20:27.350 ولی امروز ، تو باید اینکارو بکنی 00:20:39.081 --> 00:20:41.581 منابع من بهم گفتن که رودز در حال تدارک دیدن یه شاهده 00:20:41.617 --> 00:20:42.632 علیه اکس کپیتال 00:20:42.668 --> 00:20:44.034 کی؟ 00:20:44.086 --> 00:20:45.785 هنوز نمیدونم.خواهم دونست 00:20:45.838 --> 00:20:46.803 بفهم کیه 00:20:46.839 --> 00:20:48.872 همچنین 00:20:48.874 --> 00:20:50.674 من دلایلی دارم که باور دارم رودز پدر 00:20:50.709 --> 00:20:52.125 داره علیه من بازی میکنه 00:20:52.177 --> 00:20:54.594 ازش استفاده کن.برو سروقتش 00:20:58.800 --> 00:21:00.217 هی فکر کردم رفتی 00:21:00.269 --> 00:21:01.384 منتظرت بودم 00:21:01.386 --> 00:21:02.352 اینو دیدی؟ 00:21:02.387 --> 00:21:03.353 کراس-کو در تکاپو هستش 00:21:03.388 --> 00:21:06.890 تو...تو نگرانی؟ - اون عن رو خاموش کن - 00:21:06.942 --> 00:21:08.725 زودباش بزن بریم 00:21:28.547 --> 00:21:29.512 جانم؟ 00:21:29.548 --> 00:21:30.497 اوه شرمنده 00:21:30.549 --> 00:21:32.549 من..."دانا" اون بیرون نبود 00:21:32.584 --> 00:21:35.335 من یه سری نقل قول از دستیار دادستان دارم که شما باید تایید کنید 00:21:35.387 --> 00:21:37.153 الآن نه 00:22:39.651 --> 00:22:41.051 داری چه غلطی میکنی؟ 00:22:41.086 --> 00:22:43.653 لعنت ...من....من 00:22:43.655 --> 00:22:45.488 من نمیخام برم زندان 00:22:45.540 --> 00:22:46.990 خب ولی جایی که میری همون جاست! 00:22:47.042 --> 00:22:48.892 شاید راهی برای جبران باشه 00:22:48.927 --> 00:22:52.429 وا داد.ولی رشوه نگرفت 00:22:52.464 --> 00:22:55.131 ولی اینه یه حمله ست. هرطور که که بهش نگاه کنیم. 00:22:55.167 --> 00:22:56.082 ما باید به درستی باهاش برخورد کنیم 00:22:56.134 --> 00:22:57.217 تو اینکارو کن 00:22:57.252 --> 00:22:59.936 من میتونم جلسه همکاری رو خودم راست و ریس کنم 00:22:59.972 --> 00:23:01.271 چطور باهات ارتباط برقرار کرد؟ 00:23:01.306 --> 00:23:03.473 بهم پیامک میزنه 00:23:03.508 --> 00:23:04.724 و مجبورم میکنه راجع به هر پرونده 00:23:04.760 --> 00:23:06.593 مالی بهش بگم 00:23:06.645 --> 00:23:07.577 همه پرونده های بزرگ 00:23:07.612 --> 00:23:09.346 شماره شو بررسی میکنیم 00:23:09.348 --> 00:23:10.904 حتما از یه تلفن اعتباریه هرچند چکش میکنیم 00:23:10.943 --> 00:23:12.420 بهم میگه کجا و کِی ملاقات کنیم 00:23:12.509 --> 00:23:14.334 خب این دفعه.تو بهش پیامک میدی 00:23:14.569 --> 00:23:16.920 و بهش میگی یه چیز بزرگ دستت اومده 00:23:16.955 --> 00:23:18.588 خب؟ 00:23:18.623 --> 00:23:20.357 میدونی ، چه لو رفته باشی چه نرفته باشی 00:23:20.359 --> 00:23:22.108 این یه خیانت شخصی بود 00:23:22.160 --> 00:23:24.361 برای هممون 00:23:26.782 --> 00:23:30.116 خب ، همینطور که داریم میبینیم سهام کراس-کو صبح امروز رفت بالا 00:23:30.168 --> 00:23:32.869 بعد از گزارشات تایید نشده از یه شرکت حمل و نقل 00:23:32.871 --> 00:23:35.538 انتظار میره یه سی-ایکس-سی کسب شه 00:23:35.590 --> 00:23:37.290 توسط این غول حمل و نقلی 00:23:41.963 --> 00:23:44.431 اوه البته دارم تماشاش میکنم کوئینسی 00:23:44.466 --> 00:23:46.483 لعنت!دارم توش حموم میکنم 00:23:46.518 --> 00:23:49.152 ....حدود 90میلیون دلار سهم.... 00:23:49.187 --> 00:23:53.023 خوبه آدم زنده باشه مگه نه؟ 00:23:55.444 --> 00:23:57.060 اسپیروس بفرمایید 00:23:57.112 --> 00:23:58.061 به تحرکات کراس-کو 00:23:58.063 --> 00:23:59.562 و حمل و نقل نگاه کن 00:23:59.564 --> 00:24:01.364 کراس-کو حمل ونقل؟که چی؟ 00:24:02.734 --> 00:24:05.452 الو ؟ الو؟ 00:24:10.342 --> 00:24:12.158 اینو داشته رفیق 00:24:12.210 --> 00:24:13.309 اوووو آررره 00:24:13.345 --> 00:24:15.578 یا ابلفض - ووو- 00:24:15.580 --> 00:24:16.963 باند (موسیقی) واقعا هیجان زده شده که شما اینا رو میبینید 00:24:18.083 --> 00:24:19.299 که ورودیش درحال راه اندازیه 00:24:19.334 --> 00:24:20.667 و بعد متالیکا چک میکنه 00:24:20.719 --> 00:24:21.968 او باشه 00:24:22.003 --> 00:24:23.219 شما دوستان اینجا رو خونه خودتون بدونین تا وقتی منتظرین 00:24:23.255 --> 00:24:24.587 عالیه ممنون- -آره من از قبل اونجام 00:24:24.589 --> 00:24:25.755 از قبل اینجاست 00:24:25.807 --> 00:24:26.806 اووه اره 00:24:28.143 --> 00:24:30.643 آبجو؟ 00:24:34.983 --> 00:24:36.266 خیلی خب من نظارت میکنم! 00:24:36.268 --> 00:24:37.934 شما اراذل به یکم نظارت نیاز دارین 00:24:39.271 --> 00:24:40.437 سلام خانوما 00:24:42.374 --> 00:24:44.808 تو نمیری برای شکار؟ منظورش شکار پلنگاست! 00:24:45.861 --> 00:24:49.079 نه.نه من برای باند اینجام 00:24:49.114 --> 00:24:50.046 بابی 00:24:50.082 --> 00:24:52.253 الیس.منم اینجام واسه بند 00:24:52.384 --> 00:24:54.101 یه آب بهم میدی? 00:24:56.721 --> 00:24:59.589 سی دی راید د لایتنینگمو دیگه رسما از حفظ بودم (آلبومی که خاننده ش متالیکا بود) 00:24:59.624 --> 00:25:00.924 وقتی دوازده سالم بود 00:25:00.959 --> 00:25:03.960 پس این اساسا رویای بچگیمه که به حقیقت میپیونده 00:25:04.012 --> 00:25:05.378 بعد امشب دیگه آرزویی ندارم 00:25:05.430 --> 00:25:07.130 منم آلبومشو از حفظم 00:25:07.132 --> 00:25:08.131 خیله خب 00:25:08.183 --> 00:25:10.200 بهترین آهنگ 00:25:10.235 --> 00:25:12.302 آهنگ fade to black بود - اشتباه گفتی - 00:25:12.354 --> 00:25:13.636 آهنگ creeping death بود 00:25:13.688 --> 00:25:16.406 اما مال توام قابل احترامه.کلاسیک 00:25:16.441 --> 00:25:18.975 خب تو نمیتونی جلوی آهنگ کلاسیک دووم بیاری 00:25:18.977 --> 00:25:20.677 رفقا.ماشینا.موسیقی 00:25:21.980 --> 00:25:23.446 چیزای جدیدم میتونن جالب باشن 00:25:24.916 --> 00:25:27.817 مگر اینکه تو بترسی تغییر کنی 00:25:27.819 --> 00:25:29.402 نه اصلا هم اینطور نیست 00:25:29.454 --> 00:25:31.204 من میتونم به راحتی عوض شم 00:25:31.239 --> 00:25:33.289 ولی الکی عوض نمیشم 00:25:35.127 --> 00:25:37.127 بعضی اوقات تو باید تغییرو کورکورانه بپذیری 00:25:37.162 --> 00:25:39.629 و دعا کنی که خوب پیش بره 00:25:39.664 --> 00:25:41.598 و اکثر مواقع هم همینطوره 00:25:41.633 --> 00:25:43.166 یا تو رو از بین میبره 00:25:43.168 --> 00:25:45.885 آره میتونه 00:25:45.921 --> 00:25:48.171 جرات میخواد که آدم تغییر کنه 00:25:49.674 --> 00:25:51.674 اسمشو تکاملم میشه گذاشت 00:25:53.011 --> 00:25:55.278 فک کنم بچسبم به همون کلاسیکام 00:25:55.313 --> 00:25:57.347 الیس ما آماده ایم 00:25:57.399 --> 00:25:59.649 ....خب مشکل اینجاس دیگه 00:25:59.684 --> 00:26:01.601 کی حق انتخاب داره? 00:26:01.653 --> 00:26:03.253 عمرا دلت بخواد کارمو از دست بدی 00:26:03.288 --> 00:26:05.088 کارم تو مسخره کردن خوبه 00:26:05.123 --> 00:26:07.157 آره.خواهیم دید 00:26:11.363 --> 00:26:13.163 ...هی ،بیا 00:26:20.088 --> 00:26:21.087 باشه 00:26:21.122 --> 00:26:23.122 یک دو سه چهار 00:27:10.088 --> 00:27:11.554 بله? 00:27:11.590 --> 00:27:13.756 کن مالورن هستم 00:27:13.758 --> 00:27:15.091 میخواستی باهام صحبت کنی? 00:27:15.093 --> 00:27:16.009 حمل و نقل کراس کو 00:27:27.739 --> 00:27:29.239 تو این قضیه کردی تو درم نمیاری 00:27:29.274 --> 00:27:30.473 مگه نه? 00:27:30.508 --> 00:27:32.675 پس اگه شنیدی باید بدونی واسه چی زنگ زدم 00:27:32.711 --> 00:27:35.211 خب خوشحال میشم اگه خودت بگی 00:27:35.247 --> 00:27:38.681 من باید سهامتو قرض بگیرم تا موقعیت کوتاه خودمو حفظ کنم 00:27:40.118 --> 00:27:41.284 پیشنهادت چقدره? 00:27:41.336 --> 00:27:42.669 هشت درصد 00:27:42.704 --> 00:27:43.953 هشت درصد? 00:27:44.005 --> 00:27:45.455 این قضیه واقعا باید برات مهم باشه 00:27:45.507 --> 00:27:46.756 همینطوره 00:27:46.790 --> 00:27:49.541 خب معلومه که من صاحب سهامم 00:27:49.594 --> 00:27:51.794 که اینم یکم اشک آوره 00:27:51.796 --> 00:27:53.546 ولی اگه حق با تو باشه و این شرکت زمینگیر شه 00:27:53.598 --> 00:27:55.632 موقعیت من گاییده میشه و برای همیشه همینطور میمونه 00:27:55.684 --> 00:27:56.683 و باید صبر کنم که درست شه 00:27:56.718 --> 00:28:00.353 ...ولی تو باید 00:28:00.388 --> 00:28:02.805 ارزششو بیشتر کنی 00:28:02.857 --> 00:28:05.041 و توی شرایط خرج و دخلمون جور شه 00:28:05.076 --> 00:28:07.644 بیشتر از هشت درصد میخوای؟باشه ده درصد 00:28:07.646 --> 00:28:09.479 بیست و پنج درصد 00:28:09.531 --> 00:28:11.564 !بیست و پنج درصد لعنتی؟؟؟ 00:28:11.616 --> 00:28:13.650 من یه شکارچی دزدم اکسلراد 00:28:13.652 --> 00:28:15.902 یا من نجات دهنده ی توام؟ 00:28:15.954 --> 00:28:17.036 من یه چکّشم؟ 00:28:17.072 --> 00:28:19.489 یا من شخص زرنگتر این تماس تلفنیم؟ 00:28:19.491 --> 00:28:21.791 چقدر میخوایش؟ 00:28:23.211 --> 00:28:25.428 میخوامش دیگه.تمام 00:28:27.882 --> 00:28:29.582 من قراره از گفتن این داستان لذت ببرم 00:28:29.634 --> 00:28:30.733 خیلی خب قرضتو گرفتی 00:28:30.769 --> 00:28:32.835 اوه هاه 00:28:32.837 --> 00:28:34.337 هی اکس؟ 00:28:34.339 --> 00:28:36.572 فقط یکی میتونه نجات پیدا کنه اشاره به تیکه ای که اکس قسمت های قبل انداخت 00:28:41.313 --> 00:28:44.414 هی اکس؟حالت خوبه؟ 00:28:44.449 --> 00:28:45.515 آره.آره.آره 00:28:45.517 --> 00:28:47.100 میدونی...میدونی این مزخرفه 00:28:47.152 --> 00:28:48.651 من اومدم اینجا تا یه کم ذهنم آزاد شه 00:28:48.687 --> 00:28:51.510 ولی نمیتونم.میدونی نمیتونم واقعا فکر و ذهنمو آزاد کنم 00:28:51.535 --> 00:28:54.524 ناراحت نمیشی که اینو میگم؟ 00:28:54.526 --> 00:28:56.776 میدونی واقعا فکر کردم میتونم به یه جایی برسم که 00:28:56.828 --> 00:28:58.494 واقعا پرواز کنم میدونی چی میگم؟ 00:28:58.530 --> 00:28:59.529 احساس آزادی کنم 00:28:59.531 --> 00:29:01.264 بیخیال تمام اون چرت و پرتا بشم 00:29:01.299 --> 00:29:03.032 ... و فقط میدونی - میفهمم - 00:29:03.034 --> 00:29:04.283 آزادانه پرواز کنم 00:29:04.336 --> 00:29:06.619 آره بایدم همینکارو کنی 00:29:06.671 --> 00:29:09.505 چجوری این کارو انجام میدی مرد؟ 00:29:09.541 --> 00:29:13.209 میخونم...من فقط میخونم 00:29:41.990 --> 00:29:43.673 کی میتونه با اکس صحبت کنه؟ 00:29:43.708 --> 00:29:46.075 هرکسی میتونه باهاش صحبت کنه 00:29:46.077 --> 00:29:47.410 .ولی بهتره وقتشو هدر ندی 00:29:47.412 --> 00:29:48.444 و بهتره اشتباه نکنی 00:29:49.581 --> 00:29:51.581 اینا حساسیت های زمانی ان 00:29:57.088 --> 00:29:59.889 یه لحظه ببخشین 00:30:05.480 --> 00:30:07.980 چقدر بگا رفتی؟ 00:30:08.016 --> 00:30:09.599 بدجور بگا رفتی 00:30:09.601 --> 00:30:11.033 چی میخوای؟ 00:30:11.069 --> 00:30:16.913 پدرت داره تبر میزنه به سهام شرکت کراس کو 00:30:16.965 --> 00:30:18.331 سهم تو چقدره؟ 00:30:18.384 --> 00:30:20.967 اوه آره ارث و میراث تو به دست اعتماد کورکورانه افتاده 00:30:21.003 --> 00:30:22.719 پس انگیزه های مالی تو 00:30:22.755 --> 00:30:25.172 فراتر از سرزنش کردن این و اون از تو دفترته 00:30:25.224 --> 00:30:29.509 اگه چیزی که میگی درست باشه پس سهم من صفره 00:30:29.511 --> 00:30:32.312 پس کمیسیون اوراق فقط باباتو 00:30:32.347 --> 00:30:34.347 همراه با همکاراش زمین خواهد زد 00:30:41.423 --> 00:30:42.589 زمین "خواهد"زد؟ 00:30:42.624 --> 00:30:44.791 پس این یعنی هنوز تو سیستم وارد نشده؟ 00:30:44.827 --> 00:30:46.159 دیگه ساعت کاری تموم شد 00:30:46.195 --> 00:30:48.295 تا بیام همه اینارو با یه تیم کوچیک قابل اعتماد 00:30:48.330 --> 00:30:51.998 جمع آوری کنم 00:30:52.034 --> 00:30:53.917 و دلیل اینکه واقعا بنظر میرسه 00:30:53.952 --> 00:30:55.035 تو در این قضیه دخیلی 00:30:55.087 --> 00:30:57.271 اینه که یه نفر اونطرف قضیه که ما خیلی بهش اهمیت میدیم 00:30:57.506 --> 00:30:59.372 داره له میشه 00:30:59.374 --> 00:31:01.091 نه 00:31:01.126 --> 00:31:02.109 ...نه پدر من هیچوقت 00:31:02.144 --> 00:31:03.376 چرا 00:31:10.519 --> 00:31:13.053 اون...آه اون هنوز چیزی فروخته؟ 00:31:13.105 --> 00:31:15.689 نه هنوز نه 00:31:15.724 --> 00:31:18.859 ...ولی وقتی بفروشه 00:31:22.664 --> 00:31:25.999 .حساب خودش و دوستاش بلوکه میشه 00:31:26.034 --> 00:31:27.567 خبرای ناجور 00:31:27.569 --> 00:31:31.238 درست سر وقت میان 00:31:31.290 --> 00:31:33.573 بابای تو یه گاو پیر محترمه 00:31:33.575 --> 00:31:35.742 که احتمالا قبلا باید زانو میزد 00:31:35.744 --> 00:31:37.410 بهش میرسی 00:31:37.463 --> 00:31:39.646 یه کوچولو احترام 00:31:41.049 --> 00:31:44.184 نه.یه عالمه احترام 00:31:44.219 --> 00:31:45.752 احترام و ادب به اکسلراد 00:31:45.788 --> 00:31:46.837 اول خودم حرف میزنم 00:31:46.889 --> 00:31:49.589 به هر مطبوعاتی اول خودم جواب میدم 00:31:49.625 --> 00:31:51.982 و در آینده اگه گذاشتمت سر یه پرونده 00:31:51.984 --> 00:31:53.821 سریعا قبولش میکنی 00:31:56.926 --> 00:31:59.259 حالا سگ گیج کیه؟ 00:32:04.567 --> 00:32:06.400 درباره فشار کوتاه مدت بهم بگو افزایش کوتاه مدت قیمت سهام در اثر کمبود موجودی 00:32:06.435 --> 00:32:07.768 چرا؟ چون میخوام بدونم 00:32:08.988 --> 00:32:11.155 مربوط به اکسلراد باشه 00:32:12.408 --> 00:32:14.341 خب تا حالا هیشکی اونو توی فشار قرار نداده 00:32:14.376 --> 00:32:15.442 مممم 00:32:15.494 --> 00:32:16.527 منظور اینکه آره صددرصد تو فروش ضرر کرده 00:32:16.579 --> 00:32:18.245 اما اگه یه جایگاه گنده رو بگیره 00:32:18.280 --> 00:32:19.413 به این دلیله که اون یه چیز میدونه 00:32:19.448 --> 00:32:21.415 پس اگه فشار دهنده ها دارن میبرن 00:32:21.450 --> 00:32:23.000 قیمتو میبرن بالا...؟ 00:32:23.035 --> 00:32:24.501 بهتره سریع بفروشن چون با اکس 00:32:24.537 --> 00:32:27.621 به یه طریقی به زودی میاد پایین 00:32:32.628 --> 00:32:34.628 بابا؟ 00:32:34.630 --> 00:32:37.631 من میدونم 00:32:37.633 --> 00:32:40.217 امشب با هیچکس تماس نگیر 00:32:40.269 --> 00:32:43.220 اینترنت نرو 00:32:43.272 --> 00:32:46.473 به دلادت زنگ نزن و هیچ معامله ای نکن 00:32:46.525 --> 00:32:48.525 هیچ گندی بالا نیار 00:32:48.894 --> 00:32:53.147 تا خودم صبح اول وقت بیام ببینمت 00:32:53.199 --> 00:32:54.615 و تنها کلماتی که میخوام ازت بشنوم 00:32:54.650 --> 00:32:57.651 اینه که بگی "باشه پسرم 00:32:57.653 --> 00:33:02.372 بعدم تلفنو قطع میکنی 00:33:05.995 --> 00:33:08.629 باشه پسرم 00:34:05.020 --> 00:34:06.954 نه.بد پیش رفت 00:34:11.060 --> 00:34:12.809 چطور مطمئنی؟ 00:34:12.861 --> 00:34:13.860 اون میدونه 00:34:26.792 --> 00:34:28.125 بدش به من 00:34:45.561 --> 00:34:47.978 هی گارث چه خبر دادا؟ 00:34:48.013 --> 00:34:49.396 هی.امروز تو دفترم نیستم 00:34:49.431 --> 00:34:50.998 ولی باور کن ، کاملا در جریان این موضوع هستم 00:34:51.033 --> 00:34:52.766 جوری بنظر میرسه که انگار به آخر دنیا رسیدی 00:34:52.818 --> 00:34:54.685 گوش کن 00:34:54.737 --> 00:34:55.769 یه سری از مردم دارن میپرسن 00:34:55.821 --> 00:34:57.871 چرا تو با بی مهری کشیدی کنار 00:34:57.906 --> 00:34:59.906 خب ما بهت از رو ادب و احترام هشدار دادیم 00:34:59.942 --> 00:35:01.775 نه من مطلع شدم 00:35:01.777 --> 00:35:04.278 بخاطر اون یک و نیم سهمی که با تو شریکم 00:35:04.330 --> 00:35:07.030 که شاید برا تو چیزی نباشه اما برا من و همکارم یه دنیا ارزش داره 00:35:07.082 --> 00:35:08.382 ،آخرین باری که به حرفت گوش دادم 00:35:08.417 --> 00:35:11.034 واسه مدت ها اسممو زدم رو یه ساختمون 00:35:11.086 --> 00:35:14.288 اگه این کافی نیست شاید شرکت مال تو نباشه 00:35:14.290 --> 00:35:16.123 میدونی،تو میتونی به خیلی از شرکتای دیگه بری 00:35:16.125 --> 00:35:18.959 و چهار درصد سهام خوشگل و بی سروصدا واسه خودت جور کنی 00:35:18.961 --> 00:35:20.360 برو واسه خودت تی بیل بخر اوراق خزانه داری 00:35:20.396 --> 00:35:22.296 اما اگه میخوای به اوج برگردی 00:35:22.348 --> 00:35:24.464 باید آماده باشی تا جایی پرواز کنی که عقاب جرات میکنهبه اونجا بره 00:35:24.466 --> 00:35:28.769 بابابزرگ تو بخت خودشو با بوربن ساخت 00:35:28.804 --> 00:35:30.721 وقتی اونا قانون ممنوعیتو پیاده کردن اون کار و بارشو تعطیل کرد? 00:35:30.773 --> 00:35:32.873 بنظرت چطور تو به اینجایی که هستی رسیدی? 00:35:32.908 --> 00:35:35.025 فکر میکنی تو چرچیل دانز بخاطر 00:35:35.060 --> 00:35:36.943 اخلاقت بهت سوییت دادن?? 00:35:36.979 --> 00:35:38.745 اگه میخوای بمونی،بمونی 00:35:38.781 --> 00:35:40.697 میخوای بکشی عقب صبح اول وقت بهم بگو 00:35:40.733 --> 00:35:43.450 !ولی درهر حال از کیرم پیاده شو 00:35:51.076 --> 00:35:53.827 منبعم از بین رفت پس اطلاعات زیادی ندارم 00:35:53.879 --> 00:35:56.663 این شاید آخرین چیزی باشه که ما بعد از یه مدت طولانی بهش میرسیم 00:35:56.715 --> 00:35:58.231 این دکر بود که کم آورد 00:35:58.267 --> 00:36:00.000 اونا آتوی پپسامو دارن 00:36:01.670 --> 00:36:02.803 باشه 00:36:18.187 --> 00:36:19.936 ممنون - خواهش میکنم - 00:36:24.159 --> 00:36:26.159 هی 00:36:26.195 --> 00:36:27.694 منو پیچوندیا 00:36:27.746 --> 00:36:29.696 همچین کاری واسه یه دختر فکر و خیال میاره ها 00:36:29.748 --> 00:36:31.915 شرمنده.واقعا از دستش دادم 00:36:31.950 --> 00:36:34.701 موضوع کاری بود.نمایشت چطور پیش رفت? 00:36:34.703 --> 00:36:38.372 حیف شد ندیدی 00:36:38.374 --> 00:36:41.341 پیشنهاد صلح.چی میخوری? 00:36:41.377 --> 00:36:44.628 بهترین تکیلا.با سه تا یخ به حساب اون 00:36:44.680 --> 00:36:46.763 الان میارم 00:36:46.799 --> 00:36:49.549 اگه این تسلی بخشه من تقریبا گروه متالیکارو از دست دادم 00:36:49.601 --> 00:36:52.219 من این دورهم جمعی رو مخصوصا بخاطر اونا و بهترین دوستام راه انداخته بودم 00:36:52.221 --> 00:36:54.521 واقعا ناراحت کنندس.چرا? 00:36:54.556 --> 00:36:57.023 اوه نمیخوای دربارش بشنوی 00:36:57.059 --> 00:36:59.476 باشه 00:36:59.528 --> 00:37:01.862 من با مدیر تور صحبت کردم اون بهم گفت تو کی هستی 00:37:01.897 --> 00:37:04.197 نمیدونم سرچی ناراحتی 00:37:04.233 --> 00:37:05.198 من جای تو بودم نمیشدم 00:37:05.234 --> 00:37:08.068 خب اگه بودی شگفت زده میشدی 00:37:08.120 --> 00:37:10.237 از چی?مگه کار روزانه ت چقدر سخته? 00:37:10.239 --> 00:37:12.622 خنده داره.میدونم 00:37:15.127 --> 00:37:17.711 ببین من درک میکنی 00:37:17.746 --> 00:37:20.046 ولی من به زور یه مقدار خیلی کمی پول دارم 00:37:20.082 --> 00:37:22.549 ولی وقتی دلم میخواد یه کاری رو انجام بدم،انجامش میدم 00:37:22.584 --> 00:37:24.718 وقتی میخوام برم جایی،میرم 00:37:24.753 --> 00:37:27.154 فکر کنم خوش شانسم که هرکاری دلم میخواد انجام میدم 00:37:27.189 --> 00:37:29.756 آره منم همینطور 00:37:29.758 --> 00:37:31.758 اکثر اوقات 00:37:31.810 --> 00:37:36.062 و وقتیم که انجام نمیدم خودم خواستم که انجام ندم 00:37:36.098 --> 00:37:37.664 که چیز بدیه 00:37:39.701 --> 00:37:41.735 فکر کنم همین الان متوجه شدم 00:37:41.770 --> 00:37:43.937 خب،بازم داره ترژیک میشه 00:37:43.939 --> 00:37:46.373 واسه من ادای چارلز فاستر کینو در نیار شخصیت تخیلی فیلم سیتیزن کین 00:37:46.408 --> 00:37:48.775 میدونی من هیچوقت فیلمشو ندیدم 00:37:48.777 --> 00:37:50.777 فیلم راکیو هفت بار دیدم 00:37:50.779 --> 00:37:52.362 ولی فیلم کینو هیچوقت ندیدم 00:37:52.414 --> 00:37:55.382 اگه از بین این همه مردم این فیلمو ندیدی 00:37:55.417 --> 00:37:58.118 باید سریعا ببینیش 00:37:58.120 --> 00:38:00.620 روی یه صفحه بزرگ طراحی شده،رو فیلم 00:38:00.672 --> 00:38:03.156 دستور پزشکه 00:38:03.192 --> 00:38:05.025 بهم قول بده 00:38:05.060 --> 00:38:07.928 قول میدم 00:38:14.686 --> 00:38:18.221 من علاقه ای به موقعیت از دست رفته ندارم.محض اطلاعت گفتم 00:38:18.273 --> 00:38:20.140 خوبه.منم همینطور 00:38:20.192 --> 00:38:22.025 و من با پشیمونی میونه م خوب نیست 00:38:22.060 --> 00:38:24.978 پس اگه ته این شب به هرجا برسه 00:38:25.030 --> 00:38:26.980 من باهاش مشکلی ندارم 00:38:35.791 --> 00:38:37.741 میدونی چیه? 00:38:37.793 --> 00:38:41.161 اگه دو تا نسخه از من بود همین الان وارد این رابطه میشدم 00:38:41.213 --> 00:38:44.998 اما افسوس که دوتایی وجود نداره فقط یه نسخه وجود داره 00:38:45.000 --> 00:38:46.833 تو متاهلی? 00:38:46.885 --> 00:38:48.001 آره 00:38:48.053 --> 00:38:51.421 و این یه چیز جدیه 00:38:51.473 --> 00:38:53.006 مدیر تور دراین باره بهم چیزی نگفت 00:38:54.810 --> 00:38:57.511 گرفتم.مشکلی نیست 00:38:57.546 --> 00:38:59.846 ....اون واقعا باید 00:38:59.898 --> 00:39:03.250 آدم کلاسیکی باشه 00:39:03.285 --> 00:39:05.819 آره هست 00:39:05.854 --> 00:39:08.021 لعنت 00:39:08.073 --> 00:39:11.024 من معمولا موقعیتای مثل اینو اشتباه نمیگیرم 00:39:11.076 --> 00:39:12.259 نه.نه.اشتباه نگرفتی 00:39:12.294 --> 00:39:16.079 نه میدونم تو کاملا اجازه دادی جلو بیام 00:39:16.114 --> 00:39:17.864 و الان باید بیخیال شم 00:39:17.866 --> 00:39:19.950 چون تو تصمیم سختو گرفتی 00:39:20.002 --> 00:39:21.034 و همچین چیزی کمیابه 00:39:22.204 --> 00:39:24.037 زنت خوش شانسه 00:39:24.401 --> 00:39:26.484 البته میدونی چیه?احتمالا تو اون خوش شانسه ای 00:39:26.676 --> 00:39:27.842 درسته 00:39:28.735 --> 00:39:29.917 فراموش نکن 00:39:39.521 --> 00:39:41.955 درباره شروع دوبارت بعد از ترک اکس کاپیتال 00:39:41.990 --> 00:39:45.025 و اینکه چطور خودتو پوشش دادی توضیح بده 00:39:45.060 --> 00:39:47.260 خب بعد از سال ها خدمتت 00:39:47.296 --> 00:39:49.296 اگه مخلوط سالمی از 00:39:49.331 --> 00:39:50.797 خایه مالی و وفاداریتو به جا بزاری 00:39:50.832 --> 00:39:52.532 اون بهترینارو برات آرزو میکنه 00:39:52.568 --> 00:39:53.567 و? 00:39:56.071 --> 00:39:58.622 اون یه تیکه بزرگ از شرکتو بهت میده.بذر پول 00:39:58.657 --> 00:39:59.739 و در عوض 00:39:59.791 --> 00:40:01.841 تو تمام ایده هات رو براش شفاف سازی میکنی 00:40:01.877 --> 00:40:05.178 جیک و پوکتو رومیکنی 00:40:05.213 --> 00:40:07.147 بیشتر شبیه کولونوسکوپی 00:40:07.182 --> 00:40:09.416 اون در انجام ایده هات سریع تر و گنده تر عمل میکنه 00:40:09.418 --> 00:40:10.750 معمولا بدردنخور جلوه شون میده 00:40:10.752 --> 00:40:12.502 اما بعدش سود رو میشه 00:40:12.554 --> 00:40:13.587 و ارزششو داره 00:40:13.589 --> 00:40:15.121 آها 00:40:18.560 --> 00:40:21.528 پس اون بهت میگه تا از طرفش معاملاتشو انجام بدی? 00:40:21.563 --> 00:40:23.597 دقیقا نه 00:40:23.599 --> 00:40:27.100 فقط میشه گفت اطلاعات شروع به رو شدن میکنن 00:40:28.487 --> 00:40:30.370 و اون در عوض چی گیرش میاد؟ 00:40:30.405 --> 00:40:31.605 یه مزه 00:40:31.640 --> 00:40:33.323 یه مزه شیرین 00:40:33.358 --> 00:40:35.475 پس اون با تو یه سرمایه گذار بود؟ 00:40:35.510 --> 00:40:37.677 ما نتونستیم هیچگونه اسناد و ارتباط پیدا کنیم 00:40:37.713 --> 00:40:40.113 دقیقا نه 00:40:40.165 --> 00:40:43.366 یه سری اسامی با حساب کمپانی های نگه داری شده وجود داره 00:40:43.418 --> 00:40:45.418 بیمه ی شرکت مسئولیت محدود هم روشونه 00:40:45.454 --> 00:40:47.037 که به حساب های دیگه با نام های متفاوت ترخیص میشه 00:40:47.089 --> 00:40:49.289 به چه منظوری و در چه زمانی 00:40:49.341 --> 00:40:52.959 اکسلراد راهنماییت کرد تا مواد دارویی پپسام رو خریداری کنی؟ 00:40:56.298 --> 00:40:58.264 هیچوقت 00:40:58.300 --> 00:41:01.534 چی?!چی؟ 00:41:01.570 --> 00:41:05.605 بخاطر دروغ در این اتاق تحت پیگرد قانونی قرار میگیری آقای دکر 00:41:05.641 --> 00:41:07.307 اون هیچوقت منو راهنمایی نکرد 00:41:07.309 --> 00:41:10.010 ولی تو اعتقاد داری که این یه معامله ی داخلی بود؟ 00:41:10.045 --> 00:41:11.244 میدونم که بود 00:41:11.279 --> 00:41:12.746 چطور?کی بهت گفته؟ 00:41:12.781 --> 00:41:14.881 یه صدای پشت تلفن 00:41:18.120 --> 00:41:19.886 اگه این اکسلراد نبود پس کی بود؟ 00:41:19.921 --> 00:41:21.955 خب نمیتونم 100 درصد مطمئن باشم 00:41:21.990 --> 00:41:24.591 ولی احتمال میدم دلار بیل باشه 00:41:24.626 --> 00:41:26.693 بیل استرن 00:41:26.728 --> 00:41:29.062 که عجیبم هستم چون کارش 00:41:29.097 --> 00:41:33.500 تو صنعت و کشاورزی میچرخه 00:41:33.502 --> 00:41:36.052 ولی این اخرین چیزیه که تو باید بدونی 00:41:36.088 --> 00:41:37.504 که این مسائل چطور پیش میرن 00:41:37.556 --> 00:41:40.340 چون تو نمیتونی بفهمی...واقعا نمیتونی 00:41:40.392 --> 00:41:42.252 بخاطر همینه که با اینکه اینجا رو باز کردم 00:41:42.761 --> 00:41:46.012 هیچوقت نتونستم این کارو کنم،مثل اون باشم 00:41:46.064 --> 00:41:47.430 خیلی چیزا هستن که باید تو سرت نگهشون داری 00:41:47.482 --> 00:41:49.816 تعادل،توازن،تصمیم گیری 00:41:49.851 --> 00:41:52.252 نمیتونی اجازه بدی کسی اینارو بدونه...هیچکدومشو 00:41:52.287 --> 00:41:54.354 منظور م اینه که اگه میخوای مثه بابی اکسلراد باشی 00:41:54.406 --> 00:41:57.524 باید خیلی چیزا رو تو مخت نگه داری 00:41:57.576 --> 00:41:59.743 همینکه نزاری مخت از بین بره 00:41:59.778 --> 00:42:02.696 خودش خیلیه 00:42:07.536 --> 00:42:09.002 کارمون تمومه 00:42:15.510 --> 00:42:17.544 خب،ما به اون چیزی که میخواستیم نرسیدیم اما به یه چیزی دست پیدا کردیم 00:42:17.546 --> 00:42:19.879 بیل استرن.اف بی ای رو بفرس دنبالش 00:42:19.881 --> 00:42:23.133 میخوام تا استخون به این مادربخطا نفوذ کنین 00:42:23.185 --> 00:42:25.769 انقد عمیق میخوام بهش نفوذ کنین 00:42:25.804 --> 00:42:27.804 ببینید چطوری به چیزی که از پپسام میخواست رسید 00:42:27.856 --> 00:42:30.106 و هرکار کثیفی که تو زندگیش انجام داده رو دربیارین 00:42:30.142 --> 00:42:31.725 انقد میخوام عذابش بدم 00:42:31.727 --> 00:42:35.328 و اذیتش کنم تا اکسو بهمون تحویل بده 00:42:35.363 --> 00:42:37.997 کنستانتین،دوست قدیمی من 00:42:38.033 --> 00:42:40.567 پیدات شد - البته - 00:42:40.569 --> 00:42:42.068 .گفتی قضیه مهمیه 00:42:42.070 --> 00:42:44.370 ولی من میدونستم منظورت از قضیه مهم یه فاجعه س 00:42:47.075 --> 00:42:49.309 من کل حرفه م رو تو موندیا تل گذروندم 00:42:49.344 --> 00:42:51.745 مردم فکر میکردن که بدراک مزخرفه 00:42:51.797 --> 00:42:54.781 اما حالا همه دارن به حقیقت پی میبرن 00:42:57.052 --> 00:42:58.618 من حس کردم که تو از بین همه 00:42:58.653 --> 00:42:59.986 بتونی درک کنی 00:43:00.021 --> 00:43:03.990 و بدونی با چیزی که میخوام بهت بگم چیکار کنی 00:43:04.025 --> 00:43:06.459 پس بهم بگو 00:43:13.485 --> 00:43:15.335 سلام 00:43:15.370 --> 00:43:17.470 بچه ها کجان؟ 00:43:17.506 --> 00:43:19.207 با گروه تو سیاه مستی بعد جشنن 00:43:22.494 --> 00:43:24.444 اوه من اینو واس تو انتخاب کردم 00:43:24.496 --> 00:43:26.112 فکر کردم خوشت بیاد 00:43:26.114 --> 00:43:28.148 اره قشنگه مرسی 00:43:31.787 --> 00:43:33.336 مرسی رفیق 00:43:34.623 --> 00:43:37.123 مشکل چیه؟ 00:43:37.125 --> 00:43:39.459 من تو یه گهی گیر کردم 00:43:39.511 --> 00:43:41.377 گند زدم 00:43:41.429 --> 00:43:43.196 چطوری گند زدی؟؟ 00:43:48.553 --> 00:43:52.572 من حرکت و موقعیت خوبت رو تو کراس کو دیدم 00:43:52.607 --> 00:43:54.307 و من-من-من خواستم از دستت بقاپمش 00:43:54.342 --> 00:43:55.875 تو از نبوغ من واسه خودت استفاده کردی؟ 00:43:55.911 --> 00:43:58.044 من 00:43:58.079 --> 00:44:00.246 تو ایده منو دزدیدی 00:44:00.282 --> 00:44:01.548 تو شبیه پائولی پنینو هستی 00:44:01.583 --> 00:44:02.482 کی؟ 00:44:02.517 --> 00:44:04.184 پائولی.برادر آدریان 00:44:04.219 --> 00:44:07.420 همونی که لوگوی شرکت گوشت "شمروک"رو گذاشت روی لباسای راکی 00:44:09.524 --> 00:44:13.259 تو باید درخواست میکردی رفیق مثل هر دوستی که این کارو میکنه 00:44:13.295 --> 00:44:14.961 اگه خواسته بودی میتونستیم ترتیبشو بدیم 00:44:14.996 --> 00:44:17.063 و تو رو وارد ماجرا کنیم بدون اینکه توجهی جلب شه 00:44:17.098 --> 00:44:21.734 به جاش تو...تو به من ترفیع دادی مثل یکی سر کار 00:44:21.761 --> 00:44:24.402 اونا حقشون نیست اینجا باشن. تو حقته 00:44:24.496 --> 00:44:27.340 میدونم میدونم من گند زدم 00:44:27.342 --> 00:44:30.510 من گند زدم 00:44:30.512 --> 00:44:34.514 من...من کلا همه چیمو گذاشتم رو اون سهام 00:44:34.516 --> 00:44:36.349 و بعد وقتی سهام رفت پایین 00:44:36.351 --> 00:44:38.234 دیگه خیلی دیر بود که ازت کمک بخوام 00:44:38.270 --> 00:44:41.988 و حالا دارم دعوت به تجارت "حاشیه" میگیرم (تجارت های درجه 2 و 3) 00:44:42.023 --> 00:44:43.690 دلالم میگه تا صبح وضعیتم خوب میشه 00:44:43.692 --> 00:44:44.924 ولی من نمیتونم پوشش بدم 00:44:44.960 --> 00:44:47.794 آماده ام که...آماده ام که رو همه جام استفراغ کنم 00:44:47.829 --> 00:44:48.962 چقدر؟ 00:44:48.997 --> 00:44:50.697 چقدر بدهکارم؟ 00:44:50.732 --> 00:44:51.831 آره 00:44:51.867 --> 00:44:54.000 من میخام بدونم چقدر دوستیمون می ارزه 00:45:00.709 --> 00:45:03.042 من توی چاله ام یکم اون ور تر از 210هزار دلار 00:45:03.044 --> 00:45:06.512 من قراره کاملا محو شم 00:45:15.891 --> 00:45:17.807 این حق العمل دلالته؟ 00:45:17.859 --> 00:45:19.475 آره 00:45:29.237 --> 00:45:31.070 دارم دستورالعمل ها رو برای افرادم میفرستم 00:45:31.122 --> 00:45:33.907 تا "حاشیه"ات رو تضمین کنن 00:45:34.910 --> 00:45:35.959 اکس ، من... 00:45:35.994 --> 00:45:39.128 صبح از این رو به اون رو شد 00:45:39.164 --> 00:45:40.914 رو همون موقعیت بمون 00:45:40.916 --> 00:45:43.750 تا اون موقع پوشش نده 00:45:43.752 --> 00:45:47.587 چیزی که باید یادت بمونه اینه که اگه "کوتاه" داره علیه ات میره 00:45:47.622 --> 00:45:49.756 تو باید قادر باشی با فشار بایستی 00:45:49.791 --> 00:45:50.757 یا لهت میکنه 00:45:50.792 --> 00:45:53.693 تو همه شو خیلی واضح میبینی 00:45:53.728 --> 00:45:55.595 من به خودم دروغ نمیگم 00:45:55.630 --> 00:45:58.965 و من برای بازنده صبر نمیکنم 00:45:59.000 --> 00:46:01.034 لحظه ای که حس درستی داشت 00:46:01.069 --> 00:46:02.969 من ولش میکنم ، ازش دور میشم 00:46:10.745 --> 00:46:14.547 بیا یه شب بخوایمش هواپیما ساعت 9:30 حرکت میکنه 00:46:21.673 --> 00:46:23.756 ممنون رفیق 00:46:38.857 --> 00:46:40.556 میدونی ، من میدونم که تو میدونی 00:46:40.608 --> 00:46:42.976 ولی اون امروزیه پیت دکر بود 00:46:43.028 --> 00:46:44.811 و من دارم ازش همکاری میگیرم 00:46:44.863 --> 00:46:46.813 تو اون ثانیه ، من حس 00:46:46.865 --> 00:46:48.731 گناهکار و مقام دفاعی کردم 00:46:48.783 --> 00:46:51.868 بنابراین منم به هم ریختم 00:46:51.903 --> 00:46:53.486 اوه ، من تو یه موقعیت گذاشتمت 00:46:53.538 --> 00:46:54.487 منظوری نداشتم 00:46:54.489 --> 00:46:56.906 اما صد تا چیز مشروع دیگه (چیزی که پرونده محرمانه نباشه) 00:46:56.958 --> 00:47:00.893 وجود داشت که میتونستی بگی 00:47:00.929 --> 00:47:02.929 شامل : "من نمیتونم راجع بهش حرف بزنم"ً 00:47:02.964 --> 00:47:04.998 حق با توعه 00:47:05.000 --> 00:47:07.550 نمیخام بزرگش کنم ، ولی بابات بهم زنگ زد 00:47:07.585 --> 00:47:09.102 گفت طی ساعت گذشته مشغول پیدا کردنت بوده 00:47:09.137 --> 00:47:12.305 آره 6 بار بهم پیامک زد 00:47:13.341 --> 00:47:15.642 میدونی ، اون یه توانایی کمیاب داره 00:47:15.688 --> 00:47:17.805 !تقریبا یه موهبته ... که دکمه های منو فشار بده 00:47:17.830 --> 00:47:19.846 میدونی که نقشه هایی که او برای خودش داشت 00:47:19.898 --> 00:47:21.180 وقتی هم سن و سال تو بود 00:47:21.232 --> 00:47:23.399 قبل اینکه اون ساختمون آتیش بگیره 00:47:23.435 --> 00:47:26.519 وقتی همه روزنامه ها تو نیویورک ارباب محله های کثیف صدات کنن 00:47:26.571 --> 00:47:29.355 این به یه شغل سیاسی جدید کمکی نمیکنه 00:47:29.357 --> 00:47:31.574 حالا تو اونی 00:47:31.609 --> 00:47:33.609 تو شانسی هستی که افسانه پدرت میشی 00:47:33.661 --> 00:47:36.446 اگه فقط تو بیا تو خط و کاری که نیاز داره رو براش بکنی 00:47:36.498 --> 00:47:39.032 و اگه در همین حین جویده شدی 00:47:39.034 --> 00:47:41.100 خب به جهنم . تلاش خوبی بود 00:47:41.136 --> 00:47:44.203 من فقط باید مدام به خودم یادآوری کنم دوباره دوباره و دوباره 00:47:44.255 --> 00:47:48.174 که وقتی پای من وسط باشه اون نمیتونه به خودش کمک کنه.خودتم میدونی 00:47:48.209 --> 00:47:49.575 درسته 00:47:51.429 --> 00:47:54.714 میدونی 00:47:54.766 --> 00:47:57.884 تو باید یادت داشته باشی وقتی به خودت میرسه هم 00:47:57.886 --> 00:48:00.553 وقتی توسط کسی مثل اون پرورونده شدی 00:48:00.605 --> 00:48:04.357 غریزه هات ، فرقی نداره هرچقدرم باهاشون بجنگی 00:48:04.392 --> 00:48:08.194 بعضی اوقات میرن به سمت بقای خودت 00:48:08.229 --> 00:48:10.630 درنهایت به اونایی که دوست داری صدمه میزنی 00:48:13.401 --> 00:48:16.269 آره میدونم 00:48:16.304 --> 00:48:18.371 دارم سعی میکنم 00:48:20.375 --> 00:48:22.809 میدونم 00:48:35.680 --> 00:48:36.255 هی 00:48:36.307 --> 00:48:37.974 فقط میخاستم صورتتو ببینم 00:48:38.009 --> 00:48:39.509 و صداتو بشنوم 00:48:39.561 --> 00:48:41.260 من اینجام 00:48:42.952 --> 00:48:43.858 چطور بود؟ 00:48:44.936 --> 00:48:46.882 اونطوری که فکر میکردم در نیومد 00:48:47.902 --> 00:48:49.685 این سفر کلی بهم فرصت فکر کردن داد 00:48:49.737 --> 00:48:50.937 خیلی خوب میشه برسم خونه 00:48:50.989 --> 00:48:53.873 خیلی خوب میشه خونه باشی 00:48:53.908 --> 00:48:55.775 میخای برگردی بخوابی؟ 00:48:55.810 --> 00:48:58.111 نه 00:48:58.163 --> 00:49:00.279 یکم باهات هستم 00:49:06.371 --> 00:49:09.872 سلام !بخش نظافت با زبان و لهجه فرانسوی 00:49:10.959 --> 00:49:13.459 سلام ؟ اقا؟ 00:49:13.461 --> 00:49:14.877 خدمات 00:49:31.980 --> 00:49:34.413 و در یک مدت کوتاه ضربه فلج کننده برای کراس-کو 00:49:34.449 --> 00:49:36.115 بزرگ ترین و طولانی ترین مشتری درحال اجرا رو داره 00:49:36.151 --> 00:49:37.533 شرکت نان و شیرینی یام تایم 00:49:37.569 --> 00:49:39.752 اعلام کرده که شرت حمل و نقل رو ول میکنن 00:49:39.787 --> 00:49:41.654 با استناد به نقض رانندگی معمول 00:49:41.689 --> 00:49:43.656 حتی سهل انگاری به عنوان علت 00:49:43.708 --> 00:49:44.991 رفقا رفقا 00:49:47.462 --> 00:49:48.828 رفقا 00:49:48.880 --> 00:49:50.663 اکس! 00:49:50.715 --> 00:49:53.049 صبحونه به حساب من 00:50:14.756 --> 00:50:16.239 حماسه مرد 00:50:18.026 --> 00:50:19.575 همش تایمر بود 00:50:22.197 --> 00:50:23.596 مرسی که آوردی مون 00:50:23.631 --> 00:50:26.265 بودن تو اینجا باعث سفر شد رفیق 00:50:47.055 --> 00:50:48.888 خب من منتظر شدم (همونطور که گفته بودی) 00:50:48.940 --> 00:50:50.489 تو سهام شرکت حمل و نقل رو پمپ کردی 00:50:50.525 --> 00:50:52.558 اون فقط یه جدال با پنجه خالی بود من فقط داشتم... 00:50:52.594 --> 00:50:54.227 نگه دار! 00:50:56.197 --> 00:50:59.899 دستکاری و تحریک بازار مبادلات داخلی ، تقلب 00:50:59.934 --> 00:51:02.935 تو خریدیش و سرپا نگهش داشتی 00:51:04.005 --> 00:51:06.105 من فقط از این بابت خوش حالم که هنوز پرتش نکردی 00:51:06.140 --> 00:51:07.907 چون اگه این کارو میکردی میشد یه پرونده کثیف و سنگین 00:51:07.909 --> 00:51:09.375 و مشخصاً هیچ چیزی نبود که من 00:51:09.410 --> 00:51:10.576 بتونم باهاش کمکت کنم 00:51:10.578 --> 00:51:14.297 حتی اگه دفتر من تحت پیگرد قرارت نده 00:51:14.332 --> 00:51:15.965 دادگستری شرقی اینکارو میکنه 00:51:16.000 --> 00:51:18.501 حالا ینا به کنار مجبور شدم به یه دشمن آتو بدم 00:51:18.553 --> 00:51:20.253 خدا لعنتش کنه 00:51:20.255 --> 00:51:22.722 کمیسیون بورس شاید سست باشه ولی بی کفایت نیست 00:51:22.757 --> 00:51:24.006 سهام کجاس؟ 00:51:24.058 --> 00:51:25.841 اوه ، اونا به تازگی یه اعلانیه دادن 00:51:25.893 --> 00:51:26.926 سهام بازم مثل آبشار داره میره پایین 00:51:26.928 --> 00:51:28.094 وقتشه که پرتش کنم 00:51:28.096 --> 00:51:30.096 وایستا 00:51:30.098 --> 00:51:32.098 بیخیال - نگهش میداری - 00:51:32.150 --> 00:51:34.267 سود بی سود 00:51:34.319 --> 00:51:35.768 هیچ چیزی برای جلب توجه دادستان نباشه 00:51:35.770 --> 00:51:39.205 هیچ چیز خوش آب و رنگی که دادستان به خورد هیئت ژوری بده 00:51:39.240 --> 00:51:41.357 چارلز رودز بزرگ تو این یکی برنده نیست 00:51:41.409 --> 00:51:42.942 و بار دیگه توی خیابان ها خیره کننده است 00:51:42.994 --> 00:51:45.161 نگرفتیش ؟ متوجه نشدی؟ 00:51:45.196 --> 00:51:47.997 موضوع درباره من نیست که چند "شِکِل"در بیارم یک وحد پول قدیمی مربوط به بابِل 00:51:48.032 --> 00:51:50.950 موضو این بود که من به دشمن مشترکمون یورش ببرم 00:51:51.002 --> 00:51:52.785 تا اونجایی که زندگی میکنه صدمه ببینه 00:51:52.787 --> 00:51:53.786 میفهمم 00:51:53.838 --> 00:51:55.121 تو ازم میخای اکس رو گیر بندازم 00:51:55.123 --> 00:51:57.373 چون اکس با مهره داخلیت ور رفت 00:51:57.425 --> 00:51:59.125 و بعدم کتکت زد 00:51:59.177 --> 00:52:04.614 به هردومون ! و من اینکارو کردم چون تو اقدامی نمیکردی 00:52:07.635 --> 00:52:09.468 یا مسیح 00:52:09.520 --> 00:52:10.886 رفت رو 65 دلار 00:52:10.938 --> 00:52:12.521 اقلاً بزار یه تیکه سود کنم 00:52:12.557 --> 00:52:14.473 تو بگو یه ذره لعنتی 00:52:17.011 --> 00:52:19.378 باشه 00:52:19.414 --> 00:52:21.614 منظورتو رسوندی پسرم.گرفتم 00:52:21.649 --> 00:52:22.648 این بازی نیست 00:52:22.650 --> 00:52:24.283 من نباید اینطور از پیست خارج میشدم 00:52:24.319 --> 00:52:27.820 ولی زمانی که از کمیسیون برم بیرون 00:52:27.822 --> 00:52:29.388 !خوش شانسم اگه ورشکست شم نه - 00:52:33.378 --> 00:52:35.795 55 دلار من همینا خریدمش 00:52:35.830 --> 00:52:38.526 دیگه جرم نیست خرید و فروشه 00:52:39.801 --> 00:52:42.218 !یکم دارو بیشتر بخور وضعت خرابه 00:52:42.253 --> 00:52:45.371 این لعنتی خیلی مسخره است 00:52:51.379 --> 00:52:53.045 رفت پایین 45 00:53:03.491 --> 00:53:05.825 کلارک منو از سی ایکس سی ببر بیرون 00:53:05.860 --> 00:53:07.760 همه شو 00:53:13.117 --> 00:53:15.534 من 480هزار دلار سر این ضرر کردم 00:53:17.338 --> 00:53:18.838 اکسلراد هنوزم حداقل 00:53:18.873 --> 00:53:22.675 15میلیون دلار گیرش اومد سرجمع 00:53:24.595 --> 00:53:26.545 الآن خیلی خوشحالی 00:53:28.182 --> 00:53:31.883 من الان به گا رفتم یا خوشحال به نظر میام؟!؟ 00:53:34.389 --> 00:53:37.807 این حرومزاده رو میگیری آخر؟ 00:53:46.501 --> 00:53:49.368 یه مورد خوب دارم که نشونتون بدم رییس 00:53:49.404 --> 00:53:50.986 سلا.سفر خوب بود؟ 00:53:51.038 --> 00:53:53.739 هرکاری با کرث سایکز کردی خیلی خوب رامش کرد 00:53:53.791 --> 00:53:55.741 ایمیل زد و گفت آماده است باهات اوج بگیره 00:53:55.793 --> 00:53:57.159 فقط نفهمیدم معنیش چی میشه ! 00:54:20.234 --> 00:54:23.335 بخور حرکت کن 00:54:23.371 --> 00:54:27.189 برین .تکرار 00:54:27.241 --> 00:54:28.824 چی؟ 00:54:28.860 --> 00:54:30.509 همه شو بفروش 00:54:32.246 --> 00:54:34.046 همه اش؟ 00:54:34.081 --> 00:54:35.247 چه گوهی سرت اومده وقتی 00:54:35.283 --> 00:54:36.248 وقتی رفته بودی؟ 00:54:36.284 --> 00:54:38.617 5درصد از تمام موقعی هامون 00:54:38.653 --> 00:54:40.586 برای هیئت مدیر.واسه شروع 00:54:40.621 --> 00:54:43.101 فشار بیار.ولی آروم 00:54:43.126 --> 00:54:44.692 خونریزی رو کنترل کن 00:54:45.960 --> 00:54:47.209 بعد از اون خالی میکنیم بخش به بخش 00:54:47.261 --> 00:54:49.228 با مخابرات شروع کن 00:54:51.632 --> 00:54:53.599 مردم فکر میکنن - که من کنار کشیدم - 00:54:57.555 --> 00:54:59.104 واقعا کشیدی؟ 00:54:59.316 --> 00:55:15.277 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.