WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.193 --> 00:00:10.393 گذشتمیلیاردهاآنچه در 00:00:10.395 --> 00:00:13.730 کلید گیر انداختن اکس "دلار بیل استرن" هستش 00:00:13.732 --> 00:00:15.966 بیل استرن بابت اطلاعات اختصاصی یه دارو 00:00:15.968 --> 00:00:18.868 به نام واکارازین به محقق پپسام رشوه داده 00:00:18.870 --> 00:00:20.069 میخام بزارمش لای چرخ دنده 00:00:20.071 --> 00:00:22.704 و اونقدر فشارش بدم تا اکس رو بهمون بده 00:00:22.706 --> 00:00:24.473 خبر خوب اینه وقتی از دادگستری بری بیرون 00:00:24.475 --> 00:00:26.441 با ساعتی 1.4دلار شروع میکنی.راحته 00:00:26.443 --> 00:00:29.912 خبر بهتر ؟ من استخدامت میکنم - من میمونم - 00:00:29.914 --> 00:00:30.946 هنوز وندی 00:00:30.948 --> 00:00:31.947 داره کارا رو برات سخت میکنه 00:00:31.949 --> 00:00:33.983 چرا هنوز داره اونجا کار میکنه؟ 00:00:33.985 --> 00:00:35.383 بحثشو کردیم 00:00:35.385 --> 00:00:36.684 من حتی قبل اینکه ازدواج کنیم اونجا کار میکردم 00:00:36.686 --> 00:00:38.586 و خیلی قبل تر از اینکه تو کار دفتری رو شروع کنی 00:00:38.588 --> 00:00:40.789 ارزش تو برای این شرکت مسلّمه 00:00:40.791 --> 00:00:41.923 با من بمون 00:00:43.393 --> 00:00:45.260 نمیخام خط قرمز رو رد کنم 00:00:45.262 --> 00:00:47.095 ولی شاید بخای درنظر داشته باشی از این پرونده صرف نظر کنی 00:00:47.097 --> 00:00:49.630 تضاد منافع...مشکل ساز خواهد بود تضاد منافع بین همسرش یا شغلش 00:00:49.632 --> 00:00:50.731 خب حداقل سرمایه گزاری برای 00:00:50.733 --> 00:00:52.065 دوستان و خانواده چقدره؟ 00:00:52.067 --> 00:00:54.734 قول دادم که پولی از اکس نگیرم 00:00:54.736 --> 00:00:56.103 اگه هیچوقت نفهمه چی؟ 00:00:56.105 --> 00:00:57.470 اگه اونا حرکتی رو شروع کنن 00:00:57.472 --> 00:00:59.406 کل استراتژی میشه اعمال نفوذ به توافق 00:00:59.408 --> 00:01:00.707 من هیچ وقت توافق نکردم 00:01:00.709 --> 00:01:01.708 ...ویلیام استرن ، تو بازداشتی 00:01:01.710 --> 00:01:02.943 وکیل 00:01:02.945 --> 00:01:04.511 برای مبادلات با اطلاعات داخلی و تقلب در اوراق بهادار 00:01:04.513 --> 00:01:05.612 وکیل - ...تو حق داری - 00:01:05.614 --> 00:01:07.480 وکیل - سکوت کنی...- 00:01:38.111 --> 00:01:41.813 مستقیم برو.درست از همون جا 00:02:00.298 --> 00:02:01.597 !یا الله 00:02:09.207 --> 00:02:11.174 پس اومدی 00:02:11.176 --> 00:02:12.408 چاره ای هم داشتم؟ 00:02:12.410 --> 00:02:14.043 تو همیشه یه راه چاره داری 00:02:31.262 --> 00:02:32.794 بیا داخل 00:02:40.262 --> 00:02:44.794 [ WTF!? ] 00:02:58.486 --> 00:03:02.522 این چند روز اخیر عجیب بوده 00:03:02.524 --> 00:03:03.957 آره 00:03:06.524 --> 00:03:11.957 72ساعت قبل 00:03:26.212 --> 00:03:28.379 سلام 00:03:28.381 --> 00:03:31.382 ضربت برای دمیدن عدالت رو شروع کردید امروز ، آقای رودز؟ 00:03:31.384 --> 00:03:32.783 معتقدم اینکارو کردیم 00:03:32.785 --> 00:03:34.052 تو اینو برنامه ریزیش کردی 00:03:34.054 --> 00:03:35.619 و مطمئن شدی وقتی اتفاق میوفته من اونجا نباشم 00:03:35.621 --> 00:03:36.988 قابلی نداشت 00:03:36.990 --> 00:03:39.223 اصلا یه لحظه با خودت فکر کردی که حرکتت باهام چیکار میکنه؟ 00:03:39.225 --> 00:03:40.224 من باید برم؟!؟!؟ 00:03:40.226 --> 00:03:41.059 !بله - بله - 00:03:41.061 --> 00:03:43.427 باشه 00:03:44.729 --> 00:03:46.763 اسم من ، غیبت من ، وقتی که اتفاق افتاد 00:03:46.765 --> 00:03:48.398 باعث میشه تا ابد اونجا زیر شک و ظن باشم 00:03:48.400 --> 00:03:49.967 باید چیکار میکردم؟ 00:03:49.969 --> 00:03:53.803 بهت میگفتم که بتونی توی یه بازداشت اونجا باشی؟ 00:03:53.805 --> 00:03:56.673 و اگه اونجا بودی ، بیشتر هم عصبانی میشدی 00:03:56.675 --> 00:03:58.241 خودت اینطور فکر نمیکنی ولی من میدونم همینطوره 00:03:58.243 --> 00:03:59.641 اقلاً اونا فکر نمیکردن من میدونم قراره چی بشه 00:03:59.643 --> 00:04:01.677 اوه ، همشون میدونستن قراره چی بشه 00:04:01.679 --> 00:04:03.379 روز قیامته به معنی روز حساب رسی در انجیلJudgmend Day 00:04:05.416 --> 00:04:08.417 دفتر من داره اقدام قانونی میکنه و تو یا هر کس دیگه 00:04:08.419 --> 00:04:10.619 اگه اونجا بود نمیتونست کاری کنه 00:04:10.621 --> 00:04:13.122 و وقتی اون اقدام تموم بشه ، ختم ماجراست 00:04:13.124 --> 00:04:15.524 چیزی باقی نخواهد ماند 00:04:15.526 --> 00:04:17.058 پس چیزی که راجع بهت فکر میکنن 00:04:17.060 --> 00:04:19.127 خوای دید که ممکنه دیگه زیاد مهم نباشه 00:04:19.129 --> 00:04:20.695 این شغل منه 00:04:20.697 --> 00:04:22.297 تو زیبا و با استعدادی 00:04:22.299 --> 00:04:24.199 و من مطمئنم مشکلی برات پیش نمیاد 00:04:24.201 --> 00:04:25.933 گور بابات 71 00:04:28.305 --> 00:04:31.506 "امی کنیون" رو برگردونین اینجا 00:04:45.087 --> 00:04:46.520 سلام؟ 00:05:08.409 --> 00:05:12.710 دیروز ، این شرکت مورد حمله قرار گرفت 00:05:12.712 --> 00:05:15.680 به وسیله یه دشمن بی پروا 00:05:15.682 --> 00:05:18.050 کسی که از هیچ کاری دریغ نمیکنه 00:05:18.052 --> 00:05:20.152 تا از اختیارات ایالتی سوءاستفاده کنه 00:05:20.154 --> 00:05:21.886 آزادی مون رو ازمون بگیره 00:05:21.888 --> 00:05:23.821 و درهامونو برای همیشه ببنده 00:05:23.823 --> 00:05:25.289 و این برامون 00:05:25.291 --> 00:05:27.425 یه جای تعجب گذاشت 00:05:27.427 --> 00:05:30.694 اتفاق بعدی چیه ؟ - 00:05:35.168 --> 00:05:39.002 دلار بیل استرن 00:05:39.004 --> 00:05:41.438 خسیس ترین مولتی میلیونره این سیاره 00:05:42.907 --> 00:05:44.941 بهتره آماده شی که کامل بهاش رو بپردازی 00:05:48.713 --> 00:05:50.613 مبادله با اطلاعات داخلی ، تقلب در اوراق بهادار 00:05:50.615 --> 00:05:53.749 توطئه ، کلاهبرداری چقدر واسش می بُرن؟ 00:05:53.751 --> 00:05:55.485 آآه ، 12سال زندان 00:05:56.688 --> 00:05:57.853 9میلیون جریمه ...به علاوه 00:05:57.855 --> 00:06:00.089 جریمه مدنی وقتی پرونده رفت کمیسیون بورس... 00:06:00.091 --> 00:06:03.225 یا خدا ، گرونه و این فقط شروعشه 00:06:03.227 --> 00:06:05.461 اونا دیروز اومدن برای دستگیری دلار بیل 00:06:05.463 --> 00:06:08.397 و اون یه حمله به همه ما بود 00:06:08.399 --> 00:06:09.631 درسته درسته - آره - 00:06:09.633 --> 00:06:10.765 درسته - آره - 00:06:10.767 --> 00:06:12.634 و من حسش کردم. شما هم ؟ 00:06:12.636 --> 00:06:13.969 آره 00:06:13.971 --> 00:06:15.203 هر کدوم از ما میتونه نفر بعدی باشه 00:06:15.205 --> 00:06:16.704 !ما باهاتیم بابی 00:06:16.706 --> 00:06:18.339 آآررره 00:06:23.146 --> 00:06:24.712 فکر میکنی این منو خوشحال میکنه بیل؟ 00:06:24.714 --> 00:06:26.481 نیازی نیست بهش جواب بدی 00:06:26.483 --> 00:06:27.781 تو خوشحالی برایان؟ - ...هممم ، من 00:06:27.783 --> 00:06:28.983 درسته؟ 00:06:28.985 --> 00:06:31.185 حس درستی نداره حس عادلانه بودن نداره 00:06:31.187 --> 00:06:35.655 چرا تو؟ چرا تو نشستی رو اون صندلی 00:06:35.657 --> 00:06:37.023 و کس دیگه ای ننشسته؟ 00:06:37.025 --> 00:06:39.493 امروز 00:06:39.495 --> 00:06:42.329 ما در پرتگاه ایستادیم 00:06:42.331 --> 00:06:44.897 امروز روز بَعده یعنی کار امروز رو به فردا نمیندازیم 00:06:44.899 --> 00:06:49.602 تو یه فرصت داری که به سلول انفرادی نری 00:06:49.604 --> 00:06:51.370 اکسلراد رو بهم لو بده 00:06:53.407 --> 00:06:56.208 روز بعد از پرل هاربر حمله هوایی ژاپن به پایگاه پرل هاربر ارتش امریکا و همچنین نام فیلمی با بازی بن افلک 00:06:56.210 --> 00:06:58.844 همه میدونستن که یه شبیخون ژاپنی تو راهه حمله هوایی ژاپن به پایگاه پرل هاربر ارتش امریکا و همچنین نام فیلمی با بازی بن افلک 00:06:58.846 --> 00:07:01.880 نگهابانای حمله هوایی توپخانه ضدهوایی 00:07:01.882 --> 00:07:03.415 شهرها رو دود گرفت 00:07:03.417 --> 00:07:06.184 مادرا و پدرا پشت در با چماق بیس بال 00:07:06.186 --> 00:07:09.454 و چاقوی آشپزخونه وامیستادن [ توهم آمریکایی ] 00:07:09.456 --> 00:07:13.258 شکم ها پر از ترس شبیخون های دسته جمعی 00:07:13.260 --> 00:07:15.926 میدونم اکس برات چه ارزشی داره 00:07:15.928 --> 00:07:19.997 میدونم که تو یه مرد وفاداری ، و من اینو تحسین میکنم 00:07:19.999 --> 00:07:23.700 ولی این چیزیه ، که تو ازش میدونی 00:07:23.702 --> 00:07:27.404 میدونی که اون کجه و میدونی که داره میره پایین 00:07:27.406 --> 00:07:30.174 ولی همه شون اشتباه فکر میکردن 00:07:30.176 --> 00:07:32.376 بعدش برای خاک امریکا چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:32.378 --> 00:07:33.777 هیچی 00:07:33.779 --> 00:07:35.546 درسته 00:07:35.548 --> 00:07:37.214 شبیخون هیچوقت رخ نداد 00:07:37.216 --> 00:07:38.348 معلوم شد پرل هاربر بهترین دیوث هایی بودن 00:07:38.350 --> 00:07:40.249 که دزدکی حمله میکردن 00:07:43.120 --> 00:07:45.988 من آدمشو دارم . من ابزارشو دارم 00:07:45.990 --> 00:07:48.658 من اراده شو هم دارم 00:07:48.660 --> 00:07:51.194 حالا تو نباشی یکی دیگه باشه فرقی نداره 00:07:51.196 --> 00:07:53.629 من میرم وسط مغازت یه زمانی ساعت 13 00:07:53.631 --> 00:07:55.298 همه میوه های فاسد رو برمیدارم 00:07:55.300 --> 00:07:57.932 و اونقدر فشارش میدم که آبمیوه اش در بیاد 00:07:57.934 --> 00:08:00.302 خودتم میدونی 00:08:00.304 --> 00:08:02.637 خوب میدونی 00:08:02.639 --> 00:08:05.407 پس تو میتونی همکاری کنی و از اینجا آزاد بری بیرون 00:08:05.409 --> 00:08:08.677 یا میتونی بی هیج دلیل خوبی بری زندان 00:08:10.614 --> 00:08:13.481 تو یه فرصت داری که این معامله رو انجام بدی 00:08:13.483 --> 00:08:15.683 معامله جزو گزینه های روی میز فردا نخواد بود 00:08:15.685 --> 00:08:19.420 چیزی که بعدش اومد یه جنگ بود 00:08:19.422 --> 00:08:22.256 که قدرت آمریکا رو از بند رها کرد 00:08:22.258 --> 00:08:25.959 چیز بعدی که اومد یه پیروزی بود که 00:08:25.961 --> 00:08:28.161 .ما رو قدرتمند ترین ملت جهان کرد 00:08:28.163 --> 00:08:29.196 لعنت ! آره 00:08:34.802 --> 00:08:37.470 معامله نمیکنم 00:08:37.472 --> 00:08:40.607 این شرکت 00:08:40.609 --> 00:08:44.310 این شرکت برای یه آینده نامطئن منتظر نمیمونه 00:08:44.312 --> 00:08:47.347 ما آینده خودمون رو خواهیم ساخت 00:08:47.349 --> 00:08:50.449 ما به شدت مبارزه خواهیم کرد 00:08:50.451 --> 00:08:52.684 ما ماشین جنگی رو بسیج میکنیم 00:08:52.686 --> 00:08:55.053 و اونایی که تلاش کنن خونمون رو خراب کنن 00:08:55.055 --> 00:08:57.021 !میبینن که خونه خودشون فروریخت 00:09:11.404 --> 00:09:15.172 پرونده علیه موکل من کاملا بدون استحقاقه 00:09:17.610 --> 00:09:23.146 بیل استرن به یه مقام شرکت رشوه داد 00:09:23.148 --> 00:09:25.615 در ازای اطاعات داخلی مواد 00:09:25.617 --> 00:09:28.418 از این دیگه واضح تر نمیشه 00:09:28.420 --> 00:09:32.822 اون با یه کشاورز رفیق میشه که توی شرکتی کار میکنه که پوشش میده 00:09:32.824 --> 00:09:36.359 بیل با مخمصه ای که اون دختر اون مرد توش بود تحت تاثیر قرار گرفت 00:09:36.361 --> 00:09:39.995 که ترتیب انتقال و مراقبت پزشکی رو براش داد 00:09:39.997 --> 00:09:42.631 حالا اگه شما میتونید هیئت ژوری از شهروندا رو متاعد کنید 00:09:42.633 --> 00:09:45.634 که پرداخت کردن برای نجات زندگی یه دختر مریض 00:09:45.636 --> 00:09:48.236 به منزله یه سود غیرقانونیه 00:09:48.238 --> 00:09:50.406 پس باید ادامه بدی و ما رو ببری به محکمه 00:09:53.611 --> 00:09:56.044 موکل من هیچ علاقه ای به همکاری نداره 00:09:56.046 --> 00:09:58.513 ...هیچ علاقه ای در 00:10:04.020 --> 00:10:07.988 و اعتبار شما رو به رسمیت نمیشناسه 00:10:10.193 --> 00:10:12.960 این مثلا چه معنی میده؟؟ 00:10:16.064 --> 00:10:18.965 2درصد از سرمایه صندوق رو انحلال کن ، فوراً 00:10:18.967 --> 00:10:20.266 اون قفسه سینه جنگ ماست 00:10:20.268 --> 00:10:23.303 300میلیون دلار .حرکت خوبیه پول مدافع قانونی پرداخت میشه 00:10:23.305 --> 00:10:24.904 چند میلیارد اون طرف در هست 00:10:24.906 --> 00:10:26.239 توی اولین بازخرید؟ 00:10:26.241 --> 00:10:28.375 باید کل صندوق لعنتی رو باز کنی 00:10:28.377 --> 00:10:29.876 قبل اینکه اونا شروع کنن به بررسی 00:10:42.323 --> 00:10:45.157 ما به گا رفتیم 00:10:45.159 --> 00:10:47.359 این احساسی نیست که اون بیرون بروز دادی 00:10:47.361 --> 00:10:48.727 خیلی صحبت سختی بود 00:10:48.729 --> 00:10:50.362 فکر میکنی دارم بیش از حد واکنش نشون میدم؟ 00:10:50.364 --> 00:10:53.698 من فکر میکنم...شروع جنگ خوب نباشه 00:10:53.700 --> 00:10:55.700 برای کی خوب نباشه ؟- برای هرکسی - 00:11:00.507 --> 00:11:04.342 من فکر میکنم تمام طرز تفکر الآنت اشتباهه 00:11:04.344 --> 00:11:05.442 تو قبول نمیکنی که چیزای 00:11:05.444 --> 00:11:07.077 حتمی خارج از کنترل تو هستن 00:11:07.079 --> 00:11:08.345 دقیقا همینه قبول نمیکنم 00:11:08.347 --> 00:11:11.448 و این باعث میشه بیشتر کنترلت رو از دست بدی 00:11:11.450 --> 00:11:13.817 اگه میخای پسش بگیری ، اگه واقعا میخای از این جون سالم در ببری 00:11:13.819 --> 00:11:16.720 پس شاید نیاز داشته باشی اون بخشی از تو که 00:11:16.722 --> 00:11:19.423 خشم می ورزه رو کنار بزاری و کاری کنی 00:11:19.425 --> 00:11:21.057 که یکم ناراحتت کنه 00:11:28.600 --> 00:11:30.800 قرار نیست لوش بده ؟ - نه اینکارو میکنه - 00:11:30.802 --> 00:11:34.069 چون شما قرار این اتفاق رو رقم بزنین.همه شما 00:11:34.071 --> 00:11:36.706 هرچیزی که ازش دارین ، ته و توشو در بیارین 00:11:36.708 --> 00:11:38.374 نه چی...بلکه چرا 00:11:38.376 --> 00:11:41.209 چی بهش انگیزه میده . ترسهاش .هدف هاش 00:11:41.211 --> 00:11:42.644 زخم ها 00:11:42.646 --> 00:11:46.415 اون یه نقطه ضعف داره و ما هم باید یه چاقو بزنیم وسط اون نقطه 00:11:46.417 --> 00:11:48.583 چیز دیگه ای هست؟ 00:11:48.585 --> 00:11:50.886 ما میدونیم عملیات های اکسلراد چطور جلو میرن 00:11:50.888 --> 00:11:52.287 اون خودشو مجزّا نگه میداره 00:11:52.289 --> 00:11:53.588 منظور خاصی داری؟ 00:11:53.590 --> 00:11:55.989 یه مدیر بازرگانی تصادفی توی اکس کپیتال قرار نیست چیز بزرگی دستش باشه 00:11:55.991 --> 00:11:58.325 ما به حلقه درونی نیساز داریم. بیل استرن بهترین شانسمونه 00:11:58.327 --> 00:12:00.528 این چیزیه که فکر میکنی من متوجه نمیشم؟ 00:12:00.530 --> 00:12:02.296 هی ، من فقط نمیخام اکس با یه جریمه و 00:12:02.298 --> 00:12:05.065 یه خانواده اداری مثل "برچ" در بره 00:12:05.067 --> 00:12:09.202 تو فکر میکنی من میزارم در بره؟ نه 00:12:09.204 --> 00:12:11.204 اکس یه میلیاردر معمولی نیست 00:12:11.206 --> 00:12:13.706 اون استیون برچ لعنتی نیست 00:12:13.708 --> 00:12:16.976 اون یه تمثال از ثروت در دوران ماست 00:12:16.978 --> 00:12:19.546 و اون یه متقلبه 00:12:19.548 --> 00:12:22.882 پس وقتی بیوفته ، به بقیه هم آسیب زیادی میزنه 00:12:22.884 --> 00:12:25.819 مهارت پیدا کردن برای "انرون" 14سال طول کشید من شکستش میدم شرکت انرژی انرون 00:12:25.821 --> 00:12:28.421 من فقط میخام این یکیو ببریم به محکمه و بزاریم هیئت ژوری تصمیم بگیره 00:12:28.423 --> 00:12:32.023 ما پرتش میکنیم توی یه سلول و همه قراره ببین 00:12:32.025 --> 00:12:35.193 توی واشنگتن توی مطبوعات لعنتی 00:12:35.195 --> 00:12:36.762 غیر از این دفتر هیچ کس نمیتونه 00:12:36.764 --> 00:12:38.363 از اعتماد عمومی بهتر دفاع کنه 00:12:38.365 --> 00:12:40.365 اونا میگن چاک رودز اینکارو کرد 00:12:40.367 --> 00:12:42.701 و هیچ کس خارج از دست رس اون نیست 00:12:42.703 --> 00:12:46.904 کاملا درست گفتی همینو میگن 00:13:00.252 --> 00:13:01.486 لارا 00:13:01.488 --> 00:13:03.053 تو نباید اینجا باشی 00:13:03.055 --> 00:13:06.289 زود بیا تو . فکر میکنم دارن خونه رو می پان 00:13:10.295 --> 00:13:12.395 اونا ته و توی همه چی رو در آوردن 00:13:12.397 --> 00:13:15.264 اونا در دفتر خانگی بیل رو شکستن ، نصفه 00:13:15.266 --> 00:13:17.934 و من داشتم کلید رو میاوردم .اینو ببین 00:13:17.936 --> 00:13:19.936 همه حساب هامون مسدود شده 00:13:19.938 --> 00:13:21.737 حتی اونا پاهاشونم پاک نکردن 00:13:21.739 --> 00:13:24.640 سندی ، قوی باش ، باشه؟ 00:13:24.642 --> 00:13:26.375 این برای همه زمان سختیه 00:13:29.113 --> 00:13:32.247 تو کیک مافین آوردی؟ 00:13:46.563 --> 00:13:48.095 این پول رهن خونه اته ، مالیات دارایی تون 00:13:48.097 --> 00:13:51.165 بیمه ، شهریه مدرسه و اونم هرچی خودت صلاح بدونی 00:13:51.167 --> 00:13:54.868 ترتیب همه چی داده شده ، برای هر مدتی که این ماجرا طول بکشه 00:13:54.870 --> 00:13:58.171 ممنون .خیلی ازت ممنونم 00:14:09.552 --> 00:14:10.684 بیا 00:14:10.686 --> 00:14:12.685 یکم میخای؟ 00:14:13.955 --> 00:14:15.588 مثل ویسکی میمونه که توی شیر و شکلات باشه 00:14:17.025 --> 00:14:18.691 داریم چیزی رو جشن میگیریم؟ 00:14:18.693 --> 00:14:23.295 اوهوم . من میخام عذرخواهی کنم 00:14:23.297 --> 00:14:26.699 دیروزی یه درهم رفته عوضی بزرگ بود 00:14:26.701 --> 00:14:28.934 من حق نداشتم اونطور باهات حرف بزنم 00:14:28.936 --> 00:14:31.002 به این مناسبت مینوشم 00:14:43.149 --> 00:14:44.415 اوه ، وااااووو 00:14:44.417 --> 00:14:46.584 درسته؟ 00:14:46.586 --> 00:14:50.788 آره ، این روزا تایوانی ها بهتر از اسکاتلندی ها درستش میکنن 00:14:52.291 --> 00:14:55.125 میخای چطور باهام حرف بزنی؟ 00:14:55.127 --> 00:14:59.029 اگه یه زیاده روی کرده باشی 00:14:59.031 --> 00:15:00.965 چی میگفتی؟ 00:15:00.967 --> 00:15:02.499 این دعوا رو دیگه نمیخام داشته باشم 00:15:02.501 --> 00:15:04.467 پس بیا دعوا نکنیم .بیا حرف بزنیم 00:15:04.469 --> 00:15:07.303 نه تظاهر . نه کسشعر 00:15:07.305 --> 00:15:08.838 باشه 00:15:09.874 --> 00:15:12.241 درسته 00:15:12.243 --> 00:15:13.943 چی میخای بدونی؟ 00:15:13.945 --> 00:15:17.647 چرا داری اینقدر سخت دنبالش میکنی؟ چرا اکس؟ 00:15:17.649 --> 00:15:20.482 به همون دلیل که دفتر من هر کاری میکنه 00:15:20.484 --> 00:15:23.018 اون قانون رو شکسته .تقلب کرده 00:15:23.020 --> 00:15:24.853 پس چرا تو؟ 00:15:24.855 --> 00:15:27.990 چند تا از پرونده هاتو با مسائل شخصیا درگیر کردی؟ 00:15:29.627 --> 00:15:31.126 نمیدونم . آآه 4 5 00:15:31.128 --> 00:15:32.961 چرا این باید یکی از اونا باشه؟ 00:15:32.963 --> 00:15:35.363 چرا خودتو کنار "رکیوز" نمیکنی؟ رکیوز به موقعیتی میگویند که قاضی یا دادستان در دوراهی قرار گرفته و مجبور میشود پرونده را ول کند 00:15:35.365 --> 00:15:36.697 خارج از سوال - چرا ؟ - رکیوز به موقعیتی میگویند که قاضی یا دادستان در دوراهی قرار گرفته و مجبور میشود پرونده را ول کند 00:15:36.699 --> 00:15:39.133 چون اینو به تیمم مدیونم.اینو به عموم مردم مدیونم 00:15:39.135 --> 00:15:41.201 این مسئولیت منه که تحت پیگرد قرار بدم 00:15:41.203 --> 00:15:44.538 لازم نیست تو باشی 00:15:44.540 --> 00:15:46.173 پرونده رو بده برایان کانرتی، تنها 00:15:46.175 --> 00:15:48.075 یا دادگستری بخش شرق 00:15:48.077 --> 00:15:51.612 این پرونده رو؟ 00:15:51.614 --> 00:15:55.348 کمیسیون بورس ، دادگستری شرقی ، آآه ، دادستان کل 00:15:55.350 --> 00:15:59.519 اونا برای سال هاست که درمورد اکسلراد زمزمه میکنن منتظرن 00:15:59.521 --> 00:16:01.021 من اون کسیم که بلند شد و صبر نکرد 00:16:01.023 --> 00:16:03.023 من تنها کسی ام که وقعا کاری کرد 00:16:03.025 --> 00:16:05.358 این یه عمل علیه منه 00:16:05.360 --> 00:16:06.726 میفهمی؟ 00:16:06.728 --> 00:16:10.329 تو میفهمی؟ چون این مساله بزرگ تر از توعه 00:16:10.331 --> 00:16:11.830 از من بزرگ تره 00:16:11.832 --> 00:16:15.134 اون بیشتر از تولیدات ناخالص داخلی یه کشور اروپایی پول اداره میکنه 00:16:15.136 --> 00:16:18.871 اون دست نیافتنی و من سر بزنگاه گیرش آوردم 00:16:18.873 --> 00:16:20.973 شاید فکر کنی اینکارو کردی ، ولی نکردی 00:16:20.975 --> 00:16:23.158 جداً ؟ چی اینقدر مطمئنت کرده؟ 00:16:23.243 --> 00:16:25.043 ...چون 00:16:25.245 --> 00:16:26.611 چون هیچ وقت اینطور ندیدمش 00:16:26.613 --> 00:16:29.681 اون داره گودال حفر میکنه و داخلش سیم دفن میکنه 00:16:29.683 --> 00:16:32.150 و اون زمین زیر پامونو سوزان میکنه 00:16:32.152 --> 00:16:33.517 بیشتر در مورد کارایی که میکنه بهم بگو 00:16:33.519 --> 00:16:34.819 من نمیتونم جلو تر برم 00:16:34.821 --> 00:16:37.855 و تو اشتباه میکنی که ازم میخای من یه سوگند یاد کردم 00:16:37.857 --> 00:16:41.258 منم همینطور . و به همین خاطر نمیتونم خودمو از پرونده ببرم کنار 00:16:41.260 --> 00:16:43.494 بله ، میتونی 00:16:43.496 --> 00:16:44.695 فقط اینکارو نمیکنی 00:17:31.842 --> 00:17:34.709 ما این راهو همه جوره رفتیم . عقب عقب ، بغل به بغل 00:17:34.711 --> 00:17:36.376 حالا باید 4دست و پا بریم 00:17:36.378 --> 00:17:37.611 اون عکس جالبیه 00:17:37.613 --> 00:17:39.046 من دیگه حتی نمیدونم برای چیز بیشتر کجا رو بگردم 00:17:39.048 --> 00:17:41.615 اون حتما یه چیزی رو مخفی کرده 00:17:41.617 --> 00:17:44.218 من هیچ کس رو اینقدر ترتمیز ندیده بودم 00:17:44.220 --> 00:17:45.318 آآه ، غیر از... خودت میدونی 00:17:45.320 --> 00:17:46.854 رشوه دادنش و تقلب در اوراق بهادرش 00:17:46.856 --> 00:17:48.488 شاید فکر میکنه غیر قانونی نیستن 00:17:48.490 --> 00:17:51.591 ممکنه حق با اون باشه.دادگاه مدام جاده خاکی میره 00:17:51.593 --> 00:17:52.726 آره ، میدونم اونا به خودشون چی میگین 00:17:52.728 --> 00:17:55.228 منم تو اون کنفرانس های "سون"بودم کنفرانس جهانی سون برای مقابله با سرطان 00:17:55.230 --> 00:17:58.364 "نظام سرمایه داری تحت محاصره است" 00:17:58.366 --> 00:18:02.235 همه اون افراد فکر میکنن که اگه نتونی اثبات کنی اونا قتل رو انجام دادن 00:18:02.237 --> 00:18:04.103 پس اونا قاتل نیستن 00:18:04.105 --> 00:18:06.305 خودتون رو مسخره نکنین 00:18:06.307 --> 00:18:08.407 اونا تنها بازیکنن چون بازی رو دستکاری کردن 00:18:08.409 --> 00:18:09.508 البته 00:18:09.510 --> 00:18:11.977 شکممو غلغلک دادی 00:18:12.012 --> 00:18:13.755 که این طور؟ 00:18:13.756 --> 00:18:15.900 بلدی ژاپنی حرف بزنی؟ 00:18:15.916 --> 00:18:18.250 هممم .فقط همونو بلدم 00:18:19.286 --> 00:18:21.286 حریص یا کم ارزش ، خط جریمه است 00:18:21.288 --> 00:18:23.021 بزرگترین موفقیت هاش چی هستن ، تری؟ 00:18:23.023 --> 00:18:27.491 آآه، استفاده مجدد از دستمالای کاغذی. تاکو های یک دلاری آپاکولو 00:18:27.493 --> 00:18:29.559 نه بنز ، نه آئودی 00:18:29.561 --> 00:18:32.596 فقط دوتا مینی ون هوندا یکسان 00:18:32.598 --> 00:18:34.698 کدوم خری دو تا مینی ون داره؟ 00:18:34.700 --> 00:18:37.367 ...یکی بِژ اون یکی 00:18:37.369 --> 00:18:39.636 هیچ کس 00:18:41.040 --> 00:18:43.873 هیچ کس دوتا مینی ون نداره.همینه 00:18:43.875 --> 00:18:45.541 یه چیزی اونجاست ما باید بفهمیم چی 00:18:46.945 --> 00:18:50.680 ما به شدت متزلزل میشیم 00:18:50.682 --> 00:18:52.315 تا آخر سال میشیم یه خانواده دفتری 00:18:52.317 --> 00:18:53.817 چه به دستور کمیسیون بورس باشه چه نباشه 00:18:53.819 --> 00:18:55.118 باید یه اقدامی بکنیم 00:18:55.120 --> 00:18:56.652 باید پرحرفی رو تموم کنیم 00:18:56.654 --> 00:18:57.954 ...باید ببریمش اون بیرون 00:18:57.956 --> 00:19:00.156 رودز هیچ پرونده ای نداره .خارج از دادگاه خندان خواهد بود 00:19:00.158 --> 00:19:01.756 خودت میدونی که اون موضوع اهمیتی نداره 00:19:01.758 --> 00:19:03.325 دود به اندازه کافی هست که خفه ات کنه 00:19:03.327 --> 00:19:04.626 لازم نیست که حتما آتیش هم باشه 00:19:04.628 --> 00:19:05.727 من قبولش نمیکنم 00:19:05.729 --> 00:19:08.630 چرا اینو نمی پذیری؟ 00:19:08.632 --> 00:19:11.066 ما یه خانواده دفتری توپ میشیم 00:19:11.068 --> 00:19:13.135 میتونیم کارکنا رو کمتر کنیم 00:19:13.137 --> 00:19:14.903 من نمیتونم جلو نصف آدمای اینجا وایستم به هرحال 00:19:14.905 --> 00:19:18.706 هرگز.من به سرمایه خارجی نیاز دارم 00:19:20.210 --> 00:19:22.109 چرا؟ 00:19:22.111 --> 00:19:24.045 تو میلیاردها پول به صورت دارایی داری که میتونی خرج کنی 00:19:24.047 --> 00:19:26.113 بدون حتی یه پِنی از پول خارجی 00:19:26.115 --> 00:19:28.115 و کسی هم نیست آقا بالا سرت باشه 00:19:28.117 --> 00:19:29.817 اون وقت برای دنیا میمیرم 00:19:29.819 --> 00:19:31.752 منو متقلب صدا میزنن . خوار و بی ارزش 00:19:31.754 --> 00:19:34.355 یه عوضی پولدار دیگه داره باپول خودش تو بازارو بازی میده درحالی که اینکار معمولا توسط شخص حقوقی انجام میشه نه حقیقی 00:19:34.357 --> 00:19:37.490 ولی میشی بزرگترین عوضی!و اون کلی پوله درحالی که اینکار معمولا توسط شخص حقوقی انجام میشه نه حقیقی 00:19:37.492 --> 00:19:39.359 ...وگز 00:19:41.763 --> 00:19:43.629 چیزی که ما بهش نیاز داریم یه حمایت عمومیه 00:19:43.631 --> 00:19:46.967 از دلال های بزرگ دی-بانک ، سیتی ، جی-پی 00:19:46.969 --> 00:19:49.069 همه شون ؟ - نه .فقط یکیشون هست که - 00:19:49.071 --> 00:19:51.371 اهمیت داره ...اسپارتان-آیوز 00:19:54.108 --> 00:19:56.508 و تو میخای لورنس بوید چی بگه؟ 00:19:56.510 --> 00:19:59.245 که اون معتقده اکس کپیتال یه شرکت معتبره 00:19:59.247 --> 00:20:01.413 و ما قراره کسب و کار رو باهمدیگه ادامه بدیم 00:20:01.415 --> 00:20:04.516 آره ، همچین چیزی هرگز اتفاق نمیوفته 00:20:04.518 --> 00:20:05.951 یه کاری کن بیوفته 00:20:11.057 --> 00:20:14.192 سوت سگ چطوره؟ 00:20:14.194 --> 00:20:15.793 شما همدیگه رو دیدین ، عکس گرفته شد 00:20:15.795 --> 00:20:17.595 بازو های بوید دور تو باشن حین ملاقات 00:20:17.597 --> 00:20:19.163 نه ، فانتزی نه 00:20:19.165 --> 00:20:23.467 یه مسابقه ، تو یه استادیوم یا لُژشِ توی بارکلیز 00:20:23.469 --> 00:20:26.736 لمس بوید آب شفا بخش لوردز خواهد بود 00:20:26.738 --> 00:20:28.205 تمیز تر از دختر باکره است این کار 00:20:28.207 --> 00:20:30.007 منو ببر تو اون آبهای شفابخش 00:20:30.009 --> 00:20:32.575 هردو مینی ون به نام بیل استرن ثبت شدن 00:20:32.577 --> 00:20:34.577 تحت بیمه یه شرکت یکسان 00:20:34.579 --> 00:20:35.745 ...ولی یکیشون 00:20:35.747 --> 00:20:37.180 ای-زی توی تمام نیوجرسی ثبت رفت و آمد داشته 00:20:37.182 --> 00:20:38.515 اما هرگز به "کنتیکات" نرفته 00:20:38.517 --> 00:20:41.184 جریمه سرعت از سال 2013 به اینطرف میبرتمون به آدرس های "سدل ریور"ً 00:20:41.186 --> 00:20:44.453 شما رفتین اونجا؟ این واقعیت داره؟ 00:20:44.455 --> 00:20:46.222 ما لعنتی رو گیر انداختیم 00:20:56.067 --> 00:20:59.001 601تنبارک تریل 00:20:59.003 --> 00:21:00.768 قراره معنی خاصی بده؟ 00:21:00.770 --> 00:21:02.904 چند روز هفته رو اونجا میگزرونی؟ 00:21:02.906 --> 00:21:05.540 فکر میکنم سه و نیم روز.اون خیلی دقیقه 00:21:05.542 --> 00:21:07.208 سعی میکنم منصف باشم 00:21:07.210 --> 00:21:08.676 بهت گفته؟ 00:21:08.678 --> 00:21:11.046 !بیل استرن یه خانواده دوم داره 00:21:11.048 --> 00:21:13.114 دو تا بچه با یه معشوقه در سدل ریور، نیوجرسی 00:21:13.116 --> 00:21:14.515 !ایشون مرد خانواده هستن 00:21:14.517 --> 00:21:16.851 من فقط میخام بدونم توی لعنتی چطور وقت داری 00:21:16.853 --> 00:21:18.652 هم به کشاورزا رشوه بدی ، بازار رو دستکاری کنی 00:21:18.654 --> 00:21:21.155 و مربی دو تا تیم بیس بال گردشی باشی؟؟؟؟ 00:21:21.157 --> 00:21:23.057 تیم "تیمی" برای بهاره تیم "کارسون" برای پاییز 00:21:23.059 --> 00:21:24.658 سعی میکنم منصف باشم 00:21:24.660 --> 00:21:30.030 میخام بدونم سندی چه واکنشی نشون میده وقتی بفهمه؟ 00:21:30.032 --> 00:21:34.367 اون حتما باید این رو شکننده شده باشه بعد از بازداشتت 00:21:38.073 --> 00:21:40.539 ...عکسا رو از صندوق پستش پیدا کنه 00:21:40.541 --> 00:21:45.511 همه اون عکسای خوشحال از تو و کارسون و آنا 00:21:45.513 --> 00:21:50.016 با یه زن که 10سال ازش جوون تره 00:21:50.018 --> 00:21:51.883 خب ، ممکنه این فقط داغونش کنه 00:21:59.759 --> 00:22:02.160 میدونستم با این میاین اینجا 00:22:03.697 --> 00:22:07.132 من یه نامه نوشتم به همسرم ؛ کل ماجرا 00:22:11.704 --> 00:22:13.704 همین الان فرستادمش 00:22:16.775 --> 00:22:21.545 تو همین الان خانواده تو فرستادی هوا 00:22:21.547 --> 00:22:23.747 به خاطر بابی اکسلراد؟ 00:22:23.749 --> 00:22:26.749 من کایزر سوزه هستم ، مادرسگ کاراکتر فیلم معروف مظنونین همیشگی 00:22:33.825 --> 00:22:37.827 :/ 00:22:37.829 --> 00:22:39.996 بدترین بخش این جلسات 00:22:39.998 --> 00:22:42.364 من مثانم کوچیکه 00:22:44.135 --> 00:22:45.334 مرض این آدما چیه؟ 00:22:45.336 --> 00:22:48.237 چه چیزی در مورد فرقه بابی اکسلراد هست؟ 00:22:48.239 --> 00:22:51.206 که باعث میشه بخان خودشونو قربانی کنن؟ 00:22:51.408 --> 00:22:53.775 تو متوجه نمیشی 00:22:53.777 --> 00:22:55.644 تو یه وکیلی .منو بفهمون 00:22:57.148 --> 00:22:58.580 تو مورد رحمت سیاستمدارا هستی 00:22:58.582 --> 00:23:00.781 وفاداری یه آسودگیه 00:23:00.783 --> 00:23:03.451 مردم جیک و پوک هم دیگه رو درمیارن سر هر چرخه انتخابات 00:23:03.453 --> 00:23:06.921 تو 3 یا 5 یا 10 سال خدمتتو اینجا انجام میدی 00:23:06.923 --> 00:23:09.657 بعدش میوفتی طرف ما،بهت پول 7رقمی میدن 00:23:09.659 --> 00:23:12.493 از همون صندوقایی که الان داری سعی میکنی پایین بکشی 00:23:12.495 --> 00:23:14.795 برای معتقدهای واقعی مثل تو 00:23:14.797 --> 00:23:18.098 بد ترینه چون هیچوقت اومدنشو نمیدونی 00:23:20.102 --> 00:23:22.335 مشکل یه خیره چشم همینه کورت میکنه 00:23:22.337 --> 00:23:25.072 فکر میکنی همه مثل خودت خودخواه و خیره چشم هستن 00:23:25.074 --> 00:23:28.875 آدمای اکس، برای یه عمر توش هستن 00:23:28.877 --> 00:23:30.377 بیل استرن نمیتونست تو خیابون راه بره 00:23:30.379 --> 00:23:32.179 اگه رفیقا شو میفروخت 00:23:32.181 --> 00:23:36.782 افرادی که دهن باز میکنن تو دنیاشون شاید از چند سال زندان دوری کنن 00:23:36.784 --> 00:23:40.219 ولی برای همیشه مردن 00:23:40.221 --> 00:23:42.521 به زودی میبینمت ، فکر کنم 00:23:42.523 --> 00:23:46.024 وقتی چاک بیاد سراغ اکس با یه جریمه کوچیک 00:23:46.026 --> 00:23:49.628 چون مشخصاً شما هیچی ندارین 00:23:51.664 --> 00:23:53.631 نه، این دفعه نه 00:23:53.633 --> 00:23:54.765 اکس نه 00:23:54.767 --> 00:23:56.501 این برای چاک مساله شخصیه 00:23:56.503 --> 00:23:58.603 کل شهر پسرتو میزارن رو یه چهارپایه 00:23:58.605 --> 00:24:00.371 ولی اون...ولی اون چیزی نمیسازه 00:24:00.373 --> 00:24:02.006 اون هیچ کاری نمیکنه 00:24:02.008 --> 00:24:05.643 اون هیچ چی نیست جز یه خوک پولدار کثیف 00:24:05.645 --> 00:24:07.078 و من متوجهم که اون میخاد یه معامله ترتیب بده 00:24:07.080 --> 00:24:09.779 چون میدونه ما داریم میایم سراغش 00:24:09.781 --> 00:24:11.448 و ما تا پایان این زمین لعنتی دنبالش میکنیم 00:24:11.450 --> 00:24:14.451 تا وقتی که با پابند راه بره 00:24:14.453 --> 00:24:16.920 میدونی که تو فقط اینجا کاری میکنی ، درسته؟ 00:24:24.562 --> 00:24:27.163 لارا سلام - سلام - 00:24:27.165 --> 00:24:28.531 اوضاع چطوره؟ 00:24:28.533 --> 00:24:30.433 عالیه - خوبه - 00:24:30.435 --> 00:24:32.067 آره میدونی ، باید این شنبه بچه ها رو دور هم جمع کنیم 00:24:32.069 --> 00:24:34.703 حتماً ، تو مهمونی دوقلوهای بنکرافت 00:24:34.705 --> 00:24:36.205 درسته.مهمونی 00:24:36.207 --> 00:24:37.540 در مونتاک 00:24:37.542 --> 00:24:40.876 بله ، البته .فراموش کرده بودم این آخر هفته است 00:24:40.878 --> 00:24:42.110 اونجا میبینمت 00:24:42.112 --> 00:24:43.512 خیلی خب ، منم اونجا میبینمت 00:24:46.112 --> 00:24:48.512 :D 00:24:50.254 --> 00:24:52.287 !هی ، یکم یواش تر 00:24:52.289 --> 00:24:55.990 تو رو 40متر در دقیقه هستی الانه که یه آشیلت رو منفجر کنی 00:24:59.195 --> 00:25:00.927 چه مشکلی هست؟ 00:25:00.929 --> 00:25:02.929 الان برمیگردم 00:25:08.704 --> 00:25:10.937 هی ، من با لارنس بوید به هیچ جا نمیرسم 00:25:10.939 --> 00:25:13.407 ...مشکل اینه که - حلش کن - 00:25:13.409 --> 00:25:16.176 اون همه سال فکر کردن و برنامه ریزی و محاسبات 00:25:16.178 --> 00:25:17.810 که تو و اون گذاشتین همه اش برای هیچ 00:25:17.812 --> 00:25:20.046 و احتمالش زیاد اشتباه پیش بره 00:25:20.048 --> 00:25:24.217 ...پس به نفع هر دو تونه که 00:25:24.219 --> 00:25:25.485 بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:35.563 --> 00:25:38.597 تو 259هزار دلار از صندوق حسابت کشیدی بیرون 00:25:38.599 --> 00:25:40.799 چرا اذیتت میکنه؟ من هنوز 3میلیون داخلش دارم 00:25:40.801 --> 00:25:42.201 چرا باید میاوردیش بیرون؟ 00:25:42.203 --> 00:25:46.338 پول خودمه . هرکاری بخوام میتونم باهاش بکنم 00:25:46.340 --> 00:25:48.039 یا نمیتونم؟ 00:25:48.041 --> 00:25:51.342 دلار بیل سال گذشته یه 10میلیون دلار سود قرضه در آورد 00:25:51.344 --> 00:25:54.078 میدونی چقدرشو برداشت؟ 2هزار دلار 00:25:54.080 --> 00:25:55.713 در این مورد هفته هاست که خبر داری 00:25:55.715 --> 00:25:57.114 الان داری مطرحش میکنی چون میخای 00:25:57.116 --> 00:25:58.882 یه چیزی بدونی.اون چیه که میخای بدونی؟ 00:25:58.884 --> 00:26:01.151 چرا همشو نمیکشی بیرون؟ 00:26:04.957 --> 00:26:06.956 من شوهرم نیستم 00:26:06.958 --> 00:26:09.025 و منم قرار نیست بشم پرده بدمینتون 00:26:09.027 --> 00:26:12.962 که شما دوتا عقب و جلو بزنین بندازین 00:26:16.368 --> 00:26:17.701 شما دو تا یه روز همدیگه رو بو میکشین 00:26:17.703 --> 00:26:19.669 و تصمیم میگیرین که از اون بو خوشتون نیومده 00:26:19.671 --> 00:26:24.139 پس حالا تو فکر میکنی باید اینکارو بکنی ، ولی مجبور نیستی 00:26:24.141 --> 00:26:27.008 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:26:50.433 --> 00:26:52.433 دلار بیل سرسخته ، رفیق 00:26:52.435 --> 00:26:54.269 روحیه دهنده است 00:26:54.271 --> 00:26:56.437 اون مجبورم میکنه 30 پوند کم کنم 00:26:56.439 --> 00:27:01.207 و اسلحه های اتوماتیک انبار کنم و از همه خواهرزن هام محافظت کنم (کنایه) 00:27:01.209 --> 00:27:02.842 تبرئه میشه؟ 00:27:02.844 --> 00:27:04.645 مساله حکومته 00:27:04.647 --> 00:27:06.212 اگه تبرئه شه ، تو سال آینده اتفاق میوفته 00:27:06.214 --> 00:27:09.750 و هیچ کس یادش نخواهد بود 00:27:09.752 --> 00:27:11.551 ببین 00:27:11.553 --> 00:27:13.186 فقط چون اون همکاری نمیکنه 00:27:13.188 --> 00:27:15.388 معنیش این نیست که اونا نمیتونن به پپسام ربطت بدن 00:27:15.390 --> 00:27:19.292 معنیش این نیست که نتونن تو رو وارد یه ماجرای دیگه کنن 00:27:19.294 --> 00:27:22.662 اما ما الان یه فرصت داریم که یه معامله رو مطرخ کنیم 00:27:22.664 --> 00:27:23.796 من هرگز سازشکاری نمیکنم 00:27:23.798 --> 00:27:28.467 نه . الان وقتشه که اون عقیده رو ول کنی 00:27:28.469 --> 00:27:31.869 آدم چاک ، کانرتی 00:27:31.871 --> 00:27:34.071 اون لرزیده 00:27:34.073 --> 00:27:35.740 اونا ضعیفن 00:27:35.742 --> 00:27:37.208 و من فکر میکنم میتونیم معامله ای بگیریم ازشون 00:27:37.210 --> 00:27:39.711 که واسه تو خیلی خیلی خوب باشه 00:27:39.713 --> 00:27:43.181 ببین ، خیلیا هر روز سعی میکنن معامله به خوردم بدن 00:27:43.183 --> 00:27:44.449 من وقتی خوب باشن تصمیم میگیرم 00:27:44.451 --> 00:27:46.518 اینی که من برات آوردم بهترینی خواهد بود 00:27:46.520 --> 00:27:49.286 که تابحال رو میز بوده 00:27:49.288 --> 00:27:51.455 چون این کاریه که من کل روز میکنم 00:27:51.457 --> 00:27:54.057 متوجهم 00:27:54.059 --> 00:27:56.860 و واقعا بهت صدمه ای نمیزنه ، طرح بزرگ 00:27:56.862 --> 00:27:58.862 جز از لحاظ احساسی 00:27:58.864 --> 00:28:01.332 برای اونا به نظر مثل یه پیروزی میاد ، و متوقف میشن 00:28:01.334 --> 00:28:05.135 بهشون زمان بیشتری بدیم ، کی میدونه چی قراره پیدا کنن بازم؟ 00:28:07.271 --> 00:28:09.138 من هیچ کاری نکردم 00:28:09.140 --> 00:28:11.941 که هیچ کس تو این شغل نکرده باشه 00:28:11.943 --> 00:28:13.476 من فقط بهتر انجامش دادم 00:28:13.478 --> 00:28:15.445 و من خودمو با اقرار به گناه قیرمالی نمیکنم 00:28:15.447 --> 00:28:16.946 ...به خاطر یکم- تو اقرار به گناه نمیکنی - 00:28:16.948 --> 00:28:22.017 هر موفقیتی که اون توی بازجویی مزخرفش ثمر بده سمّیه 00:28:22.019 --> 00:28:26.688 اون نمیتونه دوره بیوفته هرجا از شایعات و چیزشنیده ها استفاده کنه 00:28:26.690 --> 00:28:28.523 و زندگی ها و کسب و کارها رو نابود کنه 00:28:28.525 --> 00:28:31.860 من این اجازه رو نمیدم.همین باید پیغام باشه 00:28:31.862 --> 00:28:33.729 اون هیچی دستش نیست 00:28:33.731 --> 00:28:34.863 میلیاردر ها در سرتاسر دنیا 00:28:34.865 --> 00:28:36.264 هر روز دان سعی میکنن منو بکشن پایین 00:28:36.266 --> 00:28:38.199 این یارو؟حتی نمیتونه منو ببره محکمه 00:28:38.201 --> 00:28:40.468 اون تو شغلش شکست خورده 00:28:40.470 --> 00:28:42.102 چرا باید یه برد لعنتی بهش بدم؟ 00:28:42.104 --> 00:28:46.874 چه بردی؟ برد توعه 00:28:46.876 --> 00:28:48.642 تو آزاد میشی 00:28:48.644 --> 00:28:50.277 یه جریمه میدی 00:28:50.279 --> 00:28:52.946 شاید جلوی یه خانواده دفتری خرد شی 00:28:52.948 --> 00:28:56.183 اون چیزی نیست.به هرحال داره به اون سمت میره، مگه نه؟ 00:28:56.185 --> 00:28:57.384 !نه 00:29:02.257 --> 00:29:04.391 آدام 00:29:04.393 --> 00:29:06.325 چی شما رو به شهر منصف ما کشونده ، قربان؟ 00:29:06.327 --> 00:29:08.160 من سخنرانی جشن فارغ التحصیلی دانشکده حقوق کلمبیا رو به عهده دارم 00:29:08.162 --> 00:29:11.130 آآآه . من اون سخنرانی رو 2سال پیش کردم 00:29:11.132 --> 00:29:12.799 چن تا نکته میخای؟ 00:29:12.801 --> 00:29:16.668 هی ، تبریک بابت گرفتن استیو برچ 00:29:16.670 --> 00:29:19.371 کار سختی بود 00:29:19.373 --> 00:29:21.172 اکسلراد 00:29:21.174 --> 00:29:22.374 گنده تره 00:29:22.376 --> 00:29:23.909 داری با دادستان کل حرف میزنی یا 00:29:23.911 --> 00:29:25.243 یا این خارج سرآستین؟ 00:29:25.245 --> 00:29:27.178 من برای همه حرف میزنم 00:29:27.180 --> 00:29:28.614 فصل افزایش سرمایه است 00:29:28.616 --> 00:29:30.382 حکومت به پول وال استریت نیاز داره تا رقابت کنه 00:29:30.384 --> 00:29:32.850 هیچ کس نمیخاد این موضوع شبیه یه نوع جنگ صلیبی شه 00:29:32.852 --> 00:29:33.984 من دارم کارمو انجام میدم 00:29:33.986 --> 00:29:35.653 من در مورد اون چیزی که به نظر میاد فکر نمیکنم 00:29:35.655 --> 00:29:37.321 خب ، دادستان کل شهر اینطور فکر نمیکنه دادستان کل مناطق شهرThe AG 00:29:37.323 --> 00:29:38.656 متوجهم 00:29:38.658 --> 00:29:39.924 ما حس میکنیم ...یا اون حس میکنه 00:29:39.926 --> 00:29:41.726 که تحقیقات تو مشکل سازن 00:29:41.728 --> 00:29:43.795 با توجه به ارتباطات شخصی تو با اکس کپیتال 00:29:43.797 --> 00:29:45.596 منظورم اینه ، سطحی دیدن خوب نیست ...اون مقاله 00:29:45.598 --> 00:29:48.131 هیچ پایه و اساسی در واقعیت نداره 00:29:48.133 --> 00:29:51.668 این ایده ، این تصور کلی که من با اکس کپیتال نرم برخورد کنم 00:29:51.670 --> 00:29:52.969 چون زنم اونجا کار میکنه 00:29:52.971 --> 00:29:54.571 من اون ایده رو خیلی خیلی سریع پاکش میکنم 00:29:54.573 --> 00:29:56.306 این کارو کردم .یه بازداشت انجام شد 00:29:56.308 --> 00:29:59.275 باشه،شاید تو به این خاطر اکسلراد رو هدف قرار داری چون زنت اونجا کار میکنه 00:29:59.277 --> 00:30:01.277 که خیلی داغونه 00:30:01.279 --> 00:30:03.012 اولش ، من خیلی نرم بودم . حالا خیلی سفت شدم 00:30:03.014 --> 00:30:05.347 کدومشم ؟ گلدی راکز؟ نام شخصیت فداکار داستانی که سه خرس رو نجات میده 00:30:05.349 --> 00:30:08.551 هردو . هیچ کدوم . برام مهم نیست .مساله اینه که اون اونجا کار میکنه 00:30:08.553 --> 00:30:09.885 این چیزیه که اونا قراره راجع بهش بنویسن 00:30:09.887 --> 00:30:11.186 و اکسلراد قراره به یه لشکر از وکلا با کفشای سفید پول بده 00:30:11.188 --> 00:30:12.955 ساعتی هزار دلار 00:30:12.957 --> 00:30:14.089 که هزار تا راه مختلف پیدا کنن 00:30:14.091 --> 00:30:15.591 که داد بزنه "تضاد منافع"ً 00:30:15.593 --> 00:30:17.392 این دتر منه 00:30:17.394 --> 00:30:19.662 من صلاح دید گسترده دارم که هر اقدامی رو بخام اونطور که تشخیص بدم 00:30:19.664 --> 00:30:21.296 مناسبه پیگرد کنم 00:30:21.298 --> 00:30:23.598 البته . دادستان کل شهر برای یه پرونده اهمیت زیادی قائل نیست 00:30:23.600 --> 00:30:25.232 اون داره اینجا جهانی فکر میکنه 00:30:25.234 --> 00:30:27.902 اون دنبال نهضت هاست، مثل یه رهبر ارکست 00:30:27.904 --> 00:30:30.104 ولی یه پرونده از دست رفته هنوزم یه یادداشت اشتباهه 00:30:30.106 --> 00:30:32.474 من هرگز پرونده ای رو نباختم 00:30:32.476 --> 00:30:34.676 و من مطمئنم این یکی رو هم نمی بازی 00:30:34.678 --> 00:30:36.243 اگه اون عقیده توی دادگاه تجدید نظر لگدمال شه 00:30:36.245 --> 00:30:38.612 چون تو خودتو از پرونده کنار نزدی ، خب 00:30:38.614 --> 00:30:39.880 حتی اگه ببری ، در واقع باختی 00:30:39.882 --> 00:30:41.214 دادستان کل شهر میخاد من برکنار شم؟ 00:30:41.216 --> 00:30:43.016 فقط میخاد درست باشی 00:30:43.018 --> 00:30:45.819 تو اون کاری که میخایو میکنی چاک فقط درست باش 00:30:45.821 --> 00:30:46.987 باید اینو جواب بدم 00:30:46.989 --> 00:30:49.623 بله؟ 00:30:49.625 --> 00:30:53.057 !رهبر ارکست گور به گور شده 00:30:57.031 --> 00:30:59.431 آماده شو که بیای بروکلین 00:30:59.433 --> 00:31:01.100 امشب شب غسل تعمیدته 00:31:01.102 --> 00:31:03.603 در کلیسای بارکلیز 00:31:03.605 --> 00:31:06.438 لارنس بوید دعوتت کرده به لژ ِش 00:31:06.440 --> 00:31:08.941 شسته شده در خون برّه ، عزیزم 00:31:08.943 --> 00:31:10.042 چطور انجام شد؟ 00:31:10.044 --> 00:31:11.377 هتل میتر-دی جایی که من میرفتم 00:31:11.379 --> 00:31:13.344 مجبور شدم به یکی 1000دلار بدم تا بهم بگه بوید کی میاد 00:31:13.346 --> 00:31:17.281 یه 61شاتو لاتور فرستادم و شام شو بلند کردم نام نوشیدنی الکلی گران قیمت 00:31:17.283 --> 00:31:18.717 حسن نیت بابی اکسلراد 00:31:18.719 --> 00:31:21.085 حرکت خوبی بود - من فنون خودمو دارم - 00:31:31.531 --> 00:31:34.565 اوضاع چطوره؟ 00:31:34.567 --> 00:31:36.767 امروز وکیلم بهم گفت که اونا علیه من پرونده ای ندارن 00:31:36.769 --> 00:31:38.769 ولی باید همچنان توافق کنم 00:31:38.771 --> 00:31:39.970 باورت میشه؟ 00:31:41.073 --> 00:31:43.373 آره 00:31:43.375 --> 00:31:44.542 حدس میزنم "وکیل های لعنتی"ً 00:31:44.544 --> 00:31:45.876 !به نحوی منظورت نیست 00:31:45.878 --> 00:31:48.745 من فکر میکنم تو بهترین وکلای لعنتی رو داری 00:31:48.747 --> 00:31:51.147 اونا قانون رو طوری میشناسن که تو بازار رو میشناسی 00:31:51.149 --> 00:31:52.515 و اگه اونا دارن بهت نصیحتی میکنن 00:31:52.517 --> 00:31:54.150 فکر میکنم باید درنظر بگیریش 00:31:54.152 --> 00:31:57.420 وااو.چاک رودز چطوره همه رو اینقدر میترسونه؟ 00:31:57.422 --> 00:31:59.822 .چاک رودز به تخمدانم هم نیست 00:31:59.824 --> 00:32:03.459 برای من حفاظت از این خانواده مهمه 00:32:03.461 --> 00:32:05.794 ما طرد شده میشیم 00:32:05.796 --> 00:32:08.396 بچه ها رو به مهمونی بنکرافت دعوت نکردن 00:32:08.398 --> 00:32:11.266 و هنوز اتفاق خاصی هم نیوفتاده 00:32:11.268 --> 00:32:14.369 پس حتی اگه راه نزدیکی برای خروج از این وضعیت هست 00:32:14.371 --> 00:32:15.704 امیدوارم اون راه رو انتخاب کنی 00:32:15.706 --> 00:32:17.238 از کی تاحالا من راه آسون رو برای خروج از مشکلات انتخاب میکنم؟ 00:32:17.240 --> 00:32:19.307 این یه نوع بازی با سهام نیست 00:32:19.309 --> 00:32:20.942 فرقی نداره 00:32:20.944 --> 00:32:23.377 همه اش مربوط به تحمل و خطر کردنه 00:32:23.379 --> 00:32:25.713 ببین ، اگه برنده نشی ، به اونجایی که من هستم نمیرسی 00:32:25.715 --> 00:32:27.848 بدون تحمل یه عالمه ریسک 00:32:27.850 --> 00:32:30.851 ما . جایی که ما هستیم 00:32:30.853 --> 00:32:33.688 این واقعیته بابی تو داری زندگی مونو به خطر میندازی 00:32:33.690 --> 00:32:35.990 تو امکان داره بری زندان ما ممکنه همه چیز رو از دست بدیم 00:32:35.992 --> 00:32:38.024 و تو میتونی همه این مشکلات رو حل کنی و این کارو نمیکنی؟ 00:32:38.026 --> 00:32:39.793 نمیتونم.نه اون شکلی 00:32:39.795 --> 00:32:41.027 چرا نه؟ 00:32:41.029 --> 00:32:42.729 چون من زخم زانو نمیگیرم و 00:32:42.731 --> 00:32:44.297 به پادشاه تعهد وفاداری نمیبندم 00:32:44.299 --> 00:32:46.365 من همچین آدمی نیستم این آدمی نیست که تو باهاش ازدواج کردی 00:32:46.367 --> 00:32:48.602 خب ، فقط خیلی احمقانه است 00:32:48.604 --> 00:32:51.037 موقعیت ها در حال عوض شدنه و تو حتی نمی بینیش 00:32:51.039 --> 00:32:52.939 یا از دیدنش امتناع میکنی 00:32:52.941 --> 00:32:54.873 ولی اگه این یه بازی با سهام بود 00:32:54.875 --> 00:32:56.408 اون وقت ماجرا به غرور ربطی نداشت 00:32:56.410 --> 00:32:58.276 اون وقت تا الان از شر ضرر هات راحت شده بودی 00:32:58.278 --> 00:33:00.813 لارا، موقعیت ها دارن عوض میشن چون منم که دارم عوضشون میکنم 00:33:00.815 --> 00:33:03.782 لورنس بوید منو به لژ خودش دعوت کرد امروز 00:33:03.784 --> 00:33:06.051 و این به خیابونا مگه ، به دنیا میگه 00:33:06.053 --> 00:33:08.621 که سهام من ،سهام ما در حال جمع شدن و افزایش یافتنه 00:33:08.623 --> 00:33:10.856 چون اسپارتان-آیووز از یه بازنده حمایت نمیکنه 00:33:17.964 --> 00:33:20.364 من باید برم سر کار 00:33:25.238 --> 00:33:28.405 من خبر دارم که گارث سایکز داره اکس رو میندازه دور 00:33:28.407 --> 00:33:30.941 هممم- سرمایه شونو منتقل میکنن به "ویستا وِردِ"ً 00:33:30.943 --> 00:33:35.512 پس در آب ، خون هست این یکی از زیبایی هاست 00:33:35.514 --> 00:33:37.514 حدس میزنم دستهای نامرئی بازار 00:33:37.516 --> 00:33:39.616 دارن ... از راند خارجش میکنن 00:33:39.618 --> 00:33:42.452 من واسه داشتن یه پنجره موقعی که 00:33:42.454 --> 00:33:45.055 اونجا تو وحشت غرق شدن آدم هم میکشم 00:33:45.057 --> 00:33:46.689 چارلز ، منطقی باش 00:33:46.691 --> 00:33:48.290 اکس حتما سه جلسه میاد پیشت روان کاوی 00:33:48.292 --> 00:33:50.526 تا بتونه از پس یه روز کاری بر بیاد هان؟ 00:33:50.528 --> 00:33:52.695 آآه . اونا ناندرتال هستن ناندرتال به بشری گفته میشود که قبل از انسان زندگی میکردند.در قرآن و تورات از آنها به عنوان نَسناس یاد شده است 00:33:52.697 --> 00:33:55.898 هورمونه که باعث میشه مغز هاشون کوچولو به نظر بیاد ناندرتال به بشری گفته میشود که قبل از انسان زندگی میکردند.در قرآن و تورات از آنها به عنوان نَسناس یاد شده است 00:33:55.900 --> 00:33:59.001 مشکلی نیست اِلِن زمان دشواریه 00:33:59.003 --> 00:34:01.671 و قبل اینکه بهتر بشه بدتر خواهد شد 00:34:06.643 --> 00:34:09.678 من متوجه نمیشم تو چرا نمیتونی تو خونه سیگار بکشی 00:34:09.680 --> 00:34:11.312 من سیگار نمیکشم 00:34:11.314 --> 00:34:14.582 منظورت اینه که مجاز به کشیدن نیستی؟ 00:34:15.852 --> 00:34:18.687 من کاملا هر کاری بخام میکنم 00:34:19.955 --> 00:34:21.689 شاید به زیادی تو نه 00:34:31.567 --> 00:34:34.001 مجبورش کنی که درخواست معامله رو قبول کنه 00:34:34.003 --> 00:34:36.670 حقّه همینه 00:34:36.672 --> 00:34:39.338 یه توافق و تعدیل بزرگ که بهش صدمه بزنه 00:34:39.340 --> 00:34:40.807 از پولای خارجیش ببرتش بیرون 00:34:40.809 --> 00:34:42.641 چی باعث شده که فکر کنی من میخام توافق بشه؟ 00:34:42.643 --> 00:34:44.811 تقویم رومیزیم 00:34:44.813 --> 00:34:47.279 یه محکوکت کامل ممکنه سال ها زمان ببره 00:34:47.281 --> 00:34:49.648 تو که نمیخای قائم مقامت اعتبارشو کسب کنه 00:34:49.650 --> 00:34:54.152 نه من برای این روی سکّو خواهم بود 00:34:54.154 --> 00:34:58.757 پسرم ، تصورت نسبت به آینده تغییر کرده؟ 00:34:58.759 --> 00:35:01.026 یا این فقط تصور منه؟ 00:35:01.028 --> 00:35:04.129 ...چون بعد از ... بعد از اتفاق "فشار کوتاه"ً 00:35:04.131 --> 00:35:06.464 و من متوجه شدم که تو رو در موقعیت بدی قرار دادم 00:35:06.466 --> 00:35:07.766 اون رو می فهمم 00:35:08.969 --> 00:35:12.770 عملکرد تو باعث شد من بیشتر به بزرگی تو 00:35:12.772 --> 00:35:15.139 متقاعد بشم 00:35:15.141 --> 00:35:19.777 هیچ مقام بالایی وجود نداره که تو نتونی بهش برسی 00:35:19.779 --> 00:35:22.880 ...باشه ، پدر ، تشکر میکنم ازت - ولی اگه میخایش - 00:35:22.882 --> 00:35:26.583 باید در مورد مسائل به روش خاصی فکر کنی 00:35:26.585 --> 00:35:30.253 من اینکارو نکردم وقتی جوون بودم و برام سنگین تموم شد 00:35:30.255 --> 00:35:32.856 تو نمیتونی به خودت اجازه بدی 00:35:32.858 --> 00:35:37.026 که به یه مبارزه غیرقابل برد کشیده شی 00:35:37.028 --> 00:35:39.595 و کشیده نخواهم شد 00:35:39.597 --> 00:35:42.298 پیروزی سریع خواهد بود ، پدر 00:35:42.300 --> 00:35:46.401 نه . واقع گرا باش 00:35:46.403 --> 00:35:48.637 اون یارو داره خودشو برای جنگ 00:35:48.639 --> 00:35:50.372 سنگر به سنگر آماده میکنه 00:35:56.747 --> 00:35:58.847 تو داشتی با وندی حرف میزدی ، مگه نه؟ 00:36:01.718 --> 00:36:04.318 خب ، تو همیشه اونی بودی که بهم میگفتی 00:36:04.320 --> 00:36:07.721 وندی تو قلبش بهترین مصلحت تو رو داره 00:36:16.732 --> 00:36:18.732 اون چه کاری بود؟ 00:36:18.734 --> 00:36:21.634 تو بابامو پیچوندی که طرف تو رو بگیره؟ 00:36:21.636 --> 00:36:24.737 اون زنگ زدن.من هم اون چیزی که فکر میکردم بهش گفتم 00:36:24.739 --> 00:36:26.306 اونم با من موافق بود 00:36:26.308 --> 00:36:29.409 که من باید توافق کنم ، هان؟ 00:36:32.181 --> 00:36:34.214 تلاش خوبی بود 00:36:34.216 --> 00:36:37.349 تو میخای من فکر کنم که داری سعی میکنی شغلتو نجات بدی؟ 00:36:37.351 --> 00:36:38.984 جداً ، تو داری سعی میکنی اکس رو نجات بدی 00:36:38.986 --> 00:36:41.987 من دارم سعی میکنم تو رو نجات بدم 00:36:41.989 --> 00:36:43.923 و خودمو و اونو 00:36:43.925 --> 00:36:45.991 و پدرتو 00:36:48.429 --> 00:36:50.696 تو بهم اعتماد داری؟ 00:36:53.466 --> 00:36:55.066 فقط چون بهت اعتماد دارم 00:36:55.068 --> 00:36:58.837 دلیل نمیشه که باور کنم حق با توعه 00:36:58.839 --> 00:37:02.573 هر چی میخای ازم بپرس 00:37:02.575 --> 00:37:05.143 قراه تمام راز های اکس رو برملا کنی برام؟ 00:37:05.145 --> 00:37:06.744 تمام راه هاشو؟ 00:37:06.746 --> 00:37:10.247 سوگندی که یاد کردی چی؟ - چی میخای بدونی ؟ - 00:37:10.249 --> 00:37:11.614 داره الان به چی فکر میکنه؟ الان داره چیکار میکنه؟ 00:37:11.616 --> 00:37:13.884 اون دنبال یه برد میگرده 00:37:13.886 --> 00:37:17.087 همیشه . اون بالاخره باید یه برد کوچیک گیرش بیاد 00:37:17.089 --> 00:37:19.456 در هر تلاش ، در هر معاوضه 00:37:19.458 --> 00:37:20.991 چه اتفاقی میوفته اگه یه برد گیرش نیاد؟ 00:37:20.993 --> 00:37:23.126 اون وقت یه بازی متفاوت رو پیش میگیره 00:37:23.128 --> 00:37:24.527 با قوانین متفاوت اونایی که تو بلد نباشی 00:37:24.529 --> 00:37:27.196 هیچ کس نمیدونه ، کجا 00:37:27.198 --> 00:37:30.099 اون میتونه ضرر تو رو بیشتر از ضرر خودش کنه 00:37:30.101 --> 00:37:33.269 یه سناریوی باخت-باخت.و این اذیتش نمیکنه؟ 00:37:33.271 --> 00:37:36.038 البته که میکنه.ولی اکس از هیچی به اینجا رسیده 00:37:36.040 --> 00:37:37.806 پس ناخوداگاه ، اون هراس داره 00:37:37.808 --> 00:37:42.979 نه ، حتی ممکنه انتظار داشته باشه یه روز به وضع قبلیش برگرده 00:37:42.981 --> 00:37:45.613 ...به همین علت اکس 00:37:45.615 --> 00:37:51.686 عاشق اینه که اون ترس رو در بقیه هم قرار بده 00:37:51.688 --> 00:37:53.721 مخصوصا اگه باهاش آشنایی نداشته باشن 00:38:01.364 --> 00:38:03.964 مثل خانواده "ایدس"ً قسمت 2 00:38:03.966 --> 00:38:05.866 حقوق نامگزاری ؟ دربارش شنیدم 00:38:05.868 --> 00:38:09.136 اما اون فقط یه بخش از اکس بود که من میدونم 00:38:09.138 --> 00:38:11.738 که بهم اجازه داد ببینم 00:38:11.740 --> 00:38:14.008 ولی تو اونو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسی 00:38:14.010 --> 00:38:17.477 خب ، فکر میکنم همینطوره ، ولی واقعا مطمئن نیستم کسی بتونه 00:38:21.816 --> 00:38:23.950 اون بیشتر انگار ازت جلوتره 00:38:25.887 --> 00:38:27.720 مخصوصا وقتی که به نظر میاد نیست 00:38:27.722 --> 00:38:30.723 و اگه اون بره پایین تو رو هم با خودش میکشه پایین 00:38:30.725 --> 00:38:32.491 من از اینکه کسیو تحت پیگرد قرار بدم نمی ترسم 00:38:32.493 --> 00:38:34.093 باشه موضوع این نیست 00:38:34.095 --> 00:38:35.860 موضوع اینه که تو رهبر خودت باشی 00:38:35.862 --> 00:38:37.562 و بهش اجازه ندی از بازی خودت بندازتت بیرون 00:38:37.564 --> 00:38:40.132 تو هر معامله اش هدفش اینه 00:38:40.134 --> 00:38:42.767 بره زیر پوستشون ، یه کاری کنه که مرتکب اشتباه شن 00:38:45.105 --> 00:38:49.107 اگه این یه پرونده متفاوت بود ... در این سطح 00:38:49.109 --> 00:38:52.009 اون وقت من پی گیر یه دادخواست توافق میشدم 00:38:52.011 --> 00:38:54.278 همین کارو میکردی 00:38:54.280 --> 00:38:56.247 این قاعده کاردیناله...آینده شغلیت در دست یه هیئت ژوری 00:38:56.249 --> 00:39:00.284 از 12تا آدم دیوونه است که شانسی انتخاب شدن 00:39:00.286 --> 00:39:02.719 که ممکنه تصمیم گیری درباره یه پرونده رو بر اساس لبخند و پلک زدن انجام بدن 00:39:02.721 --> 00:39:05.356 و نه بر اساس قانون 00:39:05.358 --> 00:39:07.758 که اصلا از اولم اون لعنتیا متوجهش نمیشدن 00:39:11.663 --> 00:39:13.863 اون معامله رو می پذیره؟ 00:39:13.865 --> 00:39:16.399 اگه فکر کنه یه برده توافق میکنه 00:39:16.401 --> 00:39:18.468 حتی بهتر میشه اگه فکر کنه فریبت داده 00:39:18.470 --> 00:39:20.103 اونا فقط با دندونشون معامله میکنن 00:39:20.105 --> 00:39:22.439 باید برای همیشه از کار برکنار بشه 00:39:22.441 --> 00:39:24.174 این تنها معامله ایه که هرگز نمی پذیره 00:39:24.176 --> 00:39:27.742 خاونده دفتری رو می پذیره؟ به گناه اعتراف میکنه؟ 00:39:27.744 --> 00:39:29.278 چرا از وکیلش نمیپرسی؟ 00:39:29.280 --> 00:39:32.514 نه ، اونا باید بیان سراغم 00:39:32.516 --> 00:39:37.519 اگه اونا بیان سراغم اون وقت ماجرا با شرایط من جلو میره 00:39:37.521 --> 00:39:41.156 من نمیتونم کاری کنم اونا بیان سراغت 00:39:41.158 --> 00:39:43.824 مطمئنی؟ 00:39:43.826 --> 00:39:44.993 منظورم اینه که 00:39:44.995 --> 00:39:47.996 از کجا معلوم ما همین الان داریم با اکس معامله نمیکنیم؟ 00:39:47.998 --> 00:39:50.498 از کجا معلوم این همون بخش از اکسه که تو دربارش نمیدونی؟ 00:40:09.084 --> 00:40:11.118 چی شد؟ 00:40:11.120 --> 00:40:14.154 خب ، لورنس بوید پیغامو برام فرستاد 00:40:14.156 --> 00:40:17.156 درست رو صورتم شاشید 00:40:23.231 --> 00:40:26.032 !تو روحش ! بابی اکسلراد 00:40:26.034 --> 00:40:28.434 میتونم یه سلفی باهات بگیرم؟ یه عالمه لایک میخوره تو اینستاگرام 00:40:28.436 --> 00:40:30.169 اون نیومد 00:40:30.171 --> 00:40:33.839 اون اتاق پر بود از 20ساله های نادون و بی ارزش 00:40:33.841 --> 00:40:35.373 شب نامه نگاری بود 00:40:40.280 --> 00:40:42.613 خب ، حالا چه غلطی بکنیم؟ 00:40:44.784 --> 00:40:45.917 بدتر از اونی بود که فکرشو میکردم 00:40:45.919 --> 00:40:47.752 به همین خاطره که اینجا وایستادیم 00:40:47.754 --> 00:40:49.720 من فکر نمیکردم این طوری جلو بره 00:40:49.722 --> 00:40:53.457 به این سرعت 00:40:53.459 --> 00:40:54.491 اقدام مقابل چیه؟ 00:40:54.493 --> 00:40:55.959 آسونه 00:40:55.961 --> 00:40:59.563 رودز آسیب پذیره ، بی محافظه 00:40:59.565 --> 00:41:02.999 تضاد منافع 00:41:03.001 --> 00:41:04.401 وندی 00:41:04.403 --> 00:41:07.771 من کاری میکنم به نظر بیاد اونم دخیل بوده 00:41:07.773 --> 00:41:10.339 توی کلاه برداریا ، اختلاص ها 00:41:10.341 --> 00:41:11.774 یا شایدم اون یه رابطه داره 00:41:11.776 --> 00:41:15.445 با بیل استرن 00:41:15.447 --> 00:41:18.181 حتی با تو 00:41:18.183 --> 00:41:21.084 تماشا کن که چطور پرونده میره کنار 00:41:22.954 --> 00:41:25.320 بهت خبر میدم 00:41:30.294 --> 00:41:32.327 امروز خارج از دفتر کار میکنه 00:41:32.329 --> 00:41:33.861 بهش میگی من باید باهاش حرف بزنم؟ 00:41:33.863 --> 00:41:35.863 رو در رو. مهمه 00:41:35.865 --> 00:41:38.833 البته 00:41:38.835 --> 00:41:40.368 تو قراره بهش یه معامله بدی؟ 00:41:40.370 --> 00:41:42.070 قراره اجازه بدی اون لعنتی قسر در بره؟ 00:41:42.072 --> 00:41:44.705 اگه اکسلراد بیاد پای میز ما خواهیم دید چی میتونیم به دست بیاریم 00:41:44.707 --> 00:41:46.039 راه هوشمندانه ای برای رفتنه 00:41:46.041 --> 00:41:49.243 این چیزی نیست که دو روز پیش گفتی چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:49.245 --> 00:41:51.579 نظرم عوض شد 00:41:51.581 --> 00:41:55.316 آ...آه ، اینم اون "برچ" لعننتیه دوباره از اول 00:41:55.318 --> 00:41:57.784 من پول واقعی رو قربانی کردم و اینجا نیومدم 00:41:57.786 --> 00:41:58.919 که اجازه بدم این افراد روی کارت هاشون 00:41:58.921 --> 00:42:00.720 "خروج از زندان آزاد" بنویسن 00:42:00.722 --> 00:42:03.423 همش...همش تظاهر کردنای مزخرف بود ؟ چرا؟!؟ 00:42:03.425 --> 00:42:05.158 چون تو چیزی ازش نداری 00:42:07.695 --> 00:42:09.195 بهم زمان بیشتری بده 00:42:10.665 --> 00:42:13.866 و من این پرونده لعنتی رو به گیوتین تبدیل میکنم 00:42:13.868 --> 00:42:15.235 و تیغش رو رها میکنم 00:42:15.237 --> 00:42:16.835 خیلی دیره . ما رفتیم داخل خونه اش 00:42:16.837 --> 00:42:21.540 و ، آآه ... ریدیم به تخت خواب 00:42:21.542 --> 00:42:24.176 هر روز که من اتهامات رو پیش نمیکشم ما اهرم فشار رو ازدست میدیم 00:42:24.178 --> 00:42:25.677 و معامله برای اون بهتر میشه 00:42:25.679 --> 00:42:28.180 پس ، آآه ، بقیه روز رو برو مرخصی 00:42:28.182 --> 00:42:29.848 یا بهتر اگه پای تلفن باشی 00:42:29.850 --> 00:42:33.317 که آدماش تماس بگیرن 00:42:42.828 --> 00:42:44.094 سلام ، وندی 00:42:47.367 --> 00:42:48.766 ما همدیگه رو دیدیم؟ 00:42:48.768 --> 00:42:52.202 نه . و هنوز هم اینکارو نکردیم 00:42:52.204 --> 00:42:55.338 اگه میخای باهاش حرف بزنی ، سوار شو 00:42:58.777 --> 00:42:59.909 کجا داریم میریم؟ 00:43:21.232 --> 00:43:23.999 ما باید احتیاط کنیم 00:43:24.001 --> 00:43:26.401 یه دستور العمل هست 00:43:39.349 --> 00:43:42.549 این چند روز اخیر عجیب غریب بوده 00:43:42.551 --> 00:43:44.751 آره 00:43:44.753 --> 00:43:47.887 سخته که از چیزی مطمئن شی 00:43:47.889 --> 00:43:49.489 از کسی 00:43:49.491 --> 00:43:52.492 میفهمم 00:43:52.494 --> 00:43:56.930 منم باید یه چیزی رو بفهمم 00:43:56.932 --> 00:44:00.233 به همین خاطر اینطور اینجا نشستیم 00:44:00.235 --> 00:44:01.567 کسی گوش نمیکنه جز خودمون 00:44:05.106 --> 00:44:09.174 من اعتمادتو برنده شدم؟ 00:44:09.176 --> 00:44:11.310 چی میخای بفهمی؟ 00:44:11.312 --> 00:44:15.180 چرا این ور اون ور می پلکی؟ 00:44:19.185 --> 00:44:22.053 من علاقه مندم بدونم این سوال برات چه معنایی داره 00:44:22.055 --> 00:44:23.988 من میخام بدونم 00:44:23.990 --> 00:44:29.093 نه ، میدونم من ... تو فقط میخای جوابتو بشنوی 00:44:29.095 --> 00:44:33.597 من قرار نیست بهم بگم میمونم چون بهم نیاز داری 00:44:33.599 --> 00:44:36.667 حتی با اینکه نیاز داری ، بیش از همیشه 00:44:36.669 --> 00:44:38.636 و من بهت نخواهم گفت اینجام به خاطر مریض هام 00:44:38.638 --> 00:44:42.205 یا من عاشق کارمم حتی با اینکه عاشق کارمم 00:44:42.207 --> 00:44:46.143 ...و کلکسیون خودپردازی های نامطمئن تو 00:44:46.145 --> 00:44:47.645 ...یه میلیارد هر سال از دست میداد 00:44:47.647 --> 00:44:50.313 .اگه من سرا شونو مستقیم نگه نمیداشتم 00:44:50.315 --> 00:44:54.617 و من بهت نخواهم گفت اینجام دارم برای چاک جاسوسی میکنم 00:44:54.619 --> 00:44:58.988 چون تو خودت میدونی این کلا مزخرفه 00:45:02.661 --> 00:45:03.926 ...جواب 00:45:06.363 --> 00:45:10.766 جواب من اینه که من اینجام برای خودم 00:45:10.768 --> 00:45:13.535 چون من همون منم به همون زیادی این شرکت رو ساختم که تو ساختی 00:45:13.537 --> 00:45:15.470 اظهار جسورانه ایه 00:45:15.472 --> 00:45:18.106 اظهار درستیه 00:45:18.108 --> 00:45:20.942 من تو رو دوباره به خودت آوردم 00:45:20.944 --> 00:45:23.144 وقتی کل دنیات سوخته بود 00:45:27.684 --> 00:45:31.185 و من درش ارزش پیدا کردم 00:45:31.187 --> 00:45:33.086 هنوزم پیدا میکنم 00:45:33.088 --> 00:45:35.289 ...من 00:45:35.291 --> 00:45:39.092 خوشحال نیستم اینجا ، نه همیشه . نه ...حالا 00:45:42.297 --> 00:45:45.699 ولی ارزش برای من بیشتر اهمیت داره تا خوشحالی 00:45:45.701 --> 00:45:50.704 و من درون این آبم 00:45:50.706 --> 00:45:52.205 چون نمیخام ببینم هممشو پرت میکنی به هرحال 00:45:52.207 --> 00:45:53.440 وقتی لازم نیست اینکارو کنی 00:45:53.442 --> 00:45:55.542 میدونم 00:45:58.879 --> 00:46:00.612 و من دلم نمیخاد ما از دستت بدیم 00:46:11.925 --> 00:46:14.692 من میخام یه معامله کنم . اونم حاضره اینکارو کنه؟ 00:46:14.694 --> 00:46:17.228 بله - من قادر خواهم بود باهاش زندگی کنم؟ - 00:46:20.433 --> 00:46:22.933 اون به خودت بستگی داره 00:46:22.935 --> 00:46:24.969 اون هیچ ربطی به معامله نداره 00:46:39.284 --> 00:46:41.551 چه حسی داری؟ 00:46:41.553 --> 00:46:43.755 حس یه آدم دیگه 00:46:45.758 --> 00:46:47.557 من قراره راجع بهش چی بگم؟ 00:46:50.895 --> 00:46:53.328 که من کار درست رو کردم 00:46:57.668 --> 00:46:59.902 برای همه مون 00:47:08.077 --> 00:47:10.478 آدام ، سلام 00:47:10.480 --> 00:47:14.549 فقط میخاستم ازت تشکر کنم که اون روز سر زدی 00:47:14.551 --> 00:47:18.720 درمورد اون چیزی که گفتی فکر کردم و خودمو از پرونده کنار نمیبرم 00:47:18.722 --> 00:47:21.423 خب ، مایه تاسفه 00:47:21.425 --> 00:47:23.323 معتقدم یونانی ها صداش میکنن "هارماتیا"ً تراژدی که قهرمان داستان طی آن میمیرد 00:47:23.325 --> 00:47:24.958 من مخالفم تراژدی که قهرمان داستان طی آن میمیرد 00:47:24.960 --> 00:47:27.728 چون من قرار نیست ببازم و دادگاه تجدید نظری هم درکارنیست 00:47:27.730 --> 00:47:30.196 اکسلراد تسلیم شد 00:47:30.198 --> 00:47:31.598 چی ؟ یه معامله؟ 00:47:31.600 --> 00:47:33.600 اوهوم . آره ، ما یه معامله رو میز داریم 00:47:33.602 --> 00:47:37.638 یه خاتمه ، یه وعده مشروط و 1.9میلیارد دلار 00:47:39.174 --> 00:47:41.507 بزرگ ترین جریمه داخلی که تابحال پرداخت شده 00:47:41.509 --> 00:47:43.375 به هرحال ، بازم ممنون 00:47:43.377 --> 00:47:45.277 !سلام منو هم به رهبر ارکست برسون 00:47:45.279 --> 00:47:47.780 رو چشم ، چاک . خسته نباشی 00:47:52.420 --> 00:47:55.354 پدرتون هنوز رو اون یکی خط نگه داشته 00:47:58.625 --> 00:48:00.091 پدر ، سلام 00:48:00.093 --> 00:48:03.862 چاکی پسر(!)،شنیدم ، شنیدم کشیدیش پایین 00:48:03.864 --> 00:48:07.499 همین الان یه سیگار به افتخارت دود میکنم 00:48:07.501 --> 00:48:09.000 هر موقع که برم بیرون 00:48:09.002 --> 00:48:10.669 من دیگه قرار نیست تو خونه دود کنم 00:48:10.671 --> 00:48:11.970 !حالا که مامانت قانون وندی رو شنید 00:48:11.972 --> 00:48:14.872 ولی تبریک میگم 00:48:14.874 --> 00:48:16.774 آره ، ما هم با شرایط معامله خوش حالیم 00:48:16.776 --> 00:48:18.776 خوب این حرکت هوشمندانه است 00:48:18.778 --> 00:48:21.044 حتی وقتی بچه بودی هم وارد هیچ دعوایی نمیشدی 00:48:21.046 --> 00:48:22.880 مگر اینکه میدونستی میبری 00:48:22.882 --> 00:48:27.084 اوه ، اون پسره "مینتز" یادته؟ 00:48:27.086 --> 00:48:28.752 اون یه سر از تو بلند تر بود 00:48:28.754 --> 00:48:30.220 احتمالا میتونست مجبورت کنه آشغال بخوری 00:48:30.222 --> 00:48:33.356 و توپ و میدان رو رها کرد چون فکر میکرد شما بهترین دوستای همین 00:48:33.358 --> 00:48:34.691 باشه پدر من باید برم 00:48:34.693 --> 00:48:37.326 و بعدش من اطمینان حاصل کردم که !اون به کالج دالتون نمیره 00:48:37.328 --> 00:48:38.928 خداحافظ 00:48:41.367 --> 00:48:44.133 بالاترین جریمه لعنتی که وضع شده 00:48:44.135 --> 00:48:45.969 1.9میلیارد دلار با دلار امروز میشه 7هزار میلیارد تومن 00:48:45.971 --> 00:48:47.236 ما هرچیزی که میخاستیم گرفتیم 00:48:47.238 --> 00:48:48.737 خانواده دفتری . درسته 00:48:48.739 --> 00:48:50.171 آره - ...اون - 00:48:50.173 --> 00:48:52.374 از جریمه لعنتی بدتره 00:48:52.376 --> 00:48:54.810 پول رو میتونم بازم بدست بیارم ولی اسممو نه 00:48:54.812 --> 00:48:56.778 ما درخواست تجدید نظر میدیم 00:48:56.780 --> 00:49:00.281 وقتی رودز دیگه بیخیال شد وقتی کاخ سفید رو شو کرد اون ور 00:49:00.283 --> 00:49:01.683 ما به دستش میاریم 00:49:01.685 --> 00:49:04.785 تو پول های خارجی رو مدیریت خواهی کرد در عرض 5 سال 00:49:04.787 --> 00:49:08.656 اون 5 سالیه که هرگز برنمیگردم 00:49:08.658 --> 00:49:09.857 ظرف نقره ای کجاست؟ 00:49:09.859 --> 00:49:12.627 نه ، اون ... اون اتیوپیاییه 00:49:12.629 --> 00:49:16.363 براتون بشقاب اضافی گرفتم و...از دستتون استفاده کنین 00:49:19.869 --> 00:49:23.369 این یه فرصته که اینجایی با ما 00:49:23.371 --> 00:49:25.572 ازش استفاده کن ، بن کیم 00:49:25.574 --> 00:49:27.874 ازش ... استفاده ... کن 00:49:27.876 --> 00:49:30.744 معذرت .الان میرم ... الان میرم میارم 00:49:30.746 --> 00:49:32.546 داریش؟ 00:49:32.548 --> 00:49:34.781 درست اینجا 00:49:52.700 --> 00:49:55.434 آآه... یه چیز دیگه هم هست 00:49:55.436 --> 00:49:57.368 من از چیزای دیگه خوشم نمیاد 00:49:57.370 --> 00:50:01.138 من یه شکست ممکن رو در جزئیات دادخواست حس کردم 00:50:01.140 --> 00:50:03.541 کانرتی دادخواست بیگناهی رو تعهد کرد 00:50:03.543 --> 00:50:06.611 ولی گفت باید با رودز تایید مجدد کنه 00:50:06.613 --> 00:50:08.479 ممکنه به چی برسن؟ 00:50:08.481 --> 00:50:11.983 دربدترین حالت ، این شرکت باید اعتراف به جرم توطئه بکنه 00:50:11.985 --> 00:50:14.017 لعنت - مجازاتش همونه - 00:50:14.019 --> 00:50:15.786 یه اقرار به گناه؟ 00:50:18.390 --> 00:50:21.625 اگه اونا فردا اینو بزارن جلوم 00:50:21.627 --> 00:50:24.094 فکرنمیکنم بتونم امضاش کنم 00:50:36.474 --> 00:50:37.907 همه چی ردیف میشه 00:50:37.909 --> 00:50:40.242 همم 00:51:07.436 --> 00:51:09.637 اونا دارن میان بالا 00:51:29.390 --> 00:51:31.223 شما توسط وکیل هاتون در جریان قرار گرفتید آقای اکسلراد 00:51:31.225 --> 00:51:34.426 سعی میکنیم به محض این که امکانش باشه از اینجا خارجتون کنیم 00:51:34.428 --> 00:51:37.929 به عنوان بخشی از پیشنهاد ، تصویب جهانی 00:51:37.931 --> 00:51:40.966 مدعی علیه با پرداخت جریمه کلی مالی موافق است 00:51:40.968 --> 00:51:43.601 به اندازه ی 1.9میلیارد دلار 00:51:43.603 --> 00:51:46.772 به خاتمه کسب و کار سرمایه گزاری مشورتی ایشون 00:51:46.774 --> 00:51:48.874 و 00:51:48.876 --> 00:51:52.443 و شرکت موافقه که گناهکار به توطئه اقامه شه 00:52:01.487 --> 00:52:03.554 معامله مون میشه ، آقای اکسلراد؟ 00:52:17.069 --> 00:52:19.869 باشه 00:52:19.871 --> 00:52:22.105 خوووب 00:52:22.107 --> 00:52:24.974 شرکت اکس کپیتال مجازات هایی که 00:52:24.976 --> 00:52:27.410 عادلانه ، منطقی ، و متناسب درون محدودیت ها باشند رو قبول میکنه 00:52:27.412 --> 00:52:30.145 کنگره به تعدیل کننده های فدرال تحمیل کرده 00:52:30.147 --> 00:52:32.347 که ضرر سرمایه گزارا رو پوشش مجدد بدن 00:52:32.349 --> 00:52:35.851 برایان 00:52:35.853 --> 00:52:39.654 مگه اون نگفت که هیچ وقت توافق نمیکنه؟ 00:52:39.656 --> 00:52:41.757 این چیزی بود که از دیرباز میگفته 00:52:41.759 --> 00:52:44.159 میدونی ، اون بیرون ، شما رفقا همیشه خیلی خشن حرف میزنین 00:52:44.161 --> 00:52:47.294 ولی آخرش میرسین به اینجا 00:52:47.296 --> 00:52:49.864 چرا اینطوره؟ 00:52:49.866 --> 00:52:52.867 چون میدونه که یه کلاه برداره 00:52:52.869 --> 00:52:55.203 آدمای بیگناه هرگز دلشون نمیخاست همچین توافقی بکنن 00:52:55.205 --> 00:52:56.804 ...خارج حصار موکل من 00:52:56.806 --> 00:52:58.973 تو منو گرفتی رودز 00:52:58.975 --> 00:53:00.908 1.9میلیارد 00:53:00.910 --> 00:53:03.076 قراره اذیتم کنه 00:53:03.078 --> 00:53:05.612 ولی نه...نه مثل گاز یه کوسه 00:53:05.614 --> 00:53:07.948 بیشتر شبیه یه...چی؟ نیش زنبور؟ 00:53:07.950 --> 00:53:11.218 !نیش زنبور ؟ نه اون درد داره بیشتر شبیه نیش خرمگسه 00:53:11.220 --> 00:53:12.886 یکی از اون خرمگس های سبز؟؟ 00:53:12.888 --> 00:53:14.187 آره ، یه نیش کثیف 00:53:14.189 --> 00:53:16.522 نه بیشتر شبیه یه مورچه . یه مورچه قرمز 00:53:16.524 --> 00:53:21.127 آره ، آره .برای یه دقیقه درد میکنه ولی گردش رو خراب نمیکنه 00:53:21.129 --> 00:53:24.063 توافق منتهی آماده میشه که به تصویب قضایی برسه 00:53:24.065 --> 00:53:26.265 به موجب ماده 11 00:53:26.267 --> 00:53:29.334 از قوانین فدرال دادسری کشوری 00:53:29.336 --> 00:53:31.837 در واقع ، خوبه که از این چیزا گذشتیم 00:53:31.839 --> 00:53:33.438 میدونی ، فقط از راه بکشی کنار 00:53:33.440 --> 00:53:36.108 و ما میتونیم اون 1.9میلیارد رو توی ، چقدر؟ 8 ماهه برگردونیم؟ 00:53:36.110 --> 00:53:38.009 6 00:53:38.011 --> 00:53:40.511 خاتمه ی کار اکس کپیتال به عنوان مشاور سرمایه گزاری 00:53:40.513 --> 00:53:43.148 صندوق رو برای سرمایه گزاران خارجی می بنده 00:53:43.150 --> 00:53:47.585 آره ، میتونی اون یه امتیازو بزنی به حساب سوپر استار های کمیسیون بورس 00:53:47.587 --> 00:53:49.020 به عنوان دفتر خانوادگی دفتر شخصی بدون تجارت خارجی 00:53:49.022 --> 00:53:51.589 آقای اکسلراد میتونن دارایی های شخصی شونو سرمایه گزاری کنن 00:53:51.591 --> 00:53:54.158 نه 00:53:54.160 --> 00:53:57.327 دفتر خانوادگی در کار نیست 00:53:57.329 --> 00:53:58.528 محرومیت مادام العمر 00:54:07.940 --> 00:54:09.907 پول رو بزارین برای وثیقه ، باشه 00:54:09.909 --> 00:54:12.308 ولی تو دیگه هیچ وقت اوراق بهادار تجارت نمیکنی 00:54:15.113 --> 00:54:18.580 نه برای موسسات ، نه برای سرمایه گزاران حقیقی 00:54:18.582 --> 00:54:20.516 نه حتی واسه خودت 00:54:51.747 --> 00:54:54.081 چه گوهی الان اتفاق افتاد ؟ 998 00:55:06,747 --> 00:54:10,081 بزن کنار 999 00:55:33,747 --> 00:54:38,081 آهنگی که متالیکا در قسمت 4 در کنسرتش خوند 00:55:49.702 --> 00:55:51.002 شنیدم چی شده 00:55:53.605 --> 00:55:56.172 چطور اتفاق افتاد؟ 00:55:56.174 --> 00:56:00.176 لحظه اش رسید و اکس واشر ترکوند 00:56:00.178 --> 00:56:03.446 کل ملاقات رو به فنا داد 00:56:03.448 --> 00:56:05.315 بازرسی کلی رو رو به قطعات کوچیک پاره کرد 00:56:05.317 --> 00:56:09.519 من فکر میکردم تو اتاق آشغال بریزه وقتی داره خارج میشه 00:56:09.521 --> 00:56:12.587 یا مسیح 00:56:12.589 --> 00:56:15.891 برگشتیم به همون موضع 00:56:15.893 --> 00:56:17.692 نه ، این لعنتی بد تره 00:56:17.694 --> 00:56:21.063 من ... من نمیتونم وسط تون زندگی کنم 00:56:21.065 --> 00:56:24.266 تو ... وسط مون زندگی نخواهی کرد 00:56:24.268 --> 00:56:28.136 من تصمیم گرفتم برای صلاح ازدواجمون 00:56:28.138 --> 00:56:32.173 من بخشی از پرونده ای که جلو میره نخواهم بود 00:56:32.175 --> 00:56:34.375 واقعا ؟ - اوهوم - 00:56:34.377 --> 00:56:36.610 از پرونده رفتم کنار 00:56:36.612 --> 00:56:39.013 از قبل هم به واشنگتن خبر دادم 00:56:40.951 --> 00:56:44.384 من بهت افتخار میکنم 00:56:44.386 --> 00:56:46.987 حالا گذشته تو میبینی 00:56:46.989 --> 00:56:48.221 تصویر بزرگ تر رو میبینی 00:56:48.223 --> 00:56:49.522 5سال پیش این کارو نمیکردی 00:56:49.524 --> 00:56:53.593 این ... یه رشد لعنتی قابل توجه هستش 00:57:10.345 --> 00:57:13.912 من باید سگو ببرم پیاده روی 00:57:17.251 --> 00:57:18.783 برمیگردم 00:57:24.191 --> 00:57:26.091 واسه اینکه دیر وقت اومدی ممنون 00:57:26.093 --> 00:57:28.093 همیشه 00:57:28.095 --> 00:57:30.561 تو یه قهرمان پدرسوخته ای 00:57:30.563 --> 00:57:32.130 برای ایستادن جلوی اون کسکشا امروز 00:57:32.132 --> 00:57:34.366 باشه 00:57:34.368 --> 00:57:37.401 میتونی رو من حساب کنی برای تموم کردن چیزی که شروع کردی 00:57:37.403 --> 00:57:39.503 من کامل هستم 00:57:39.505 --> 00:57:40.804 و من قراره یه جوری بهش صدمه بزنم 00:57:40.806 --> 00:57:42.172 که نتونه راه خروجشو بخره 00:57:42.174 --> 00:57:44.441 خوبه . میخام منو در جریان 00:57:44.443 --> 00:57:46.176 کار هایی که میکنی بزاری 00:57:46.178 --> 00:57:49.279 ولی تو داری خودتو کنار میکشی 00:57:49.281 --> 00:57:51.681 من هنوزم نیاز دارم که منو باخبر بزاری 00:57:51.683 --> 00:57:54.117 پس تو واقعا کنارنرفتی 00:57:54.119 --> 00:57:58.187 !رفتم . به طور رسمی 00:57:58.189 --> 00:58:00.223 هیچ دنباله ای نمیتونه به من باشه 00:58:00.225 --> 00:58:02.691 نه اسنادی ، نه زنجیره ای از ایمیلا ، نه شاهدی 00:58:02.693 --> 00:58:04.427 ما فقط پشت درهای بسته حرف میزنیم 00:58:04.429 --> 00:58:06.562 خودم میتونم تنهایی از پس این پرونده بر بیام 00:58:06.564 --> 00:58:09.064 البته که میتونی ، ولی دستکش ها دستت نیستن 00:58:09.066 --> 00:58:11.754 ما هرکاری که لازمه میکنیم 00:58:11.755 --> 00:58:21.226 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.