WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:00:08.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.822 --> 00:00:10.454 گذشتمیلیاردهاآنچه در 00:00:11.402 --> 00:00:14.503 متالیکا امسال تو کنسرتش نورث امریکن گیگ میزنه 00:00:14.505 --> 00:00:15.901 امشب ، کوبِک 00:00:16.054 --> 00:00:19.055 الگوهای مبادلاتی مشکوک برای محصولات دارویی پپِسام 00:00:19.058 --> 00:00:21.325 "پیتر دکر" شرکت مالی کویکر ریج 00:00:21.327 --> 00:00:25.395 ...دقیقا چه موقعی "اکسلراد" راهنماییت کرد که 00:00:25.397 --> 00:00:27.965 محصولات دارویی "پپسام" رو بخری؟ - هیچ وقت راهنماییم نکرد - 00:00:27.967 --> 00:00:29.899 ولی معتقدی که این یه تجارت داخلی بوده؟ 00:00:29.901 --> 00:00:32.002 اگه بخوام حدس بزنم میگم دلار بیل" بود" 00:00:32.004 --> 00:00:34.403 من باید لیست مبادلاتتو برای 90 روز گذشته ببینم 00:00:34.405 --> 00:00:36.238 ، اگه یه چاه به اسم من بزنین نشونتون میدم 00:00:36.240 --> 00:00:37.473 .در غیر این صورت هیچ گوهی نمیبینید 00:00:37.475 --> 00:00:39.075 رو بزار روش FBI 00:00:39.077 --> 00:00:41.410 .میخام بفهمم تو ژن این دیوص چی هست 00:00:41.412 --> 00:00:43.412 .کنستانتین ، دوست قدیمی من 00:00:43.414 --> 00:00:44.981 . پیدات شد - البته- 00:00:44.983 --> 00:00:47.549 "کل زندگی شغلی من شده "موندیا-تل 00:00:47.551 --> 00:00:50.218 چیزی که مردم فکر میکردن اساسه واقعا مزخرف بود 00:00:50.220 --> 00:00:52.253 حالا همه بالاخره حقیقتو خواهند دید 00:00:52.255 --> 00:00:54.655 ...چرا شما بانک های سرمایه گزاری و صندوق های تامینی رو 00:00:54.657 --> 00:00:56.591 برای تجارت داخلی تحت پیگرد قرار نمیدید؟ 00:00:56.593 --> 00:00:58.593 برو از اون 81 نفری که برای جرایم مالی 00:00:58.595 --> 00:01:00.661 دارن آب خنک میخورن بپرس 00:01:00.663 --> 00:01:03.398 واسه من چارلز فاستر کین نشو 00:01:03.400 --> 00:01:06.468 میدونی من تابحال فیلمشو ندیدم - باید سریعاً ببینیش- 00:01:06.470 --> 00:01:09.036 رو یه صفحه نمایش بزرگ 00:01:09.038 --> 00:01:10.737 پرونده تلاش برای بمب گزاری مجسمه ازادی 00:01:10.739 --> 00:01:11.938 باید از دست تو در بیاد 00:01:11.940 --> 00:01:14.274 جان؟ - دادگستری شرقی به اون پرونده نیاز داره - 00:01:14.276 --> 00:01:17.211 من دوساله تمام وقت دارم رو این پرونده کار میکنم 00:01:17.213 --> 00:01:19.813 من اومدم اینجا که یکم آرامش ذهن داشته باشیم که میدونم ندارم 00:01:19.815 --> 00:01:21.781 تو چیکار میکنی رفیق؟ 00:01:21.783 --> 00:01:24.217 من مینوازم رفیق 00:01:24.219 --> 00:01:26.685 .همه چیو بفروش - همه چیز؟؟ - 00:01:26.687 --> 00:01:29.288 آروم بگیرش و خونریزی رو کنترل کن 00:01:29.290 --> 00:01:32.158 بعد ما بخش به بخش رو پاکسازی میکنیم با مخابرات شروع میکنیم 00:01:32.160 --> 00:01:34.427 ... مردم فکر خواهند کرد - که من کشیدم کنار - 00:02:19.938 --> 00:02:21.337 "سلام "تیتو 00:02:21.339 --> 00:02:22.605 صبح بخیر 00:02:25.944 --> 00:02:28.511 لکه ای نداره 00:02:28.513 --> 00:02:31.047 سلول هوا هم یک دهم از یه اینچ 00:02:31.049 --> 00:02:33.315 .رنگ تمام عیاریه زیباست 00:02:37.888 --> 00:02:40.055 دو زرده است.عجب شانسی 00:02:40.057 --> 00:02:42.958 .از هر هزارتا یکی اینطوریه ولی من یه بار تو یه شونه 6 تاشو گرفتم 00:02:42.960 --> 00:02:45.660 احتمال اون 1 به کوانتیلیون هستش 1جلوش 18تا صفر به توان 2 00:02:45.662 --> 00:02:47.229 .به اون مرغ لعنتی باید حق رای داد 00:02:51.801 --> 00:02:53.968 ممنونم تیتو - خواهش میشه - 00:02:57.607 --> 00:02:59.307 هی ، میخای دوچرخه هامونو طاق بزنیم؟ 00:03:00.710 --> 00:03:01.976 حتماً 00:03:14.977 --> 00:03:19.977 :E-bay قیمت حدودی این دوچرخه در 10000$ 00:03:25.133 --> 00:03:27.099 یا خدا ، وگز 00:03:27.101 --> 00:03:28.800 وقتی یکی میگه همه چیزو بفروش 00:03:28.802 --> 00:03:30.569 یه شانس داره که حرفشو پس بگیره 00:03:30.571 --> 00:03:32.771 منصانه است. حرفمو پس نمیگیرم 00:03:32.773 --> 00:03:34.906 باید بگیش 00:03:34.908 --> 00:03:36.142 قبلا گفتمش 00:03:36.144 --> 00:03:38.844 با زیرکی انجامش بده .طوری انجامش بده که بهمون صدمه نزنه.ولی انجامش بده 00:03:38.846 --> 00:03:41.446 موقعی که از بخش مخابرات خارج شیم از تکنولوژی خارج شدیم 00:03:41.448 --> 00:03:43.748 ، ببین اگه سرمایه گزارا در این مورد بشنون 00:03:43.750 --> 00:03:46.518 متعجب میشن که جریان چیه 00:03:46.520 --> 00:03:49.220 نه اونا همچین کاری نمیکنن. چون تو به همشون زنگ میزنی و بهشون میگی 00:03:49.222 --> 00:03:50.888 چیو بهشون میگم؟ 00:03:50.890 --> 00:03:52.857 بهشون میگی که ما داریم میبندیم 00:03:52.859 --> 00:03:55.726 بهشون پیش خبر بده.میتونن بگردن دنبال جای دیگه 00:03:55.728 --> 00:03:57.761 و هفته بعد؟ اگه نظرت عوض شد؟ 00:03:57.763 --> 00:04:01.064 خب ، بیا فعلا امروز رو پشت سر بزاریم . بای 00:04:01.066 --> 00:04:02.899 لطفا بهم بگین که این شخص 00:04:02.901 --> 00:04:04.901 راهمون به "بابی اکسلراد" هستش 00:04:04.903 --> 00:04:07.337 .هست . ما فقط لازمه به "پپسام" ربطش بدیم 00:04:07.339 --> 00:04:08.972 و بعد بهش تلگر میزنیم ، علیه اکسلراد 00:04:08.974 --> 00:04:12.876 هممم.زندگی شخصیش چطوره؟ 00:04:12.878 --> 00:04:14.910 رفیق ، بی نقص و کامله 00:04:14.912 --> 00:04:17.213 "دلار بیل استرن" مرد فداکار خانواده 00:04:17.215 --> 00:04:19.682 معلم مدرسه یکشنبه - داوطلب آتشنشانی - 00:04:19.684 --> 00:04:22.451 ووو ، همه جوره چشمو گرفت 00:04:22.453 --> 00:04:24.053 فکر کنم باید ولش کنیم 00:04:24.055 --> 00:04:26.622 حتی یه هفته هم نشده - یه هفته هیچی گیرمون نیومده - 00:04:26.624 --> 00:04:28.957 ما یه تئوری داریم - بالاخره ! ممنون - 00:04:28.959 --> 00:04:32.026 هنوز کاملا جواب نداده - اما این چیزی که "دیل" بهش اشاره میکنه - 00:04:32.028 --> 00:04:34.429 اینه که "بیل استرن"ً به محقق پپسام 00:04:34.431 --> 00:04:36.998 برای اطلاعات اختصاصی یه دارو به اسم 00:04:37.000 --> 00:04:38.900 وکارازین"رشوه میده" 00:04:38.902 --> 00:04:41.002 یه آنزیمه که در ایالت آیووا تستش میکردن 00:04:41.004 --> 00:04:43.438 ذرت ها رو ژنتیکی طوری تغییر میدن که برای گاوها قابل هضم باشه 00:04:43.440 --> 00:04:45.740 ...بدون آنتی بیوتیک و - گاو ها میشهریدنباعث بهتر - 00:04:45.742 --> 00:04:47.576 عذر میخام ولی گزارش این مزرعه 00:04:47.578 --> 00:04:49.577 ما رو به نزدیکایای حکم بازداشت میرسونه یا نه؟ 00:04:49.579 --> 00:04:51.345 خب ،ما فکر میکنیم یه رابطه ای بین استرن 00:04:51.347 --> 00:04:53.480 و اون افرادی که این آزمایش رو اجرا میکنن وجود داره 00:04:53.482 --> 00:04:55.249 ما فقط باید استرن رو توی آیووا قرار بدیم 00:04:55.251 --> 00:04:57.551 ...توی یه زمان مناسب - پس نه - 00:05:06.794 --> 00:05:09.729 تا وقتی کل داستان رو نمیدونید 00:05:09.731 --> 00:05:11.831 یه بخش از داستان رو بهش نگین 00:05:11.833 --> 00:05:15.201 گرفتیم - خیلی خب - 00:05:15.203 --> 00:05:17.403 بیاین بریم سراغ این اطلاعات بانکی 00:05:18.573 --> 00:05:22.241 امممم...اممم - چیه کجات درد میکنه؟ - 00:05:22.243 --> 00:05:24.775 ...هنوزم ماده ضدبو اضطراری رو تو دفترت 00:05:24.777 --> 00:05:25.744 نگه میداری ؟ - آره یکم ازش میخای ؟- 00:05:25.746 --> 00:05:27.412 نه :D :D 00:05:29.746 --> 00:05:34.412 :D :D 00:05:35.756 --> 00:05:37.088 دستور پخت مادربزرگ 00:05:37.090 --> 00:05:39.790 ظرف امضا شده شام خوری امپراطوری 00:05:39.792 --> 00:05:41.859 فکر کردم مادربزرگ یه پیشخدمته 00:05:41.861 --> 00:05:44.194 بلد هم بود چطور با ماهی تابه کار کنه 00:05:44.196 --> 00:05:47.298 باید از داچین به اندازه کافی استفاده کنی 00:05:51.971 --> 00:05:54.004 منو از شغلم آشپزی انداختین بیرون؟- نگران نباش رایان - 00:05:54.006 --> 00:05:55.906 صبحونه تنها چیزیه که میتونم درست کنم 00:05:55.908 --> 00:05:57.474 آره بهم اعتماد کن.باید خودت آشپزی کنی 00:05:57.476 --> 00:05:59.776 واوو !رایان،صبح رو برو استراحت 00:05:59.778 --> 00:06:01.611 برای شام برگرد رو چشم- 00:06:01.613 --> 00:06:03.346 مرسی 00:06:04.916 --> 00:06:07.083 اطلاعیه خانوادگی 00:06:07.085 --> 00:06:08.318 قایق جدید زودتر میرسه 00:06:08.320 --> 00:06:11.020 همون بزرگه ؟- واو - 00:06:11.022 --> 00:06:12.589 بعد ازظهر جمعه تحویل داده میشه 00:06:12.591 --> 00:06:15.857 عالیه.به اروپا فکر میکنی ، آخر تابستون؟ 00:06:15.859 --> 00:06:18.427 راه شیری مدیترانه؟ نه مکانی سیاحتی 00:06:18.429 --> 00:06:21.330 میشه بریم گالاپاکوس که لاکپشت غول پیکر ببینیم؟ مجمع الجزایر گالاپاکوس واقع در اقیانوس آرام 00:06:21.332 --> 00:06:23.064 لاک پشت غول پیکر مرده 00:06:23.066 --> 00:06:26.168 جداً؟ اوه ،گوه توش 00:06:26.170 --> 00:06:27.469 هوی ، درست حرف بزن 00:06:27.471 --> 00:06:29.070 گالاپاکوس؟ 00:06:29.072 --> 00:06:31.339 گالاپاکوس . خوبه 00:06:31.341 --> 00:06:32.774 کی راه می افتیم؟ 00:06:32.776 --> 00:06:35.109 هفته بعد چطوره؟ 00:06:36.145 --> 00:06:37.478 آره میتونیم 00:06:39.182 --> 00:06:40.915 .اگه اون کاریه که باید الان انجام بدیم 00:06:40.917 --> 00:06:42.983 خب میدونی ،من داشتم فکر میکردم 00:06:42.985 --> 00:06:45.953 پسرا بیرون مدرسه میشن زمان خوبیه تو زندگی شون 00:06:45.955 --> 00:06:49.088 خب ، شاید تو زندگی من زمان خوبی نیست 00:06:49.090 --> 00:06:51.124 تابستون تو رستوران فوق العاده میشه 00:06:51.126 --> 00:06:52.326 خیلی خوب.گرفتم 00:06:52.328 --> 00:06:54.294 پس ما یه برنامه ای میریزیم که توام باشی توش 00:06:54.296 --> 00:06:56.830 فیلما .سفر ها رو میتونیم بیاریم خونه 00:06:56.832 --> 00:06:59.333 "ما" 00:06:59.335 --> 00:07:00.900 گفت و گو راجع به این موضوع 00:07:00.902 --> 00:07:02.168 رو به نحوی جا انداختم؟ 00:07:02.170 --> 00:07:04.937 ما قایق رو باهم خریدیم باهم طراحیش کردیم 00:07:04.939 --> 00:07:07.873 آره ، ولی قسمتی که قراره ازش کِی و چطور 00:07:07.875 --> 00:07:09.775 .استفاده کنیم رو جا انداختیم 00:07:09.777 --> 00:07:12.545 از این نظر متنفری؟ 00:07:12.547 --> 00:07:16.915 نه نیستم.چون میبینم چقدر دوستش داری 00:07:16.917 --> 00:07:19.518 و متوجه هم هستم چرا براشون یه بار تو زندگی حساب میشه 00:07:19.520 --> 00:07:21.586 ...من فقط 00:07:21.588 --> 00:07:24.856 فقط برای یه لحظه امتحانش میکردم 00:07:24.858 --> 00:07:30.294 خوبه.باشه،همون کارو بکن.پس بریم منو بدجور گرفته 00:07:30.296 --> 00:07:34.932 چرا خیلی سخت کار کنیم و کاری که میخایم رو وقتی که میخایم انجام ندیم؟ 00:07:37.337 --> 00:07:38.602 ،شاید یکم قبل تر اشتباه شنیدم 00:07:38.604 --> 00:07:42.005 ولی ، تو دادستان کل رو "رفیق" صدا زدی؟؟ 00:07:42.007 --> 00:07:43.374 جانم؟ - اونجا - 00:07:43.376 --> 00:07:45.208 ...فکر میکنم تو احتمالا یه چیزی گفتی مثل 00:07:45.210 --> 00:07:48.011 !رفیق . برای دادستان کل عالیه 00:07:48.013 --> 00:07:49.346 فکر نمیکنم گفته باشم "رفیق"ٌ 00:07:49.348 --> 00:07:51.448 حتی یادم نمیاد گفت باشم : عالیه 00:07:51.450 --> 00:07:53.517 فقط اون چیزی که شنیدم تکرار میکنم- من به حرفت شک ندارم- 00:07:53.519 --> 00:07:56.419 ...فقط منظورم اینه ... فکرنمیکنم 00:07:56.421 --> 00:07:58.554 منظورم اینه...نه 00:07:58.556 --> 00:08:00.356 آره من فقط دوست هستم اینجا 00:08:00.358 --> 00:08:01.791 وااو ، واقعا گفتم "رفیق"؟ 00:08:01.793 --> 00:08:03.493 !آره. گفتمش 00:08:03.495 --> 00:08:06.128 فازِ شرکت قانونی که قبل پیوستن به دیوان توش کار میکردم 00:08:06.130 --> 00:08:07.263 جدّی بود ولی ریلکس هم بود 00:08:07.265 --> 00:08:09.766 باشه ، خب .این جدّیه ولی جدّیه 00:08:09.768 --> 00:08:13.167 از دایره لغاتت حذفش کن- حتما اینکارو میکنم - 00:08:13.169 --> 00:08:15.704 نه ، من متوجهم 00:08:15.706 --> 00:08:18.273 آخه کی اجاره یه سال رو تو بانک نگه میداره 00:08:18.275 --> 00:08:21.710 من هرگز قسط هام عقب نیوفتاده ...هیچ وقت دیرکرد نداشته 00:08:21.712 --> 00:08:24.145 نه .ندارم . من ضامن ندارم 00:08:24.147 --> 00:08:28.049 پس چرا اصلا آپارتمان رو نشونم میدی؟ 00:08:29.652 --> 00:08:33.721 فقط اونجا رو یه روز بیشتر نگهش دار 00:08:33.723 --> 00:08:34.955 ممنون 00:08:34.957 --> 00:08:37.792 من میتونستم انجامش بدم 00:08:39.629 --> 00:08:41.295 ضامنت بودن 00:08:41.297 --> 00:08:43.831 به تماسای من گوش نکن 00:08:43.833 --> 00:08:45.833 درتو باز نزار 00:08:45.835 --> 00:08:47.734 ...چطور 00:08:47.736 --> 00:08:50.269 ببین ، ممنون، اما من پول والدینت رو نمیگرفتم 00:08:50.271 --> 00:08:52.305 حتی اگه خلاف قوانین اینجا نبود 00:08:52.307 --> 00:08:55.107 اگه قراردادش نکنی چیزی نمیگیری 00:08:55.109 --> 00:08:56.443 قراردادش میکنی؟ 00:08:56.445 --> 00:08:58.210 نه 00:08:58.212 --> 00:09:00.547 میتونستی راجع بهش فکر کنی 00:09:00.549 --> 00:09:02.682 میتونستی درخواست ابطلای چیزی بدی 00:09:02.684 --> 00:09:06.351 و ... پوله خودمه 00:09:06.353 --> 00:09:08.954 وقتی 25 ساله شدم بهم دادنش 00:09:08.956 --> 00:09:10.255 ...پس 00:09:31.956 --> 00:09:34.255 85? 00:09:34.881 --> 00:09:38.715 من تا 4 صبح بیدار بودم دیشب 00:09:38.717 --> 00:09:41.818 داشتم ویدیو های پرش های بیس رو میدیدم BASE jumpersبرای آشنایی بیشتر این عبارت را سرچ کنید 00:09:41.820 --> 00:09:43.620 ...یه کسی بود 00:09:43.622 --> 00:09:48.391 با حرکت باد از یه کوه به یه کوه دیگه میپرید.توی یوسامیت مکانی سیاحتی با یک آبشار در آمریکا 00:09:48.393 --> 00:09:52.128 باورنکردنیه.اون فقط 00:09:52.130 --> 00:09:54.130 اون فقط پرواز میکنه 00:09:54.132 --> 00:09:57.500 اوج گرفتن بالای دره ها 00:09:57.502 --> 00:10:00.469 بی وزنه ، مطلقا آزاده 00:10:02.640 --> 00:10:05.608 من میخام تو زندگیم فقط یه بار اون حس رو داشته باشم 00:10:05.610 --> 00:10:08.110 !مثلا دارم میگم : گور بابات جاذبه 00:10:09.480 --> 00:10:11.946 اون یارو نمرد؟ 00:10:11.948 --> 00:10:13.982 چرا تلف شد 00:10:13.984 --> 00:10:15.817 آره ولی منظورم اینه که خودش میخاست 00:10:20.524 --> 00:10:22.289 من باید برم 00:10:22.291 --> 00:10:24.125 بیخیال.باهام قلاب بازی کن 00:10:24.127 --> 00:10:26.828 نمیتونم.ناهار با منه 00:10:26.830 --> 00:10:28.362 و من باید هماهنگی های لازم رو برای رستوران انجام بدم 00:10:28.364 --> 00:10:30.330 نمیتونم همینطوری غیب شم 00:10:32.334 --> 00:10:35.268 مطمئنی آماده ای این کارو بکنی؟ 00:10:35.270 --> 00:10:36.837 منظورم این نیست که غافلگیرت کنم 00:10:36.839 --> 00:10:40.507 آره همینکارو کردی.وگرنه خودت غافلگیر نمیشدی 00:10:40.509 --> 00:10:42.509 حالا جوگیر نشو 00:10:42.511 --> 00:10:46.012 ولی میدونم که میخاستی سورپرایز خوبی باشه 00:10:46.014 --> 00:10:50.282 و هست.همینکه شروع کردم بهش عادت کنم 00:10:52.486 --> 00:10:54.987 ولی هنوزم باید برم براش برنامه بچینم 00:10:54.989 --> 00:10:57.356 باشه برو 00:10:57.358 --> 00:10:59.692 من خودمو سرگرم میکنم 00:10:59.694 --> 00:11:02.961 فقط توروخدا نبرو از صخره ای چیزی بپری 00:11:02.963 --> 00:11:04.729 نمیرم 00:11:04.731 --> 00:11:06.898 شاید یه فیلم دیدم 00:11:06.900 --> 00:11:09.267 بازم فیلم حروم زاده های شرم آور؟ 00:11:09.269 --> 00:11:10.669 نه 00:11:10.671 --> 00:11:14.039 من تابحال فیلم سیتیزن کین رو ندیدم 00:11:14.041 --> 00:11:17.308 رو پرده،ونطور که باید ببینی 00:11:21.847 --> 00:11:24.381 عالیه.من یه زنگ میزنم 00:11:30.056 --> 00:11:31.622 خوب از اون محقق پپسام چی داریم؟ 00:11:31.624 --> 00:11:32.990 کلیتون گرانوالد 00:11:32.992 --> 00:11:36.359 کشاورز ، دانشمند کشاورزی به مدت 20سال برای پپسام 00:11:36.361 --> 00:11:39.161 تنها درآمد دار خانوار ،حدود 70هزار دلار هیچ سفری نداشته 00:11:39.163 --> 00:11:41.297 هیچ ردی از استرن در آیووا نیست 00:11:41.299 --> 00:11:44.200 ولی من که باور نمیکنم یه رابطه مثل این با تلفن به اینجا برسه 00:11:44.202 --> 00:11:47.369 شاید یه کنفرانسی چیزی؟ 00:11:47.371 --> 00:11:49.438 منطقه بی طرف؟ - هیچی - 00:11:49.440 --> 00:11:51.040 پس آیووا . استرن ردپا شو پوشونده 00:11:51.042 --> 00:11:53.375 پروازی نداشته فقط هم نقد پرداخت کرده 00:11:53.377 --> 00:11:54.977 شاید ما یه سری بزنیم به کشاورزه 00:11:54.979 --> 00:11:57.079 ...چی؟ با هیچی؟ نه نه.ما باید با دست پر بریم 00:11:57.081 --> 00:11:58.880 در غیر این صورت طرف میگه کون لقتون یا 00:11:58.882 --> 00:12:00.115 وکیل رو میکنه 00:12:00.117 --> 00:12:02.918 خیلی خوب 00:12:02.920 --> 00:12:05.153 آدمای پست و کم ارزش چیکار میکنن؟ 00:12:05.155 --> 00:12:08.456 به من نگاه نکنین.من با ملکه ام خیلی خوب رفتار کردم اشاره به رقص پرام پایان دبیرستان که بین یه زوج انجام میشه 00:12:08.458 --> 00:12:11.959 اونا میرن رستوران هلندی.هر دفعه لعنتی 00:12:13.129 --> 00:12:16.063 فقط برای واضح شدن موضوع...ما متوقف شدیم؟ Frozenاصطلاحا شرکتی که خرید و فروش رو متوقف کنه میگن 00:12:16.065 --> 00:12:18.265 نمیخریم . فعلا 00:12:18.267 --> 00:12:20.467 نه "کارهیل" .اینطوری منو به گا نده 00:12:20.469 --> 00:12:22.603 "هاندو هوچیک" هستش . نمیشه از دستش داد 00:12:22.605 --> 00:12:25.806 زمان مناسبی نیست میدونم.اما به تسویه کردن ادامه بدین 00:12:25.808 --> 00:12:28.108 ما موقعیت تجاری عالی داشتیم 00:12:28.110 --> 00:12:29.475 چرا داریم وثیقه میزاریم 00:12:29.477 --> 00:12:31.111 وثیقه نمیزاریم 00:12:31.113 --> 00:12:35.081 ما داریم هَرَس میکنیم،به آرومی،که بازار رو نترسونیم 00:12:35.083 --> 00:12:37.784 و این چیز لعنتی رو پایین پایین نگه داریم 00:12:37.786 --> 00:12:41.054 ما باید در این ظریف و بافکر باشیم 00:12:41.056 --> 00:12:42.488 هنرمندای بونسای هنرمندانی که با کنده کاری درخت اشکالی زیبا درست میکنن 00:12:42.490 --> 00:12:44.524 از کی تا حالا ظریف کار میکنیم؟ 00:12:44.526 --> 00:12:46.591 از الان 00:12:46.593 --> 00:12:48.326 میدونیم چقدر باید ظریف کار کنیم 00:12:48.328 --> 00:12:49.895 هرچقدر که "اکس"بخواد "کارلی"ٌ 00:12:49.897 --> 00:12:51.830 من باید بگم مفهوم این استراتژی رو درک نمیکنم 00:12:51.832 --> 00:12:53.231 خب این چیز خوبیه 00:12:53.233 --> 00:12:55.333 چون احساست لعنتیت تو اولویت نیستن 00:12:55.335 --> 00:12:57.569 ممنون بابت وقتتون 00:13:00.340 --> 00:13:03.107 دیل 00:13:03.109 --> 00:13:05.476 من ازت میخام یه کاری برام کنی 00:13:05.478 --> 00:13:06.778 بله ، "قربان"ً 00:13:06.780 --> 00:13:09.180 یه جایی بین "قربان" و "رفیق" اوکی؟ 00:13:09.182 --> 00:13:11.082 بله 00:13:11.084 --> 00:13:16.020 ازت میخام که زن به اسم مارتینا اسلوز رو پیدا کنی 00:13:16.022 --> 00:13:18.522 S-L-O-V-I-S - مارتینا اسلوز - 00:13:18.524 --> 00:13:20.090 اون قبلا در کابل هیل زندگی میکرد 00:13:20.092 --> 00:13:22.525 از شرکت حقوقی "بروکلین لا" خارج شده 00:13:22.527 --> 00:13:25.696 و این فقط برای منه.گرفتی؟ 00:13:25.698 --> 00:13:28.264 میدونید که گرفتم 00:13:38.375 --> 00:13:39.742 هی - هممم؟ - 00:13:39.744 --> 00:13:41.143 گرفتیمشبه چنگ آوردیمش 00:13:41.145 --> 00:13:43.345 ما آمار هرچیزی که این یارو امضاشون کرده بود 00:13:43.347 --> 00:13:45.647 یا براشون ثبت نام کرده بود و 25آپریل 00:13:45.649 --> 00:13:47.950 کارت ویژه نقره ای ویلیام استرن 00:13:47.952 --> 00:13:49.985 در مرکز شهر ماریوت در دِموین 00:13:49.987 --> 00:13:51.587 آیووا ثبت شده بود 00:13:51.589 --> 00:13:53.387 حالا اون برای اتاقش پول نقد داده 00:13:53.389 --> 00:13:55.690 اما نتونسته از امتیاز ای جایزه ای بگزره 00:13:55.692 --> 00:13:58.760 هر مردی برای یه چیزی معتاده 00:13:58.762 --> 00:14:00.361 اعتیادشو پیدا کن ، خودشو پیدا میکنی .و تو این کارو کردی 00:14:00.363 --> 00:14:02.097 آره- عالی بود - 00:14:02.099 --> 00:14:03.832 اینم از محققمون 00:14:03.834 --> 00:14:04.999 کلیتون گرانوالد 00:14:05.001 --> 00:14:06.868 میریم آیووا که بپریم روش 00:14:06.870 --> 00:14:09.070 هدفمون اینه که تا جمعه یه استشهاد دستت بدیم 00:14:09.072 --> 00:14:10.370 آره - همم- 00:14:10.372 --> 00:14:12.206 یا مسیح 00:14:12.208 --> 00:14:13.506 سلام چاک 00:14:13.508 --> 00:14:15.209 شرمندم .ما یه جلسه از قبل تعیین شده داریم 00:14:15.211 --> 00:14:17.811 میشه بحرفیم؟ - موردی نداره - 00:14:17.813 --> 00:14:20.981 میخای اینم اینجا باشه؟ - مگه چیزی برای قایم کردن دارم؟ - 00:14:20.983 --> 00:14:22.149 آیا این درسته که شما 00:14:22.151 --> 00:14:23.884 تحقیقات هه جانبه رو علیه "اکس کپیتال" آغاز کردین؟ 00:14:23.886 --> 00:14:25.452 من قرار نیست اینو جواب بدم و خودتم میدونی 00:14:25.454 --> 00:14:27.920 شما شایعاتو شنیدین که اکس کپیتال در حال بسته شدنه؟ 00:14:27.922 --> 00:14:29.455 گفته میشه دارن از موقعیتشون کنار میرن 00:14:29.457 --> 00:14:32.892 هی دیموندا دفتر من فقط به اتهام 17 نفر در یه 00:14:32.894 --> 00:14:35.828 قاچاق هروئین عظیم در راکلین کانتری رسیدگی کرده 00:14:35.830 --> 00:14:39.832 یه شهردار فاسد رو فرستادیم زندون و یه قاتل سریالی رو هم متهم کردیم 00:14:39.834 --> 00:14:41.533 داستانای باورنکردنیه شرط میبندم مردم آمریکا 00:14:41.535 --> 00:14:43.435 دارن له له میزنن که بخوننش 00:14:47.540 --> 00:14:49.340 چه غلطا؟ 00:14:52.345 --> 00:14:54.813 هی ، از موقعیتشون کنار میرن؟ تو...تو راجع بهش میدونستی؟ 00:14:54.815 --> 00:14:56.681 نه.به "سکر"بگو به دوستای با نفوذش زنگ بزنه 00:14:56.683 --> 00:14:58.383 سردر بیارین که واقعا داره جمع میکنه کارشو یا نه 00:14:58.385 --> 00:14:59.851 رو چشم 00:15:12.464 --> 00:15:14.965 سلام جیگر - آه سلام - 00:15:14.967 --> 00:15:19.302 کدوم یکیمون وظیفه سافتبال داریم امشب؟ 00:15:19.304 --> 00:15:22.005 فکر کردم نوبت توعه 00:15:22.007 --> 00:15:24.307 درسته درسته معذرت 00:15:24.309 --> 00:15:27.610 یه عالمه مزخرفات اینجا هست که دارم باهاشون سرو کله میزنم، حسابش از دستم در رفت 00:15:27.612 --> 00:15:29.846 تو چطور؟ کارای تو چطور پیش میره؟ 00:15:29.848 --> 00:15:31.480 سرکار؟ 00:15:31.482 --> 00:15:33.950 !آره هر جایی 00:15:33.952 --> 00:15:37.085 همه چی عالیه 00:15:37.087 --> 00:15:39.721 عالیه 00:15:41.258 --> 00:15:43.458 الآنه که یه جلسه رو شروع کنم بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:15:43.460 --> 00:15:45.961 باشه دوست دارم 00:15:45.963 --> 00:15:48.430 .هنوز برنگشته 00:15:48.432 --> 00:15:50.999 این خوب نیست 00:15:53.536 --> 00:15:57.138 خب...ما قبلا هم همچین موقعیتی داشتیم 00:15:57.140 --> 00:16:00.308 نه ، در واقع نداشتیم 00:16:00.310 --> 00:16:02.844 ازم میخاد که به قدرتمندترین سرمایه گزارامون بگم 00:16:02.846 --> 00:16:05.112 ما درحال فروکش کردن هستیم 00:16:06.782 --> 00:16:08.082 باشه 00:16:08.084 --> 00:16:10.583 من نمیدونم چه گوهی در جریانه 00:16:10.585 --> 00:16:11.852 اما این پایان کار نیست 00:16:11.854 --> 00:16:14.020 این "من باید برم چهارنعل اسکاتلندی بازی کنم"نیست 00:16:14.022 --> 00:16:16.056 یا یه هفته فرار کردن به یه کمپ رویایی بسکتبال نیست 00:16:16.058 --> 00:16:19.792 این یه نوع بحران میانسالیه مزخرفه که داره فرو ریز میکنه 00:16:19.794 --> 00:16:23.730 هرچی که هست مزخرف نیست 00:16:23.732 --> 00:16:26.198 برای اکثر تاریخ انسانیت ما باید تا الان مرده بودیم 00:16:26.200 --> 00:16:27.766 ،ما به این سن و سال میرسیم و با خودمون فکر میکنیم 00:16:27.768 --> 00:16:29.101 "هنوز دارم اینجا چه غلطی میکنم؟" 00:16:29.103 --> 00:16:31.136 این ناجوره 00:16:31.138 --> 00:16:35.040 دیدی اون چیزیه که اکس بهش نیاز داره یکم از اون جادو سیاه 00:16:35.042 --> 00:16:37.442 برو باهاش حرف بزن - نه ، فقط چند روز شده تازه - 00:16:37.444 --> 00:16:40.212 هنوز داره جریان رو برای خودش هضم میکنه مدیرای بازرگانی چی میدونن؟ 00:16:40.214 --> 00:16:42.714 که من میخام اونا موقعیت ها رو ببندن 00:16:42.716 --> 00:16:45.316 نه اینکه بیرون از طویله لعنتی رم کنن 00:16:45.318 --> 00:16:46.617 اما اونا موجودات غریزی هستن 00:16:46.619 --> 00:16:49.153 و بدون اینکه علت رو بدونن ،عصبی میشن 00:16:49.155 --> 00:16:51.256 که این میبرتشون به سمت احساس بی قراری 00:16:51.258 --> 00:16:54.859 که اینم میبرتشون به سمت هرج و مرج اگه ما مهارش نکنیم 00:16:54.861 --> 00:16:58.129 درمورد سرمایه گزارا باید چیکار کنم؟ 00:16:59.965 --> 00:17:03.533 بزار اکس باهاشون حرف بزنه...خودش 00:17:03.535 --> 00:17:05.969 براش واقعیش کن 00:17:08.707 --> 00:17:11.541 سرمایه متوقف شده ، اکس بدون ترک دفتر غایبه 00:17:11.543 --> 00:17:13.277 و چن تا تاجرهای تازه وارد 00:17:13.279 --> 00:17:15.412 فقط یه نهار 3ساعته در "لافارم" داشتن 00:17:15.414 --> 00:17:17.513 کارت سریع بود 00:17:17.515 --> 00:17:19.715 فقط چن تا پیامک.مردم دارن حرف میزنن 00:17:19.717 --> 00:17:21.350 آره چون تو میدونی چطور به حرفشون بیاری 00:17:21.352 --> 00:17:23.852 خودتو دست کم نگیر 00:17:26.657 --> 00:17:30.159 ما باید اکس رو تحت نظر بگیریم؟ 00:17:30.161 --> 00:17:31.493 آره - گفتم FBIمن از قبل به- 00:17:31.495 --> 00:17:34.129 که اماده باش و منتظر دستور شما باشن 00:17:34.131 --> 00:17:36.231 من تایید میکنم 00:17:36.233 --> 00:17:39.534 این دیگه چه استراتژی هستش؟ 00:17:39.536 --> 00:17:42.938 میدونه که ما از تلاشمون دست برنمیداریم حتی اگه ببنده 00:17:42.940 --> 00:17:44.872 شاید میخاد استعفا بده در حالی که یه قدم جلوعه 00:17:44.874 --> 00:17:47.142 هیچ کس وقتی یه قدم جلوعه ول نمیکنه بره 00:17:47.144 --> 00:17:49.010 اینجا فرانسه نیست.امریکاست 00:17:49.012 --> 00:17:52.446 ما فکر میکنم که سخاوت و بزرگی یه غذای جدیده تو باغ زیتون 00:17:53.983 --> 00:17:55.916 میدونی یه کتاب هست که میتونه در اون مورد کمکت کنه 00:17:55.918 --> 00:17:57.818 سارنو؟ نه کمکی نکرد {جان سارنو نویسنده بزرگ 1923-تازمان حال} 00:17:57.820 --> 00:18:00.087 تو باید واقعا بخونیش تا کمک کنه 00:18:00.089 --> 00:18:02.456 اوهوم .قرار نیست که فقط پرتش کنم رو کونم؟ 00:18:02.458 --> 00:18:05.259 رابط آیووات در چه حد محکمه؟ 00:18:05.261 --> 00:18:06.526 محکم و قابل استناد 00:18:06.528 --> 00:18:09.728 مجبوره حرف بزنه تا پول بگیره. اون موضوع با من 00:18:09.730 --> 00:18:12.966 منم میام 00:18:14.169 --> 00:18:16.336 چیه؟ 00:18:16.338 --> 00:18:18.671 اینهمه قدرت نمایی برای یه کشاورز 00:18:18.673 --> 00:18:20.806 دانشمند محقق 00:18:20.808 --> 00:18:25.243 ....پس 00:18:25.245 --> 00:18:27.045 چرا باید بری؟ 00:18:27.047 --> 00:18:28.947 ببخشید؟ 00:18:28.949 --> 00:18:32.550 من نمیخام خط قرمز رو رد کنم 00:18:32.552 --> 00:18:36.288 اما در برخی از موارد ، شاید بخوای 00:18:36.290 --> 00:18:37.789 درنظر داشته باشی از این پرونده امتناع کنی 00:18:37.791 --> 00:18:41.693 ...در نهایت تضاد و درگیری منافعه ، این 00:18:41.695 --> 00:18:44.895 ...این یه مشکل میشه پس 00:18:44.897 --> 00:18:48.299 خب 00:18:48.301 --> 00:18:51.835 تا زمانی که نخای خط قرمز رو رد کنی 00:18:57.043 --> 00:18:58.876 مطمئن شو که صندلی کنار راهرو باشه 00:19:02.314 --> 00:19:04.714 چند بار دیدیش؟ 00:19:04.716 --> 00:19:06.616 این اولین بارمه 00:19:06.618 --> 00:19:09.185 وای خدای من . عجب خفنی هستی 00:19:10.489 --> 00:19:13.156 میدونی آقای بنستین 00:19:13.158 --> 00:19:16.125 اگه من خیلی پولدار نبودم 00:19:16.127 --> 00:19:18.327 شاید واقعا یه مرد واقعی عالی بودم 00:19:18.329 --> 00:19:19.694 وگز ، رفیق.داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:19.696 --> 00:19:22.831 عذز خواهی بابت نقص دستور ضابط 00:19:22.833 --> 00:19:25.700 و وارد شدن به زانادو 00:19:25.702 --> 00:19:28.203 ولی من یه توده مدارک و اسناد برات دارم که امضاشون کنی 00:19:34.010 --> 00:19:35.643 بری ، اتاقک رو اماده کن 00:19:35.645 --> 00:19:37.211 بریم شنایی چیزی 00:19:37.213 --> 00:19:40.348 حتما 00:19:42.018 --> 00:19:44.385 تو باید یه حسابرس نهایی استخدام کنی 00:19:44.387 --> 00:19:46.154 ...تا ویرایش نهایی رو انجام بده یا 00:19:46.156 --> 00:19:48.256 یا میدیشون به حسابدارا و وکیلا 00:19:48.258 --> 00:19:50.990 تو ترتیب سزمایه گزارا رو بده - میدم - 00:19:52.094 --> 00:19:53.693 ولی من و تو هردو میدونیم بین شون افراد خاصی هست 00:19:53.695 --> 00:19:55.162 که لایق هستن باهات یه نشست داشته باشن 00:19:55.164 --> 00:19:57.297 علت اینکه اینجایی همینه؟ 00:19:57.299 --> 00:19:58.898 الکس کالنز 00:19:58.900 --> 00:20:01.034 اولین کسی که به صندوق 10میلیون گذاشت 00:20:01.036 --> 00:20:02.835 یا خدا ، از کی تاحالا اینقدر مُحتَکر شدی؟ 00:20:02.837 --> 00:20:05.439 فرانسیس کینگزلی .دانشگاه بوکانن 00:20:05.441 --> 00:20:08.807 منظورتو گرفتم - و بالاخره - 00:20:08.809 --> 00:20:10.642 رائول گومز 00:20:10.644 --> 00:20:12.344 صندوق بازنشستگی پلیس نیویورک 00:20:14.549 --> 00:20:16.748 لعنتی 00:20:16.750 --> 00:20:19.585 گومز یه برگ برنده بود 00:20:19.587 --> 00:20:22.788 اون اولین سرمایه گزاری بود که میفهمید ما چی داریم 00:20:22.790 --> 00:20:25.957 چه روز عالی بود 00:20:25.959 --> 00:20:28.193 ...اگه برای همه اینا یه دلیل هست 00:20:28.195 --> 00:20:30.228 ...یه دلیل حرفه ای 00:20:30.230 --> 00:20:33.198 میدونی که من آدمیم که میتونی بهش بگی 00:20:33.200 --> 00:20:37.068 ...کمک میکنه که مساعدت بیشتری کنم. یه 00:20:37.070 --> 00:20:39.770 ممنون بابت اومدنت 00:20:44.610 --> 00:20:47.744 اون تماسا رو میگیری پس - آره بار اول شنیدم حرفتو - 00:21:05.230 --> 00:21:07.296 این یکی فقط بُرده 00:21:09.367 --> 00:21:11.134 باشه ، بسکتبال.تو بسکتبال دوس داری؟ 00:21:11.136 --> 00:21:12.268 آره 00:21:12.270 --> 00:21:14.370 یکی برای تو . و ،این 20تا هم برای تو 00:21:14.372 --> 00:21:15.670 تموم که شد میریم خونه 00:21:18.875 --> 00:21:21.610 باشه؟ من میرم اون طرف رو نقطه پرتاب پنالتی. باشه؟ 00:21:21.612 --> 00:21:23.278 باشه - خیلی خب - 00:21:25.048 --> 00:21:26.281 شروع کن 00:21:38.727 --> 00:21:40.060 یه نوبت بگیر 00:21:43.132 --> 00:21:45.566 یه دور لطفا .بقیه اش مال خودت 00:21:50.772 --> 00:21:53.239 سر راههFBI 00:21:53.241 --> 00:21:54.607 ما 30 ثانیه وقت داریم 00:21:54.609 --> 00:21:58.478 لعنتی.فکر کردم اون یارو یه چیزیش غلطه 00:21:58.480 --> 00:22:01.681 نتونستم مطمئن شم ،ولی...حس غلطی داشت 00:22:01.683 --> 00:22:05.518 دارن درمونده میشن.یا دارن نزدیک میشن 00:22:08.489 --> 00:22:11.756 من برای یه مدت غیب میشم. سفر خانوادگی 00:22:11.758 --> 00:22:13.592 آره ؟ زمان بندی خوبیه 00:22:13.594 --> 00:22:15.827 به آدمای بین خودت و دکر اعتماد داری؟ 00:22:15.829 --> 00:22:17.362 قطعاً 00:22:17.364 --> 00:22:19.331 ...اگر چه خیلی سخته که فهمید طرف چه واکنشی نشون بده 00:22:19.333 --> 00:22:21.733 وقتی دارن ناخناشو میکشن 00:22:21.735 --> 00:22:23.201 ...اگه کسی بتونه تاییدش کنه 00:22:23.203 --> 00:22:25.736 من آدمتم... 00:22:25.738 --> 00:22:28.138 ما همه مون از یه چیزی ساخته شدیم 00:22:28.140 --> 00:22:32.076 اعصاب ، رگ و پی ، مفاصل ، قرقره ها 00:22:32.078 --> 00:22:36.714 وقتی یکی دهن باز کنه ، همون اتفاق همیشه میوفته 00:22:36.716 --> 00:22:39.217 در نهایت 00:22:39.219 --> 00:22:41.017 تو گاهی اوقات منو میترسونی 00:22:49.728 --> 00:22:50.993 اون یکی حساب نمیشه 00:22:50.995 --> 00:22:53.430 میدونم 00:23:13.251 --> 00:23:16.718 سلام عرض شد آقای خوشگل 00:23:16.720 --> 00:23:18.419 اونو خاموش کن 00:23:18.421 --> 00:23:20.521 دو ثانیه دیگه لیسِتون میزنه 00:23:20.523 --> 00:23:23.157 آقای خوشگل آره؟ خیلی با اسمه حال کردم چه نوع سگیه؟ 00:23:23.159 --> 00:23:25.660 پیور برد مات (سگ اصیل) - بیا اینجا - 00:23:25.662 --> 00:23:27.495 بیا اینجا پسر بیا اینجا 00:23:27.497 --> 00:23:31.098 آوه. آره تو یه سگ خوشگلی آره؟ 00:23:31.100 --> 00:23:34.368 خیلی خیلی خوشگله .زیباست 00:23:34.370 --> 00:23:35.902 ...نمیدونم 00:23:35.904 --> 00:23:38.805 انگار یه چوپان کوچولو درونش نهفته است 00:23:38.807 --> 00:23:39.973 چاک رودز هستم 00:23:39.975 --> 00:23:42.509 دادستان کل منطقه جنوبی نیویورک 00:23:42.511 --> 00:23:44.811 کلیتون گرانوالد 00:23:44.813 --> 00:23:47.648 اشکالی نداره ما رو دعوت کنی خونه؟ 00:23:47.650 --> 00:23:50.716 آه ه ه - FBIمامور ویژه تری مک کیو از- 00:23:53.721 --> 00:23:57.256 ای گوه توش - آرره - 00:23:57.258 --> 00:24:00.526 چند سال پیش توی یه کنفرانس بیل رو ملاقات کردم 00:24:00.528 --> 00:24:03.095 بلافاصله ازش خوشم اومد 00:24:03.097 --> 00:24:06.464 پدرش یه کشاورز بود ،پس ما چیزای مشترک زیادی داشتیم 00:24:06.466 --> 00:24:09.567 اون میدونه که با طلوع خورشید بیدار شدن چطوره 00:24:09.569 --> 00:24:12.504 رام کردن حیوونا ، زندگی با اون چیزایی که خودت کاشتی 00:24:14.007 --> 00:24:17.275 پدرش یه فروشنده کفش بوده 00:24:17.277 --> 00:24:18.910 در فیلادلفیلا 00:24:23.716 --> 00:24:28.185 خب ، اون مثل یه کشاورز حرف زد این چیزا رو میدونست 00:24:30.022 --> 00:24:32.122 ...ما دوست شدیم و 00:24:32.124 --> 00:24:34.891 و اون کمکت کرد 00:24:34.893 --> 00:24:37.160 آره همینکارو کرد. کمک مون کرد 00:24:37.162 --> 00:24:40.129 اون به خانواده مون مهربونی واقعی نشون داد 00:24:40.131 --> 00:24:43.065 ما در اون برهه هزینه های کالج کریستینا رو قطع کردیم 00:24:43.067 --> 00:24:46.035 که پول صورتحساب های پزشکی شو بدیم 00:24:46.037 --> 00:24:48.037 اون پیشنهاد کرد که ترتیب جراحی رو بده 00:24:48.039 --> 00:24:51.307 بهترین دکترا ،آمبولانس هوایی خصوصی 00:24:51.309 --> 00:24:53.142 حتی برامون یه گروه پشتیبانی روحی روانی پیدا کرد 00:24:53.144 --> 00:24:56.778 ما اینطور مجسم کردیم که خدا تصمیم گرفته برامون معجزه بفرسته 00:24:56.780 --> 00:25:00.982 پس بهش اطلاعات رو دادی 00:25:00.984 --> 00:25:04.853 آره . بله 00:25:04.855 --> 00:25:07.389 همش به نوعی یه هویی بود 00:25:07.391 --> 00:25:09.791 من داشتم با یه دوست حرف میزدم 00:25:09.793 --> 00:25:11.827 به نظر مساله خاص و شاقی نمیومد 00:25:13.196 --> 00:25:15.996 منظورم اینه که ، من فهمیدم که یه وظیفه ای به شرکت پپسام دارم 00:25:15.998 --> 00:25:18.833 ولی با خودم گفتم مگه چقدر فرق میکنه؟ 00:25:18.835 --> 00:25:22.870 .تقریبا 89میلیون دلار ناقابل ارزش داره ، کلیتون 00:25:22.872 --> 00:25:24.805 لعنتی 00:25:24.807 --> 00:25:27.708 شرمندم ، باید برای این بخش یه وکیل داشته باشیم؟ 00:25:29.211 --> 00:25:32.979 خب ، اگه وکیل دوس دارین ، "کِلی" ، پس ، آره 00:25:32.981 --> 00:25:35.114 میتونی به یه وکیل زنگ بزنی - باشه - 00:25:35.116 --> 00:25:37.149 و بعدش ما میتونیم شوهرتونو بازداشت کنیم 00:25:37.151 --> 00:25:39.018 و این ماجرا رو به عنوان یه بازجویی به پایان ببریم 00:25:39.020 --> 00:25:40.953 من ... من نه ...آه 00:25:40.955 --> 00:25:44.090 ببین ، همین الان 00:25:44.092 --> 00:25:47.193 این صحبت شبیه یه نوع مکالمه دوستانه است 00:25:47.195 --> 00:25:49.428 ولی واقعا اینطور نیست 00:25:49.430 --> 00:25:53.699 چون ما همگی میدونیم ممکنه به سختی 00:25:53.701 --> 00:25:56.001 به مسیر دیگه ای عوض شه 00:25:56.003 --> 00:25:57.836 و روزایی هستن که من دلم میخاد فشار بازجویی بالا باشه 00:25:57.838 --> 00:26:02.841 ولی ... من همینطوری دوست دارم 00:26:02.843 --> 00:26:05.109 .و هر دو شما همینطور 00:26:08.247 --> 00:26:12.683 پس چیزی که نیاز دارم برای بازداشت اونی که باید بازداشت کنم 00:26:12.685 --> 00:26:14.419 و من هرکاری که بتونم میکنم 00:26:14.421 --> 00:26:15.953 تا مطمئن شم کلیتون برای فارغ التحصیلی دبیرستان 00:26:15.955 --> 00:26:18.489 کریستینا همین اطراف باشه 00:26:26.197 --> 00:26:29.098 برای من معامله خوبی به نظر میاد 00:26:31.169 --> 00:26:34.037 پس در 27 اکتبر این اظهار میشه 00:26:34.039 --> 00:26:37.040 ...تو نتایج محرمانه آزمایشات ژنتیکی ذرت شرکت 00:26:37.042 --> 00:26:40.008 پپسام رو دادی به ویلیام استرن... 00:26:40.010 --> 00:26:43.378 24ساعت قبل اینکه علنی بشه 00:26:43.380 --> 00:26:45.548 بله ، آقا 00:26:45.550 --> 00:26:48.050 من امضاتو این بالا میخام 00:26:53.090 --> 00:26:55.690 من تا چند هفته دیگه برای تفهیم اتهامت در ارتباط خواهم بود 00:26:55.692 --> 00:26:57.625 قبل اینکه بیای دادگستری با یه وکیل تماس بگیر 00:26:57.627 --> 00:26:59.427 یا برات یکی منتصب میشه 00:26:59.429 --> 00:27:00.995 وایستا شما گفتین اگه ما همکاری کنیم 00:27:00.997 --> 00:27:02.464 کلیتون دیگه به زندان نمیره 00:27:02.466 --> 00:27:04.632 من گفتم هر کاری که بتونم میکنم تا بهش کمک کنم 00:27:04.634 --> 00:27:05.767 تو وارد یه توافق 00:27:05.769 --> 00:27:07.301 پیگرد قانونی معوّق میشی 00:27:07.303 --> 00:27:10.738 اگه اینو واضح گفته بودین من به وکیلمون زنگ میزدم 00:27:10.740 --> 00:27:13.073 کریستینا بهمون نیاز داره به هردومون اینجا نیاز داره 00:27:13.075 --> 00:27:16.142 روحتم خبر نداره چقدر این برای خانوادمون سخت بوده 00:27:16.144 --> 00:27:18.812 من همه اینا رو خودم تنهایی نمیتونم انجام بدم 00:27:20.816 --> 00:27:23.249 شما لهشون کردین . نابودشون کردین 00:27:23.251 --> 00:27:26.386 خب میخای یه لقمه برداری؟ - آه نه ممنون - 00:27:26.388 --> 00:27:29.655 من یه سری کار دارم که باید بکنم و شام با فرماندار 00:27:29.657 --> 00:27:32.725 صحیح ، چون تو حوزه آیووا هستیم - آره - 00:28:05.157 --> 00:28:06.724 بری ، نگهش دار 00:28:10.029 --> 00:28:11.629 وضع و اوضاع چطور پیش میره؟ 00:28:11.631 --> 00:28:13.631 پیش میره 00:28:13.633 --> 00:28:15.866 من باید ببینم همه چی روبراه شده 00:28:15.868 --> 00:28:17.501 قبل اینکه سوار اون کشتی شم 00:28:17.503 --> 00:28:19.469 ما تا فردا از حالت مخابراتی خارج میشیم 00:28:19.471 --> 00:28:21.971 و تا اون موقع هم تکنیکو تو اینترنت پخش میکنیم 00:28:21.973 --> 00:28:24.541 بعد روی برد پنج درصد دیگه افزایش پیدا میکنیم 00:28:24.543 --> 00:28:26.009 ،تاروز سوم نخریدنت 00:28:26.011 --> 00:28:28.210 باید اضافه کنم مردم فکر میکنن دیوونه شدی 00:28:28.212 --> 00:28:30.713 میتونم باهاش کنار بیام.بزار هرجور که میخوان فکر کنن 00:28:30.715 --> 00:28:32.682 باشه - باشه خداحافظ - 00:28:33.852 --> 00:28:36.218 سس داغ بیشتر بزن.ممنون 00:28:36.220 --> 00:28:38.153 سلام،لانی 00:28:38.155 --> 00:28:39.387 اوه دیموندا سلام 00:28:39.389 --> 00:28:41.723 نمیدونستم ازینجا گذر میکنی 00:28:41.725 --> 00:28:43.258 آره من بالای اون خیابون تو کابل هیل زندگی میکنم 00:28:43.260 --> 00:28:45.160 اوه.ممنون 00:28:45.162 --> 00:28:47.128 غذای خوبیه،به تیپ وکیل ها میخوره 00:28:47.130 --> 00:28:49.064 آره،دیگه انتخاب بیشتری نداشتم 00:28:49.066 --> 00:28:50.265 بهت بعضی اوقات نشون میدم 00:28:50.267 --> 00:28:52.300 بروکلین الان دیگه شده پاریس برا خودش البته اگه بدونی کجا رو باید بگردی 00:28:52.302 --> 00:28:54.502 ولی تو تو این منطقه حس غربت میکنی مگه نه؟ 00:28:54.504 --> 00:28:55.770 تو از آپر وست هستی؟ (منطقه ای کنار منهتن و نیویورک) 00:28:55.772 --> 00:28:58.238 چه نقل مکان تخمی کردی 00:28:58.240 --> 00:28:59.941 اومدی منطقه غربی نیویورک کسخل شدی؟ 00:28:59.943 --> 00:29:01.943 انگار خوشبختیتو با بدبختی معامله کردی 00:29:01.945 --> 00:29:04.078 باشه دیگه،حرفی نداریم 00:29:04.080 --> 00:29:06.847 نه،تازه شروع کردیم پس تو به پرونده ی گنده ت یه تکون حسابی دادی 00:29:06.849 --> 00:29:10.084 دوستم از شرکت دیویس پولک گفت که تو هفته پیش اونجا مصاحبه کردی 00:29:10.086 --> 00:29:11.718 ناراحتی که زیردست چاک کار میکنی؟ 00:29:11.720 --> 00:29:15.521 من جز احترام تمام و کمال به وکیل مدافع کشور چیز دیگه ای ندارم 00:29:15.523 --> 00:29:17.156 من میخوام یه مقاله درباره روی آوردن 00:29:17.158 --> 00:29:19.425 دستیاران وکلای کشور به بخش خصوصی بنویسم 00:29:19.427 --> 00:29:21.260 الانم میخوام با تو شروع کنم ....و میخواستم ببینم 00:29:21.262 --> 00:29:23.362 اگه تو منو با نوشتن این مقاله بگا بدی 00:29:23.364 --> 00:29:25.799 دیگه هیچ احدالناسی جواب تلفناتو نمیده 00:29:25.801 --> 00:29:27.366 ببین،من نمیخوام چاپش کنم 00:29:27.368 --> 00:29:29.802 دارم رو یه چیز دیگه درباره چاک رود کار میکنم 00:29:29.804 --> 00:29:31.369 یه چیز که تو رو شامل نمیشه 00:29:31.371 --> 00:29:35.340 من فقط تو زمین زدن یه منبع پشت پرده به مشکل خوردم 00:29:35.342 --> 00:29:38.176 شاید بتونی یه کمکی کنی؟ 00:29:41.281 --> 00:29:43.281 چجور داستانیه؟ 00:29:43.283 --> 00:29:45.150 بیا بشینیم 00:29:49.022 --> 00:29:50.321 زودباش برایان 00:29:50.323 --> 00:29:51.856 بجنب.بجنب 00:29:51.858 --> 00:29:53.557 بوم 00:29:55.261 --> 00:29:56.794 حرکتت ظالمانه بود 00:29:56.796 --> 00:29:59.163 آره چون من عالیم 00:29:59.165 --> 00:30:01.065 باید تو ورزش گند بزنم 00:30:01.067 --> 00:30:04.167 چون همیشه در حال تحصیل و مطالعه م 00:30:04.169 --> 00:30:07.037 آره،ولی ظاهرا تو تو هیچی گند نمیزنی 00:30:07.039 --> 00:30:09.006 تو هنوز ندیدی تو چی بهترینم 00:30:09.008 --> 00:30:11.842 اووه تو اسنپ چت باهام حرف بزن 00:30:11.844 --> 00:30:15.746 تری کجاست؟اون آه 00:30:15.748 --> 00:30:17.681 بالا تو اتاق هتلته؟ 00:30:17.683 --> 00:30:20.215 اوه 00:30:20.217 --> 00:30:21.617 لعنتی 00:30:21.619 --> 00:30:23.886 من یه کم پاتیل شدم 00:30:25.489 --> 00:30:28.357 منم همینطور،بیخیال یعنی انقدر تابلوئه؟؟ 00:30:28.359 --> 00:30:29.391 مهم نیست 00:30:29.393 --> 00:30:30.926 من فکر کردم کارمون توی 00:30:30.928 --> 00:30:32.394 حرفه ای نگه داشتن اینجور قضایا خوب بود 00:30:32.396 --> 00:30:34.596 اوه،معلومه.همینطوره 00:30:34.598 --> 00:30:38.033 ولی اون اینم بهم گفت که کارت تو تخت خوبه 00:30:39.202 --> 00:30:40.368 سلام - اوه سلام - 00:30:40.370 --> 00:30:41.870 سلام - اینم از حلال زاده - 00:30:41.872 --> 00:30:43.772 میخوای بشینی؟ - نه - 00:30:43.774 --> 00:30:45.907 نوشیدنی میخوری برات بگیرم؟ 00:30:45.909 --> 00:30:47.942 نه 00:30:47.944 --> 00:30:51.445 گفتم یه سر برم بالا 00:30:54.850 --> 00:30:56.050 توام میای؟ 00:30:56.052 --> 00:30:58.052 آره منم فکر کنم بیام،منم میام 00:30:58.054 --> 00:30:59.853 باشه - شب خوش - 00:30:59.855 --> 00:31:01.922 میبینمت - فعلا - 00:31:04.593 --> 00:31:07.895 شب خوبی داشته باشین 00:31:09.165 --> 00:31:12.165 کتم.باز رو صندلی موند 00:32:16.594 --> 00:32:18.294 هنوز اینجایی؟ 00:32:18.296 --> 00:32:22.064 واو.بنظر هیچ کدومتون هم آغوشی بلد نیستین مگه نه؟ 00:32:22.066 --> 00:32:23.298 فقط 00:32:23.300 --> 00:32:24.867 میزنی توش و بعد میزاری میری باشه 00:32:24.869 --> 00:32:26.635 چیزی نبود که تصورشو میکردم 00:32:26.637 --> 00:32:28.837 ...منطورم اینه که من چیزی رو تصور من هیچی تصور نمیکنم 00:32:28.839 --> 00:32:30.239 اصلا دربارش فکرم نمیکردم 00:32:30.241 --> 00:32:31.874 باشه میشه دربارش... - اره بیا اصلا دربارش حرف نزنیم - 00:32:31.876 --> 00:32:34.709 ببخشید میشه یکی دیگه بدین بعدم فاکتور بدین؟ 00:32:34.711 --> 00:32:35.910 دوتا بده ممنون - 00:32:35.912 --> 00:32:37.011 الان میارم 00:32:38.381 --> 00:32:40.782 چیه؟ 00:32:40.784 --> 00:32:45.352 ....من درباره ی 00:32:45.354 --> 00:32:47.421 ضمانتت در رابطه با اجاره م فکر کردم 00:32:49.558 --> 00:32:52.193 تو دفتر نمیشه.رگز 00:32:53.762 --> 00:32:56.429 حس عجیبی دارم بیخیال همون آپارتمانمو نگه میدارم 00:32:56.431 --> 00:32:57.998 چرا حس عجیبی داری؟ 00:32:58.000 --> 00:33:00.700 نمیخوام بهت بدهکار باشم 00:33:00.702 --> 00:33:02.735 من همیشه به دوستام پول قرض میدم 00:33:02.737 --> 00:33:05.038 و این حتی قرض نیست که من پیشنهاد میکنم 00:33:05.040 --> 00:33:07.473 یه امضاست.و از قبل یادم رفته بودد 00:33:09.178 --> 00:33:11.911 فقط آدمای پولدار پولو یادشون میره 00:33:13.614 --> 00:33:15.848 ممنون - ممنون - 00:33:17.084 --> 00:33:18.851 عجله ای نیست 00:33:18.853 --> 00:33:21.987 خودم حساب میکنم 00:33:21.989 --> 00:33:23.588 فکر میکردم همیشه دنگی دونگی حساب میکردی 00:33:25.392 --> 00:33:27.792 خب.دفعه بعد تو حساب کن 00:33:27.794 --> 00:33:32.297 شاید بعد اینکه تو توی لوگرز ...یه معامله ی 7 رقمی 00:33:32.299 --> 00:33:34.933 با سالیوان.کرامول بستی 00:33:34.935 --> 00:33:36.667 یعنی چی؟ 00:33:36.669 --> 00:33:38.837 تو باهوشی - 00:33:38.839 --> 00:33:40.972 شاگرد ممتاز کلاست.دانشگاه حقوق استنفورد 00:33:40.974 --> 00:33:42.340 .پنج سالتو میگذرونی 00:33:42.342 --> 00:33:44.774 بعد میری اونطرف جبهه وایمیستی 00:33:44.776 --> 00:33:47.077 و از همون آشغالای پولداری دفاع میکنی 00:33:47.079 --> 00:33:48.378 که الان داری میندازیشون تو زندون 00:33:48.380 --> 00:33:51.748 قضاوتی نکردم.فقط حقیقت دنیای ما همینه 00:33:51.750 --> 00:33:53.851 دنیای من اینطور نیست 00:33:53.853 --> 00:33:55.853 من یه برج دلو روی یه شرکت معتمد هستم 00:33:57.389 --> 00:34:01.057 نه.من دارم این کارو جوری پیش میبرم که به یه جایگاه بزرگتر برسم 00:34:01.059 --> 00:34:03.292 !باشی.سناتور سکر 00:34:03.294 --> 00:34:05.661 اولین قدمه 00:34:05.663 --> 00:34:08.731 اولین قدم به چی؟به فرمانده شدن؟ 00:34:10.301 --> 00:34:13.535 اوه.میخوای خانوم وزیر بشی؟؟ 00:34:15.306 --> 00:34:17.073 وایسا ببینم.میخوای رئیس جمهور بشی؟؟؟ 00:34:17.075 --> 00:34:20.508 هم آره هم نه 00:34:22.379 --> 00:34:24.179 هیچکسی تو سن تو فکر همچین چیزایی رو نمیکنه 00:34:24.181 --> 00:34:26.081 هرکسی که به اونجاها میرسه فکرشو نمیکنه 00:34:26.083 --> 00:34:27.682 چیه.فکر کردی کلینتون قضیه رو با 00:34:27.684 --> 00:34:29.851 نشون دادن تصادفی بودن مرگ کندی نجات داد؟ 00:34:29.853 --> 00:34:31.419 باشه 00:34:31.421 --> 00:34:33.221 خیلی خب.پس تو تو حکومتی 00:34:33.223 --> 00:34:37.992 در آینده بسیار دور.ولی نمونه ی روزولت میشم 00:34:37.994 --> 00:34:39.626 اف دی آر (فرانکلین روزولت رئیس جمهور دوم آمریکا) 00:34:39.628 --> 00:34:41.262 نه.مظورم تدیه (تدی روزولت رئیس جمهور 26ام آمیریکا) 00:34:41.264 --> 00:34:45.266 سیاست اقتصاد قوی.مترقی 00:34:45.268 --> 00:34:46.666 میدونی.میتونم بخاطر آشوب هاش ببخشمش 00:34:46.668 --> 00:34:48.435 .چون مثل همه ی ما 00:34:48.437 --> 00:34:49.836 اونم محصول زمان خودش بود 00:34:49.838 --> 00:34:51.905 بعلاوه اون یکی از کتابای مورد علاقمو نوشت 00:34:51.907 --> 00:34:53.907 سواران خشن 00:34:53.909 --> 00:34:55.641 کتاب خوبیه 00:34:55.643 --> 00:34:58.677 اما منظور من کتاب جنگ دریایی سال 1812 00:35:01.049 --> 00:35:02.282 اونم خوبه 00:35:14.628 --> 00:35:17.429 فکر کنم باید برگردم به اتاقم 00:35:17.431 --> 00:35:18.931 ساعت 4 صبح باید بیدارشیم ها؟ 00:35:18.933 --> 00:35:20.865 من..باید منتظر رسید باشم 00:35:22.202 --> 00:35:23.402 پس من میرم 00:35:25.839 --> 00:35:29.073 اگه بازی هنوز در حال ادامه س 00:35:29.075 --> 00:35:31.909 من تو رو به عنوان دادستان کل تو ذهنم میسپرم 00:35:31.911 --> 00:35:33.377 شب بخیر 00:35:33.379 --> 00:35:34.678 شب بخیر 00:35:53.731 --> 00:35:55.531 سلام.عزیزم 00:35:56.901 --> 00:35:58.068 چاک؟ 00:35:58.070 --> 00:36:00.369 من الان نزدیک یه کلابم 00:36:02.573 --> 00:36:05.807 نمیدونم چطوری اومدم اینجا 00:36:05.809 --> 00:36:09.144 دارم گوش میدم 00:36:09.146 --> 00:36:13.482 کنترلمو بدجور از دست دادم.وندی 00:36:13.484 --> 00:36:16.385 میخوای بری داخل؟ 00:36:17.620 --> 00:36:19.487 آره 00:36:19.489 --> 00:36:21.722 منم.همینطور 00:36:31.534 --> 00:36:33.834 منم با خودت ببر 00:36:33.836 --> 00:36:36.703 باشه 00:36:36.705 --> 00:36:38.605 صبر کن.باشه؟ 00:37:35.027 --> 00:37:37.094 باهامی؟ 00:37:37.096 --> 00:37:38.429 چی میبینی؟ 00:37:39.898 --> 00:37:43.933 یه زنه اینجاست 00:37:43.935 --> 00:37:46.369 سکسیه؟ 00:37:50.141 --> 00:37:51.707 آره 00:37:51.709 --> 00:37:55.711 ...و اون مرده 00:37:55.713 --> 00:37:58.347 رقت انگیزه.برده ی زنه شده 00:37:58.349 --> 00:38:01.349 کرم لعنتی 00:38:01.351 --> 00:38:03.051 آره 00:38:05.655 --> 00:38:08.490 رو دست ها و زانوهات بشین 00:38:08.492 --> 00:38:10.792 ...زمین خیلی 00:38:10.794 --> 00:38:13.828 گفتم بشین رو زانوهات 00:38:13.830 --> 00:38:16.097 باشه 00:38:19.202 --> 00:38:20.434 لعنتی 00:38:21.904 --> 00:38:23.604 زمینش سخته 00:38:23.606 --> 00:38:26.373 خوبه 00:38:26.375 --> 00:38:29.210 میخوام یه مدت اونجا تنهات بزارم 00:38:30.580 --> 00:38:33.946 اوه.پاشنه های بلند و تیزشونو ببین 00:38:35.317 --> 00:38:36.983 داری با خودت ور میری؟ 00:38:36.985 --> 00:38:39.085 میتونم؟ 00:38:39.087 --> 00:38:41.588 نه 00:38:41.590 --> 00:38:43.590 نه تا وقتی که اجازشو بهت بدم 00:38:43.592 --> 00:38:46.726 باشه 00:39:12.352 --> 00:39:13.618 ...اوه.ببین 00:39:13.620 --> 00:39:14.685 آره شلیک خوبی بود 00:39:14.687 --> 00:39:16.454 سه روزه این بازی چرتو انجام میدیم 00:39:16.456 --> 00:39:18.122 دلم میخواد یکیو بزنم بکشم 00:39:18.124 --> 00:39:20.625 خب.اگه این روال ادامه بده.گندش بزنن 00:39:20.627 --> 00:39:22.026 من و تو یه فروشگاه میزنیم 00:39:22.028 --> 00:39:25.028 من ارتباطات.ایده و غریزه ش رو دارم 00:39:25.030 --> 00:39:28.365 تو فقط کارت تو پول درآوردن خوب نیست میدونی تو چه چیز دیگه ای کارت خوبه؟ 00:39:28.367 --> 00:39:31.168 نتیجه گرایی - من اینجا نشستم عوضی - 00:39:31.170 --> 00:39:32.335 اوه! 00:39:32.337 --> 00:39:33.470 خیلی خب 00:39:33.472 --> 00:39:34.871 گفتم شاید بخوای خودت تنهایی کار کنی 00:39:34.873 --> 00:39:36.673 چرا من هیچ پولی پس انداز نکردم؟ 00:39:36.675 --> 00:39:40.343 اجاره توی شهر همپتونز.اروپا.خرید کفش یه کمد پر از کفش دارم 00:39:40.345 --> 00:39:43.712 اندازه 250 هزار دلار خرج کفش کردم فقط 00:39:43.714 --> 00:39:45.447 بریم تو کارش؟ - اوه - 00:39:45.449 --> 00:39:47.816 بریم تو کارش.من شرط بندیو شروع میکنم 00:39:47.818 --> 00:39:49.151 من 200 دلار شرط میبندم اون میتونه از پسش بربیاد 00:39:49.153 --> 00:39:50.386 من پنج هزار تا شرط میبندم نمیتونه 00:39:50.388 --> 00:39:52.688 بر و بچ چطورن؟ 00:39:52.690 --> 00:39:54.089 انگار تو یه قایق هیگینز 00:39:54.091 --> 00:39:55.391 داریم مستقیم به سمت ساحل اوماها میریم 00:39:55.393 --> 00:39:57.593 اکس کجاست؟ - خودت میدونی - 00:39:57.595 --> 00:39:59.527 عامل بهم خوردن قرار یه سری شایعات دربارش داشت 00:39:59.529 --> 00:40:00.761 که میگه اکس بطور موقت دیوونه شده 00:40:00.763 --> 00:40:02.330 کی گفته موقته؟ 00:40:02.332 --> 00:40:05.099 ما میدونیم که اون دیوونه نیست ...ما فقط باید 00:40:05.101 --> 00:40:06.501 از این استراحت لذت ببریم 00:40:06.503 --> 00:40:08.069 .این میتونه بدردبخور باشه 00:40:08.071 --> 00:40:09.970 یادمون بیاره که چرا کاری که انجام میدیم رو دوست داریم 00:40:09.972 --> 00:40:13.274 اوه من چیزی که میسازمو دوست دارم...یا چیزی که قبلا میساختم 00:40:13.276 --> 00:40:17.043 حتما.پول قسمت مهم این کاره 00:40:17.045 --> 00:40:19.279 یادتهاولین سال کاریت یه درآمد هفت رقمی داشتی؟ 00:40:19.281 --> 00:40:21.014 آره.صددرصد - باهاش چیکار کردی؟ - 00:40:21.016 --> 00:40:23.383 خرج خودت کردی؟واسه خانوادت چیزی خریدی؟ 00:40:23.385 --> 00:40:24.618 واسه مامانم یه ماشین لباسشویی خریدم 00:40:24.620 --> 00:40:25.985 چی؟ 00:40:25.987 --> 00:40:30.056 با دستاش لباس میشست طفلک دستاش پینه بسته 00:40:30.058 --> 00:40:31.891 .آره خب واسش یه خونه با یه خدمت کار بگیر 00:40:31.893 --> 00:40:34.126 نه یه دستگاه از شرکت سیرز کسکش گدا 00:40:34.128 --> 00:40:35.961 تو چی پاوچ؟ 00:40:35.963 --> 00:40:38.364 همشو گذاشتم واسه دوران بازنشستگیم 00:40:38.366 --> 00:40:39.932 ای بزدل 00:40:39.934 --> 00:40:42.501 و سر یه چندتا مشت زن هم شرط بندی کردم که یه اشتباه بود 00:40:42.503 --> 00:40:43.936 آره.من پنج هزار تا دارم که میتونی باهام شرطبندی کنی 00:40:43.938 --> 00:40:45.070 البته اگه جرعتشو داشته باشی 00:40:45.072 --> 00:40:47.172 نظاره کنید.مشاور پادشاه 00:40:47.174 --> 00:40:49.208 از اسب خویش پایین می آید تا درمیان رعیت قدم بزند 00:40:49.210 --> 00:40:52.176 هی وگز.دو تا از بچه هام تازگیا توی مورگان کاپیتال استخدام شدن 00:40:52.178 --> 00:40:54.212 جالبه.از من شاکی هستی 00:40:54.214 --> 00:40:55.647 در صورتی که اونا بچه های تو ان 00:40:55.649 --> 00:40:57.081 من آماده م 00:40:57.083 --> 00:40:59.618 ایول - ! وقتشه - 00:40:59.620 --> 00:41:01.553 شرط آخرو بزارین همگی 00:41:04.958 --> 00:41:07.958 جونزی.جونزی.جونزی 00:41:07.960 --> 00:41:09.360 و..شروع میشه 00:41:09.362 --> 00:41:12.329 جونزی.جونزی.جونزی 00:41:19.938 --> 00:41:21.171 یه چند روز دیگه اینطوری بگذره 00:41:21.173 --> 00:41:23.173 اینجا باید مگس بپرونیم 00:41:25.209 --> 00:41:26.476 فکر کنم وقتشه که تو یکی از اون 00:41:26.478 --> 00:41:28.043 حرکات مخصوص خودتو بزنی 00:41:34.419 --> 00:41:37.186 هی برو بچ.جمع شین 00:41:37.188 --> 00:41:40.189 سوشی تو رستوران استریپ جوینت به حساب من 00:41:40.191 --> 00:41:42.591 ایول 00:42:23.131 --> 00:42:24.331 سلام - سلام - 00:42:24.333 --> 00:42:26.232 امیدوار بودم بیای سر بزنی 00:42:30.539 --> 00:42:32.571 بیا تو - ممنون - 00:42:35.576 --> 00:42:37.909 خب رستوران چطوره؟ 00:42:37.911 --> 00:42:39.745 اوه.باید واسه شام بیای 00:42:39.747 --> 00:42:41.847 لو بهت یه منوی مزه میده 00:42:41.849 --> 00:42:43.014 و با خانواده بیا 00:42:43.016 --> 00:42:46.418 اوه - ...یا.میدونی 00:42:46.420 --> 00:42:48.919 فقط با بچه هات بیا 00:42:48.921 --> 00:42:53.725 این واسه هیچکدوممون جالب نیست 00:42:55.061 --> 00:42:56.828 میدونی که نه؟ 00:42:56.830 --> 00:42:59.330 البته 00:43:02.369 --> 00:43:04.402 پس اکس کجاست؟ 00:43:04.404 --> 00:43:06.470 اتاق نمایش 00:43:06.472 --> 00:43:08.839 باشه 00:43:11.777 --> 00:43:13.577 پس برای رفتن سروقت بیل استرن تا 00:43:13.579 --> 00:43:14.711 آر هفته بعد مشکلی نداریم 00:43:14.713 --> 00:43:16.480 اوهوم.از قبل زمینه شو آماده کردیم 00:43:16.482 --> 00:43:17.714 این خوشمزه است - آره - 00:43:17.716 --> 00:43:19.215 مغازه یونا ؟ - اوهوم - 00:43:19.217 --> 00:43:20.484 .بیچاره صاحبش 00:43:20.486 --> 00:43:23.986 برادرش بغل مغازه اش با گاری از همینا میزنه 00:43:23.988 --> 00:43:27.189 اوهوم - همین محصول ، 50سنت ارزون تر - 00:43:27.191 --> 00:43:28.524 تو که از برادرش نگرفتی؟؟؟ 00:43:28.526 --> 00:43:31.427 نه .خدای من . من وفادارم 00:43:34.399 --> 00:43:35.631 بله؟ 00:43:35.633 --> 00:43:37.400 مامور کریستو رو پشت خط دارم 00:43:37.402 --> 00:43:38.501 دِیل؟ 00:43:38.503 --> 00:43:41.202 آقای رودز ، زن تون اینجاست 00:43:41.204 --> 00:43:43.671 جااان؟ کجا؟ 00:43:43.673 --> 00:43:47.074 خونه اکسلراد .حدود 2دقیقه پیش وارد شد 00:43:47.076 --> 00:43:48.843 تنها 00:43:52.382 --> 00:43:55.583 زن اکسلراد هم اونجاس؟ 00:44:02.190 --> 00:44:04.758 دیگه نه 00:44:11.600 --> 00:44:12.733 خوشت میاد؟ 00:44:12.735 --> 00:44:14.300 همین قدر گیرم اومده 00:44:19.607 --> 00:44:21.206 بری میشه چراغا رو بزنی لطفا؟ 00:44:26.915 --> 00:44:28.280 مرسی که اومدی 00:44:28.282 --> 00:44:30.382 ممنون که مجبورم نکردی اون همه راه برم اسکاتلند این دفعه 00:44:30.384 --> 00:44:32.417 اون تصمیم خودت بود 00:44:32.419 --> 00:44:34.385 تو برام چاره ای نزاشتی 00:44:34.387 --> 00:44:36.020 همیشه یه چاره ای هست 00:44:37.958 --> 00:44:40.525 ...پس 00:44:40.527 --> 00:44:42.727 آخرین چاره ات چی بوده؟ 00:44:42.729 --> 00:44:47.131 5روز.72 تا حفره هر روز 00:44:47.133 --> 00:44:51.201 بعدش 80رو شکستی و بازار رو به دست آوردی 00:44:51.203 --> 00:44:52.770 این دفعه چی لازمه؟ 00:44:52.772 --> 00:44:55.473 این اون نیس 00:44:55.475 --> 00:44:57.575 این فرق داره 00:45:01.313 --> 00:45:04.181 هیچ نظری داری که دارن اونجا چیکار میکنن دِیل؟ 00:45:04.183 --> 00:45:06.449 متاسفم قربان .نمیشه چیزی گفت 00:45:06.451 --> 00:45:08.451 میتونی یه نگاه نزدیک تر بندازی؟ 00:45:08.453 --> 00:45:11.053 امم ..نه 00:45:11.055 --> 00:45:13.923 نه نمیتونم قربان.ریسکش لو مون میده 00:45:13.925 --> 00:45:15.859 باشه ممنون دیل ممنون 00:45:15.861 --> 00:45:18.761 آه...آماده باش 00:45:18.763 --> 00:45:20.363 منو دقیقه به دقیقه در جریان بزار باشه؟ 00:45:20.365 --> 00:45:21.530 باشه 00:45:27.638 --> 00:45:29.972 فکر میکم وقتشه که برای اکسلراد شنود بزاریم 00:45:29.974 --> 00:45:32.608 شاید دوربین هم لازم باشه 00:45:32.610 --> 00:45:34.142 درخواست حکم شنود رو امضا میکنی؟ 00:45:34.144 --> 00:45:35.410 البته 00:45:36.580 --> 00:45:38.046 آره چرا ما ، آم 00:45:38.048 --> 00:45:40.447 چن تا پهپاد سفارش ندیم برای مراقبت؟ 00:45:41.885 --> 00:45:43.951 ایده ی عالیه 00:45:47.624 --> 00:45:49.423 باید سفت و سخت باشم رییس 00:45:49.425 --> 00:45:52.092 اکسلراد حفاظت 24ساعته داره 00:45:52.094 --> 00:45:54.061 شایعه هست که تصادفی باگ ها رو رفع میکنن 00:45:54.063 --> 00:45:55.362 از وقتی دیل می پادش تابحال 00:45:55.364 --> 00:45:57.463 ندیدیم حتی ی بار خونه خالی باشه 00:45:57.465 --> 00:45:59.966 منظورت چیه برایان؟ 00:46:01.703 --> 00:46:04.370 میدونم که این یه موضوع حساسه.ولی برای صلاح خودت 00:46:04.372 --> 00:46:06.606 این برمون میگردونه به موضوع امتناع 00:46:06.608 --> 00:46:08.207 فکر میکنم باید تجدید نظر کنی 00:46:08.209 --> 00:46:09.843 و من فکر میکنم که تو 00:46:09.845 --> 00:46:12.545 باید این کمک کردن لعنتی رو متوقف کنی 00:46:13.814 --> 00:46:15.714 هنوز هیچی 00:46:15.716 --> 00:46:17.516 هیچ حرکتی نیست. هنوز اونجاست 00:46:20.087 --> 00:46:21.486 خب کی اینجا رو ترک میکنی؟ 00:46:21.488 --> 00:46:23.522 هفته بعد 00:46:23.524 --> 00:46:25.257 قایق بادبانی جدید بعداز ظهر میرسه 00:46:25.259 --> 00:46:27.760 زیباترین قایقی که تابحال دیدی 00:46:27.762 --> 00:46:30.127 سانت به سانتش رو خودمون طراحی کردیم 00:46:30.129 --> 00:46:34.298 پارسال رفتیم استونی کارخونه کشتی سازی که ببینیمش 00:46:34.300 --> 00:46:37.702 باهاش میریم به گالاپاکوس ، بویناس آیرس 00:46:37.704 --> 00:46:39.671 کی میدونه شاید جای دیگه هم رفتیم 00:46:39.673 --> 00:46:42.473 وقتی من تو کنسرت متالیکا بودم این حسو داشتم 00:46:42.475 --> 00:46:44.909 ...خیلی خلاصه بود...یه نوع 00:46:44.911 --> 00:46:48.545 .دیگه از زندگی کردن که میتونم داشته باشم... 00:46:48.547 --> 00:46:51.548 درون هر کدوم از ما 00:46:51.550 --> 00:46:54.350 یه خود دیگه هست که نمی شناسیم 00:46:54.352 --> 00:46:56.920 خود دیگه تو چیه؟ 00:47:00.425 --> 00:47:03.426 فوتبالیست حرفه ای 00:47:03.428 --> 00:47:06.128 خب ، نه . نه نه نه نه 00:47:06.130 --> 00:47:08.831 میدونی اولین رویام چی بود؟ 00:47:08.833 --> 00:47:10.733 رقاص مشهور خیابونی 00:47:12.971 --> 00:47:14.303 پاهات برای اون کار مناسبه 00:47:19.777 --> 00:47:21.442 ببین 00:47:21.444 --> 00:47:25.146 اگه میخای این کارو بکنی ، برو جلو 00:47:25.148 --> 00:47:27.882 اما همینطوری داخلش سُر نخور یه تصمیم بگیر 00:47:27.884 --> 00:47:30.819 گرفتم - پس به افرادت بگو - 00:47:30.821 --> 00:47:33.588 وگز رو مجبور نکن این کارو کنه 00:47:33.590 --> 00:47:36.791 این احترام رو بهشون مدیونی 00:47:40.129 --> 00:47:41.795 یه مشکل کوچیک هست 00:47:41.797 --> 00:47:43.563 چقدر کوچیک؟ 00:47:43.565 --> 00:47:47.968 خب ، یه مقاله اف-جی در حال انتشاره توسط مایکل دیموندا 00:47:47.970 --> 00:47:49.737 چاپلوسی نیست 00:47:49.739 --> 00:47:52.039 خیلی خب ، چی میگه؟ 00:47:52.041 --> 00:47:54.108 ...خب ، آم 00:47:54.110 --> 00:47:56.142 اوه به خاطر خدا ، چسب زخمو در بیار. زود باش 00:47:56.144 --> 00:47:59.311 میگه که شما دارین اکس کپیتال رو وارسی میکنین 00:47:59.313 --> 00:48:02.381 و این چطور میشکل به حساب میاد؟ البته که معلوم بود قراره درز کنه 00:48:02.383 --> 00:48:04.550 خب ، همچنین میگه که شما برای کشیدن ماشه 00:48:04.552 --> 00:48:07.219 تردید دارین به خاطر یه برخورد خانوادگی 00:48:07.221 --> 00:48:08.655 آهان 00:48:08.657 --> 00:48:11.957 مثل مداوای ترجیحی و اختیاری ...چون زنتون اونجا کار میکنه 00:48:11.959 --> 00:48:14.660 بله،گرفتم ممنون 00:48:14.662 --> 00:48:16.161 منشاءش چیه؟ 00:48:16.163 --> 00:48:18.897 یکی داخل دفتر ، مقام ارشد از بالا گماشته شده 00:48:18.899 --> 00:48:22.034 از کجا میدونی که مقام ارشده؟ 00:48:22.036 --> 00:48:24.502 چون نقل قول شده مقام ارشد 00:48:24.504 --> 00:48:26.171 آشنا با این موضوع 00:48:27.808 --> 00:48:29.406 باشه .متوجهم 00:48:29.408 --> 00:48:32.409 خیلی خوب بود . ممنون 00:48:45.324 --> 00:48:48.892 شما با وندی رودز تماس گرفتید لطفا پیغام بگزارید 00:48:56.601 --> 00:48:58.367 نمیتونم بگم که الان خوشحالم 00:48:58.369 --> 00:49:01.037 ولی ازت ممنونم که منو شخصا ملاقات کردی 00:49:01.039 --> 00:49:02.405 البته 00:49:02.407 --> 00:49:04.306 گرفتن صندوق پلیس به عنوان موکل 00:49:04.308 --> 00:49:06.441 یکی از غرورآمیز ترین لحظات زندگیم بود 00:49:06.443 --> 00:49:09.678 میدونی ، لارا از 3 نسل از پلیساست 00:49:09.680 --> 00:49:11.880 پدربزرگش با ضرب وشتم راه میرفت - بوشوک - 00:49:11.882 --> 00:49:13.749 البته میدونم 00:49:13.751 --> 00:49:17.519 من عمیقانه ازت تشکر میکنم بابت اون آگهیت درباره ما اون موقع 00:49:17.521 --> 00:49:18.754 وقتی کس دیگه ای این کارو نمیکرد 00:49:18.756 --> 00:49:20.554 تو یه آدم مغرور بودی با آداب وحشتناک 00:49:20.556 --> 00:49:21.956 .ولی میدونستم چیزی هست 00:49:21.958 --> 00:49:24.726 .من پولمو تو اکس کپیتال نگه نداشتم چون ازت خوشم میاد 00:49:26.730 --> 00:49:28.395 اگه سهام ها رو کنار بزنی و بری کنار 00:49:28.397 --> 00:49:31.432 یه مشکل یک و نیم میلیارد دلاری رو میزاری رو دستم 00:49:31.434 --> 00:49:33.134 زمانش که برسه برات یه صندوق دیگه پیدا میکنم 00:49:33.136 --> 00:49:34.401 مثل کی؟ رنجواتر؟ 00:49:34.403 --> 00:49:37.503 آره مثلا . بازگشت وجه مطمئن آدمای باهوش 00:49:37.505 --> 00:49:39.072 اگر چه با نفوذ بالا 00:49:39.074 --> 00:49:41.174 PKZپس صندوق- حرفشم نزن- 00:49:41.176 --> 00:49:43.877 اونا بلد نیستن چطور رسک رو مدیریت کنن. اصلا 00:49:43.879 --> 00:49:45.846 سرنخ لعنتی ندارن که کوتاه مدت جلو برن 00:49:45.848 --> 00:49:49.149 بازار آبجو ، تو 2درصدشو اول پرداخت میکنی 00:49:49.151 --> 00:49:50.917 پس شروع کردی به دیدن مشکل 00:49:50.919 --> 00:49:53.853 انتخاب یه صندوق چندان با انتخاب سها فرقی نداره 00:49:53.855 --> 00:49:55.121 یه برنده برات پیدا میکنم 00:49:55.123 --> 00:49:57.790 بفرماید دوستان 00:50:01.129 --> 00:50:04.029 فرست سولار 00:50:04.031 --> 00:50:06.065 آخر جولای2007 00:50:06.067 --> 00:50:08.868 نه نه دوباره مجبورم نمیکنی اینکارو کنم 00:50:08.870 --> 00:50:10.969 ...تازمانی که من در این شرکت سرمایه گزارم 00:50:10.971 --> 00:50:12.237 باشه .باشه 00:50:12.239 --> 00:50:15.940 2007 اواسط جولای 00:50:15.942 --> 00:50:19.811 رو حجم خوبی شکست رفت بالای 120 00:50:19.813 --> 00:50:22.113 ما تا جولای از بخش خارج میشیم 00:50:22.115 --> 00:50:24.816 ما میلیون ها دلار رو رو میز جا گزاشتیم این تقصیر منه 00:50:24.818 --> 00:50:27.951 گوگل ، اواسط-ژوئن 2004 00:50:27.953 --> 00:50:31.255 اون یه سوال حقه داره تا آگوست علنی نشد 00:50:31.257 --> 00:50:35.425 حدود20میلیون سهم هر سهم 84 دلار داشتIPO 00:50:35.427 --> 00:50:37.895 رو 100 دلار و 34 سنت بسته شد 00:50:37.897 --> 00:50:39.362 روز خوبی برای هر دومون بود 00:50:42.868 --> 00:50:45.701 سایراونیکز 00:50:45.703 --> 00:50:47.937 آگوست 2004 00:50:47.939 --> 00:50:50.673 با 20دلار در سهم شروع کرد رفت به 40تا 00:50:50.675 --> 00:50:54.243 بعدش سازمان غذا و دارو زد وسط تحریک کننده اعصابشون. 00:50:54.245 --> 00:50:56.979 و سهام رو 13دلار جا گرفت.ما پیش بینیش کرده بودیم 00:50:56.981 --> 00:50:58.580 همه داشتن چاقویی که میوفته رو بگیرن 00:50:58.582 --> 00:51:00.683 ما اون روز 7.4میلیون درآوردیم 00:51:02.519 --> 00:51:03.985 کارم چطور بود؟ 00:51:03.987 --> 00:51:06.487 از کدوم جهنم دره ای بدونم؟ 00:51:06.489 --> 00:51:09.891 یادمه اولین باری که ملاقات کردیم یه امتحان مثل همین بهت دادم 00:51:09.893 --> 00:51:11.293 و واقعیت این نبود که تو زیاد میدونستی 00:51:11.295 --> 00:51:13.361 این بود که چطور روشن میشی 00:51:13.363 --> 00:51:15.463 این شرکتا برات ارگان های زنده ان 00:51:15.465 --> 00:51:17.365 و میدونم که اگه پولمو بهت بدم 00:51:17.367 --> 00:51:18.466 تو نخواهی خوابید 00:51:18.468 --> 00:51:20.434 تا وقتی که پولمو درجای درستی بزاری 00:51:20.436 --> 00:51:22.269 تو هرکاری که میتونستی میکردی 00:51:22.271 --> 00:51:24.338 و برات مهم نبود چطور به نظر میاد 00:51:24.340 --> 00:51:26.540 من یه همچین آدمی نیاز دارم که مراقب پلیسام باشه 00:51:26.542 --> 00:51:28.008 که هنوزم بهش نیاز دارم 00:51:31.013 --> 00:51:34.648 و درصورتی که نتونی بیشتر بگی 00:51:34.650 --> 00:51:36.015 بازم روشن و مست میشی 00:51:46.561 --> 00:51:48.161 سلام جیگر 00:51:48.163 --> 00:51:49.829 اوه 00:51:49.831 --> 00:51:51.865 شرمنده ام چی گفتی؟ 00:51:51.867 --> 00:51:54.833 اون چه صداییه؟ سرکاری؟ 00:51:54.835 --> 00:51:58.103 نه پیچوندمش . خیلی کند بود 00:51:58.105 --> 00:52:01.173 خب اون شروعشه.کجایی؟ 00:52:02.943 --> 00:52:05.844 نزدیکه که یه کار دیوانه وار کنم 00:52:05.846 --> 00:52:08.046 دزدکی برم داخل یه برنامه وسط تنفس 00:52:10.016 --> 00:52:11.215 کدوم؟ 00:52:11.217 --> 00:52:12.917 "در شهر" 00:52:12.919 --> 00:52:15.286 از زمان کالج به این ور دیگه برنامه موسیقی نداشتم 00:52:16.389 --> 00:52:18.322 اوه من باید برم دارن زنگ رو میزنن 00:52:18.324 --> 00:52:20.958 خب ، امروز که دیگه برنمیگردی دفتر کارِت؟ 00:52:20.960 --> 00:52:22.726 نه - خوبه - 00:52:22.728 --> 00:52:24.862 باشه باهات میحرفم بعدا 00:52:24.864 --> 00:52:26.630 بای 00:52:40.946 --> 00:52:43.579 آره حکم بازداشتو بگیر 00:52:43.581 --> 00:52:46.815 بله منم فکر کردم 7 به 10 افقه 00:52:46.817 --> 00:52:49.751 حالا فقط افقه 00:53:24.619 --> 00:53:28.221 اون یه وان داره 00:53:28.223 --> 00:53:29.957 از کجا باید برای خودم یکی از اونا بگیرم؟ 00:53:29.959 --> 00:53:31.992 از بازار سهام خوشت میاد 00:53:31.994 --> 00:53:34.127 آره میتونه خوشم بیاد اگه بهم پیشنهاد شغل میدی 00:53:34.129 --> 00:53:35.261 آره 00:53:35.263 --> 00:53:37.529 من متاسفام دارم از بازی خارج میشم 00:53:37.531 --> 00:53:41.600 خوش به حالت پسرم.بازی به درازا کشیده 00:53:41.602 --> 00:53:43.902 مرد حاضرم چی بدم که بشم سن تو 00:53:43.904 --> 00:53:46.005 یه عالمه تو مخزن و تو جیبم 00:53:46.007 --> 00:53:48.107 آب آزاد جلوی من 00:53:49.577 --> 00:53:52.143 پس...آماده سواری هستی؟ 00:53:53.513 --> 00:53:55.213 یه لحظه صبر کن 00:53:57.513 --> 00:54:00.213 مدیر عامل موندیا-تل رفت کنار 00:54:03.623 --> 00:54:05.323 ببخشید 00:54:05.325 --> 00:54:07.859 خیلی خب بزنید بریم رفقا 00:54:19.038 --> 00:54:20.170 موهام چطوره؟؟؟؟!؟ 00:54:20.172 --> 00:54:22.206 تمیز 00:54:49.400 --> 00:54:52.401 تو این مزخرفو باور میکنی؟ 00:54:52.403 --> 00:54:53.735 مدیر عامل موندیا تل 00:54:53.737 --> 00:54:56.104 و رییس دفتر توی 6 تا کشور 00:54:56.106 --> 00:54:57.639 گرفتار قانون شدن 00:54:57.641 --> 00:54:59.408 شرکت لعنتی وشکست شده 00:54:59.410 --> 00:55:00.674 ارزش سهام به 89 درصد کاهش داشته 00:55:00.676 --> 00:55:02.776 دارن راجع به تتعلیق معاملات حرف میزنن 00:55:02.778 --> 00:55:04.811 کل بخش با این منجلاب میره پایین 00:55:04.813 --> 00:55:06.547 کل بازار باهاش میرن پایین 00:55:06.549 --> 00:55:08.749 خوبه که ما کشیدیم کنار 00:55:08.751 --> 00:55:11.018 !آره . قطعا لعنتی همینه 00:55:13.289 --> 00:55:16.424 بازم ؟ - فکر کردم همه شو استفراغ کردم - 00:55:16.426 --> 00:55:18.691 ...اون سوشی 00:55:18.693 --> 00:55:20.093 خیلی حال به هم زن بود 00:55:30.138 --> 00:55:32.805 فقط یادتون باشه مودب باشین و اسلحه هاتون رو در نیارین 00:55:32.807 --> 00:55:35.374 گرفتیم خیلی خب رفقا بزنید بریم 00:55:41.482 --> 00:55:43.048 تو یه نابغه لعنتی هستی 00:55:43.050 --> 00:55:45.517 بقیه کجان؟ همه رفتن از قبل؟ 00:55:45.519 --> 00:55:46.751 !!بیشترشون دستشویی هستن 00:55:46.753 --> 00:55:48.920 سوشی زدیم تو اون رستوران 00:55:48.922 --> 00:55:50.956 خودت نخوردی؟ 00:55:50.958 --> 00:55:53.391 من ساخته شدم برای تحمل 00:55:53.393 --> 00:55:55.025 چطور از کجا درمورد موندیا تل میدونستی؟ 00:55:56.696 --> 00:55:59.130 پیشاهنگ لعنتی 00:56:00.333 --> 00:56:04.469 وقتی رفت گند زد به کل بخش 00:56:04.471 --> 00:56:06.437 بقیه هم رفتن باهاش پایین 00:56:06.439 --> 00:56:08.171 البته که ما کاملا از بخش مخابرات بیرون بودیم 00:56:08.173 --> 00:56:10.073 و تو اونو زیر چن تا شایعه مخفیش کردی 00:56:10.075 --> 00:56:12.342 مثل بحران میانسالی و این چیزا 00:56:12.344 --> 00:56:15.378 نمیتونستم سر مسابقه خروج از بخش گیر بیوفتم 00:56:15.380 --> 00:56:16.980 تا وقتی که اونا فکر میکردن من خودمو گم کردم 00:56:16.982 --> 00:56:18.681 دنبالم نمیکردن 00:56:18.683 --> 00:56:21.485 من دیگه داشتم عصبی میشدم واقعی بود 00:56:23.622 --> 00:56:27.856 یا مقدسات مزخرف 00:56:27.858 --> 00:56:29.125 واقعی بود؟!؟ 00:56:29.127 --> 00:56:31.627 برای یه دقیقه اونجا 00:56:31.629 --> 00:56:34.196 بیش از 1 دقیقه 00:56:34.198 --> 00:56:38.167 احساس کردم ...آزادم ، میدونی؟ 00:56:38.169 --> 00:56:40.469 انگار میتونستم بچشمش 00:56:40.471 --> 00:56:44.272 گالاپاکوس؟ 00:56:44.274 --> 00:56:48.109 امروز کم کومده بود که سوار قایق شم و دیگه بر نگردم 00:56:48.111 --> 00:56:50.311 چرا اونکارو نکردی؟ 00:56:50.313 --> 00:56:54.315 چون من این مکان لعنتی رو دوست دارم 00:56:55.918 --> 00:56:59.919 عاشق کاری هستم که میکنم عاشق کاریم که میکنیم 00:57:08.997 --> 00:57:10.830 ما باید آماده بشیم که سریع و قوی برگردیم 00:57:10.832 --> 00:57:13.333 فردا با فرداش بعد از اصلاح بازار 00:57:13.335 --> 00:57:15.068 ما بازم صعود میکنیم بالا 00:57:22.009 --> 00:57:24.977 زنگ بزن اورین باخ زنگ بزن لارا 00:57:34.388 --> 00:57:36.954 از کامپیوتر هاتون فاصله بگیرینFBI 00:57:36.956 --> 00:57:38.223 ما حکم داریم 00:57:38.225 --> 00:57:39.391 از یه دادگاه فدرال 00:57:39.393 --> 00:57:41.025 لطفا رو صندلی هاتون بمونین و بزارین ما کارمون رو انجام بدیم 00:57:41.027 --> 00:57:44.396 ممنون بابت همکاریتون تو .بلند شو 00:57:44.398 --> 00:57:46.498 آره تو 00:57:46.500 --> 00:57:48.700 خیلی خب ، وکیل ، وکیل 00:57:48.702 --> 00:57:49.901 !وکیل 00:57:49.903 --> 00:57:51.202 آقا ما برای بازداشتتون حکم داریم 00:57:51.204 --> 00:57:52.303 وکیل - وقتی میتونید وکیل بگیرین که - 00:57:52.305 --> 00:57:53.770 تو سلول بازداشتگاه تون باشین - وکیل - 00:57:53.772 --> 00:57:55.872 ویلیام استرن تو بازداشتی برای مبادلات با اطلاعات داخلی 00:57:55.874 --> 00:57:57.408 وکیل وکیل - و تقلب در اوراق بهادار - 00:57:57.410 --> 00:57:59.410 تو حق اینو داری که سکوت کنی 00:57:59.412 --> 00:58:01.212 شاید بخای اون حقو تمرین کنی 00:58:01.214 --> 00:58:04.548 زودباش .بیا بریم - بیا بریم آقای زرنگ- 00:58:05.557 --> 00:58:21.847 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.